Compare text

Find the difference between two text files

Real-time diff

Unified diff

Collapse lines

Highlight change

Syntax highlighting

Tools

Untitled diff

Created 6 years agoDiff never expires

43 removals

1190 lines

44 additions

1191 lines

00:00:00,818 --> 00:00:05,329

[Roxanne Meadows] Vivimos en un mundo

donde nuestros sistemas sociales son antiguos.

00:00:05,624 --> 00:00:07,938

Nuestro lenguaje es antiguo.

00:00:08,264 --> 00:00:12,695

La forma en la que adquirimos bienes

y servicios está obsoleta.

y servicios está anticuada.

00:00:13,292 --> 00:00:17,581

Nuestras ciudades son perjudiciales para nuestra salud,

caóticas,

00:00:17,870 --> 00:00:22,067

y un tremendo desperdicio

de energía y recursos,

00:00:22,455 --> 00:00:27,772

y nuestros políticos no aportan

una salida a estos problemas.

00:00:27,950 --> 00:00:31,243

En otras palabras, no nos sirven.

00:00:31,501 --> 00:00:34,369

Pero nuestra tecnología avanza rápidamente.

00:00:34,800 --> 00:00:39,175

Estamos tratando de ajustarnos a los

rápidos avances en tecnología

00:00:39,310 --> 00:00:44,720

con valores obsoletos, que ya no

funcionan en nuestra era tecnológica.

00:00:45,723 --> 00:00:50,283

Lo que se necesita es un cambio en nuestro

sentido de dirección y propósito,

00:00:50,640 --> 00:00:55,409

una visión alternativa para una

nueva civilización mundial sustentable

nueva civilización mundial sostenible

00:00:55,723 --> 00:00:58,049

como ninguna en el pasado.

00:00:58,387 --> 00:01:03,507

Esto es lo que estamos presentando aquí

y lo llamamos The Venus Project.

00:01:05,046 --> 00:01:08,541

Y el brazo activista

organizado por Peter Joseph

00:01:08,732 --> 00:01:11,372

se llama Movimiento Zeitgeist.

00:01:13,507 --> 00:01:15,612

Cuando me refiero a sostenibilidad,

00:01:15,901 --> 00:01:20,886

no me refiero a sostenibilidad

para los bancos, las corporaciones,

00:01:21,089 --> 00:01:24,332

o el obsoleto sistema

social en el que vivimos.

00:01:24,756 --> 00:01:29,169

Con sostenibilidad me refiero

al bienestar de todas las personas

00:01:29,286 --> 00:01:33,390

en un nuevo sistema que podría ayudar

en un nuevo sistema que ayudaría

a llevarlos a su máximo potencial,

00:01:33,620 --> 00:01:36,929

mientras protegemos y

mientras protege y

preservamos el medio ambiente.

preserva el medio ambiente.

00:01:37,760 --> 00:01:43,230

De lo que hablo es del manejo

inteligente de los recursos de la Tierra

00:01:43,513 --> 00:01:48,283

usando los métodos de la ciencia

para organizar y administrar la sociedad.

00:01:48,781 --> 00:01:51,489

No me refiero a

científicos manejando las cosas

00:01:51,716 --> 00:01:55,987

sino a los métodos de la ciencia

aplicados al modo en que vivimos

00:01:56,332 --> 00:01:59,513

y así lograr una sociedad más humana para todos.

00:02:00,436 --> 00:02:04,184

Casi todos prefieren

usar los métodos científicos

usar medios científicos

00:02:04,412 --> 00:02:08,141

cuando se trata de cirugías,

la construcción de aeronaves,

00:02:08,400 --> 00:02:12,935

rascacielos, puentes y automóviles.

00:02:13,316 --> 00:02:16,596

A través de los siglos hemos

llegado a la conclusión

llegado a un consenso

00:02:16,830 --> 00:02:20,018

de que cuando se trata de

temas de seguridad personal

00:02:20,215 --> 00:02:22,400

elegimos la ciencia y la tecnología

00:02:22,658 --> 00:02:25,981

en vez de sistemas

primitivos de creencias o política

00:02:26,123 --> 00:02:29,273

porque se ha demostrado que la ciencia funciona.

00:02:30,123 --> 00:02:33,686

Entonces, ¿por qué no usamos

escalas científicas de rendimiento

00:02:33,858 --> 00:02:37,913

cuando se trata de planear

cuando se trata de planificar

nuestras sociedades o nuestras ciudades,

00:02:38,055 --> 00:02:41,255

sistemas de transporte,

asistencia médica, etcétera?

00:02:42,030 --> 00:02:45,064

Si la ciencia tiene mucho que ver con lo que funciona

00:02:45,323 --> 00:02:50,166

entonces claramente hay mucho acerca

de los actuales sistemas económicos y sociales

00:02:50,732 --> 00:02:55,649

que no es científico,

porque las cosas no están funcionando muy bien

00:02:55,753 --> 00:03:00,006

para la mayoría de las personas

del mundo y el medioambiente.

00:03:00,953 --> 00:03:06,950

Si funcionaran, la guerra, la pobreza,

el hambre, la indigencia,

el hambre, los sin hogar,

00:03:07,064 --> 00:03:10,520

y la contaminación se habrían

resuelto hace mucho tiempo.

00:03:11,901 --> 00:03:16,147

Desafortunadamente, nuestras estructuras sociales evolucionaron

00:03:17,120 --> 00:03:21,193

cuando no había ningún planeamiento global general,

cuando no había ningún planificación global general,

o un entendimiento

00:03:21,900 --> 00:03:24,443

de lo que moldea el comportamiento humano,

00:03:24,793 --> 00:03:27,593

y tampoco se están considerando actualmente.

y no se están considerando actualmente.

00:03:28,630 --> 00:03:30,640

The Venus Project, por otro lado,

00:03:30,873 --> 00:03:35,249

quiere aplicar un método

inteligente de planetario...

inteligente de planetario...perdona...

00:03:36,732 --> 00:03:39,513

de planificación para la supervivencia planetaria.

00:03:40,123 --> 00:03:43,778

Si no aplicamos el método

científico al modo en que vivimos,

00:03:44,012 --> 00:03:47,889

el sufrimiento humano innecesario continuará.

00:03:49,267 --> 00:03:53,433

Tenemos la capacidad

tecnológica y los recursos

00:03:53,692 --> 00:03:58,904

para alimentar, dar hogar

y educar a todos en el planeta.

00:03:59,513 --> 00:04:04,498

Pero nuestra práctica de racionar

recursos a través de métodos monetarios

00:04:04,676 --> 00:04:07,513

nunca proporcionó los medios para hacerlo.

00:04:08,295 --> 00:04:12,000

Entonces, ¿cómo podremos alguna vez empezar

a resolver nuestros problemas

00:04:12,170 --> 00:04:17,470

usando los métodos del sistema

monetario bajo el que todos vivimos?

00:04:18,473 --> 00:04:22,689

Rara vez se examina el uso del dinero,

pero considerémoslo,

00:04:23,329 --> 00:04:28,443

junto con cuánto nos influye en

nuestro comportamiento y valores.

00:04:30,209 --> 00:04:34,264

El dinero por sí mismo no tiene ningún valor en absoluto.

00:04:34,590 --> 00:04:37,803

No hay oro o nada que lo respalde.

00:04:38,560 --> 00:04:43,520

Es solo un pedazo...

Es sólo una imagen en un pedazo de papel barato

00:04:43,907 --> 00:04:47,200

que representa un acuerdo entre

personas sobre lo que eso comprará.

00:04:47,740 --> 00:04:49,950

Y yo diría un acuerdo forzado porque

00:04:50,073 --> 00:04:53,076

nosotros realmente no determinamos

el precio de las cosas.

00:04:53,920 --> 00:04:57,673

Si llovieran cientos de dólares ahora,

Si lloviera billetes de cien dólares ahora mismo,

00:04:57,846 --> 00:05:01,458

todo el mundo estaría emocionado

excepto los banqueros.

00:05:02,184 --> 00:05:03,753

Así que, examinemos el dinero.

00:05:04,984 --> 00:05:09,360

El dinero es sólo un factor

de interferencia entre lo que quieres

00:05:09,575 --> 00:05:11,587

y lo que eres capaz de conseguir.

y lo que puedes obtener.

00:05:12,061 --> 00:05:16,572

La gente piensa en términos de

querer un empleo para conseguir dinero

00:05:16,880 --> 00:05:20,633

para satisfacer sus necesidades.

Pero si realmente lo pensaran,

00:05:20,855 --> 00:05:24,369

no es el empleo lo que quieren, ni el dinero,

00:05:24,640 --> 00:05:28,990

sino el acceso a

las necesidades de la vida.

00:05:30,270 --> 00:05:34,720

El uso del dinero resulta en

estratificación social y elitismo.

00:05:35,618 --> 00:05:41,230

Dicen que en América todas las personas son iguales,

Dicen que en América las personas son iguales,

que todos son iguales.

que todo el mundo es igual.

00:05:42,055 --> 00:05:45,052

Pero la mayoría de las personas no conduce

el tipo de automóvil que les gustaría

00:05:45,298 --> 00:05:48,110

ni viven en el tipo de casa que quieren.

00:05:48,375 --> 00:05:50,910

Compran lo que pueden costearse.

00:05:52,153 --> 00:05:55,341

Muchas culturas les dicen a su

gente que son libres.

00:05:55,827 --> 00:05:59,741

Pero uno es realmente tan libre

como su poder adquisitivo.

00:06:00,424 --> 00:06:03,218

Manténganse alerta cuando alguien

les diga que son libres,

00:06:03,347 --> 00:06:06,972

cuando los países y los

políticos les digan que son libres.

00:06:07,556 --> 00:06:11,507

Si realmente fuesen libres,

no tendrían que decírselo.

00:06:13,341 --> 00:06:16,529

¿Cómo puede alguien tener

libertad cuando no pueden

00:06:16,861 --> 00:06:21,636

comprar la mejor asistencia médica o

educación para sus hijos?

00:06:23,033 --> 00:06:27,556

La mayoría son esclavos de trabajos

que realmente no les gustan,

00:06:27,698 --> 00:06:30,812

solo porque necesitan el dinero.

00:06:31,673 --> 00:06:35,396

Muchas leyes son promulgadas para

el beneficio de las corporaciones

00:06:35,556 --> 00:06:40,578

que tienen el dinero,

que pueden persuadir a los funcionarios del gobierno

00:06:40,873 --> 00:06:45,335

para hacer leyes que sirvan

a sus propios intereses.

00:06:46,344 --> 00:06:50,652

La gente dice que el sistema

monetario produce incentivo.

00:06:50,990 --> 00:06:55,883

Esto puede ser verdad hasta cierto grado,

pero también produce

00:06:56,086 --> 00:07:00,990

avaricia, corrupción, guerra, pobreza,

00:07:01,366 --> 00:07:04,412

y un tremendo e innecesario sufrimiento humano.

00:07:04,787 --> 00:07:08,393

Realmente, tenemos que tener una visión más amplia.

00:07:09,440 --> 00:07:13,507

El sistema monetario se basa

en escasez artificial.

100

00:07:14,006 --> 00:07:18,467

Por ejemplo,

los productos alimenticios son a veces destruidos

101

00:07:18,652 --> 00:07:21,113

solo para mantener los precios.

102

00:07:22,098 --> 00:07:26,110

Hay un enorme desperdicio

de energía y recursos

103

00:07:26,246 --> 00:07:30,104

como resultado de frecuentes

cambios superficiales de diseño...

104

00:07:30,215 --> 00:07:32,547

con el fin de tener un mercado continuo.

105

00:07:33,170 --> 00:07:35,655

Esto es realmente evidente

en la industria de la moda.

106

00:07:35,858 --> 00:07:40,356

Pueden estar seguros de que si el estilo

de moda en faldas está aquí arriba,

107

00:07:40,504 --> 00:07:43,513

el año próximo será hasta los tobillos.

108

00:07:45,240 --> 00:07:48,787

Nuestro sistema está basado en la

necesidad de comprar continuamente

109

00:07:48,898 --> 00:07:51,944

para que nunca estén a la moda

así que nunca estén a la moda

en lo que respecta a la ropa.

110

00:07:52,406 --> 00:07:56,116

Ustedes y yo somos meramente

consumidores en éste sistema.

111

00:07:57,110 --> 00:08:00,424

Hay también una tremenda

degradación medioambiental

112

00:08:00,633 --> 00:08:05,046

debida a los mayores costos de una

eliminación de desechos más apropiada.

113

00:08:05,329 --> 00:08:10,320

En otras palabras,

la Tierra está siendo saqueada por el lucro.

114

00:08:11,156 --> 00:08:15,483

El reciente derrame de petróleo en el Golfo

de México es un muy buen ejemplo de esto.

115

00:08:16,120 --> 00:08:22,120

Pero uno de los mayores desperdicios de

recursos y vidas es la milicia.

recursos y vidas son las fuerzas armadas.

116

00:08:22,800 --> 00:08:26,116

Qué vergonzoso que sea una

de nuestras industrias más grandes,

117

00:08:26,221 --> 00:08:29,021

después de nuestros sistemas bancarios.

118

00:08:31,378 --> 00:08:35,206

Y la industria armamentística se gana la vida

119

00:08:35,452 --> 00:08:37,993

proveyendo de armas a todos los bandos.

120

00:08:38,190 --> 00:08:42,283

No tienen lealtad a nada ni a nadie

121

00:08:42,504 --> 00:08:45,341

salvo a la necesidad de hacer dinero.

122

00:08:47,458 --> 00:08:53,292

En realidad, no se entiende

En realidad, se entiende poco

hasta qué punto nuestros valores

123

00:08:53,532 --> 00:08:56,406

son moldeados por el sistema monetario.

124

00:09:00,935 --> 00:09:04,030

Nuestros valores son influenciados por los medios

125

00:09:04,652 --> 00:09:07,280

para el beneficio del "establishment".

126

00:09:09,095 --> 00:09:12,227

Los llamamos "Los 3 impíos":

127

00:09:12,658 --> 00:09:18,375

las corporaciones,

la milicia y los bancos.

las fuerzas armadas y los bancos.

128

00:09:20,178 --> 00:09:23,280

(No todo el mundo entiende eso.) [Risas]

129

00:09:23,396 --> 00:09:27,513

En su mayor parte

determinan la agenda pública

130

00:09:27,926 --> 00:09:31,372

para servir a sus propios y estrechos intereses.

para servir a sus estrechos intereses propios.

131

00:09:32,436 --> 00:09:36,036

Perpetúan la ilusión

de que los valores de la sociedad

132

00:09:36,141 --> 00:09:40,578

vienen determinados desde el principio

se determinan desde cero

y lo hacen a través de nociones

133

00:09:41,040 --> 00:09:47,040

y palabras vacías tales como libertad,

democracia y patriotismo.

134

00:09:48,683 --> 00:09:52,436

Lo que tenemos alrededor del

mundo son noticias manipuladas.

135

00:09:53,200 --> 00:09:58,886

Ellos producen los libros,

los periódicos, los programas televisivos,

136

00:10:00,067 --> 00:10:03,618

las películas, el entretenimiento, la educación,

137

00:10:04,935 --> 00:10:09,464

que a su vez ayudan a moldear

nuestros valores y nuestro comportamiento.

138

00:10:09,741 --> 00:10:14,006

En otras palabras,

tenemos una sociedad establecida

139

00:10:14,492 --> 00:10:19,809

que funciona sólo para un pequeño grupo

de personas; funciona sólo para unos pocos,

140

00:10:21,680 --> 00:10:25,267

e influyen en nuestros valores y comportamiento

141

00:10:25,452 --> 00:10:28,141

para mantener las cosas como están.

142

00:10:30,590 --> 00:10:36,252

Lo más importante, sin embargo,

cuando el objetivo final de las corporaciones es el lucro,

143

00:10:36,787 --> 00:10:40,892

es que todas las decisiones se toman,

todas las decisiones se toman,

no para el beneficio de ustedes y mío,

no para el beneficio de ustedes y el mío,

144

00:10:41,680 --> 00:10:43,249

o del medioambiente,

145

00:10:43,544 --> 00:10:48,978

sino principalmente para la adquisición de riqueza,

propiedades y poder.

146

00:10:49,735 --> 00:10:52,590

Por ejemplo,

si su país realmente se preocupara por ustedes

147

00:10:52,750 --> 00:10:56,953

no externalizarían empleos

por salarios más bajos en otros lugares.

148

00:10:58,123 --> 00:11:01,538

¿Y si todo el dinero en el

mundo desapareciera de repente?

149

00:11:02,098 --> 00:11:04,200

Mientras tengamos terreno cultivable,

Mientras tuviéramos terreno cultivable,

150

00:11:04,707 --> 00:11:09,692

fábricas, personal técnico

y otros recursos existentes,

y otros recursos existieron,

151

00:11:10,270 --> 00:11:15,630

podríamos construir cualquier cosa que queramos

podríamos construir cualquier cosa que quisieramos

para satisfacer la mayoría de nuestras necesidades.

152

00:11:16,818 --> 00:11:21,323

The Venus Project propone

que con el ingenio actual

153

00:11:21,649 --> 00:11:24,596

podríamos fácilmente superar la escasez,

154

00:11:24,849 --> 00:11:28,406

la cual es la causa de la mayoría

de nuestros problemas como la guerra,

155

00:11:28,621 --> 00:11:31,144

la corrupción y el comportamiento aberrante.

156

00:11:31,686 --> 00:11:36,455

Podríamos lograr esto a través de la

implementación de una Economía Basada en Recursos.

157

00:11:37,396 --> 00:11:41,323

Éste es un concepto muy diferente

a cualquier otra cosa que haya habido antes.

158

00:11:41,772 --> 00:11:45,427

No tiene nada que ver con el socialismo,

159

00:11:45,710 --> 00:11:49,766

comunismo, capitalismo o fascismo.

160

00:11:50,738 --> 00:11:55,883

Para hacerlo sencillo,

una Economía Basada en Recursos utiliza recursos

161

00:11:56,061 --> 00:12:01,532

en vez de dinero,

y toda la gente tiene acceso a sus necesidades

162

00:12:01,643 --> 00:12:07,366

sin el uso de dinero,

crédito, trueque, impuestos,

163

00:12:07,538 --> 00:12:11,550

o cualquier otra forma de deuda o esclavitud.

164

00:12:12,461 --> 00:12:17,040

Todos los recursos de la Tierra

son considerados como patrimonio común

165

00:12:17,187 --> 00:12:19,181

de todas las personas de la Tierra.

166

00:12:19,772 --> 00:12:25,335

La verdadera riqueza de cualquier nación

no es su dinero sino sus recursos,

167

00:12:25,446 --> 00:12:28,541

y las personas que están trabajando

para eliminar la escasez

168

00:12:28,658 --> 00:12:32,104

para una sociedad más humana para todos.

169

00:12:33,323 --> 00:12:36,196

Si esto les sigue resultando confuso,

consideren esto.

170

00:12:36,843 --> 00:12:41,255

Si un grupo de personas estuviera

varado en una isla con oro,

171

00:12:41,612 --> 00:12:46,972

dinero y diamantes,

pero la isla no tuviera terreno cultivable,

172

00:12:47,255 --> 00:12:49,907

ni peces, ni agua limpia,

173

00:12:50,092 --> 00:12:53,618

su riqueza sería

irrelevante para su supervivencia.

174

00:12:54,652 --> 00:12:57,396

Lo que la gente necesita no es dinero;

175

00:12:58,086 --> 00:13:02,726

sino más bien el acceso a

las necesidades de la vida.

176

00:13:03,415 --> 00:13:05,410

En una Economía Basada en Recursos,

177

00:13:06,147 --> 00:13:08,498

los recursos se usan directamente

178

00:13:08,695 --> 00:13:11,809

para mejorar las vidas de

todas las personas del mundo.

179

00:13:12,104 --> 00:13:14,953

Si gestionamos nuestros recursos sabiamente

180

00:13:15,224 --> 00:13:18,252

podríamos fácilmente producir

las necesidades de la vida

181

00:13:18,381 --> 00:13:22,923

y proveer un estándar

de vida muy alto para todos.

182

00:13:24,092 --> 00:13:26,818

Puede que esto sea difícil... de creer

183

00:13:27,329 --> 00:13:31,692

pero incluso los más ricos de hoy podrían

tener un estándar de vida mucho más alto

184

00:13:31,827 --> 00:13:33,913

en una Economía Basada en Recursos.

185

00:13:35,113 --> 00:13:38,215

Cuando la ciencia y la tecnología se desaten

186

00:13:38,387 --> 00:13:42,030

en la sociedad directamente para

mejorar la vida de las personas,

187

00:13:42,393 --> 00:13:46,775

sin las restricciones del dinero,

del mercado o las patentes,

188

00:13:47,489 --> 00:13:52,449

podríamos entonces empezar a conocer el

verdadero significado de espiritualidad.

189

00:13:53,366 --> 00:13:56,141

Hoy en día me temo que es un hobby verbal.

190

00:13:56,738 --> 00:13:58,535

En una Economía Basada en Recursos

191

00:13:58,775 --> 00:14:02,326

se le enseñaría a los niños

a ser solucionadores de problemas

192

00:14:02,615 --> 00:14:07,630

en vez de profesiones parasitarias

en vez de las profesiones parasitarias

que el sistema monetario produce.

193

00:14:08,178 --> 00:14:13,046

Estas profesiones no contribuyen

en nada al bienestar de las personas.

194

00:14:13,889 --> 00:14:18,073

Estos serían campos como la publicidad;

no la necesitas

195

00:14:18,258 --> 00:14:21,760

cuando eliminas o

superas la necesidad de dinero;

196

00:14:22,276 --> 00:14:26,000

y los seguros, las inmobiliarias,

y los seguros, y las inmobiliarias,

197

00:14:26,190 --> 00:14:31,009

las leyes, la banca, la política, los corredores de bolsa,

abogacia, la banca, la política, los corredores de bolsa,

198

00:14:31,329 --> 00:14:34,313

y las ventas, sólo por nombrar algunos.

Espero no haber

199

00:14:34,744 --> 00:14:36,800

incomodado a mucha gente aquí con eso.

200

00:14:37,563 --> 00:14:40,627

Cuando todos los recursos de la Tierra sean compartidos

201

00:14:40,763 --> 00:14:43,218

no habrá necesidad de milicia.

no habría necesidad de fuerzas armadas.

202

00:14:43,587 --> 00:14:47,969

Esta salvaje profesión

podría ser fácilmente superada

203

00:14:48,104 --> 00:14:49,960

en una Economía Basada en Recursos.

204

00:14:50,338 --> 00:14:54,313

Estas personas son entrenadas

meramente para ser máquinas de matar,

205

00:14:54,738 --> 00:14:57,403

para apoyar las direcciones del 'establishment'.

206

00:14:57,735 --> 00:15:02,135

Que maravilloso sería si ellos fueran

Que maravilloso sería si fuesen

entrenados para ser solucionadores de problemas

207

00:15:02,258 --> 00:15:06,215

y fueran enviados de nuevo a la escuela y se les

y enviados de nuevo a la escuela y

enseñara cómo superar las diferencias

enseñado cómo superar las diferencias

208

00:15:06,338 --> 00:15:09,187

entre las naciones sin violencia.

209

00:15:10,664 --> 00:15:14,603

Cuando todos los recursos de la Tierra

sean administrados y compartidos

210

00:15:14,800 --> 00:15:18,018

como patrimonio común

de todas las personas del mundo

211

00:15:18,332 --> 00:15:23,384

las barreras artificiales que separan

a las naciones ya no serán necesarias.

a las naciones no serian necesarias.

212

00:15:23,753 --> 00:15:27,944

La invasión de los países

puramente para robar recursos

213

00:15:28,110 --> 00:15:29,655

sería cosa del pasado.

214

00:15:30,756 --> 00:15:33,673

Y esa es la verdadera razón por la que

invadimos otros países.

215

00:15:33,907 --> 00:15:37,138

No es para llevar la democracia y la libertad,

216

00:15:37,440 --> 00:15:40,036

como nos dicen en los Estados Unidos,

217

00:15:40,375 --> 00:15:44,726

Saved diffs

Original text

Open file

1
00:00:00,818 --> 00:00:05,329
[Roxanne Meadows] Vivimos en un mundo
donde nuestros sistemas sociales son antiguos.

2
00:00:05,624 --> 00:00:07,938
Nuestro lenguaje es antiguo.

3
00:00:08,264 --> 00:00:12,695
La forma en la que adquirimos bienes
y servicios está obsoleta.

4
00:00:13,292 --> 00:00:17,581
Nuestras ciudades son perjudiciales para nuestra salud,
caóticas,

5
00:00:17,870 --> 00:00:22,067
y un tremendo desperdicio
de energía y recursos,

6
00:00:22,455 --> 00:00:27,772
y nuestros políticos no aportan
una salida a estos problemas.

7
00:00:27,950 --> 00:00:31,243
En otras palabras, no nos sirven.

8
00:00:31,501 --> 00:00:34,369
Pero nuestra tecnología avanza rápidamente.

9
00:00:34,800 --> 00:00:39,175
Estamos tratando de ajustarnos a los
rápidos avances en tecnología

10
00:00:39,310 --> 00:00:44,720
con valores obsoletos, que ya no
funcionan en nuestra era tecnológica.

11
00:00:45,723 --> 00:00:50,283
Lo que se necesita es un cambio en nuestro
sentido de dirección y propósito,

12
00:00:50,640 --> 00:00:55,409
una visión alternativa para una
nueva civilización mundial sustentable

13
00:00:55,723 --> 00:00:58,049
como ninguna en el pasado.

14
00:00:58,387 --> 00:01:03,507
Esto es lo que estamos presentando aquí
y lo llamamos The Venus Project.

15
00:01:05,046 --> 00:01:08,541
Y el brazo activista
organizado por Peter Joseph

16
00:01:08,732 --> 00:01:11,372
se llama Movimiento Zeitgeist.

17
00:01:13,507 --> 00:01:15,612
Cuando me refiero a sostenibilidad,

18
00:01:15,901 --> 00:01:20,886
no me refiero a sostenibilidad
para los bancos, las corporaciones,

19
00:01:21,089 --> 00:01:24,332
o el obsoleto sistema
social en el que vivimos.

20
00:01:24,756 --> 00:01:29,169
Con sostenibilidad me refiero
al bienestar de todas las personas

21
00:01:29,286 --> 00:01:33,390
en un nuevo sistema que podría ayudar
a llevarlos a su máximo potencial,

22
00:01:33,620 --> 00:01:36,929
mientras protegemos y
preservamos el medio ambiente.

23
00:01:37,760 --> 00:01:43,230
De lo que hablo es del manejo
inteligente de los recursos de la Tierra

24
00:01:43,513 --> 00:01:48,283
usando los métodos de la ciencia
para organizar y administrar la sociedad.

25
00:01:48,781 --> 00:01:51,489
No me refiero a
científicos manejando las cosas

26
00:01:51,716 --> 00:01:55,987
sino a los métodos de la ciencia
aplicados al modo en que vivimos

27
00:01:56,332 --> 00:01:59,513
y así lograr una sociedad más humana para todos.

28
00:02:00,436 --> 00:02:04,184
Casi todos prefieren
usar los métodos científicos

29
00:02:04,412 --> 00:02:08,141
cuando se trata de cirugías,
la construcción de aeronaves,

30
00:02:08,400 --> 00:02:12,935
rascacielos, puentes y automóviles.

31
00:02:13,316 --> 00:02:16,596
A través de los siglos hemos
llegado a la conclusión

32
00:02:16,830 --> 00:02:20,018
de que cuando se trata de
temas de seguridad personal

33
00:02:20,215 --> 00:02:22,400
elegimos la ciencia y la tecnología

34
00:02:22,658 --> 00:02:25,981
en vez de sistemas
primitivos de creencias o política

35
00:02:26,123 --> 00:02:29,273
porque se ha demostrado que la ciencia funciona.

36
00:02:30,123 --> 00:02:33,686
Entonces, ¿por qué no usamos
escalas científicas de rendimiento

37
00:02:33,858 --> 00:02:37,913
cuando se trata de planear
nuestras sociedades o nuestras ciudades,

38
00:02:38,055 --> 00:02:41,255
sistemas de transporte,
asistencia médica, etcétera?

39
00:02:42,030 --> 00:02:45,064
Si la ciencia tiene mucho que ver con lo que funciona

40
00:02:45,323 --> 00:02:50,166
entonces claramente hay mucho acerca
de los actuales sistemas económicos y sociales

41
00:02:50,732 --> 00:02:55,649
que no es científico,
porque las cosas no están funcionando muy bien

42
00:02:55,753 --> 00:03:00,006
para la mayoría de las personas
del mundo y el medioambiente.

43
00:03:00,953 --> 00:03:06,950
Si funcionaran, la guerra, la pobreza,
el hambre, la indigencia,

44
00:03:07,064 --> 00:03:10,520
y la contaminación se habrían
resuelto hace mucho tiempo.

45
00:03:11,901 --> 00:03:16,147
Desafortunadamente, nuestras estructuras sociales evolucionaron

46
00:03:17,120 --> 00:03:21,193
cuando no había ningún planeamiento global general,
o un entendimiento

47
00:03:21,900 --> 00:03:24,443
de lo que moldea el comportamiento humano,

48
00:03:24,793 --> 00:03:27,593
y tampoco se están considerando actualmente.

49
00:03:28,630 --> 00:03:30,640
The Venus Project, por otro lado,

50
00:03:30,873 --> 00:03:35,249
quiere aplicar un método
inteligente de planetario...

51
00:03:36,732 --> 00:03:39,513
de planificación para la supervivencia planetaria.

52
00:03:40,123 --> 00:03:43,778
Si no aplicamos el método
científico al modo en que vivimos,

53
00:03:44,012 --> 00:03:47,889
el sufrimiento humano innecesario continuará.

54
00:03:49,267 --> 00:03:53,433
Tenemos la capacidad
tecnológica y los recursos

55
00:03:53,692 --> 00:03:58,904
para alimentar, dar hogar
y educar a todos en el planeta.

56
00:03:59,513 --> 00:04:04,498
Pero nuestra práctica de racionar
recursos a través de métodos monetarios

57
00:04:04,676 --> 00:04:07,513
nunca proporcionó los medios para hacerlo.

58
00:04:08,295 --> 00:04:12,000
Entonces, ¿cómo podremos alguna vez empezar
a resolver nuestros problemas

59
00:04:12,170 --> 00:04:17,470
usando los métodos del sistema
monetario bajo el que todos vivimos?

60
00:04:18,473 --> 00:04:22,689
Rara vez se examina el uso del dinero,
pero considerémoslo,

61
00:04:23,329 --> 00:04:28,443
junto con cuánto nos influye en
nuestro comportamiento y valores.

62
00:04:30,209 --> 00:04:34,264
El dinero por sí mismo no tiene ningún valor en absoluto.

63
00:04:34,590 --> 00:04:37,803
No hay oro o nada que lo respalde.

64
00:04:38,560 --> 00:04:43,520
Es solo un pedazo...
Es sólo una imagen en un pedazo de papel barato

65
00:04:43,907 --> 00:04:47,200
que representa un acuerdo entre
personas sobre lo que eso comprará.

66
00:04:47,740 --> 00:04:49,950
Y yo diría un acuerdo forzado porque

67
00:04:50,073 --> 00:04:53,076
nosotros realmente no determinamos
el precio de las cosas.

68
00:04:53,920 --> 00:04:57,673
Si llovieran cientos de dólares ahora,

69
00:04:57,846 --> 00:05:01,458
todo el mundo estaría emocionado
excepto los banqueros.

70
00:05:02,184 --> 00:05:03,753
Así que, examinemos el dinero.

71
00:05:04,984 --> 00:05:09,360
El dinero es sólo un factor
de interferencia entre lo que quieres

72
00:05:09,575 --> 00:05:11,587
y lo que eres capaz de conseguir.

73
00:05:12,061 --> 00:05:16,572
La gente piensa en términos de
querer un empleo para conseguir dinero

74
00:05:16,880 --> 00:05:20,633
para satisfacer sus necesidades.
Pero si realmente lo pensaran,

75
00:05:20,855 --> 00:05:24,369
no es el empleo lo que quieren, ni el dinero,

76
00:05:24,640 --> 00:05:28,990
sino el acceso a
las necesidades de la vida.

77
00:05:30,270 --> 00:05:34,720
El uso del dinero resulta en
estratificación social y elitismo.

78
00:05:35,618 --> 00:05:41,230
Dicen que en América todas las personas son iguales,
que todos son iguales.

79
00:05:42,055 --> 00:05:45,052
Pero la mayoría de las personas no conduce
el tipo de automóvil que les gustaría

80
00:05:45,298 --> 00:05:48,110
ni viven en el tipo de casa que quieren.

81
00:05:48,375 --> 00:05:50,910
Compran lo que pueden costearse.

82
00:05:52,153 --> 00:05:55,341
Muchas culturas les dicen a su
gente que son libres.

83
00:05:55,827 --> 00:05:59,741
Pero uno es realmente tan libre
como su poder adquisitivo.

84
00:06:00,424 --> 00:06:03,218
Manténganse alerta cuando alguien
les diga que son libres,

85
00:06:03,347 --> 00:06:06,972
cuando los países y los
políticos les digan que son libres.

86
00:06:07,556 --> 00:06:11,507
Si realmente fuesen libres,
no tendrían que decírselo.

87
00:06:13,341 --> 00:06:16,529
¿Cómo puede alguien tener
libertad cuando no pueden

88
00:06:16,861 --> 00:06:21,636
comprar la mejor asistencia médica o
educación para sus hijos?

89
00:06:23,033 --> 00:06:27,556
La mayoría son esclavos de trabajos
que realmente no les gustan,

90
00:06:27,698 --> 00:06:30,812
solo porque necesitan el dinero.

91
00:06:31,673 --> 00:06:35,396
Muchas leyes son promulgadas para
el beneficio de las corporaciones

92
00:06:35,556 --> 00:06:40,578
que tienen el dinero,
que pueden persuadir a los funcionarios del gobierno

93
00:06:40,873 --> 00:06:45,335
para hacer leyes que sirvan
a sus propios intereses.

94
00:06:46,344 --> 00:06:50,652
La gente dice que el sistema
monetario produce incentivo.

95
00:06:50,990 --> 00:06:55,883
Esto puede ser verdad hasta cierto grado,
pero también produce

96
00:06:56,086 --> 00:07:00,990
avaricia, corrupción, guerra, pobreza,

97
00:07:01,366 --> 00:07:04,412
y un tremendo e innecesario sufrimiento humano.

98
00:07:04,787 --> 00:07:08,393
Realmente, tenemos que tener una visión más amplia.

99
00:07:09,440 --> 00:07:13,507
El sistema monetario se basa
en escasez artificial.

100
00:07:14,006 --> 00:07:18,467
Por ejemplo,
los productos alimenticios son a veces destruidos

101
00:07:18,652 --> 00:07:21,113
solo para mantener los precios.

102
00:07:22,098 --> 00:07:26,110
Hay un enorme desperdicio
de energía y recursos

103
00:07:26,246 --> 00:07:30,104
como resultado de frecuentes
cambios superficiales de diseño...

104
00:07:30,215 --> 00:07:32,547
con el fin de tener un mercado continuo.

105
00:07:33,170 --> 00:07:35,655
Esto es realmente evidente
en la industria de la moda.

106
00:07:35,858 --> 00:07:40,356
Pueden estar seguros de que si el estilo
de moda en faldas está aquí arriba,

107
00:07:40,504 --> 00:07:43,513
el año próximo será hasta los tobillos.

108
00:07:45,240 --> 00:07:48,787
Nuestro sistema está basado en la
necesidad de comprar continuamente

109
00:07:48,898 --> 00:07:51,944
para que nunca estén a la moda
en lo que respecta a la ropa.

110
00:07:52,406 --> 00:07:56,116
Ustedes y yo somos meramente
consumidores en éste sistema.

111
00:07:57,110 --> 00:08:00,424
Hay también una tremenda
degradación medioambiental

112
00:08:00,633 --> 00:08:05,046
debida a los mayores costos de una
eliminación de desechos más apropiada.

113
00:08:05,329 --> 00:08:10,320
En otras palabras,
la Tierra está siendo saqueada por el lucro.

114
00:08:11,156 --> 00:08:15,483
El reciente derrame de petróleo en el Golfo
de México es un muy buen ejemplo de esto.

115
00:08:16,120 --> 00:08:22,120
Pero uno de los mayores desperdicios de
recursos y vidas es la milicia.

116
00:08:22,800 --> 00:08:26,116
Qué vergonzoso que sea una
de nuestras industrias más grandes,

117
00:08:26,221 --> 00:08:29,021
después de nuestros sistemas bancarios.

118
00:08:31,378 --> 00:08:35,206
Y la industria armamentística se gana la vida

119
00:08:35,452 --> 00:08:37,993
proveyendo de armas a todos los bandos.

120
00:08:38,190 --> 00:08:42,283
No tienen lealtad a nada ni a nadie

121
00:08:42,504 --> 00:08:45,341
salvo a la necesidad de hacer dinero.

122
00:08:47,458 --> 00:08:53,292
En realidad, no se entiende
hasta qué punto nuestros valores

123
00:08:53,532 --> 00:08:56,406
son moldeados por el sistema monetario.

124
00:09:00,935 --> 00:09:04,030
Nuestros valores son influenciados por los medios

125
00:09:04,652 --> 00:09:07,280
para el beneficio del "establishment".

126
00:09:09,095 --> 00:09:12,227
Los llamamos "Los 3 impíos":

127
00:09:12,658 --> 00:09:18,375
las corporaciones,
la milicia y los bancos.

128
00:09:20,178 --> 00:09:23,280
(No todo el mundo entiende eso.) [Risas]

129
00:09:23,396 --> 00:09:27,513
En su mayor parte
determinan la agenda pública

130
00:09:27,926 --> 00:09:31,372
para servir a sus propios y estrechos intereses.

131
00:09:32,436 --> 00:09:36,036
Perpetúan la ilusión
de que los valores de la sociedad

132
00:09:36,141 --> 00:09:40,578
vienen determinados desde el principio
y lo hacen a través de nociones

133
00:09:41,040 --> 00:09:47,040
y palabras vacías tales como libertad,
democracia y patriotismo.

134
00:09:48,683 --> 00:09:52,436
Lo que tenemos alrededor del
mundo son noticias manipuladas.

135
00:09:53,200 --> 00:09:58,886
Ellos producen los libros,
los periódicos, los programas televisivos,

136
00:10:00,067 --> 00:10:03,618
las películas, el entretenimiento, la educación,

137
00:10:04,935 --> 00:10:09,464
que a su vez ayudan a moldear
nuestros valores y nuestro comportamiento.

138
00:10:09,741 --> 00:10:14,006
En otras palabras,
tenemos una sociedad establecida

139
00:10:14,492 --> 00:10:19,809
que funciona sólo para un pequeño grupo
de personas; funciona sólo para unos pocos,

140
00:10:21,680 --> 00:10:25,267
e influyen en nuestros valores y comportamiento

141
00:10:25,452 --> 00:10:28,141
para mantener las cosas como están.

142
00:10:30,590 --> 00:10:36,252
Lo más importante, sin embargo,
cuando el objetivo final de las corporaciones es el lucro,

143
00:10:36,787 --> 00:10:40,892
es que todas las decisiones se toman,
no para el beneficio de ustedes y mío,

144
00:10:41,680 --> 00:10:43,249
o del medioambiente,

145
00:10:43,544 --> 00:10:48,978
sino principalmente para la adquisición de riqueza,
propiedades y poder.

146
00:10:49,735 --> 00:10:52,590
Por ejemplo,
si su país realmente se preocupara por ustedes

147
00:10:52,750 --> 00:10:56,953
no externalizarían empleos
por salarios más bajos en otros lugares.

148
00:10:58,123 --> 00:11:01,538
¿Y si todo el dinero en el
mundo desapareciera de repente?

149
00:11:02,098 --> 00:11:04,200
Mientras tengamos terreno cultivable,

150
00:11:04,707 --> 00:11:09,692
fábricas, personal técnico
y otros recursos existentes,

151
00:11:10,270 --> 00:11:15,630
podríamos construir cualquier cosa que queramos
para satisfacer la mayoría de nuestras necesidades.

152
00:11:16,818 --> 00:11:21,323
The Venus Project propone
que con el ingenio actual

153
00:11:21,649 --> 00:11:24,596
podríamos fácilmente superar la escasez,

154
00:11:24,849 --> 00:11:28,406
la cual es la causa de la mayoría
de nuestros problemas como la guerra,

155
00:11:28,621 --> 00:11:31,144
la corrupción y el comportamiento aberrante.

156
00:11:31,686 --> 00:11:36,455
Podríamos lograr esto a través de la
implementación de una Economía Basada en Recursos.

157
00:11:37,396 --> 00:11:41,323
Éste es un concepto muy diferente
a cualquier otra cosa que haya habido antes.

158
00:11:41,772 --> 00:11:45,427
No tiene nada que ver con el socialismo,

159
00:11:45,710 --> 00:11:49,766
comunismo, capitalismo o fascismo.

160
00:11:50,738 --> 00:11:55,883
Para hacerlo sencillo,
una Economía Basada en Recursos utiliza recursos

161
00:11:56,061 --> 00:12:01,532
en vez de dinero,
y toda la gente tiene acceso a sus necesidades

162
00:12:01,643 --> 00:12:07,366
sin el uso de dinero,
crédito, trueque, impuestos,

163
00:12:07,538 --> 00:12:11,550
o cualquier otra forma de deuda o esclavitud.

164
00:12:12,461 --> 00:12:17,040
Todos los recursos de la Tierra
son considerados como patrimonio común

165
00:12:17,187 --> 00:12:19,181
de todas las personas de la Tierra.

166
00:12:19,772 --> 00:12:25,335
La verdadera riqueza de cualquier nación
no es su dinero sino sus recursos,

167
00:12:25,446 --> 00:12:28,541
y las personas que están trabajando
para eliminar la escasez

168
00:12:28,658 --> 00:12:32,104
para una sociedad más humana para todos.

169
00:12:33,323 --> 00:12:36,196
Si esto les sigue resultando confuso,
consideren esto.

170
00:12:36,843 --> 00:12:41,255
Si un grupo de personas estuviera
varado en una isla con oro,

171
00:12:41,612 --> 00:12:46,972
dinero y diamantes,
pero la isla no tuviera terreno cultivable,

172
00:12:47,255 --> 00:12:49,907
ni peces, ni agua limpia,

173
00:12:50,092 --> 00:12:53,618
su riqueza sería
irrelevante para su supervivencia.

174
00:12:54,652 --> 00:12:57,396
Lo que la gente necesita no es dinero;

175
00:12:58,086 --> 00:13:02,726
sino más bien el acceso a
las necesidades de la vida.

176
00:13:03,415 --> 00:13:05,410
En una Economía Basada en Recursos,

177
00:13:06,147 --> 00:13:08,498
los recursos se usan directamente

178
00:13:08,695 --> 00:13:11,809
para mejorar las vidas de
todas las personas del mundo.

179
00:13:12,104 --> 00:13:14,953
Si gestionamos nuestros recursos sabiamente

180
00:13:15,224 --> 00:13:18,252
podríamos fácilmente producir
las necesidades de la vida

181
00:13:18,381 --> 00:13:22,923
y proveer un estándar
de vida muy alto para todos.

182
00:13:24,092 --> 00:13:26,818
Puede que esto sea difícil... de creer

183
00:13:27,329 --> 00:13:31,692
pero incluso los más ricos de hoy podrían
tener un estándar de vida mucho más alto

184
00:13:31,827 --> 00:13:33,913
en una Economía Basada en Recursos.

185
00:13:35,113 --> 00:13:38,215
Cuando la ciencia y la tecnología se desaten

186
00:13:38,387 --> 00:13:42,030
en la sociedad directamente para
mejorar la vida de las personas,

187
00:13:42,393 --> 00:13:46,775
sin las restricciones del dinero,
del mercado o las patentes,

188
00:13:47,489 --> 00:13:52,449
podríamos entonces empezar a conocer el
verdadero significado de espiritualidad.

189
00:13:53,366 --> 00:13:56,141
Hoy en día me temo que es un hobby verbal.

190
00:13:56,738 --> 00:13:58,535
En una Economía Basada en Recursos

191
00:13:58,775 --> 00:14:02,326
se le enseñaría a los niños
a ser solucionadores de problemas

192
00:14:02,615 --> 00:14:07,630
en vez de profesiones parasitarias
que el sistema monetario produce.

193
00:14:08,178 --> 00:14:13,046
Estas profesiones no contribuyen
en nada al bienestar de las personas.

194
00:14:13,889 --> 00:14:18,073
Estos serían campos como la publicidad;
no la necesitas

195
00:14:18,258 --> 00:14:21,760
cuando eliminas o
superas la necesidad de dinero;

196
00:14:22,276 --> 00:14:26,000
y los seguros, las inmobiliarias,

197
00:14:26,190 --> 00:14:31,009
las leyes, la banca, la política, los corredores de bolsa,

198
00:14:31,329 --> 00:14:34,313
y las ventas, sólo por nombrar algunos.
Espero no haber

199
00:14:34,744 --> 00:14:36,800
incomodado a mucha gente aquí con eso.

200
00:14:37,563 --> 00:14:40,627
Cuando todos los recursos de la Tierra sean compartidos

201
00:14:40,763 --> 00:14:43,218
no habrá necesidad de milicia.

202
00:14:43,587 --> 00:14:47,969
Esta salvaje profesión
podría ser fácilmente superada

203
00:14:48,104 --> 00:14:49,960
en una Economía Basada en Recursos.

204
00:14:50,338 --> 00:14:54,313
Estas personas son entrenadas
meramente para ser máquinas de matar,

205
00:14:54,738 --> 00:14:57,403
para apoyar las direcciones del 'establishment'.

206
00:14:57,735 --> 00:15:02,135
Que maravilloso sería si ellos fueran
entrenados para ser solucionadores de problemas

207
00:15:02,258 --> 00:15:06,215
y fueran enviados de nuevo a la escuela y se les
enseñara cómo superar las diferencias

208
00:15:06,338 --> 00:15:09,187
entre las naciones sin violencia.

209
00:15:10,664 --> 00:15:14,603
Cuando todos los recursos de la Tierra
sean administrados y compartidos

210
00:15:14,800 --> 00:15:18,018
como patrimonio común
de todas las personas del mundo

211
00:15:18,332 --> 00:15:23,384
las barreras artificiales que separan
a las naciones ya no serán necesarias.

212
00:15:23,753 --> 00:15:27,944
La invasión de los países
puramente para robar recursos

213
00:15:28,110 --> 00:15:29,655
sería cosa del pasado.

214
00:15:30,756 --> 00:15:33,673
Y esa es la verdadera razón por la que
invadimos otros países.

215
00:15:33,907 --> 00:15:37,138
No es para llevar la democracia y la libertad,

216
00:15:37,440 --> 00:15:40,036
como nos dicen en los Estados Unidos,

217
00:15:40,375 --> 00:15:44,726
sino para conseguir recursos,
mano de obra barata, o acceso

218
00:15:44,850 --> 00:15:46,726
a localizaciones estratégicas.

219
00:15:47,900 --> 00:15:49,446
En una Economía Basada en Recursos,

220
00:15:49,772 --> 00:15:54,252
en vez de luchar
unos contra otros por recursos escasos,

221
00:15:54,664 --> 00:15:57,796
la gente estará trabajando
en la resolución de problemas

222
00:15:58,295 --> 00:16:00,744
y problemas que son comunes para todos.

223
00:16:00,972 --> 00:16:04,270
La gente trabajaría en
este sistema altamente automatizado,

224
00:16:04,621 --> 00:16:09,156
pero han estado trabajando en cosas
que son amenazadoras para todos nosotros

225
00:16:09,723 --> 00:16:15,550
como los tsunamis, la enfermedad cardíaca,
o la fibrosis quística,

226
00:16:16,110 --> 00:16:19,292
o los terremotos y cosas de esta naturaleza.

227
00:16:21,273 --> 00:16:25,704
Recuerden que cada
nuevo concepto fue ridiculizado

228
00:16:25,852 --> 00:16:29,686
y rechazado y se rieron de ello cuando fue presentado,

229
00:16:30,080 --> 00:16:33,489
especialmente los expertos del momento.

230
00:16:34,443 --> 00:16:36,695
Todas las nuevas ideas para la mejora social,

231
00:16:36,935 --> 00:16:41,323
incluyendo los derechos de la mujer,
los derechos de los negros y el trabajo infantil,

232
00:16:41,670 --> 00:16:44,166
siempre se han encontrado con una gran resistencia.

233
00:16:45,500 --> 00:16:47,513
En la época de los hermanos Wright,

234
00:16:47,852 --> 00:16:51,704
los científicos distinguidos
de aquellos tiempos escribían libros

235
00:16:51,820 --> 00:16:54,584
exclamando por qué el hombre no puede volar.

236
00:16:55,021 --> 00:16:58,566
Los hermanos Wright no leyeron
sus libros ni lo que ponía delante

237
00:16:58,689 --> 00:17:00,713
y construyeron la máquina voladora.

238
00:17:01,686 --> 00:17:06,092
Cuando la ciencia se aplica para el
interés humano y medioambiental

239
00:17:06,295 --> 00:17:11,316
a la forma en que vivimos,
podemos fácilmente crear abundancia para todos.

240
00:17:12,098 --> 00:17:16,190
Con el tiempo entenderemos
que la mayoría de los crímenes

241
00:17:16,326 --> 00:17:21,950
que llenan nuestras cárceles son un resultado
de la necesidad de adquirir dinero

242
00:17:22,073 --> 00:17:27,421
y propiedades en una era de
frecuente escasez artificiosa

243
00:17:27,698 --> 00:17:31,483
del sistema monetario.
Los niños mirarán hacia atrás

244
00:17:31,649 --> 00:17:34,916
y se preguntarán por qué no pudimos
ver las limitaciones

245
00:17:35,052 --> 00:17:37,335
de este obsceno sistema.

246
00:17:37,870 --> 00:17:40,750
Ser civilizado es un proceso en curso.

247
00:17:41,101 --> 00:17:45,064
No hay utopías
y no hay fronteras finales.

248
00:17:45,193 --> 00:17:47,852
Nunca podrás crear el mejor portátil;

249
00:17:48,070 --> 00:17:51,495
eso es el mismo escenario
para con nuestros diseños sociales.

250
00:17:52,147 --> 00:17:56,940
Todas las cosas cambian y están en un
proceso continuo y constante

251
00:17:57,058 --> 00:18:02,233
de evolución social.
Aquellos países que intentan y congelan las cosas

252
00:18:02,436 --> 00:18:07,753
y las mantienen como están- serán superados. Gracias.

253
00:18:07,858 --> 00:18:12,100
[Aplauso]

254
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
The Venus Project | Tour de Conferencias Mundial 2010

255
00:18:16,500 --> 00:18:21,000
Jacque Fresco y Roxanne Meadows viajaron a más de 18 países
y dieron más de 20 presentaciones sobre The Venus Project.

256
00:18:21,500 --> 00:18:26,250
Las conferencias eran una visión de lo que el mundo puede ser si aplicamos lo que
ya conocemos para alcanzar una Nueva civilización mundial sustentable.

257
00:18:28,500 --> 00:18:31,753
TheVenusProject.com

Changed text

Open file

1
00:00:00,818 --> 00:00:05,329
[Roxanne Meadows] Vivimos en un mundo
donde nuestros sistemas sociales son antiguos.

2
00:00:05,624 --> 00:00:07,938
Nuestro lenguaje es antiguo.

3
00:00:08,264 --> 00:00:12,695
La forma en la que adquirimos bienes
y servicios está anticuada.

4
00:00:13,292 --> 00:00:17,581
Nuestras ciudades son perjudiciales para nuestra salud,
caóticas,

5
00:00:17,870 --> 00:00:22,067
y un tremendo desperdicio
de energía y recursos,

6
00:00:22,455 --> 00:00:27,772
y nuestros políticos no aportan
una salida a estos problemas.

7
00:00:27,950 --> 00:00:31,243
En otras palabras, no nos sirven.

8
00:00:31,501 --> 00:00:34,369
Pero nuestra tecnología avanza rápidamente.

9
00:00:34,800 --> 00:00:39,175
Estamos tratando de ajustarnos a los
rápidos avances en tecnología

10
00:00:39,310 --> 00:00:44,720
con valores obsoletos, que ya no
funcionan en nuestra era tecnológica.

11
00:00:45,723 --> 00:00:50,283
Lo que se necesita es un cambio en nuestro
sentido de dirección y propósito,

12
00:00:50,640 --> 00:00:55,409
una visión alternativa para una
nueva civilización mundial sostenible

13
00:00:55,723 --> 00:00:58,049
como ninguna en el pasado.

14
00:00:58,387 --> 00:01:03,507
Esto es lo que estamos presentando aquí
y lo llamamos The Venus Project.

15
00:01:05,046 --> 00:01:08,541
Y el brazo activista
organizado por Peter Joseph

16
00:01:08,732 --> 00:01:11,372
se llama Movimiento Zeitgeist.

17
00:01:13,507 --> 00:01:15,612
Cuando me refiero a sostenibilidad,

18
00:01:15,901 --> 00:01:20,886
no me refiero a sostenibilidad
para los bancos, las corporaciones,

19
00:01:21,089 --> 00:01:24,332
o el obsoleto sistema
social en el que vivimos.

20
00:01:24,756 --> 00:01:29,169
Con sostenibilidad me refiero
al bienestar de todas las personas

21
00:01:29,286 --> 00:01:33,390
en un nuevo sistema que ayudaría
a llevarlos a su máximo potencial,

22
00:01:33,620 --> 00:01:36,929
mientras protege y
preserva el medio ambiente.

23
00:01:37,760 --> 00:01:43,230
De lo que hablo es del manejo
inteligente de los recursos de la Tierra

24
00:01:43,513 --> 00:01:48,283
usando los métodos de la ciencia
para organizar y administrar la sociedad.

25
00:01:48,781 --> 00:01:51,489
No me refiero a
científicos manejando las cosas

26
00:01:51,716 --> 00:01:55,987
sino a los métodos de la ciencia
aplicados al modo en que vivimos

27
00:01:56,332 --> 00:01:59,513
y así lograr una sociedad más humana para todos.

28
00:02:00,436 --> 00:02:04,184
Casi todos prefieren
usar medios científicos

29
00:02:04,412 --> 00:02:08,141
cuando se trata de cirugías,
la construcción de aeronaves,

30
00:02:08,400 --> 00:02:12,935
rascacielos, puentes y automóviles.

31
00:02:13,316 --> 00:02:16,596
A través de los siglos hemos
llegado a un consenso

32
00:02:16,830 --> 00:02:20,018
de que cuando se trata de
temas de seguridad personal

33
00:02:20,215 --> 00:02:22,400
elegimos la ciencia y la tecnología

34
00:02:22,658 --> 00:02:25,981
en vez de sistemas
primitivos de creencias o política

35
00:02:26,123 --> 00:02:29,273
porque se ha demostrado que la ciencia funciona.

36
00:02:30,123 --> 00:02:33,686
Entonces, ¿por qué no usamos
escalas científicas de rendimiento

37
00:02:33,858 --> 00:02:37,913
cuando se trata de planificar
nuestras sociedades o nuestras ciudades,

38
00:02:38,055 --> 00:02:41,255
sistemas de transporte,
asistencia médica, etcétera?

39
00:02:42,030 --> 00:02:45,064
Si la ciencia tiene mucho que ver con lo que funciona

40
00:02:45,323 --> 00:02:50,166
entonces claramente hay mucho acerca
de los actuales sistemas económicos y sociales

41
00:02:50,732 --> 00:02:55,649
que no es científico,
porque las cosas no están funcionando muy bien

42
00:02:55,753 --> 00:03:00,006
para la mayoría de las personas
del mundo y el medioambiente.

43
00:03:00,953 --> 00:03:06,950
Si funcionaran, la guerra, la pobreza,
el hambre, los sin hogar,

44
00:03:07,064 --> 00:03:10,520
y la contaminación se habrían
resuelto hace mucho tiempo.

45
00:03:11,901 --> 00:03:16,147
Desafortunadamente, nuestras estructuras sociales evolucionaron

46
00:03:17,120 --> 00:03:21,193
cuando no había ningún planificación global general,
o un entendimiento

47
00:03:21,900 --> 00:03:24,443
de lo que moldea el comportamiento humano,

48
00:03:24,793 --> 00:03:27,593
y no se están considerando actualmente.

49
00:03:28,630 --> 00:03:30,640
The Venus Project, por otro lado,

50
00:03:30,873 --> 00:03:35,249
quiere aplicar un método
inteligente de planetario...perdona...

51
00:03:36,732 --> 00:03:39,513
de planificación para la supervivencia planetaria.

52
00:03:40,123 --> 00:03:43,778
Si no aplicamos el método
científico al modo en que vivimos,

53
00:03:44,012 --> 00:03:47,889
el sufrimiento humano innecesario continuará.

54
00:03:49,267 --> 00:03:53,433
Tenemos la capacidad
tecnológica y los recursos

55
00:03:53,692 --> 00:03:58,904
para alimentar, dar hogar
y educar a todos en el planeta.

56
00:03:59,513 --> 00:04:04,498
Pero nuestra práctica de racionar
recursos a través de métodos monetarios

57
00:04:04,676 --> 00:04:07,513
nunca proporcionó los medios para hacerlo.

58
00:04:08,295 --> 00:04:12,000
Entonces, ¿cómo podremos alguna vez empezar
a resolver nuestros problemas

59
00:04:12,170 --> 00:04:17,470
usando los métodos del sistema
monetario bajo el que todos vivimos?

60
00:04:18,473 --> 00:04:22,689
Rara vez se examina el uso del dinero,
pero considerémoslo,

61
00:04:23,329 --> 00:04:28,443
junto con cuánto nos influye en
nuestro comportamiento y valores.

62
00:04:30,209 --> 00:04:34,264
El dinero por sí mismo no tiene ningún valor en absoluto.

63
00:04:34,590 --> 00:04:37,803
No hay oro o nada que lo respalde.

64
00:04:38,560 --> 00:04:43,520
Es solo un pedazo...
Es sólo una imagen en un pedazo de papel barato

65
00:04:43,907 --> 00:04:47,200
que representa un acuerdo entre
personas sobre lo que eso comprará.

66
00:04:47,740 --> 00:04:49,950
Y yo diría un acuerdo forzado porque

67
00:04:50,073 --> 00:04:53,076
nosotros realmente no determinamos
el precio de las cosas.

68
00:04:53,920 --> 00:04:57,673
Si lloviera billetes de cien dólares ahora mismo,

69
00:04:57,846 --> 00:05:01,458
todo el mundo estaría emocionado
excepto los banqueros.

70
00:05:02,184 --> 00:05:03,753
Así que, examinemos el dinero.

71
00:05:04,984 --> 00:05:09,360
El dinero es sólo un factor
de interferencia entre lo que quieres

72
00:05:09,575 --> 00:05:11,587
y lo que puedes obtener.

73
00:05:12,061 --> 00:05:16,572
La gente piensa en términos de
querer un empleo para conseguir dinero

74
00:05:16,880 --> 00:05:20,633
para satisfacer sus necesidades.
Pero si realmente lo pensaran,

75
00:05:20,855 --> 00:05:24,369
no es el empleo lo que quieren, ni el dinero,

76
00:05:24,640 --> 00:05:28,990
sino el acceso a
las necesidades de la vida.

77
00:05:30,270 --> 00:05:34,720
El uso del dinero resulta en
estratificación social y elitismo.

78
00:05:35,618 --> 00:05:41,230
Dicen que en América las personas son iguales,
que todo el mundo es igual.

79
00:05:42,055 --> 00:05:45,052
Pero la mayoría de las personas no conduce
el tipo de automóvil que les gustaría

80
00:05:45,298 --> 00:05:48,110
ni viven en el tipo de casa que quieren.

81
00:05:48,375 --> 00:05:50,910
Compran lo que pueden costearse.

82
00:05:52,153 --> 00:05:55,341
Muchas culturas les dicen a su
gente que son libres.

83
00:05:55,827 --> 00:05:59,741
Pero uno es realmente tan libre
como su poder adquisitivo.

84
00:06:00,424 --> 00:06:03,218
Manténganse alerta cuando alguien
les diga que son libres,

85
00:06:03,347 --> 00:06:06,972
cuando los países y los
políticos les digan que son libres.

86
00:06:07,556 --> 00:06:11,507
Si realmente fuesen libres,
no tendrían que decírselo.

87
00:06:13,341 --> 00:06:16,529
¿Cómo puede alguien tener
libertad cuando no pueden

88
00:06:16,861 --> 00:06:21,636
comprar la mejor asistencia médica o
educación para sus hijos?

89
00:06:23,033 --> 00:06:27,556
La mayoría son esclavos de trabajos
que realmente no les gustan,

90
00:06:27,698 --> 00:06:30,812
solo porque necesitan el dinero.

91
00:06:31,673 --> 00:06:35,396
Muchas leyes son promulgadas para
el beneficio de las corporaciones

92
00:06:35,556 --> 00:06:40,578
que tienen el dinero,
que pueden persuadir a los funcionarios del gobierno

93
00:06:40,873 --> 00:06:45,335
para hacer leyes que sirvan
a sus propios intereses.

94
00:06:46,344 --> 00:06:50,652
La gente dice que el sistema
monetario produce incentivo.

95
00:06:50,990 --> 00:06:55,883
Esto puede ser verdad hasta cierto grado,
pero también produce

96
00:06:56,086 --> 00:07:00,990
avaricia, corrupción, guerra, pobreza,

97
00:07:01,366 --> 00:07:04,412
y un tremendo e innecesario sufrimiento humano.

98
00:07:04,787 --> 00:07:08,393
Realmente, tenemos que tener una visión más amplia.

99
00:07:09,440 --> 00:07:13,507
El sistema monetario se basa
en escasez artificial.

100
00:07:14,006 --> 00:07:18,467
Por ejemplo,
los productos alimenticios son a veces destruidos

101
00:07:18,652 --> 00:07:21,113
solo para mantener los precios.

102
00:07:22,098 --> 00:07:26,110
Hay un enorme desperdicio
de energía y recursos

103
00:07:26,246 --> 00:07:30,104
como resultado de frecuentes
cambios superficiales de diseño...

104
00:07:30,215 --> 00:07:32,547
con el fin de tener un mercado continuo.

105
00:07:33,170 --> 00:07:35,655
Esto es realmente evidente
en la industria de la moda.

106
00:07:35,858 --> 00:07:40,356
Pueden estar seguros de que si el estilo
de moda en faldas está aquí arriba,

107
00:07:40,504 --> 00:07:43,513
el año próximo será hasta los tobillos.

108
00:07:45,240 --> 00:07:48,787
Nuestro sistema está basado en la
necesidad de comprar continuamente

109
00:07:48,898 --> 00:07:51,944
así que nunca estén a la moda
en lo que respecta a la ropa.

110
00:07:52,406 --> 00:07:56,116
Ustedes y yo somos meramente
consumidores en éste sistema.

111
00:07:57,110 --> 00:08:00,424
Hay también una tremenda
degradación medioambiental

112
00:08:00,633 --> 00:08:05,046
debida a los mayores costos de una
eliminación de desechos más apropiada.

113
00:08:05,329 --> 00:08:10,320
En otras palabras,
la Tierra está siendo saqueada por el lucro.

114
00:08:11,156 --> 00:08:15,483
El reciente derrame de petróleo en el Golfo
de México es un muy buen ejemplo de esto.

115
00:08:16,120 --> 00:08:22,120
Pero uno de los mayores desperdicios de
recursos y vidas son las fuerzas armadas.

116
00:08:22,800 --> 00:08:26,116
Qué vergonzoso que sea una
de nuestras industrias más grandes,

117
00:08:26,221 --> 00:08:29,021
después de nuestros sistemas bancarios.

118
00:08:31,378 --> 00:08:35,206
Y la industria armamentística se gana la vida

119
00:08:35,452 --> 00:08:37,993
proveyendo de armas a todos los bandos.

120
00:08:38,190 --> 00:08:42,283
No tienen lealtad a nada ni a nadie

121
00:08:42,504 --> 00:08:45,341
salvo a la necesidad de hacer dinero.

122
00:08:47,458 --> 00:08:53,292
En realidad, se entiende poco
hasta qué punto nuestros valores

123
00:08:53,532 --> 00:08:56,406
son moldeados por el sistema monetario.

124
00:09:00,935 --> 00:09:04,030
Nuestros valores son influenciados por los medios

125
00:09:04,652 --> 00:09:07,280
para el beneficio del "establishment".

126
00:09:09,095 --> 00:09:12,227
Los llamamos "Los 3 impíos":

127
00:09:12,658 --> 00:09:18,375
las corporaciones,
las fuerzas armadas y los bancos.

128
00:09:20,178 --> 00:09:23,280
(No todo el mundo entiende eso.) [Risas]

129
00:09:23,396 --> 00:09:27,513
En su mayor parte
determinan la agenda pública

130
00:09:27,926 --> 00:09:31,372
para servir a sus estrechos intereses propios.

131
00:09:32,436 --> 00:09:36,036
Perpetúan la ilusión
de que los valores de la sociedad

132
00:09:36,141 --> 00:09:40,578
se determinan desde cero
y lo hacen a través de nociones

133
00:09:41,040 --> 00:09:47,040
y palabras vacías tales como libertad,
democracia y patriotismo.

134
00:09:48,683 --> 00:09:52,436
Lo que tenemos alrededor del
mundo son noticias manipuladas.

135
00:09:53,200 --> 00:09:58,886
Ellos producen los libros,
los periódicos, los programas televisivos,

136
00:10:00,067 --> 00:10:03,618
las películas, el entretenimiento, la educación,

137
00:10:04,935 --> 00:10:09,464
que a su vez ayudan a moldear
nuestros valores y nuestro comportamiento.

138
00:10:09,741 --> 00:10:14,006
En otras palabras,
tenemos una sociedad establecida

139
00:10:14,492 --> 00:10:19,809
que funciona sólo para un pequeño grupo
de personas; funciona sólo para unos pocos,

140
00:10:21,680 --> 00:10:25,267
e influyen en nuestros valores y comportamiento

141
00:10:25,452 --> 00:10:28,141
para mantener las cosas como están.

142
00:10:30,590 --> 00:10:36,252
Lo más importante, sin embargo,
cuando el objetivo final de las corporaciones es el lucro,

143
00:10:36,787 --> 00:10:40,892
todas las decisiones se toman,
no para el beneficio de ustedes y el mío,

144
00:10:41,680 --> 00:10:43,249
o del medioambiente,

145
00:10:43,544 --> 00:10:48,978
sino principalmente para la adquisición de riqueza,
propiedades y poder.

146
00:10:49,735 --> 00:10:52,590
Por ejemplo,
si su país realmente se preocupara por ustedes

147
00:10:52,750 --> 00:10:56,953
no externalizarían empleos
por salarios más bajos en otros lugares.

148
00:10:58,123 --> 00:11:01,538
¿Y si todo el dinero en el
mundo desapareciera de repente?

149
00:11:02,098 --> 00:11:04,200
Mientras tuviéramos terreno cultivable,

150
00:11:04,707 --> 00:11:09,692
fábricas, personal técnico
y otros recursos existieron,

151
00:11:10,270 --> 00:11:15,630
podríamos construir cualquier cosa que quisieramos
para satisfacer la mayoría de nuestras necesidades.

152
00:11:16,818 --> 00:11:21,323
The Venus Project propone
que con el ingenio actual

153
00:11:21,649 --> 00:11:24,596
podríamos fácilmente superar la escasez,

154
00:11:24,849 --> 00:11:28,406
la cual es la causa de la mayoría
de nuestros problemas como la guerra,

155
00:11:28,621 --> 00:11:31,144
la corrupción y el comportamiento aberrante.

156
00:11:31,686 --> 00:11:36,455
Podríamos lograr esto a través de la
implementación de una Economía Basada en Recursos.

157
00:11:37,396 --> 00:11:41,323
Éste es un concepto muy diferente
a cualquier otra cosa que haya habido antes.

158
00:11:41,772 --> 00:11:45,427
No tiene nada que ver con el socialismo,

159
00:11:45,710 --> 00:11:49,766
comunismo, capitalismo o fascismo.

160
00:11:50,738 --> 00:11:55,883
Para hacerlo sencillo,
una Economía Basada en Recursos utiliza recursos

161
00:11:56,061 --> 00:12:01,532
en vez de dinero,
y toda la gente tiene acceso a sus necesidades

162
00:12:01,643 --> 00:12:07,366
sin el uso de dinero,
crédito, trueque, impuestos,

163
00:12:07,538 --> 00:12:11,550
o cualquier otra forma de deuda o esclavitud.

164
00:12:12,461 --> 00:12:17,040
Todos los recursos de la Tierra
son considerados como patrimonio común

165
00:12:17,187 --> 00:12:19,181
de todas las personas de la Tierra.

166
00:12:19,772 --> 00:12:25,335
La verdadera riqueza de cualquier nación
no es su dinero sino sus recursos,

167
00:12:25,446 --> 00:12:28,541
y las personas que están trabajando
para eliminar la escasez

168
00:12:28,658 --> 00:12:32,104
para una sociedad más humana para todos.

169
00:12:33,323 --> 00:12:36,196
Si esto les sigue resultando confuso,
consideren esto.

170
00:12:36,843 --> 00:12:41,255
Si un grupo de personas estuviera
varado en una isla con oro,

171
00:12:41,612 --> 00:12:46,972
dinero y diamantes,
pero la isla no tuviera terreno cultivable,

172
00:12:47,255 --> 00:12:49,907
ni peces, ni agua limpia,

173
00:12:50,092 --> 00:12:53,618
su riqueza sería
irrelevante para su supervivencia.

174
00:12:54,652 --> 00:12:57,396
Lo que la gente necesita no es dinero;

175
00:12:58,086 --> 00:13:02,726
sino más bien el acceso a
las necesidades de la vida.

176
00:13:03,415 --> 00:13:05,410
En una Economía Basada en Recursos,

177
00:13:06,147 --> 00:13:08,498
los recursos se usan directamente

178
00:13:08,695 --> 00:13:11,809
para mejorar las vidas de
todas las personas del mundo.

179
00:13:12,104 --> 00:13:14,953
Si gestionamos nuestros recursos sabiamente

180
00:13:15,224 --> 00:13:18,252
podríamos fácilmente producir
las necesidades de la vida

181
00:13:18,381 --> 00:13:22,923
y proveer un estándar
de vida muy alto para todos.

182
00:13:24,092 --> 00:13:26,818
Puede que esto sea difícil... de creer

183
00:13:27,329 --> 00:13:31,692
pero incluso los más ricos de hoy podrían
tener un estándar de vida mucho más alto

184
00:13:31,827 --> 00:13:33,913
en una Economía Basada en Recursos.

185
00:13:35,113 --> 00:13:38,215
Cuando la ciencia y la tecnología se desaten

186
00:13:38,387 --> 00:13:42,030
en la sociedad directamente para
mejorar la vida de las personas,

187
00:13:42,393 --> 00:13:46,775
sin las restricciones del dinero,
del mercado o las patentes,

188
00:13:47,489 --> 00:13:52,449
podríamos entonces empezar a conocer el
verdadero significado de espiritualidad.

189
00:13:53,366 --> 00:13:56,141
Hoy en día me temo que es un hobby verbal.

190
00:13:56,738 --> 00:13:58,535
En una Economía Basada en Recursos

191
00:13:58,775 --> 00:14:02,326
se le enseñaría a los niños
a ser solucionadores de problemas

192
00:14:02,615 --> 00:14:07,630
en vez de las profesiones parasitarias
que el sistema monetario produce.

193
00:14:08,178 --> 00:14:13,046
Estas profesiones no contribuyen
en nada al bienestar de las personas.

194
00:14:13,889 --> 00:14:18,073
Estos serían campos como la publicidad;
no la necesitas

195
00:14:18,258 --> 00:14:21,760
cuando eliminas o
superas la necesidad de dinero;

196
00:14:22,276 --> 00:14:26,000
y los seguros, y las inmobiliarias,

197
00:14:26,190 --> 00:14:31,009
abogacia, la banca, la política, los corredores de bolsa,

198
00:14:31,329 --> 00:14:34,313
y las ventas, sólo por nombrar algunos.
Espero no haber

199
00:14:34,744 --> 00:14:36,800
incomodado a mucha gente aquí con eso.

200
00:14:37,563 --> 00:14:40,627
Cuando todos los recursos de la Tierra sean compartidos

201
00:14:40,763 --> 00:14:43,218
no habría necesidad de fuerzas armadas.

202
00:14:43,587 --> 00:14:47,969
Esta salvaje profesión
podría ser fácilmente superada

203
00:14:48,104 --> 00:14:49,960
en una Economía Basada en Recursos.

204
00:14:50,338 --> 00:14:54,313
Estas personas son entrenadas
meramente para ser máquinas de matar,

205
00:14:54,738 --> 00:14:57,403
para apoyar las direcciones del 'establishment'.

206
00:14:57,735 --> 00:15:02,135
Que maravilloso sería si fuesen
entrenados para ser solucionadores de problemas

207
00:15:02,258 --> 00:15:06,215
y enviados de nuevo a la escuela y
enseñado cómo superar las diferencias

208
00:15:06,338 --> 00:15:09,187
entre las naciones sin violencia.

209
00:15:10,664 --> 00:15:14,603
Cuando todos los recursos de la Tierra
sean administrados y compartidos

210
00:15:14,800 --> 00:15:18,018
como patrimonio común
de todas las personas del mundo

211
00:15:18,332 --> 00:15:23,384
las barreras artificiales que separan
a las naciones no serian necesarias.

212
00:15:23,753 --> 00:15:27,944
La invasión de los países
puramente para robar recursos

213
00:15:28,110 --> 00:15:29,655
sería cosa del pasado.

214
00:15:30,756 --> 00:15:33,673
Y esa es la verdadera razón por la que
invadimos otros países.

215
00:15:33,907 --> 00:15:37,138
No es para llevar la democracia y la libertad,

216
00:15:37,440 --> 00:15:40,036
como nos dicen en los Estados Unidos,

217
00:15:40,375 --> 00:15:44,726
sino para conseguir recursos,
mano de obra barata, o acceso

218
00:15:44,850 --> 00:15:46,726
a ubicaciones estratégicas.

219
00:15:47,900 --> 00:15:49,446
En una Economía Basada en Recursos,

220
00:15:49,772 --> 00:15:54,252
en vez de luchar
unos contra otros por recursos escasos,

221
00:15:54,664 --> 00:15:57,796
la gente estará trabajando
en la resolución de problemas

222
00:15:58,295 --> 00:16:00,744
y problemas que son comunes para todos.

223
00:16:00,972 --> 00:16:04,270
La gente trabajaría en
este sistema altamente automatizado,

224
00:16:04,621 --> 00:16:09,156
pero estarían trabajando en cosas
que son amenazadoras para todos nosotros

225
00:16:09,723 --> 00:16:15,550
como los tsunamis, la enfermedad cardíaca,
o la fibrosis quística,

226
00:16:16,110 --> 00:16:19,292
o los terremotos y cosas de esta naturaleza.

227
00:16:21,273 --> 00:16:25,704
Recuerden que casi cada
nuevo concepto fue ridiculizado

228
00:16:25,852 --> 00:16:29,686
y rechazado y se rieron de ello cuando fue presentado,

229
00:16:30,080 --> 00:16:33,489
especialmente los expertos del momento.

230
00:16:34,443 --> 00:16:36,695
Todas las nuevas ideas para la mejora social,

231
00:16:36,935 --> 00:16:41,323
incluyendo los derechos de la mujer,
los derechos de los negros y el trabajo infantil,

232
00:16:41,670 --> 00:16:44,166
siempre se han encontrado con una gran resistencia.

233
00:16:45,500 --> 00:16:47,513
En la época de los hermanos Wright,

234
00:16:47,852 --> 00:16:51,704
los científicos distinguidos
de aquellos tiempos escribían libros

235
00:16:51,820 --> 00:16:54,584
exclamando por qué el hombre no puede volar.

236
00:16:55,021 --> 00:16:58,566
Los hermanos Wright no leyeron
sus libros y siguieron adelante

237
00:16:58,689 --> 00:17:00,713
y construyeron la máquina voladora.

238
00:17:01,686 --> 00:17:06,092
Cuando la ciencia se aplica para el
interés humano y medioambiental

239
00:17:06,295 --> 00:17:11,316
a la forma en que vivimos,
podemos fácilmente crear abundancia para todos.

240
00:17:12,098 --> 00:17:16,190
Con el tiempo entenderemos
que la mayoría de los crímenes

241
00:17:16,326 --> 00:17:21,950
que llenan nuestras cárceles son un resultado
de la necesidad de adquirir dinero

242
00:17:22,073 --> 00:17:27,421
y propiedades en una era de
escasez frecuentemente artificiosa

243
00:17:27,698 --> 00:17:31,483
del sistema monetario.
Los niños mirarán hacia atrás

244
00:17:31,649 --> 00:17:34,916
y se preguntarán por qué no pudimos
ver las limitaciones

245
00:17:35,052 --> 00:17:37,335
de este obsceno sistema.

246
00:17:37,870 --> 00:17:40,750
Ser civilizado es un proceso en curso.

247
00:17:41,101 --> 00:17:45,064
No hay utopías
y no hay fronteras finales.

248
00:17:45,193 --> 00:17:47,852
Nunca podrás crear el mejor portátil;

249
00:17:48,070 --> 00:17:51,495
eso es el mismo escenario
para con nuestros diseños sociales.

250
00:17:52,147 --> 00:17:56,940
Todas las cosas cambian y están en un
proceso continuo y constante

251
00:17:57,058 --> 00:18:02,233
de evolución social.
Aquellos países que intentan congelar las cosas

252
00:18:02,436 --> 00:18:07,753
y mantenerlas como están- serán superados.
Gracias.

253
00:18:07,858 --> 00:18:12,100
[Aplauso]

254
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
The Venus Project | Tour de Conferencias Mundial 2010

255
00:18:16,500 --> 00:18:21,000
Jacque Fresco y Roxanne Meadows viajaron a más de 18 países
y dieron más de 20 presentaciones sobre The Venus Project.

256
00:18:21,500 --> 00:18:26,250
Las conferencias eran una visión de lo que el mundo puede ser si aplicamos lo que
ya conocemos para alcanzar una nueva civilización mundial sustentable.

257
00:18:28,500 --> 00:18:31,753
TheVenusProject.com