Kaguya 12

Created Diff never expires
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Desde que ganhei meu celular aos cinco anos,
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Desde que ganhei meu celular aos cinco anos,
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,{\i1}eu usei apenas para ligações emergenciais.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,{\i1}eu usei apenas para ligações emergenciais.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Porém, depois de me juntar ao conselho estudantil,
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Porém, depois de me juntar ao conselho estudantil,
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}eu tenho usado para registrar meu cotidiano.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}eu tenho usado para registrar meu cotidiano.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu costumava menosprezar as \Ngarotas que tiravam fotos de tudo.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu costumava menosprezar as \Ngarotas que tiravam fotos de tudo.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas, provavelmente,
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas, provavelmente,
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1}era porque eu não tinha nada para fotografar.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1}era porque eu não tinha nada para fotografar.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Não havia dias que eu quisesse registrar.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Não havia dias que eu quisesse registrar.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu disse que vou confiscar!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu disse que vou confiscar!
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Não havia dias que eu gostaria de me lembrar.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Não haviam dias que gostaria de lembrar.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Quantas vezes preciso dizer até você entender?!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Quantas vezes preciso dizer até você entender?!
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Por isso...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Por isso...
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ao fazer isso,
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ao fazer isso,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}eu sinto que...
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}eu sinto que...
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,{\i1}pelo menos um pouco...
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,{\i1}pelo menos um pouco...
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}eu pareço uma garota normal.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}eu pareço uma garota normal.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.58,Default,,0,0,0,,Uma foto nossa?
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.58,Default,,0,0,0,,Uma foto nossa?
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,Sim! Vamos fazer um panfleto do Shuchiin.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,Sim! Vamos fazer um panfleto do Shuchiin.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Por isso, quero que sejam modelos.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Por isso, quero que sejam modelos.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Vamos ser modelos?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Vamos ser modelos?
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Que legal!
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Que legal!
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,O que vamos vestir?
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,O que vamos vestir?
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,O uniforme da escola.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,O uniforme da escola.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,Hum...
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,Hum...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Eu sinto muito,
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Eu sinto muito,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,mas as regras da minha família não me \Npermitem aparecer em nenhum tipo de mídia.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,mas as regras da minha família não me \Npermitem aparecer em nenhum tipo de mídia.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,Então não podemos mostrar seu rosto?
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,Então não podemos mostrar seu rosto?
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,Você não pode fazer algo assim?
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,Você não pode fazer algo assim?
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,Que tipo de panfleto você vai fazer?!
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,Que panfleto é esse?!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,Não se preocupem comigo e façam vocês.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,Não se preocupem comigo e façam vocês.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,Eu nunca fui muito fotogênica.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,Eu nunca fui muito fotogênica.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.45,Default,,0,0,0,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.45,Default,,0,0,0,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,Eu quero fazer um panfleto que fizesse as crianças pensarem:
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,Eu quero fazer um panfleto que fizesse as crianças pensarem:
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,"Eu quero passar a minha adolescência nesse colégio!".
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,"Eu quero passar a minha adolescência nesse colégio!".
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:55.21,Default,,0,0,0,,Então, por favor, mostrem entusiasmo!
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:55.21,Default,,0,0,0,,Então, por favor, mostrem entusiasmo!
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Mostrar entusiasmo...
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Mostrar entusiasmo...
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.39,Default,,0,0,0,,Mostrem-me o melhor que vocês têm!
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.39,Default,,0,0,0,,Mostrem-me o melhor que vocês têm!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,A-Assim?
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,A-Assim?
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,O entusiasmo da Fujiwara-senpai parece uma criança mimada.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,O entusiasmo da Fujiwara-senpai parece uma criança mimada.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,A-Assim?
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,A-Assim?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,A primeira foto de uma criança de três anos.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,A primeira foto de uma criança de três anos.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.15,Default,,0,0,0,,Próximo!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.15,Default,,0,0,0,,Próximo!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,Por que está escondendo seu rosto?
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,Por que está escondendo seu rosto?
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.32,Default,,0,0,0,,P-Porque estou com vergonha.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.32,Default,,0,0,0,,P-Porque estou com vergonha.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Non{\i0}! É uma pena você esconder um rosto tão bonito...
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Non{\i0}! É uma pena você esconder um rosto tão bonito...
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,Bonito?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,Bonito?
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,Sim! Você é muito bonita!
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,Sim! Você é muito bonita!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Por favor, mostre este belo rosto.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Por favor, mostre este belo rosto.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,Que bonita! Muito bom!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,Que bonita! Muito bom!
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,Não tenha medo.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,Não tenha medo.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,Confie o seu corpo a mim.{Não consegui entender o sotaque de viado dele, então não sei se é o que realmente falou. Tive que confiar no inglês}
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,Fique bem assim, contra a parede.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Agora coloque a caneta na boca.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Agora coloque a caneta na boca.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,Essa é a beleza japonesa!
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,Essa é a beleza japonesa!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,Iino, se algum cara suspeito te chamar para ser modelo, não vá com ele.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,Iino, se algum cara suspeito te chamar para ser modelo, não vá com ele.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,Ishigami-kun, você pode posar ao lado dela?
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,Ishigami-kun, você pode posar ao lado dela?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Eu também?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Eu também?
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Assim não dá...
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Assim não dá...
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,Shinomiya-san, você pode arrumar o cabelo do Ishigami-kun?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,Shinomiya-san, você pode arrumar o cabelo do Ishigami-kun?
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.17,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.17,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,Você está um pouco rígida demais, Iino-san.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,Você está um pouco rígida demais, Iino-san.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,Por favor, solte o cabelo.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,Por favor, solte o cabelo.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Agora está ótimo!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Agora está ótimo!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,O estilo de dois alunos que se ajudam secretamente.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,O estilo de dois alunos que se ajudam secretamente.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,Não estou entendendo.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,Não estou entendendo.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.82,Default,,0,0,0,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.82,Default,,0,0,0,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,Agora é a Fujiwara-san e o Shigorane-kun!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,Agora é a Fujiwara-san e o Shigorane-kun!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.78,Default,,0,0,0,,Venham!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.78,Default,,0,0,0,,Venham!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Non{\i0}, tem que ser natural!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Non{\i0}, tem que ser natural!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,É fácil falar.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,É fácil falar.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,Tem razão...
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,Tem razão...
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Talvez seja melhor criarmos uma situação.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Talvez seja melhor criarmos uma situação.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Certo, vamos fingir que vocês namoram.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Certo, vamos fingir que vocês namoram.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,Vocês estão conversando no corredor.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,Vocês estão conversando no corredor.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.97,Default,,0,0,0,,Suas mãos se tocam acidentalmente.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.97,Default,,0,0,0,,Suas mãos se tocam acidentalmente.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Isso! Quanta inocência!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Isso! Quanta inocência!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Assim que é a adolescência!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Assim que é a adolescência!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,A primavera da juventude!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,A primavera da juventude!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tres-tres-tres bien!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tres-tres-tres bien!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.32,Default,,0,0,0,,Agora aproximem seus rostos!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.32,Default,,0,0,0,,Agora aproximem seus rostos!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sempre vi este homem como um tipo de palhaço,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sempre vi este homem como um tipo de palhaço,
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mas não sabia que era tanto assim.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mas não sabia que era tanto assim.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele sabe o quanto minha família doa para esta escola?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ele sabe o quanto minha família doa para esta escola?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}É melhor ele não pensar que continuará como diretor no próximo ano.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}É melhor ele não pensar que continuará como diretor no próximo ano.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,É uma pena.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,É uma pena.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,A Shinomiya-san ficaria perfeita no papel de namorada do Shirogane-kun.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,A Shinomiya-san ficaria perfeita no papel de namorada do Shirogane-kun.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,Eu adoraria fotografar o Shirogane-kun com a Shinomiya-san!
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,Eu adoraria fotografar o Shirogane-kun com a Shinomiya-san!
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Eles têm a relação ideal!
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Eles têm a relação ideal!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Era isso que eu queria capturar!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Era isso que eu queria capturar!
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,Vocês entendem minha frustração?
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,Vocês entendem minha frustração?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,Sim, sim!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,Sim, sim!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Eu entendo!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Eu entendo!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,Agora, vamos tirar uma foto em grupo com o pátio ao fundo.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,Agora, vamos tirar uma foto em grupo com o pátio ao fundo.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Venham aqui, pessoal.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Venham aqui, pessoal.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma foto em grupo...
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Uma foto em grupo...
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Em ordem de ano escolar!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Em ordem de ano escolar!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,Não fique perto de mim.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,Não fique perto de mim.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Tá, tá! Eu sei...
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Tá, tá! Eu sei...
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensando nisso, eu nunca tirei uma foto assim...
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensando nisso, eu nunca tirei uma foto assim...
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Então fiquem onde quiserem!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Então fiquem onde quiserem!
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Que inveja.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Que inveja.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,Shinomiya-san, venha aqui.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,Shinomiya-san, venha aqui.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,Para finalizar, vamos tirar uma foto de recordação.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,Para finalizar, vamos tirar uma foto de recordação.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Você não precisa fazer isso por mim.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Você não precisa fazer isso por mim.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,Não sou eu.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,Não sou eu.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,É o que seus amigos querem.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,É o que seus amigos querem.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,A partir de agora as fotos serão privadas!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,A partir de agora as fotos serão privadas!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,Se quiser, podemos usar seu celular.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.72,Default,,0,0,0,,Se quiser, podemos usar seu celular.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,Será que quebrou?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,Será que dá pra salvar?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Non{\i0}...
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Non{\i0}...
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,Eu vou buscá-lo.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,Eu vou buscá-lo.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Shinomiya...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Shinomiya...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}É óbvio que parou de funcionar.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}É óbvio que parou de funcionar.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu provavelmente perdi todas as fotos.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu provavelmente perdi todas as fotos.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Talvez eu compre um smartphone agora.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Talvez eu compre um smartphone agora.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouvi dizer que a resolução dos modelos recentes é ótima.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouvi dizer que a resolução dos modelos recentes é ótima.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Aí eu vou poder usar o zap.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}E então vou poder usar o Line.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Terei mais oportunidades para derrotar o presidente!
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Terei mais oportunidades para derrotar o presidente!
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aconteceu em boa hora!
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aconteceu em boa hora!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}É uma boa oportunidade.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}É uma boa oportunidade.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,Eu precisava de algo para me decidir.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,Eu precisava de algo para me decidir.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora poderei usar o Snow e o Insta!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora poderei usar o Snow e o Insta!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que consigo?
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que consigo?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dizem que a qualidade das câmeras dos celulares atuais é muito boa.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dizem que a qualidade das câmeras dos celulares atuais é muito boa.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Também vou poder usar todas as redes sociais...
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Também vou poder usar todas as redes sociais...
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}São apenas fotos.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}São apenas fotos.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que estou chorando?
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que estou chorando?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Acho que sou mais feminina do que pensava.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Acho que sou mais feminina do que pensava.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu verifiquei, mas além de velho, ele tem especificações corporativas.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu verifiquei, mas além de velho, ele tem especificações corporativas.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,Não há peças para consertá-lo,
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,Não há peças para consertá-lo,
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,e acredito que não possamos salvar os dados.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,e acredito que não possamos salvar os dados.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Se você tivesse um cartão de memória, seria possível,
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Se você tivesse um cartão de memória, seria possível,
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,mas, neste modelo, todos os dados são guardados internamente.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,mas, neste modelo, todos os dados são guardados internamente.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,Não podemos fazer nada.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,Não podemos fazer nada.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,Vamos comprar um smartphone.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,Vamos comprar um smartphone.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,Qual você quer?
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,Qual você quer?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,Um igual ao do presidente.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,Um igual ao do presidente.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,Quero o mesmo modelo do presidente.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,Quero o mesmo modelo do presidente.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,Mas pense um pouco!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,Mas pense um pouco!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.64,Default,,0,0,0,,Se você escolher o mesmo modelo que o presidente...
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.64,Default,,0,0,0,,Se você escolher o mesmo modelo que o presidente...
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Olha só... Você comprou o mesmo modelo de smartphone que o meu?
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Olha só... Você comprou o mesmo modelo de smartphone que o meu?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Você quer tanto assim combinar comigo?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Você quer tanto assim combinar comigo?
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Que adorável.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Que adorável.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,Isso vai acontecer!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,Isso vai acontecer!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.49,Default,,0,0,0,,Não, não vai, mas mesmo assim...
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.49,Default,,0,0,0,,Não, não vai, mas mesmo assim...
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,O presidente não diria algo assim.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,O presidente não diria algo assim.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,Espera. Você está certa, mas...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,Espera. Você está certa, mas...
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,Estou me sentindo traída agora.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,Estou me sentindo traída agora.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Estou cansada hoje.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Estou cansada hoje.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Não estou no clima para as suas brincadeiras, Hayasaka.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Não estou no clima para as suas brincadeiras, Hayasaka.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.71,Default,,0,0,0,,Mas eu não estava brincando.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.71,Default,,0,0,0,,Mas eu não estava brincando.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,O smartphone do presidente é antigo, então não vamos encontrá-lo aqui.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,O smartphone do presidente é antigo, então não vamos encontrá-lo aqui.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.64,Default,,0,0,0,,Compre o modelo mais recente da mesma marca.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.64,Default,,0,0,0,,Compre o modelo mais recente da mesma marca.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Aqui. Este é bom.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Aqui. Este é bom.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,O visor é 4K HDR.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,O visor é 4K HDR.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Também tem uma função capaz de detectar sorrisos.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Também tem uma função capaz de detectar sorrisos.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,Não estou com vontade de sorrir.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,Não estou com vontade de sorrir.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Dá para carregar com USB Tipo-C e Qi.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Dá para carregar com USB Tipo-C e Qi.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,Tem compatibilidade com 5G?
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,Tem compatibilidade com 5G?
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,Desbloqueio por digital?\N Que futurístico!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,Desbloqueio por digital?\N Que futurístico!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Essas capacidades são muito futurísticas!\NNossa! Isso é muito legal!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,Essas capacidades são muito futurísticas!\NNossa! Isso é muito legal!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu não sei do que você está falando.\NSó escolha um logo.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu não sei do que você está falando.\NSó escolha um logo.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Ka...
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Ka...
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,Kaguya-san, você comprou um smartphone?!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,Kaguya-san, você comprou um smartphone?!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,Bem, o meu antigo celular quebrou...
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,Bem, o meu antigo celular quebrou...
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Mas você era muito teimosa.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Mas você era muito teimosa.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.88,Default,,0,0,0,,Sempre que eu sugeria, você dizia: "Eu não preciso".
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.88,Default,,0,0,0,,Sempre você dizia: "É desnecessário".
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,"Eu tenho usado este há anos."
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,"Eu tenho usado este há anos."
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Não comprar um novo era questão de orgulho!
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Não comprar um novo era questão de orgulho!
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Bem-vinda à sociedade civilizada.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Bem-vinda à sociedade civilizada.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.56,Default,,0,0,0,,Eu não era tão apegada a ele.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.56,Default,,0,0,0,,Eu não era tão apegada a ele.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.14,Default,,0,0,0,,Eu instalei o zap...
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.14,Default,,0,0,0,,E também, eu instalei esse tal de Line...
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.94,Default,,0,0,0,,Então vamos nos adicionar!
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.94,Default,,0,0,0,,Então vamos nos adicionar!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Vivemos na era digital!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Vivemos na era digital!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}A Kaguya foi forçada a comprar um smartphone porque os celulares de flip não existem mais.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}A Kaguya foi forçada a comprar um smartphone porque os celulares de flip não existem mais.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é necessário explicar a ninguém a importância de um smartphone na vida de um aluno do ensino médio.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Não é necessário explicar a ninguém a importância de um smartphone na vida de um aluno do ensino médio.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,{\an8}É ótimo.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,{\an8}É ótimo.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Sinto que isso será útil para várias coisas. Que ótimo.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Sinto que isso será útil para várias coisas. Que ótimo.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Desde se planejarem para sair ou simplesmente conversar. Tudo é feito pelo celular.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Convidar para sair ou bater papo.\N Tudo é feito pelo celular.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}A emoção e ansiedade enquanto você espera por uma resposta!
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}A emoção e ansiedade enquanto você espera por uma resposta!
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}As pessoas até se declaram pelo zap!
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}As pessoas até se declaram pelo Line!
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Este ano foi desperdiçado pelo fato deles não terem usado o zap para se comunicarem!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Este ano foi desperdiçado pelo fato deles não terem usado o Line para se comunicarem!
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Sim... Eu nem sei usar todas essas funções.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Sim... Eu nem sei usar todas essas funções.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoje em dia, ser amigo no zap é a porta de entrada para o romance!
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoje em dia, ser amigo no Line é a porta de entrada para o romance!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.85,Default,,0,0,0,,{\i1}É isso!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.85,Default,,0,0,0,,{\i1}É isso!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora que ela comprou um \Nsmartphone, posso pedir o zap dela!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora que ela comprou um \Nsmartphone, posso pedir o Line dela!
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas se eu for direto, vai parecer uma declaração de amor!
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas se eu for direto, vai parecer uma declaração de amor!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.15,Default,,0,0,0,,Talvez humanos sejam criaturas\N que não aprendem nunca...
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.15,Default,,0,0,0,,Talvez humanos sejam criaturas\N que não aprendem nunca...
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,Está filosofando?
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,Está filosofando?
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso criar uma situação!
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu preciso criar uma situação!
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,Presidente, pode me passar seu zap?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,Presidente, pode me passar sua ID do Line?
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,Meu zap, né? Claro que posso—
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,Meu ID, né? Claro que posso—
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}A Shinomiya me pediu sem usar nenhum truque!
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}A Shinomiya me pediu sem usar nenhum truque!
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera, tem alguma coisa por trás disso?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera, tem alguma coisa por trás disso?
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas não parece.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas não parece.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,Secretária Fujiwara, a Shinomiya não está estranha hoje?
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,Secretária Fujiwara, a Shinomiya não está estranha hoje?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.85,Default,,0,0,0,,Você demorou para perceber.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.85,Default,,0,0,0,,Você demorou para perceber.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.94,Default,,0,0,0,,Estávamos falando disso.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.94,Default,,0,0,0,,Estávamos falando disso.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,Hã? Sério?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,Hã? Sério?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Por que ela está deprimida?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Por que ela está deprimida?
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Talvez um parente tenha falecido.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Talvez um parente tenha falecido.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.32,Default,,0,0,0,,Ou esteja com dor de estômago.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.32,Default,,0,0,0,,Ou esteja com dor de estômago.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,Ou talvez tenha ficado jogando até tarde.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,Ou talvez tenha ficado jogando até tarde.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,Só você faz isso.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,Só você faz isso.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.42,Default,,0,0,0,,Talvez seja porque o celular dela quebrou ontem.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.42,Default,,0,0,0,,Talvez seja porque o celular dela quebrou ontem.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,Eu não sei.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,Eu não sei.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,Não consigo imaginar isso.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,Não consigo imaginar isso.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,A Kaguya-san não gosta de falar com os outros sobre seus problemas.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,A Kaguya-san não gosta de falar com os outros sobre seus problemas.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,Então talvez não seja bom tentarmos forçá-la.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,Então talvez não seja bom tentarmos forçá-la.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos estão preocupados.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos estão preocupados.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Talvez ela acabe falando,
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Talvez ela acabe falando,
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.77,Default,,0,0,0,,então vamos tentar agir naturalmente.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.77,Default,,0,0,0,,então vamos tentar agir naturalmente.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,É mesmo.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,É mesmo.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Eles decidiram agir naturalmente.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Eles decidiram agir naturalmente.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Decidiram não a tratar como uma flor frágil.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}E não a tratar como uma flor frágil.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa pode parecer uma decisão fria...
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Essa pode parecer uma decisão fria...
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Este é o zap da Shinomiya.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Este é a conta da Shinomiya.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Talvez eu envie uma mensagem.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Talvez eu envie uma mensagem.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Porém...
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Porém...
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}É mesmo.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}É mesmo.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Era a coisa certa a se fazer.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Era a coisa certa a se fazer.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,Isso...
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,Isso...
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Criei um grupo do conselho, entrem nele.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Criei um grupo do conselho, entrem nele.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.18,Default,,0,0,0,,Tá!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.18,Default,,0,0,0,,Tá!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Beleza.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Beleza.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.39,Default,,0,0,0,,Então vocês não tinham um grupo?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.39,Default,,0,0,0,,Então vocês não tinham um grupo?
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,Que bom! Eu pensei que tinha ficado de fora.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,Que bom! Eu pensei que tinha ficado de fora.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,Eu não faria isso.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,Eu não faria isso.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,Vamos aproveitar para criar um álbum compartilhado!
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,Vamos aproveitar para criar um álbum compartilhado!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,Podemos colocar as fotos que quisermos!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,Podemos colocar as fotos que quisermos!
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.61,Default,,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.61,Default,,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Eu vou colocar as do festival esportivo.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Eu vou colocar as do festival esportivo.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.95,Default,,0,0,0,,Posso enviar todas as fotos do Snow?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.95,Default,,0,0,0,,Posso enviar todas as fotos do Snow?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Pode!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Pode!
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,O presidente tinha decidido criar um grupo só quando você comprasse um smartphone.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,O presidente tinha decidido criar um grupo só quando você comprasse um smartphone.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Ele disse que não queria te isolar.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Ele disse que não queria te isolar.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,Mas foi em uma boa hora.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,Mas foi em uma boa hora.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,A Shinomiya-senpai não pôde \Ntransferir os dados do celular antigo.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,A Shinomiya-senpai não pôde \Ntransferir os dados do celular antigo.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,Um celular vazio é meio triste.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.93,Default,,0,0,0,,Um celular vazio é meio triste.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.44,Default,,0,0,0,,{\i1}O que a Kaguya queria guardar
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.44,Default,,0,0,0,,{\i1}O que a Kaguya queria guardar
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:01.40,Default,,0,0,0,,{\fad(0,260)\i1}eram os registros dos dias\N que passou com um certo alguém.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:01.40,Default,,0,0,0,,{\fad(0,260)\i1}eram os registros dos dias\N que passou com um certo alguém.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Suas fotos são a prova deles.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Suas fotos são a prova deles.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}A Kaguya estava deprimida \Nporque perdeu todas estas fotos.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}A Kaguya estava deprimida \Nporque perdeu todas estas fotos.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Porém, se você dividir suas memórias com os outros...
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Porém, se você dividir suas memórias com os outros...
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Se forem mesmo preciosas...
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Se forem mesmo preciosas...
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}as pessoas que compartilham destas memórias vão querer guardá-las.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}as pessoas que compartilham destas memórias vão querer guardá-las.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Você tirou fotos em segredo.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Você tirou fotos em segredo.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Que adorável.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Que adorável.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,Tem várias...
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,Tem várias...
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,É porque tiramos várias!
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,É porque tiramos várias!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,Quando meu celular quebrou, pensei que tinha perdido todas.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,Quando meu celular quebrou, pensei que tinha perdido todas.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,Mas acabei ganhando mais do que antes.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,Mas acabei ganhando mais do que antes.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,Shinomiya-senpai, esse modelo não é recente?
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,Shinomiya-senpai, esse modelo não é recente?
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,Que legal!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,Que legal!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.22,Default,,0,0,0,,É aquele que consegue detectar sorrisos, né?
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.22,Default,,0,0,0,,É aquele que consegue detectar sorrisos, né?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,Você devia testar.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,Você devia testar.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.35,Default,,0,0,0,,Como eu faço?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.35,Default,,0,0,0,,Como eu faço?
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,Assim está bom.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,Assim está bom.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,Sorria, Kaguya-san!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,Sorria, Kaguya-san!
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Ele não vai tirar a foto se você não sorrir!
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Ele não vai tirar a foto se você não sorrir!
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,Você também, Iino-san?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,Você também, Iino-san?
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,Mas eu só tiro fotos com uma cara séria.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,Mas eu só tiro fotos com uma cara séria.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Você também, presidente.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Você também, presidente.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,Tá.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,Tá.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,Beleza! Todos sorriam!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,Beleza! Todos sorriam!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,Nossa!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,Nossa!
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Resultado da batalha de hoje:
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Resultado da batalha de hoje:
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Vitória da Kaguya.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Vitória da Kaguya.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.39,Default,,0,0,0,,Você pode encher quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.39,Default,,0,0,0,,Você pode bombear quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,mas tem que encher pelo menos uma vez.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,mas tem que bombear pelo menos uma vez.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,Quem estourar perder! Querem jogar?
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,Quem estourar perder! Querem jogar?
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Um jogo onde você pode encher quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Um jogo onde você pode bombear quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,mas tem que encher pelo menos uma vez e quem estourar perde?
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,mas tem que encher pelo menos uma vez e quem estourar perde?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,{\an7}Vamos! Vamos! Vamos!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,{\an7}Vamos! Vamos! Vamos!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,Fujiwara-senpai, se acalme.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,Fujiwara-senpai, se acalme.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Eu não entendi que tipo de jogo é esse.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Eu não entendi que tipo de jogo é esse.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Mas vamos tentar!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Mas vamos tentar!
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,Vamos?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,Vamos?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Boa, molecadinha!
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Boa, molecadinha!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,Então eu vou preparar!
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,Então eu vou preparar!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,Ah, é disso que ela estava falando!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,Ah, é disso que ela estava falando!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Um jogo onde você pode encher quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Um jogo onde você pode bombear quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:35.55,Default,,0,0,0,,mas tem que encher pelo menos uma vez e quem estourar perde!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:35.55,Default,,0,0,0,,mas tem que bombear pelo menos uma vez e quem estourar perde!
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,{\an8}As regras são essas!
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,{\an8}As regras são essas!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,Um por vez enche quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,Um por vez enche quantas vezes quiser,
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.85,Default,,
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.85,Default,,0,0,0,,mas precisa bombeia pelo menos uma vez.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,O jogo acaba quando o balão es