Compare text

Find the difference between two text files

Real-time diff

Unified diff

Collapse lines

Highlight change

Syntax highlighting

Tools

23

Created 4 years agoDiff never expires

64 removals

959 lines

98 additions

991 lines

00:00:03,403 --> 00:00:05,268

Что-то по старинке,

00:00:05,539 --> 00:00:07,473

Что-то здесь в новинку —

00:00:07,774 --> 00:00:11,733

Эдорополис никогда не скучен.

00:00:11,945 --> 00:00:13,879

Эй, встречайте любимцев!

00:00:14,114 --> 00:00:15,979

Мы — отважные ниндзя,

00:00:16,249 --> 00:00:22,456

Металлические супергерои с хвостом!

00:00:19,486 --> 00:00:24,310

{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя

00:00:24,558 --> 00:00:28,050

Мы всегда несём правосудие в массы:

00:00:28,795 --> 00:00:32,026

Всем достанется, пока горячее.

00:00:32,999 --> 00:00:36,662

Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.

00:00:37,304 --> 00:00:41,074

Так вперёд, за дело, робокот!

00:00:41,074 --> 00:00:45,378

Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!

00:00:45,378 --> 00:00:49,781

Только стоит немалого её похвала —

00:00:50,483 --> 00:00:57,184

Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.

00:00:58,124 --> 00:01:03,263

Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.

00:01:03,263 --> 00:01:06,426

В краю, где солнце встаёт.

00:01:07,434 --> 00:01:09,265

Что-то по старинке,

00:01:09,536 --> 00:01:11,561

Что-то здесь в новинку —

00:01:11,705 --> 00:01:15,664

Эдорополис никогда не скучен.

00:01:15,976 --> 00:01:17,910

Эй, встречайте любимцев!

00:01:18,144 --> 00:01:19,907

Мы — отважные ниндзя,

00:01:20,146 --> 00:01:26,779

Металлические супергерои с хвостом!

00:01:34,894 --> 00:01:38,125

В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды.

00:01:38,765 --> 00:01:41,131

Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло!

00:01:42,335 --> 00:01:46,669

Однако на страже справедливости стоит секретная команда ниндзя!

00:01:47,674 --> 00:01:51,405

Нянки! Да-да, это мы!

00:01:51,811 --> 00:01:53,073

Теяндээ!

00:01:53,146 --> 00:02:00,143

Разгром! Кто — секретная кинозвезда?

00:02:01,621 --> 00:02:02,610

Пьер.

00:02:03,289 --> 00:02:05,052

Француаза!

00:02:05,458 --> 00:02:08,086

Пьер. Ох, Пьер.

00:02:08,561 --> 00:02:12,463

- Пьер. Ох, Пьер. - Француаза! Ах, Француаза!

00:02:14,234 --> 00:02:18,238

Просто потрясающе! Так вот почему синема так популярны в Европе...

00:02:18,238 --> 00:02:22,436

Позвольте мне объяснить. Синема — это французкий термин, обозначающий кино.

00:02:23,743 --> 00:02:24,801

Я твёрдо решила!

00:02:25,378 --> 00:02:27,747

С завтрашнего дня я начну съёмки фильма!

00:02:27,747 --> 00:02:30,583

Я хочу, чтобы вы все подготовились к съёмкам.

00:02:30,583 --> 00:02:31,851

Да, но...

00:02:31,851 --> 00:02:34,081

Боюсь, это слишком неожиданно...

00:02:35,055 --> 00:02:39,048

Молчать! Я сказала, что сниму фильм, значит я сниму его!

00:02:39,359 --> 00:02:42,055

Любой, кому не по нраву моя идея будет сослан на Остров Заключённых!

00:02:42,629 --> 00:02:44,153

Да.

00:02:47,434 --> 00:02:50,130

Лучше поторопиться. Есть из кого выбрать актёров?

00:02:54,240 --> 00:03:00,804

Моя киностудия будет завершена в ближайшее время, и уже готов сценарий.

00:03:01,481 --> 00:03:04,517

Он называется "Ураган любви и юности".

00:03:04,517 --> 00:03:05,814

Хорошее название.

00:03:06,686 --> 00:03:08,381

Ну, тогда пожалуй я раздам вам роли.

00:03:09,322 --> 00:03:14,060

Ванко-но-ками. Вы всегда слишком серьёзны и ответственны...

00:03:14,060 --> 00:03:14,549

Пожалуй.

00:03:15,261 --> 00:03:16,996

Вы должны будете сыграть Будду.

00:03:16,996 --> 00:03:18,793

Будду?

00:03:19,933 --> 00:03:22,197

Для тебя тоже есть подходящая роль, отец.

00:03:24,037 --> 00:03:27,768

Ты будешь играть самую большую в мире инфузорию.

00:03:30,677 --> 00:03:33,012

Коон-но-ками-сама, вы должны поспешить.

Господин Коон, вы должны поспешить.

00:03:33,012 --> 00:03:36,038

Боюсь, что вы уже опаздываете на пробы.

00:03:36,449 --> 00:03:38,474

О, не торопи меня.

00:03:40,120 --> 00:03:43,790

Как думаешь, Ген-тян, это платье меня не полнит?

00:03:43,790 --> 00:03:46,657

Как насчёт этого платья? Может одеть бикини?

Как насчёт этого платья? Может одеть купальник?

00:03:47,160 --> 00:03:49,128

Уж лучше форму школьницы...

00:03:52,031 --> 00:03:56,695

Я же... Я настоящий принц...

00:03:57,670 --> 00:04:00,264

Уса-химэ-сама, я пришёл.

Госпожа Уса-химэ, я пришёл.

00:04:00,840 --> 00:04:03,741

Коон-но-ками всё-таки опоздал.

Коон всё-таки опоздал.

00:04:04,310 --> 00:04:05,745

Как досадно!

00:04:05,745 --> 00:04:09,704

Теперь я не смогу сняться в фильме? Это ужасно!

00:04:10,383 --> 00:04:14,254

Теперь осталась только одна, самая важная роль.

00:04:14,254 --> 00:04:18,758

Но я всё ещё не нашла подходящего кандидата... А?

00:04:18,758 --> 00:04:19,959

О, идея!

00:04:19,959 --> 00:04:25,693

00:04:19,959 --> 00:04:22,995

Я прикажу распространить объявления по всему Эдорополису и проведу открытый кастинг.

Я прикажу распространить объявления по всему Эдорополису

00:04:23,020 --> 00:04:25,717

и проведу открытый кастинг.

00:04:26,800 --> 00:04:28,134

Посмотрите!

00:04:28,134 --> 00:04:30,837

Режиссёр и главная героиня Уса-химэ-сама ищет актёров,

Режиссёр и главная героиня Уса-химэ ищет актёров,

00:04:30,837 --> 00:04:35,171

00:04:30,837 --> 00:04:32,939

желающих сняться в главной мужской роли, в предстоящем фильме "Ураган любви и юности".

желающих сняться в главной мужской роли,

00:04:32,939 --> 00:04:35,195

в предстоящем фильме "Ураган любви и юности".

00:04:35,842 --> 00:04:38,678

Я уверена, что это будет захватывающая история любви.

00:04:38,678 --> 00:04:41,514

Главная роль. Интересно, какая именно...

00:04:41,514 --> 00:04:43,283

Может, роль возлюбленного Уса-химэ-сама?

Может, роль возлюбленного Уса-химэ?

00:04:43,283 --> 00:04:44,750

Скорее всего.

00:04:45,985 --> 00:04:52,158

00:04:45,985 --> 00:04:49,907

Значит, Уса-химэ-сама ищет самого привлекательного в Эдорополисе. Эту роль должен играть я, Сукаши-сама.

Значит, Уса-химэ ищет самого привлекательного в Эдорополисе.

00:04:49,932 --> 00:04:52,158

Эту роль должен играть я, Сукаши.

00:04:52,158 --> 00:04:53,216

Сукаши-сан.

Сукаши!

00:04:56,162 --> 00:04:57,630

Размечтался, приятель.

00:04:57,630 --> 00:04:59,432

У тебя болезненное самомнение, да?

00:04:59,432 --> 00:05:00,831

Что?

00:05:01,367 --> 00:05:03,970

А тебе, Яттаро, я правда сочувствую.

00:05:03,970 --> 00:05:08,975

Такому невзрачному коротышке никогда не добиться главной роли!

00:05:08,975 --> 00:05:10,237

Что ты сказал!?

00:05:10,476 --> 00:05:15,114

Замечательно! Если ты пройдёшь пробы, то станешь большой звездой, да, Сукаши-сан?

00:05:15,114 --> 00:05:16,103

Большой звездой?

00:05:19,252 --> 00:05:22,153

Пожалуйста, не забудь Омицу, будучи на вершине славы.

00:05:23,022 --> 00:05:27,260

Никогда! Даже если я стану величайшей кино-звездой,

00:05:27,260 --> 00:05:31,030

как я смогу забыть мою дорогую Оми-тян?

00:05:31,030 --> 00:05:32,198

Сукаши-сан...

00:05:32,198 --> 00:05:34,029

Сукаши!

00:05:34,767 --> 00:05:38,396

Ну а тебе я, может быть, скажу "привет". Если захочу.

00:05:39,939 --> 00:05:43,576

Теяндээ! Я не позволю тебе присвоить эту роль.

00:05:43,576 --> 00:05:47,280

Я пойду на пробы и заберу эту роль.

00:05:47,280 --> 00:05:49,043

Ах так!

00:05:52,785 --> 00:05:55,355

Вы звали меня, Коон-но-ками-сама?

Вы звали меня, Господин Коон?

00:05:55,355 --> 00:05:56,879

Ага. Уже заждался.

00:05:57,523 --> 00:06:04,697

Я хочу, чтобы ты обеспечил для меня удачные пробы на главную роль.

00:06:04,697 --> 00:06:05,789

Чего?

00:06:06,399 --> 00:06:10,937

Знаешь, если я получу эту роль, моя популярность сильно возрастёт.

Если я получу эту роль, моя популярность взлетит до небес.

00:06:10,937 --> 00:06:14,031

Тогда мне будет намного проще захватить власть.

00:06:14,641 --> 00:06:19,237

Да не ужели? А по-моему, вам просто очень хочется быть кинозвездой.

Да неужели? А по-моему, вам просто очень хочется быть кинозвездой.

00:06:19,946 --> 00:06:22,938

Чтоб тебя, Ген-тян. Как ты догадался?

00:06:23,383 --> 00:06:26,819

Я не хочу использовать силы клана Каракара для этого...

00:06:26,819 --> 00:06:29,956

Ой, да ладно, Ген-тян. Не будь таким занудой.

00:06:29,956 --> 00:06:32,525

Если меня выберут на главную роль,

00:06:32,525 --> 00:06:36,429

я попрошу Уса-химэ-сама дать роль и тебе.

я попрошу Уса-химэ дать роль и тебе.

00:06:36,429 --> 00:06:37,157

Правда?

00:06:37,764 --> 00:06:42,633

00:06:37,764 --> 00:06:40,488

Конечно. Тогда мы оба можем стать кинозвёздами в Эдорополисе или даже во всём мире.

Конечно. Тогда мы оба можем стать кинозвёздами

00:06:40,513 --> 00:06:42,657

в Эдорополисе или даже во всём мире.

00:06:42,869 --> 00:06:47,272

Ну, если это так, то завтра Карамару предстоят большие трудности.

00:06:48,408 --> 00:06:50,399

Ген-тян, а ты умный.

Генчик, а ты умный.

00:06:56,316 --> 00:06:59,513

Похоже, меня кто-то вспоминает.

00:07:08,127 --> 00:07:12,120

Никто не узнает меня в такой маскировке.

00:07:14,067 --> 00:07:14,897

Позвольте мне объяснить.

00:07:15,268 --> 00:07:18,362

Это — машина, измеряющая высоту,

00:07:18,805 --> 00:07:22,775

и только те, кто ростом 170 см и выше смогут пройти через неё.

00:07:22,775 --> 00:07:26,336

Все, кто ниже 170 см не пропускаются.

Все, кто ниже 170 см, не пропускаются.

00:07:26,879 --> 00:07:28,176

Плохо.

00:07:28,648 --> 00:07:32,485

Теяндээ! Вот был бы я вдвое выше.

Теяндээ! Даю слово, что быть высоким – вещь переоценённая.

00:07:32,485 --> 00:07:33,086

Точно!

00:07:33,086 --> 00:07:33,786

А?

00:07:33,786 --> 00:07:35,014

Следующий!

00:07:35,488 --> 00:07:36,477

Давайте...

00:07:38,992 --> 00:07:40,254

Вот так...

00:07:50,269 --> 00:07:51,293

Следующ... А?

00:07:52,071 --> 00:07:53,272

Позвольте мне объяснить.

00:07:53,272 --> 00:07:55,763

Это Нин-По называется "Два-в-одном".

00:08:05,585 --> 00:08:06,552

Больно.

00:08:10,523 --> 00:08:12,252

Пока.

00:08:13,893 --> 00:08:16,487

О, да тут целая толпа.

00:08:17,563 --> 00:08:19,622

Ой? Я видела их где-то раньше.

00:08:21,300 --> 00:08:22,892

Какие же они бессовестные...

00:08:23,836 --> 00:08:26,566

Ой, Коон-но-ками тоже тут?

Ой, Господин Коон тоже тут?

00:08:27,173 --> 00:08:28,241

Точно!

00:08:28,241 --> 00:08:32,041

На самом деле, маскировка Коона-но-ками вообще не сработала.

На самом деле, маскировка Коона вообще не сработала.

00:08:33,613 --> 00:08:35,444

Я надеюсь, что он не пройдёт.

00:08:36,049 --> 00:08:37,950

Позвольте мне объяснить.

00:08:37,950 --> 00:08:42,021

На самом деле пробы — это полоса препятствий на выживание,

На самом деле пробы – это полоса препятствий на выживание,

00:08:42,021 --> 00:08:46,893

и тот, кто преодолев различные препятствия, доберётся назад,

00:08:46,893 --> 00:08:51,421

получит главную роль в фильме.

00:09:05,344 --> 00:09:09,280

Интересно, сколько из них пройдут полосу успешно.

00:09:17,824 --> 00:09:18,518

На старт!

00:09:31,337 --> 00:09:33,237

Будь готов, Карамару.

00:09:39,946 --> 00:09:41,436

Это первое препятствие.

00:09:43,416 --> 00:09:44,348

Ты гад!

00:09:55,828 --> 00:09:57,318

Увидимся!

00:10:02,435 --> 00:10:05,563

Это первое препятствие? Ясно.

00:10:05,938 --> 00:10:09,275

Ладно. Шаг, шаг и прыжок!

00:10:09,275 --> 00:10:11,903

Смотрите на мой прекрасный прыжок!

00:10:13,279 --> 00:10:15,213

Ой, нет, нет! Спасите!

00:10:17,417 --> 00:10:18,284

Хорошая работа!

00:10:21,554 --> 00:10:24,250

Я не больше, чем трамплин для звезды.

Я не больше, чем трамплин для звезды?

00:10:25,291 --> 00:10:26,986

Большое спасибо.

00:10:27,593 --> 00:10:28,661

Вот меню.

00:10:28,661 --> 00:10:30,296

Каков ваш заказ?

00:10:30,296 --> 00:10:31,430

Я хочу набор "Майтрея".

00:10:31,430 --> 00:10:32,954

Одну минутку, сэр.

00:10:35,434 --> 00:10:38,604

Как тупо, даже для них, уйти на пробы, когда мы так заняты!

00:10:38,604 --> 00:10:41,072

Они заплатят за это, когда вернуться!

00:10:41,807 --> 00:10:43,001

Вот, это вам.

00:10:48,614 --> 00:10:51,242

Ой! Какой хрупкий прилавок.

00:10:54,287 --> 00:10:58,155

Яттаро и Сукаши проходят препятствия одно за другим.

00:10:58,424 --> 00:11:01,594

Между тем Коон-но-ками тоже прошёл через них,

00:11:01,594 --> 00:11:04,461

жульничая с помощью Карамару и воронов-ниндзя.

00:11:05,932 --> 00:11:08,127

Число участников сократилось.

00:11:09,602 --> 00:11:13,368

Пожалуйста, входите, юные леди...

00:11:13,806 --> 00:11:14,941

Скакалки?

00:11:14,941 --> 00:11:17,341

Вот это испытание для меня!

00:11:17,577 --> 00:11:20,143

- Пожалуйста, входите, юные леди.

00:11:19,812 --> 00:11:21,143

- Спасибо

00:11:21,480 --> 00:11:22,970

Как просто.

00:11:26,786 --> 00:11:27,810

Боже! В чём дело?

00:11:33,292 --> 00:11:35,055

Хе... Хе... Хорошо.

00:11:35,494 --> 00:11:37,563

Поторопись и избавься от них!

00:11:37,563 --> 00:11:38,664

Да.

00:11:38,664 --> 00:11:40,655

Выходи, Стронг №5!

00:11:43,302 --> 00:11:46,032

Гонго!

00:11:57,750 --> 00:11:59,741

Гонго!

00:12:01,621 --> 00:12:03,714

Взять их, Стронг №5!

00:12:13,766 --> 00:12:14,599

Прекрасно!

00:12:14,625 --> 00:12:17,955

Коон-но-ками-сама, теперь вы —

Господин Коон, теперь вы —

единственный оставшийся участник.

00:12:19,605 --> 00:12:20,573

Больно...

00:12:20,573 --> 00:12:23,906

Ужас, а не пробы. Смотри!

00:12:24,577 --> 00:12:25,411

Карамару!

00:12:25,411 --> 00:12:26,844

И Коон-но-ками с ним...

И Коон с ним...

00:12:27,213 --> 00:12:28,646

Это значит...

00:12:34,920 --> 00:12:36,322

Это исчадие ада!

00:12:36,322 --> 00:12:38,790

Он заплатит за это!

00:12:45,831 --> 00:12:47,333

Что это за звук?

00:12:47,333 --> 00:12:48,391

Может...

00:12:48,868 --> 00:12:50,303

Яттаро-сан!

Яттаро!

00:12:50,303 --> 00:12:51,793

Сукаши!

00:12:52,371 --> 00:12:54,498

Что с вами приключилось?

00:12:55,107 --> 00:12:59,945

Ну, Коон-но-ками снова что-то задумал и сейчас он на пробах.

Коон снова что-то задумал и сейчас он на пробах.

00:12:59,945 --> 00:13:02,539

Отама! Отправь нас туда спец-доставкой!

00:13:03,049 --> 00:13:04,038

Да.

00:13:05,851 --> 00:13:07,682

Приносим извинения за шум.

00:13:08,154 --> 00:13:14,684

00:13:08,154 --> 00:13:11,529

Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка.

Это "Пицца-Кэтс" —

вкуснейшая пицца на дом,

00:13:11,554 --> 00:13:14,708

а сейчас у нас специальная экспресс-доставка.

00:13:15,394 --> 00:13:18,158

Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию.

00:13:18,731 --> 00:13:19,789

Запуск!

00:13:27,606 --> 00:13:32,378

Мам, трое пиццерийщиков опять в полёте.

00:13:32,378 --> 00:13:37,516

Трое? Я думала будут только двое.

00:13:37,516 --> 00:13:41,247

Я выиграл. Купи мне обещанное мороженное, мама.

00:13:41,721 --> 00:13:42,210

Нет.

00:13:46,859 --> 00:13:48,656

Да, да, да!

00:13:51,430 --> 00:13:53,591

Эй, слушай. Осторожней, осторожней.

00:13:55,501 --> 00:13:58,871

Теперь я уверен, что получу главную роль!

00:13:58,871 --> 00:14:00,361

Никогда!

00:14:01,907 --> 00:14:02,999

Ох, нет!

00:14:03,709 --> 00:14:08,146

Нет, нет! Ааай!

00:14:11,517 --> 00:14:14,487

Вы негодяи! Снова появились! Где вы?!

00:14:14,487 --> 00:14:17,490

С древнейших времён зло получает достойный ответ!

00:14:17,490 --> 00:14:20,926

Я преподам вам урок, показав справедливости свет!

00:14:21,427 --> 00:14:27,366

Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик!

00:14:29,969 --> 00:14:34,269

Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда!

00:14:36,842 --> 00:14:40,744

Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя:

00:14:41,614 --> 00:14:42,911

НЯНКИ!

00:14:47,086 --> 00:14:49,213

А? Блин, тут скала!

00:14:51,490 --> 00:14:53,515

Ну, тупицы, заберитесь!

00:14:54,293 --> 00:14:57,091

Заткнись! Спускайся и сразись с нами!

00:14:57,730 --> 00:15:01,834

Дурак. Я не такой тупой как ты, чтобы спуститься.

00:15:01,834 --> 00:15:03,631

Взять их, Стронг №5!

00:15:05,037 --> 00:15:06,504

Гонго!

00:15:09,241 --> 00:15:12,311

Вот так, Стронг №5. Так держать!

00:15:12,311 --> 00:15:13,710

Гонго!

00:15:21,420 --> 00:15:24,657

Ну, может, пока пообедаем?

00:15:24,657 --> 00:15:28,058

Ух ты! Давай поедим!

00:15:30,362 --> 00:15:32,489

Блин! Я должен это сделать!

00:15:33,098 --> 00:15:34,531

Это просьба прислать Спасателя.

00:15:35,367 --> 00:15:37,494

Рикиношин-сан, Нянки в беде.

00:15:39,505 --> 00:15:40,733

Вперёд.

00:15:51,517 --> 00:15:52,848

Вот он!

00:15:55,087 --> 00:15:57,857

Рикиношин, сделай что-нибудь со скалой.

00:15:57,857 --> 00:15:58,516

Хорошо.

00:16:15,441 --> 00:16:17,409

Спасибо, Рикиношин-сан.

Спасибо, Рикиношин.

00:16:17,409 --> 00:16:18,811

Мы позаботимся о негодяях.

00:16:18,811 --> 00:16:21,313

А ты поотвлекай этого Гонго-монстра.

00:16:21,313 --> 00:16:22,837

Предоставьте это мне.

00:16:29,688 --> 00:16:33,681

О, этот жареный цыплёнок такой вкусный.

00:16:35,794 --> 00:16:38,922

О! Я не могу терять тут время.

00:16:40,099 --> 00:16:44,297

Я должен получить главную роль и стать большой звездой!

00:16:47,740 --> 00:16:52,845

Ммм, пикничок на солнышке был действительно хорош.

Ммм, пикничок на солнышке действительно хорош.

00:16:52,845 --> 00:16:54,574

Это точно.

00:16:55,147 --> 00:16:56,444

Спасибо за еду.

00:16:58,984 --> 00:17:00,952

Вы гады! Когда вы сюда попали?!

00:17:05,291 --> 00:17:08,694

Иногда нас трое, и иногда мы едины.

00:17:08,694 --> 00:17:14,599

00:17:08,694 --> 00:17:12,209

Мы подкрадёмся, как шиноби, не раскрывшись врагу. Мы — секретная команда ниндзя...

Мы подкрадёмся, как шиноби, не раскрывшись врагу.

00:17:12,234 --> 00:17:14,623

Мы — секретная команда ниндзя...

00:17:15,668 --> 00:17:17,067

НЯНКИ!

00:17:18,137 --> 00:17:20,673

Вот так устаревшее представление.

00:17:20,673 --> 00:17:21,935

Взять их, живо!

00:17:27,413 --> 00:17:29,643

Простите, Карамару-сама.

Простите, Мастер Карамару!

00:17:31,617 --> 00:17:34,051

Грр. Теперь мой черёд!

00:17:34,386 --> 00:17:35,521

Теяндээ!

00:17:35,521 --> 00:17:36,822

Я готов!

00:17:36,822 --> 00:17:37,948

Получи!

00:17:48,734 --> 00:17:50,497

Хорош как всегда, Карамару.

00:17:52,004 --> 00:17:54,996

Мне жаль, но у меня нет времени играться с вами...

00:17:55,274 --> 00:17:56,969

Взять их, Стронг №5!

00:17:59,011 --> 00:18:00,478

Гонго!

00:18:04,650 --> 00:18:06,018

Теяндээ!

00:18:06,018 --> 00:18:11,657

00:18:06,018 --> 00:18:09,834

Уса-химэ-сама так хочет снять фильм, а вы задумали использовать её творческий порыв ради выгоды.

Госпожа Уса-химэ так хочет снять фильм, а вы задумали использовать её

00:18:09,859 --> 00:18:11,657

творческий порыв ради своей выгоды.

00:18:11,657 --> 00:18:12,681

Это непростительно!

00:18:13,292 --> 00:18:14,259

Позвольте мне объяснить.

00:18:14,960 --> 00:18:18,530

Когда праведный гнев Яттаро достигает своего апогея,

00:18:18,530 --> 00:18:23,729

00:18:18,530 --> 00:18:21,130

с его мистического меча Масамаса снимается печать, и высвобождается невероятная сила.

с его мистического меча Масамаса снимается печать,

00:18:21,155 --> 00:18:23,753

и высвобождается невероятная сила.

00:18:30,876 --> 00:18:33,709

Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"!

00:18:37,383 --> 00:18:38,884

Забрался наконец...

00:18:38,884 --> 00:18:40,977

А? Только не это...

00:18:46,358 --> 00:18:48,019

Я обгорел!

00:18:49,294 --> 00:18:52,627

Снова блистательная победа!

00:18:54,233 --> 00:18:55,723

Мы молодцы!

00:19:02,441 --> 00:19:03,976

Где я?

00:19:03,976 --> 00:19:09,048

О, Коон-но-ками победитель! Отличная работа, поздравляю.

О, Коон победитель! Отличная работа, поздравляю.

00:19:09,048 --> 00:19:13,041

Я победитель? Тогда, как насчёт главной роли?

00:19:13,652 --> 00:19:15,552

Конечно же роль ваша.

Конечно же, роль ваша.

00:19:16,955 --> 00:19:20,592

Ура, я сделал это! Теперь я стану большой звездой!

00:19:20,592 --> 00:19:24,494

Хм... У меня появилась новая прекрасная идея.

00:19:30,369 --> 00:19:32,132

Удар Геннари-Мэна!

00:19:34,506 --> 00:19:36,474

Я — Король Ньяки!

Я — Король Някки!

00:19:37,443 --> 00:19:40,446

По новой идее Уса-химэ, главная роль

00:19:40,446 --> 00:19:42,914

отводилась монстру, которого будут бить и колотить весь фильм.

00:19:43,515 --> 00:19:48,214

А это защитник справедливости, супергерой "Геннари-Мэн". Как он вам?

00:19:48,454 --> 00:19:52,224

Почему ты супергерой и защитник справедливости?

00:19:52,224 --> 00:19:53,885

Геннари-Мэн "Двойной удар"!

00:19:55,060 --> 00:19:56,929

Эй, Ген-тян, ты это специально?

Эй, Генушка, ты это специально?

00:19:56,929 --> 00:19:58,564

Ну, это же необходимо для фильма.

00:19:58,564 --> 00:20:00,555

Геннари-Мэн "Панч"!

"Геннари-Мэн Панч"!

00:20:01,333 --> 00:20:03,569

Э, ты сейчас бьёшь по-настоящему!

00:20:03,569 --> 00:20:05,003

Нет, я просто играю роль...

00:20:05,003 --> 00:20:07,767

Ты злодей! Тебе не устоять против карающей справедливости!

00:20:08,540 --> 00:20:10,804

Теперь время для ракетного нападения!

00:20:11,677 --> 00:20:14,202

Что?! Но Уса-химэ-сама... Я же защитник справедливости!

Что?! Но Госпожа Уса-химэ... Я же защитник справедливости!

00:20:15,214 --> 00:20:17,478

Хорошо. Так держать!

00:20:17,883 --> 00:20:20,716

Почему я должен страдать всё время?

00:20:29,428 --> 00:20:31,123

Дети, не делайте этого дома.

00:20:31,864 --> 00:20:35,400

Вот так была разбита мечта Коона-но-ками стать звездой.

Вот так была разбита мечта Коона стать звездой.

00:20:35,400 --> 00:20:39,359

Но вряд ли семена зла, проросшие в этом мире, будут уничтожены так же легко.

00:20:39,738 --> 00:20:42,674

Так продолжайте битву во имя справедливости, Нянки!

00:20:42,674 --> 00:20:44,938

Продолжай в том же духе, Яттаро!

00:20:45,310 --> 00:20:50,247

Вот только почему фильм называется: "Ураган любви и юности?"

00:20:52,551 --> 00:20:58,190

Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?

00:20:58,190 --> 00:21:03,958

Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?

00:21:04,663 --> 00:21:10,202

Пусть закат ярче освещает города,

00:21:10,202 --> 00:21:14,969

Не угасает страсть одинокой души.

00:21:16,575 --> 00:21:27,918

Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!

00:21:28,453 --> 00:21:31,523

Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей

00:21:31,523 --> 00:21:34,960

И верь в них хоть до умопомраченья.

00:21:34,960 --> 00:21:37,596

А трудностей не бойся, не робей,

00:21:37,596 --> 00:21:41,225

Пускай улыбка светится сильней.

00:21:41,533 --> 00:21:47,472

Ждёт эра новая великих приключений твоих.

00:21:53,745 --> 00:21:57,115

Оказывается у Коона-но-ками есть незаконнорожденный ребёнок!

Оказывается, у Коона есть незаконнорожденный ребёнок!

00:21:57,115 --> 00:21:59,284

Вот это скандал!

00:21:59,284 --> 00:22:00,717

В таком случае, Коон-но-ками,

В таком случае, Господин Коон,

00:22:01,053 --> 00:22:03,886

вам придётся уйти в отставку с должности родзю.

00:22:05,157 --> 00:22:06,792

Но у нас нет времени это праздновать!

Но у нас нет времени праздновать!

00:22:06,792 --> 00:22:10,162

Один из соседских детей, Ёшибо, пропал без вести!

Один из соседских детей, Йошибо, пропал без вести!

00:22:10,162 --> 00:22:11,993

Где ты, Ёшибо?

Где ты, Йошибо?

00:22:12,364 --> 00:22:14,833

В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя":

00:22:14,833 --> 00:22:17,097

Странно? У Коона-но-ками есть ребёнок!?

00:22:17,669 --> 00:22:18,829

Теяндээ!

00:22:18,854 --> 00:22:21,854

Над переводом работала команда PIZZACATS.RU

Над переводом работали участники Русского Фан-Клуба Samurai Pizza Cats PIZZACATS.RU

00:22:18,854 --> 00:22:21,854

{\an8}· Версия 4 ·

Saved diffs

Original text

Open file


00:00:03,403 --> 00:00:05,268
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:00:05,539 --> 00:00:07,473
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:00:07,774 --> 00:00:11,733
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:00:11,945 --> 00:00:13,879
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:00:14,114 --> 00:00:15,979
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:00:16,249 --> 00:00:22,456
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:00:19,486 --> 00:00:24,310
<font color="#ff0000">{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя</font> 

00:00:24,558 --> 00:00:28,050
<i><font color="#80ffff">Мы всегда несём правосудие в массы:</font></i> 

00:00:28,795 --> 00:00:32,026
<i><font color="#80ffff">Всем достанется, пока горячее.</font></i> 

00:00:32,999 --> 00:00:36,662
<i><font color="#80ffff">Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.</font></i> 

00:00:37,304 --> 00:00:41,074
<i><font color="#80ffff">Так вперёд, за дело, робокот!</font></i> 

00:00:41,074 --> 00:00:45,378
<i><font color="#80ffff">Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!</font></i> 

00:00:45,378 --> 00:00:49,781
<i><font color="#80ffff">Только стоит немалого её похвала —</font></i> 

00:00:50,483 --> 00:00:57,184
<i><font color="#80ffff">Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.</font></i> 

00:00:58,124 --> 00:01:03,263
<i><font color="#80ffff">Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.</font></i> 

00:01:03,263 --> 00:01:06,426
<i><font color="#80ffff">В краю, где солнце встаёт.</font></i> 

00:01:07,434 --> 00:01:09,265
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:01:09,536 --> 00:01:11,561
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:01:11,705 --> 00:01:15,664
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:01:15,976 --> 00:01:17,910
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:01:18,144 --> 00:01:19,907
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:01:20,146 --> 00:01:26,779
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:01:34,894 --> 00:01:38,125
В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды. 

00:01:38,765 --> 00:01:41,131
Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло! 

00:01:42,335 --> 00:01:46,669
Однако на страже справедливости стоит секретная команда ниндзя! 

00:01:47,674 --> 00:01:51,405
Нянки! Да-да, это мы! 

00:01:51,811 --> 00:01:53,073
Теяндээ! 

00:01:53,146 --> 00:02:00,143
Разгром! Кто — секретная кинозвезда? 

00:02:01,621 --> 00:02:02,610
Пьер. 

00:02:03,289 --> 00:02:05,052
Француаза! 

00:02:05,458 --> 00:02:08,086
Пьер. Ох, Пьер. 

00:02:08,561 --> 00:02:12,463
- Пьер. Ох, Пьер. - Француаза! Ах, Француаза! 

00:02:14,234 --> 00:02:18,238
Просто потрясающе! Так вот почему синема так популярны в Европе... 

00:02:18,238 --> 00:02:22,436
Позвольте мне объяснить. Синема — это французкий термин, обозначающий кино. 

00:02:23,743 --> 00:02:24,801
Я твёрдо решила! 

00:02:25,378 --> 00:02:27,747
С завтрашнего дня я начну съёмки фильма! 

00:02:27,747 --> 00:02:30,583
Я хочу, чтобы вы все подготовились к съёмкам. 

00:02:30,583 --> 00:02:31,851
Да, но... 

00:02:31,851 --> 00:02:34,081
Боюсь, это слишком неожиданно... 

00:02:35,055 --> 00:02:39,048
Молчать! Я сказала, что сниму  фильм, значит я сниму его! 

00:02:39,359 --> 00:02:42,055
Любой, кому не по нраву моя идея будет сослан на Остров Заключённых! 

00:02:42,629 --> 00:02:44,153
Да. 

00:02:47,434 --> 00:02:50,130
Лучше поторопиться. Есть из кого выбрать актёров? 

00:02:54,240 --> 00:03:00,804
Моя киностудия будет завершена в ближайшее время,  и уже готов сценарий. 

00:03:01,481 --> 00:03:04,517
Он называется "Ураган любви и юности". 

00:03:04,517 --> 00:03:05,814
Хорошее название. 

00:03:06,686 --> 00:03:08,381
Ну, тогда пожалуй я раздам вам роли. 

00:03:09,322 --> 00:03:14,060
Ванко-но-ками. Вы всегда слишком серьёзны и ответственны... 

00:03:14,060 --> 00:03:14,549
Пожалуй. 

00:03:15,261 --> 00:03:16,996
Вы должны будете сыграть Будду. 

00:03:16,996 --> 00:03:18,793
Будду? 

00:03:19,933 --> 00:03:22,197
Для тебя тоже есть подходящая роль, отец. 

00:03:24,037 --> 00:03:27,768
Ты будешь играть самую большую в мире инфузорию. 

00:03:30,677 --> 00:03:33,012
Коон-но-ками-сама, вы должны поспешить. 

00:03:33,012 --> 00:03:36,038
Боюсь, что вы уже опаздываете на пробы. 

00:03:36,449 --> 00:03:38,474
О, не торопи меня. 

00:03:40,120 --> 00:03:43,790
Как думаешь, Ген-тян, это платье меня не полнит? 

00:03:43,790 --> 00:03:46,657
Как насчёт этого платья? Может одеть бикини? 

00:03:47,160 --> 00:03:49,128
Уж лучше форму школьницы... 

00:03:52,031 --> 00:03:56,695
Я же...  Я настоящий принц... 

00:03:57,670 --> 00:04:00,264
Уса-химэ-сама, я пришёл. 

00:04:00,840 --> 00:04:03,741
Коон-но-ками всё-таки опоздал. 

00:04:04,310 --> 00:04:05,745
Как досадно! 

00:04:05,745 --> 00:04:09,704
Теперь я не смогу сняться в фильме? Это ужасно! 

00:04:10,383 --> 00:04:14,254
Теперь осталась только одна, самая важная роль. 

00:04:14,254 --> 00:04:18,758
Но я всё ещё не нашла подходящего кандидата... А? 

00:04:18,758 --> 00:04:19,959
О, идея! 

00:04:19,959 --> 00:04:25,693
Я прикажу распространить  объявления по всему Эдорополису  и проведу открытый кастинг. 

00:04:26,800 --> 00:04:28,134
Посмотрите! 

00:04:28,134 --> 00:04:30,837
Режиссёр и главная героиня Уса-химэ-сама ищет актёров, 

00:04:30,837 --> 00:04:35,171
желающих сняться в главной мужской роли, в предстоящем фильме "Ураган любви и юности". 

00:04:35,842 --> 00:04:38,678
Я уверена, что это будет захватывающая история любви. 

00:04:38,678 --> 00:04:41,514
Главная роль. Интересно, какая именно... 

00:04:41,514 --> 00:04:43,283
Может, роль возлюбленного Уса-химэ-сама? 

00:04:43,283 --> 00:04:44,750
Скорее всего. 

00:04:45,985 --> 00:04:52,158
Значит, Уса-химэ-сама ищет самого привлекательного в Эдорополисе. Эту роль должен играть я, Сукаши-сама. 

00:04:52,158 --> 00:04:53,216
Сукаши-сан. 

00:04:56,162 --> 00:04:57,630
Размечтался, приятель. 

00:04:57,630 --> 00:04:59,432
У тебя болезненное самомнение, да? 

00:04:59,432 --> 00:05:00,831
Что? 

00:05:01,367 --> 00:05:03,970
А тебе, Яттаро, я правда сочувствую. 

00:05:03,970 --> 00:05:08,975
Такому невзрачному коротышке никогда не добиться главной роли! 

00:05:08,975 --> 00:05:10,237
Что ты сказал!? 

00:05:10,476 --> 00:05:15,114
Замечательно! Если ты пройдёшь пробы, то станешь большой звездой, да, Сукаши-сан? 

00:05:15,114 --> 00:05:16,103
Большой звездой? 

00:05:19,252 --> 00:05:22,153
Пожалуйста, не забудь Омицу, будучи на вершине славы. 

00:05:23,022 --> 00:05:27,260
Никогда! Даже если я стану величайшей кино-звездой, 

00:05:27,260 --> 00:05:31,030
как я смогу забыть мою дорогую Оми-тян? 

00:05:31,030 --> 00:05:32,198
Сукаши-сан... 

00:05:32,198 --> 00:05:34,029
Сукаши! 

00:05:34,767 --> 00:05:38,396
Ну а тебе я, может быть, скажу "привет". Если захочу. 

00:05:39,939 --> 00:05:43,576
Теяндээ! Я не позволю тебе присвоить эту роль. 

00:05:43,576 --> 00:05:47,280
Я пойду на пробы и заберу эту роль. 

00:05:47,280 --> 00:05:49,043
Ах так! 

00:05:52,785 --> 00:05:55,355
Вы звали меня, Коон-но-ками-сама? 

00:05:55,355 --> 00:05:56,879
Ага. Уже заждался. 

00:05:57,523 --> 00:06:04,697
Я хочу, чтобы ты обеспечил для меня удачные пробы на главную роль. 

00:06:04,697 --> 00:06:05,789
Чего? 

00:06:06,399 --> 00:06:10,937
Знаешь, если я получу эту роль, моя популярность сильно возрастёт. 

00:06:10,937 --> 00:06:14,031
Тогда мне будет намного проще захватить власть. 

00:06:14,641 --> 00:06:19,237
Да не ужели? А по-моему, вам просто очень хочется быть кинозвездой. 

00:06:19,946 --> 00:06:22,938
Чтоб тебя, Ген-тян. Как ты догадался? 

00:06:23,383 --> 00:06:26,819
Я не хочу использовать силы клана Каракара для этого... 

00:06:26,819 --> 00:06:29,956
Ой, да ладно, Ген-тян. Не будь таким занудой. 

00:06:29,956 --> 00:06:32,525
Если меня выберут на главную роль, 

00:06:32,525 --> 00:06:36,429
я попрошу Уса-химэ-сама дать роль и тебе. 

00:06:36,429 --> 00:06:37,157
Правда? 

00:06:37,764 --> 00:06:42,633
Конечно. Тогда мы оба можем стать кинозвёздами в Эдорополисе или даже во всём мире. 

00:06:42,869 --> 00:06:47,272
Ну, если это так, то завтра Карамару  предстоят большие трудности. 

00:06:48,408 --> 00:06:50,399
Ген-тян, а ты умный. 

00:06:56,316 --> 00:06:59,513
Похоже, меня кто-то вспоминает. 

00:07:08,127 --> 00:07:12,120
Никто не узнает меня в такой маскировке. 

00:07:14,067 --> 00:07:14,897
Позвольте мне объяснить. 

00:07:15,268 --> 00:07:18,362
Это — машина, измеряющая высоту, 

00:07:18,805 --> 00:07:22,775
и только те, кто ростом 170 см и выше смогут пройти через неё. 

00:07:22,775 --> 00:07:26,336
Все, кто ниже 170 см не пропускаются. 

00:07:26,879 --> 00:07:28,176
Плохо. 

00:07:28,648 --> 00:07:32,485
Теяндээ! Вот был бы я вдвое выше. 

00:07:32,485 --> 00:07:33,086
Точно! 

00:07:33,086 --> 00:07:33,786
А? 

00:07:33,786 --> 00:07:35,014
Следующий! 

00:07:35,488 --> 00:07:36,477
Давайте... 

00:07:38,992 --> 00:07:40,254
Вот так... 

00:07:50,269 --> 00:07:51,293
Следующ... А? 

00:07:52,071 --> 00:07:53,272
Позвольте мне объяснить. 

00:07:53,272 --> 00:07:55,763
Это Нин-По называется "Два-в-одном". 

00:08:05,585 --> 00:08:06,552
Больно. 

00:08:10,523 --> 00:08:12,252
Пока. 

00:08:13,893 --> 00:08:16,487
О, да тут целая толпа. 

00:08:17,563 --> 00:08:19,622
Ой? Я видела их где-то раньше. 

00:08:21,300 --> 00:08:22,892
Какие же они бессовестные... 

00:08:23,836 --> 00:08:26,566
Ой, Коон-но-ками тоже тут? 

00:08:27,173 --> 00:08:28,241
Точно! 

00:08:28,241 --> 00:08:32,041
На самом деле, маскировка Коона-но-ками вообще не сработала. 

00:08:33,613 --> 00:08:35,444
Я надеюсь, что он не пройдёт. 

00:08:36,049 --> 00:08:37,950
Позвольте мне объяснить. 

00:08:37,950 --> 00:08:42,021
На самом деле пробы — это полоса препятствий на выживание, 

00:08:42,021 --> 00:08:46,893
и тот, кто преодолев различные препятствия, доберётся назад, 

00:08:46,893 --> 00:08:51,421
получит главную роль в фильме. 

00:09:05,344 --> 00:09:09,280
Интересно, сколько из них пройдут полосу успешно. 

00:09:17,824 --> 00:09:18,518
На старт! 

00:09:31,337 --> 00:09:33,237
Будь готов, Карамару. 

00:09:39,946 --> 00:09:41,436
Это первое препятствие. 

00:09:43,416 --> 00:09:44,348
Ты гад! 

00:09:55,828 --> 00:09:57,318
Увидимся! 

00:10:02,435 --> 00:10:05,563
Это первое препятствие? Ясно. 

00:10:05,938 --> 00:10:09,275
Ладно. Шаг, шаг и прыжок! 

00:10:09,275 --> 00:10:11,903
Смотрите на мой прекрасный прыжок! 

00:10:13,279 --> 00:10:15,213
Ой, нет, нет! Спасите! 

00:10:21,554 --> 00:10:24,250
Я не больше, чем трамплин для звезды. 

00:10:25,291 --> 00:10:26,986
Большое спасибо. 

00:10:27,593 --> 00:10:28,661
Вот меню. 

00:10:28,661 --> 00:10:30,296
Каков ваш заказ? 

00:10:30,296 --> 00:10:31,430
Я хочу набор "Майтрея". 

00:10:31,430 --> 00:10:32,954
Одну минутку, сэр. 

00:10:35,434 --> 00:10:38,604
Как тупо, даже для них, уйти на пробы, когда мы так заняты! 

00:10:38,604 --> 00:10:41,072
Они заплатят за это, когда вернуться! 

00:10:41,807 --> 00:10:43,001
Вот, это вам. 

00:10:48,614 --> 00:10:51,242
Ой! Какой хрупкий прилавок. 

00:10:54,287 --> 00:10:58,155
Яттаро и Сукаши проходят препятствия одно за другим. 

00:10:58,424 --> 00:11:01,594
Между тем Коон-но-ками тоже прошёл через них, 

00:11:01,594 --> 00:11:04,461
жульничая с помощью Карамару и воронов-ниндзя. 

00:11:05,932 --> 00:11:08,127
Число участников сократилось. 

00:11:09,602 --> 00:11:13,368
Пожалуйста, входите, юные леди... 

00:11:13,806 --> 00:11:14,941
Скакалки? 

00:11:14,941 --> 00:11:17,341
Вот это испытание для меня! 

00:11:17,577 --> 00:11:20,143
- Пожалуйста, входите, юные леди. 

00:11:19,812 --> 00:11:21,143
- Спасибо 

00:11:21,480 --> 00:11:22,970
Как просто. 

00:11:26,786 --> 00:11:27,810
Боже! В чём дело? 

00:11:33,292 --> 00:11:35,055
Хе... Хе... Хорошо. 

00:11:35,494 --> 00:11:37,563
Поторопись и избавься от них! 

00:11:37,563 --> 00:11:38,664
Да. 

00:11:38,664 --> 00:11:40,655
Выходи, Стронг №5! 

00:11:43,302 --> 00:11:46,032
Гонго! 

00:11:57,750 --> 00:11:59,741
Гонго! 

00:12:01,621 --> 00:12:03,714
Взять их, Стронг №5! 

00:12:13,766 --> 00:12:14,599
Прекрасно! 

00:12:14,625 --> 00:12:17,955
Коон-но-ками-сама, теперь вы —
единственный оставшийся участник. 

00:12:19,605 --> 00:12:20,573
Больно... 

00:12:20,573 --> 00:12:23,906
Ужас, а не пробы. Смотри! 

00:12:24,577 --> 00:12:25,411
Карамару! 

00:12:25,411 --> 00:12:26,844
И Коон-но-ками с ним... 

00:12:27,213 --> 00:12:28,646
Это значит... 

00:12:34,920 --> 00:12:36,322
Это исчадие ада! 

00:12:36,322 --> 00:12:38,790
Он заплатит за это! 

00:12:45,831 --> 00:12:47,333
Что это за звук? 

00:12:47,333 --> 00:12:48,391
Может... 

00:12:48,868 --> 00:12:50,303
Яттаро-сан! 

00:12:50,303 --> 00:12:51,793
Сукаши! 

00:12:52,371 --> 00:12:54,498
Что с вами приключилось? 

00:12:55,107 --> 00:12:59,945
Ну, Коон-но-ками снова что-то задумал и сейчас он на пробах. 

00:12:59,945 --> 00:13:02,539
Отама! Отправь нас туда спец-доставкой! 

00:13:03,049 --> 00:13:04,038
Да. 

00:13:05,851 --> 00:13:07,682
Приносим извинения за шум. 

00:13:08,154 --> 00:13:14,684
Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка. 

00:13:15,394 --> 00:13:18,158
Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию. 

00:13:18,731 --> 00:13:19,789
Запуск! 

00:13:27,606 --> 00:13:32,378
Мам, трое пиццерийщиков опять в полёте. 

00:13:32,378 --> 00:13:37,516
Трое? Я думала будут только двое. 

00:13:37,516 --> 00:13:41,247
Я выиграл. Купи мне обещанное мороженное, мама. 

00:13:41,721 --> 00:13:42,210
Нет. 

00:13:46,859 --> 00:13:48,656
Да, да, да! 

00:13:51,430 --> 00:13:53,591
Эй, слушай. Осторожней, осторожней. 

00:13:55,501 --> 00:13:58,871
Теперь я уверен, что получу главную роль! 

00:13:58,871 --> 00:14:00,361
Никогда! 

00:14:01,907 --> 00:14:02,999
Ох, нет! 

00:14:03,709 --> 00:14:08,146
Нет, нет! Ааай! 

00:14:11,517 --> 00:14:14,487
Вы негодяи! Снова появились! Где вы?! 

00:14:14,487 --> 00:14:17,490
С древнейших времён зло получает достойный ответ! 

00:14:17,490 --> 00:14:20,926
Я преподам вам урок, показав справедливости свет! 

00:14:21,427 --> 00:14:27,366
Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик! 

00:14:29,969 --> 00:14:34,269
Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда! 

00:14:36,842 --> 00:14:40,744
Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя: 

00:14:41,614 --> 00:14:42,911
НЯНКИ! 

00:14:47,086 --> 00:14:49,213
А? Блин, тут скала! 

00:14:51,490 --> 00:14:53,515
Ну, тупицы, заберитесь! 

00:14:54,293 --> 00:14:57,091
Заткнись! Спускайся и сразись с нами! 

00:14:57,730 --> 00:15:01,834
Дурак. Я не такой тупой как ты, чтобы спуститься. 

00:15:01,834 --> 00:15:03,631
Взять их, Стронг №5! 

00:15:05,037 --> 00:15:06,504
Гонго! 

00:15:09,241 --> 00:15:12,311
Вот так, Стронг №5. Так держать! 

00:15:12,311 --> 00:15:13,710
Гонго! 

00:15:21,420 --> 00:15:24,657
Ну, может, пока пообедаем? 

00:15:24,657 --> 00:15:28,058
Ух ты! Давай поедим! 

00:15:30,362 --> 00:15:32,489
Блин! Я должен это сделать! 

00:15:33,098 --> 00:15:34,531
Это просьба прислать Спасателя. 

00:15:35,367 --> 00:15:37,494
Рикиношин-сан, Нянки в беде. 

00:15:39,505 --> 00:15:40,733
Вперёд. 

00:15:51,517 --> 00:15:52,848
Вот он! 

00:15:55,087 --> 00:15:57,857
Рикиношин, сделай что-нибудь со скалой. 

00:15:57,857 --> 00:15:58,516
Хорошо. 

00:16:15,441 --> 00:16:17,409
Спасибо, Рикиношин-сан. 

00:16:17,409 --> 00:16:18,811
Мы позаботимся о негодяях. 

00:16:18,811 --> 00:16:21,313
А ты поотвлекай этого Гонго-монстра. 

00:16:21,313 --> 00:16:22,837
Предоставьте это мне. 

00:16:29,688 --> 00:16:33,681
О, этот жареный цыплёнок такой вкусный. 

00:16:35,794 --> 00:16:38,922
О! Я не могу терять тут время. 

00:16:40,099 --> 00:16:44,297
Я должен получить главную роль и стать большой звездой! 

00:16:47,740 --> 00:16:52,845
Ммм, пикничок на солнышке был действительно хорош. 

00:16:52,845 --> 00:16:54,574
Это точно. 

00:16:55,147 --> 00:16:56,444
Спасибо за еду. 

00:16:58,984 --> 00:17:00,952
Вы гады! Когда вы сюда попали?! 

00:17:05,291 --> 00:17:08,694
Иногда нас трое, и иногда мы едины. 

00:17:08,694 --> 00:17:14,599
Мы подкрадёмся, как шиноби, не раскрывшись врагу. Мы — секретная команда ниндзя... 

00:17:15,668 --> 00:17:17,067
НЯНКИ! 

00:17:18,137 --> 00:17:20,673
Вот так устаревшее представление. 

00:17:20,673 --> 00:17:21,935
Взять их, живо! 

00:17:27,413 --> 00:17:29,643
Простите, Карамару-сама. 

00:17:31,617 --> 00:17:34,051
Грр. Теперь мой черёд! 

00:17:34,386 --> 00:17:35,521
Теяндээ! 

00:17:35,521 --> 00:17:36,822
Я готов! 

00:17:36,822 --> 00:17:37,948
Получи! 

00:17:48,734 --> 00:17:50,497
Хорош как всегда, Карамару. 

00:17:52,004 --> 00:17:54,996
Мне жаль, но у меня нет времени играться с вами... 

00:17:55,274 --> 00:17:56,969
Взять их, Стронг №5! 

00:17:59,011 --> 00:18:00,478
Гонго! 

00:18:04,650 --> 00:18:06,018
Теяндээ! 

00:18:06,018 --> 00:18:11,657
Уса-химэ-сама так хочет снять фильм,  а вы задумали использовать её творческий порыв ради выгоды. 

00:18:11,657 --> 00:18:12,681
Это непростительно! 

00:18:13,292 --> 00:18:14,259
Позвольте мне объяснить. 

00:18:14,960 --> 00:18:18,530
Когда праведный гнев Яттаро достигает своего апогея, 

00:18:18,530 --> 00:18:23,729
с его мистического меча Масамаса снимается печать, и высвобождается невероятная сила. 

00:18:30,876 --> 00:18:33,709
Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"! 

00:18:37,383 --> 00:18:38,884
Забрался наконец... 

00:18:38,884 --> 00:18:40,977
А? Только не это... 

00:18:46,358 --> 00:18:48,019
Я обгорел! 

00:18:49,294 --> 00:18:52,627
Снова блистательная победа! 

00:18:54,233 --> 00:18:55,723
Мы молодцы! 

00:19:02,441 --> 00:19:03,976
Где я? 

00:19:03,976 --> 00:19:09,048
О, Коон-но-ками победитель! Отличная работа, поздравляю. 

00:19:09,048 --> 00:19:13,041
Я победитель? Тогда, как насчёт главной роли? 

00:19:13,652 --> 00:19:15,552
Конечно же роль ваша. 

00:19:16,955 --> 00:19:20,592
Ура, я сделал это! Теперь я стану большой звездой! 

00:19:20,592 --> 00:19:24,494
Хм... У меня появилась новая прекрасная идея. 

00:19:30,369 --> 00:19:32,132
Удар Геннари-Мэна! 

00:19:34,506 --> 00:19:36,474
Я — Король Ньяки! 

00:19:37,443 --> 00:19:40,446
По новой идее Уса-химэ, главная роль 

00:19:40,446 --> 00:19:42,914
отводилась монстру, которого будут бить и колотить весь фильм. 

00:19:43,515 --> 00:19:48,214
А это защитник справедливости, супергерой "Геннари-Мэн". Как он вам? 

00:19:48,454 --> 00:19:52,224
Почему ты супергерой и защитник справедливости? 

00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Геннари-Мэн "Двойной удар"! 

00:19:55,060 --> 00:19:56,929
Эй, Ген-тян, ты это специально? 

00:19:56,929 --> 00:19:58,564
Ну, это же необходимо для фильма. 

00:19:58,564 --> 00:20:00,555
Геннари-Мэн "Панч"! 

00:20:01,333 --> 00:20:03,569
Э, ты сейчас бьёшь по-настоящему! 

00:20:03,569 --> 00:20:05,003
Нет, я просто играю роль... 

00:20:05,003 --> 00:20:07,767
Ты злодей! Тебе не устоять против карающей справедливости! 

00:20:08,540 --> 00:20:10,804
Теперь время для ракетного нападения! 

00:20:11,677 --> 00:20:14,202
Что?! Но Уса-химэ-сама... Я же защитник справедливости! 

00:20:15,214 --> 00:20:17,478
Хорошо. Так держать! 

00:20:17,883 --> 00:20:20,716
Почему я должен страдать всё время? 

00:20:29,428 --> 00:20:31,123
Дети, не делайте этого дома. 

00:20:31,864 --> 00:20:35,400
Вот так была разбита мечта Коона-но-ками стать звездой. 

00:20:35,400 --> 00:20:39,359
Но вряд ли семена зла, проросшие в этом мире, будут уничтожены так же легко. 

00:20:39,738 --> 00:20:42,674
Так продолжайте битву во имя справедливости, Нянки! 

00:20:42,674 --> 00:20:44,938
Продолжай в том же духе, Яттаро! 

00:20:45,310 --> 00:20:50,247
Вот только почему фильм называется:  "Ураган любви и юности?"


00:20:52,551 --> 00:20:58,190
<i><font color="#80ffff">Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?</font></i> 

00:20:58,190 --> 00:21:03,958
<i><font color="#80ffff">Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?</font></i> 

00:21:04,663 --> 00:21:10,202
<i><font color="#80ffff">Пусть закат ярче освещает города,</font></i> 

00:21:10,202 --> 00:21:14,969
<i><font color="#80ffff">Не угасает страсть одинокой души.</font></i> 

00:21:16,575 --> 00:21:27,918
<i><font color="#80ffff">Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!</font></i> 

00:21:28,453 --> 00:21:31,523
<i><font color="#80ffff">Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей</font></i> 

00:21:31,523 --> 00:21:34,960
<i><font color="#80ffff">И верь в них хоть до умопомраченья.</font></i> 

00:21:34,960 --> 00:21:37,596
<i><font color="#80ffff">А трудностей не бойся, не робей,</font></i> 

00:21:37,596 --> 00:21:41,225
<i><font color="#80ffff">Пускай улыбка светится сильней.</font></i> 

00:21:41,533 --> 00:21:47,472
<i><font color="#80ffff">Ждёт эра новая великих приключений твоих.</font></i> 

00:21:53,745 --> 00:21:57,115
Оказывается у Коона-но-ками есть незаконнорожденный ребёнок! 

00:21:57,115 --> 00:21:59,284
Вот это скандал! 

00:21:59,284 --> 00:22:00,717
В таком случае, Коон-но-ками, 

00:22:01,053 --> 00:22:03,886
вам придётся уйти в отставку с должности родзю. 

00:22:05,157 --> 00:22:06,792
Но у нас нет времени это праздновать! 

00:22:06,792 --> 00:22:10,162
Один из соседских детей, Ёшибо, пропал без вести! 

00:22:10,162 --> 00:22:11,993
Где ты, Ёшибо? 

00:22:12,364 --> 00:22:14,833
В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя": 

00:22:14,833 --> 00:22:17,097
Странно? У Коона-но-ками есть ребёнок!? 

00:22:17,669 --> 00:22:18,829
Теяндээ! 

00:22:18,854 --> 00:22:21,854
Над переводом работала команда PIZZACATS.RU

Changed text

Open file


00:00:03,403 --> 00:00:05,268
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:00:05,539 --> 00:00:07,473
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:00:07,774 --> 00:00:11,733
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:00:11,945 --> 00:00:13,879
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:00:14,114 --> 00:00:15,979
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:00:16,249 --> 00:00:22,456
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:00:19,486 --> 00:00:24,310
<font color="#ff0000">{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя</font> 

00:00:24,558 --> 00:00:28,050
<i><font color="#80ffff">Мы всегда несём правосудие в массы:</font></i> 

00:00:28,795 --> 00:00:32,026
<i><font color="#80ffff">Всем достанется, пока горячее.</font></i> 

00:00:32,999 --> 00:00:36,662
<i><font color="#80ffff">Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.</font></i> 

00:00:37,304 --> 00:00:41,074
<i><font color="#80ffff">Так вперёд, за дело, робокот!</font></i> 

00:00:41,074 --> 00:00:45,378
<i><font color="#80ffff">Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!</font></i> 

00:00:45,378 --> 00:00:49,781
<i><font color="#80ffff">Только стоит немалого её похвала —</font></i> 

00:00:50,483 --> 00:00:57,184
<i><font color="#80ffff">Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.</font></i> 

00:00:58,124 --> 00:01:03,263
<i><font color="#80ffff">Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.</font></i> 

00:01:03,263 --> 00:01:06,426
<i><font color="#80ffff">В краю, где солнце встаёт.</font></i> 

00:01:07,434 --> 00:01:09,265
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:01:09,536 --> 00:01:11,561
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:01:11,705 --> 00:01:15,664
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:01:15,976 --> 00:01:17,910
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:01:18,144 --> 00:01:19,907
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:01:20,146 --> 00:01:26,779
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:01:34,894 --> 00:01:38,125
В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды. 

00:01:38,765 --> 00:01:41,131
Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло! 

00:01:42,335 --> 00:01:46,669
Однако на страже справедливости стоит секретная команда ниндзя! 

00:01:47,674 --> 00:01:51,405
Нянки! Да-да, это мы! 

00:01:51,811 --> 00:01:53,073
Теяндээ! 

00:01:53,146 --> 00:02:00,143
Разгром! Кто — секретная кинозвезда? 

00:02:01,621 --> 00:02:02,610
Пьер. 

00:02:03,289 --> 00:02:05,052
Француаза! 

00:02:05,458 --> 00:02:08,086
Пьер. Ох, Пьер. 

00:02:08,561 --> 00:02:12,463
- Пьер. Ох, Пьер. - Француаза! Ах, Француаза! 

00:02:14,234 --> 00:02:18,238
Просто потрясающе! Так вот почему синема так популярны в Европе... 

00:02:18,238 --> 00:02:22,436
Позвольте мне объяснить. Синема — это французкий термин, обозначающий кино. 

00:02:23,743 --> 00:02:24,801
Я твёрдо решила! 

00:02:25,378 --> 00:02:27,747
С завтрашнего дня я начну съёмки фильма! 

00:02:27,747 --> 00:02:30,583
Я хочу, чтобы вы все подготовились к съёмкам. 

00:02:30,583 --> 00:02:31,851
Да, но... 

00:02:31,851 --> 00:02:34,081
Боюсь, это слишком неожиданно... 

00:02:35,055 --> 00:02:39,048
Молчать! Я сказала, что сниму  фильм, значит я сниму его! 

00:02:39,359 --> 00:02:42,055
Любой, кому не по нраву моя идея будет сослан на Остров Заключённых! 

00:02:42,629 --> 00:02:44,153
Да. 

00:02:47,434 --> 00:02:50,130
Лучше поторопиться. Есть из кого выбрать актёров? 

00:02:54,240 --> 00:03:00,804
Моя киностудия будет завершена в ближайшее время, и уже готов сценарий. 

00:03:01,481 --> 00:03:04,517
Он называется "Ураган любви и юности". 

00:03:04,517 --> 00:03:05,814
Хорошее название. 

00:03:06,686 --> 00:03:08,381
Ну, тогда пожалуй я раздам вам роли. 

00:03:09,322 --> 00:03:14,060
Ванко-но-ками. Вы всегда слишком серьёзны и ответственны... 

00:03:14,060 --> 00:03:14,549
Пожалуй. 

00:03:15,261 --> 00:03:16,996
Вы должны будете сыграть Будду. 

00:03:16,996 --> 00:03:18,793
Будду? 

00:03:19,933 --> 00:03:22,197
Для тебя тоже есть подходящая роль, отец. 

00:03:24,037 --> 00:03:27,768
Ты будешь играть самую большую в мире инфузорию. 

00:03:30,677 --> 00:03:33,012
Господин Коон, вы должны поспешить. 

00:03:33,012 --> 00:03:36,038
Боюсь, что вы уже опаздываете на пробы. 

00:03:36,449 --> 00:03:38,474
О, не торопи меня. 

00:03:40,120 --> 00:03:43,790
Как думаешь, Ген-тян, это платье меня не полнит? 

00:03:43,790 --> 00:03:46,657
Как насчёт этого платья? Может одеть купальник? 

00:03:47,160 --> 00:03:49,128
Уж лучше форму школьницы... 

00:03:52,031 --> 00:03:56,695
Я же...  Я настоящий принц... 

00:03:57,670 --> 00:04:00,264
Госпожа Уса-химэ, я пришёл. 

00:04:00,840 --> 00:04:03,741
Коон всё-таки опоздал. 

00:04:04,310 --> 00:04:05,745
Как досадно! 

00:04:05,745 --> 00:04:09,704
Теперь я не смогу сняться в фильме? Это ужасно! 

00:04:10,383 --> 00:04:14,254
Теперь осталась только одна, самая важная роль. 

00:04:14,254 --> 00:04:18,758
Но я всё ещё не нашла подходящего кандидата... А? 

00:04:18,758 --> 00:04:19,959
О, идея! 

00:04:19,959 --> 00:04:22,995
Я прикажу распространить объявления по всему Эдорополису 

00:04:23,020 --> 00:04:25,717
и проведу открытый кастинг. 

00:04:26,800 --> 00:04:28,134
Посмотрите! 

00:04:28,134 --> 00:04:30,837
Режиссёр и главная героиня Уса-химэ ищет актёров, 

00:04:30,837 --> 00:04:32,939
желающих сняться в главной мужской роли, 

00:04:32,939 --> 00:04:35,195
в предстоящем фильме "Ураган любви и юности". 

00:04:35,842 --> 00:04:38,678
Я уверена, что это будет захватывающая история любви. 

00:04:38,678 --> 00:04:41,514
Главная роль. Интересно, какая именно... 

00:04:41,514 --> 00:04:43,283
Может, роль возлюбленного Уса-химэ? 

00:04:43,283 --> 00:04:44,750
Скорее всего. 

00:04:45,985 --> 00:04:49,907
Значит, Уса-химэ ищет самого привлекательного в Эдорополисе. 

00:04:49,932 --> 00:04:52,158
Эту роль должен играть я, Сукаши. 

00:04:52,158 --> 00:04:53,216
Сукаши! 

00:04:56,162 --> 00:04:57,630
Размечтался, приятель. 

00:04:57,630 --> 00:04:59,432
У тебя болезненное самомнение, да? 

00:04:59,432 --> 00:05:00,831
Что? 

00:05:01,367 --> 00:05:03,970
А тебе, Яттаро, я правда сочувствую. 

00:05:03,970 --> 00:05:08,975
Такому невзрачному коротышке никогда не добиться главной роли! 

00:05:08,975 --> 00:05:10,237
Что ты сказал!? 

00:05:10,476 --> 00:05:15,114
Замечательно! Если ты пройдёшь пробы, то станешь большой звездой, да, Сукаши-сан? 

00:05:15,114 --> 00:05:16,103
Большой звездой? 

00:05:19,252 --> 00:05:22,153
Пожалуйста, не забудь Омицу, будучи на вершине славы. 

00:05:23,022 --> 00:05:27,260
Никогда! Даже если я стану величайшей кино-звездой, 

00:05:27,260 --> 00:05:31,030
как я смогу забыть мою дорогую Оми-тян? 

00:05:31,030 --> 00:05:32,198
Сукаши-сан... 

00:05:32,198 --> 00:05:34,029
Сукаши! 

00:05:34,767 --> 00:05:38,396
Ну а тебе я, может быть, скажу "привет". Если захочу. 

00:05:39,939 --> 00:05:43,576
Теяндээ! Я не позволю тебе присвоить эту роль. 

00:05:43,576 --> 00:05:47,280
Я пойду на пробы и заберу эту роль. 

00:05:47,280 --> 00:05:49,043
Ах так! 

00:05:52,785 --> 00:05:55,355
Вы звали меня, Господин Коон? 

00:05:55,355 --> 00:05:56,879
Ага. Уже заждался. 

00:05:57,523 --> 00:06:04,697
Я хочу, чтобы ты обеспечил для меня удачные пробы на главную роль. 

00:06:04,697 --> 00:06:05,789
Чего? 

00:06:06,399 --> 00:06:10,937
Если я получу эту роль, моя популярность взлетит до небес. 

00:06:10,937 --> 00:06:14,031
Тогда мне будет намного проще захватить власть. 

00:06:14,641 --> 00:06:19,237
Да неужели? А по-моему, вам просто очень хочется быть кинозвездой. 

00:06:19,946 --> 00:06:22,938
Чтоб тебя, Ген-тян. Как ты догадался? 

00:06:23,383 --> 00:06:26,819
Я не хочу использовать силы клана Каракара для этого... 

00:06:26,819 --> 00:06:29,956
Ой, да ладно, Ген-тян. Не будь таким занудой. 

00:06:29,956 --> 00:06:32,525
Если меня выберут на главную роль, 

00:06:32,525 --> 00:06:36,429
я попрошу Уса-химэ дать роль и тебе. 

00:06:36,429 --> 00:06:37,157
Правда? 

00:06:37,764 --> 00:06:40,488
Конечно. Тогда мы оба можем стать кинозвёздами 

00:06:40,513 --> 00:06:42,657
в Эдорополисе или даже во всём мире. 

00:06:42,869 --> 00:06:47,272
Ну, если это так, то завтра Карамару предстоят большие трудности. 

00:06:48,408 --> 00:06:50,399
Генчик, а ты умный. 

00:06:56,316 --> 00:06:59,513
Похоже, меня кто-то вспоминает. 

00:07:08,127 --> 00:07:12,120
Никто не узнает меня в такой маскировке. 

00:07:14,067 --> 00:07:14,897
Позвольте мне объяснить. 

00:07:15,268 --> 00:07:18,362
Это — машина, измеряющая высоту, 

00:07:18,805 --> 00:07:22,775
и только те, кто ростом 170 см и выше смогут пройти через неё. 

00:07:22,775 --> 00:07:26,336
Все, кто ниже 170 см, не пропускаются. 

00:07:26,879 --> 00:07:28,176
Плохо. 

00:07:28,648 --> 00:07:32,485
Теяндээ! Даю слово, что быть высоким – вещь переоценённая. 

00:07:32,485 --> 00:07:33,086
Точно! 

00:07:33,086 --> 00:07:33,786
А? 

00:07:33,786 --> 00:07:35,014
Следующий! 

00:07:35,488 --> 00:07:36,477
Давайте... 

00:07:38,992 --> 00:07:40,254
Вот так... 

00:07:50,269 --> 00:07:51,293
Следующ... А? 

00:07:52,071 --> 00:07:53,272
Позвольте мне объяснить. 

00:07:53,272 --> 00:07:55,763
Это Нин-По называется "Два-в-одном". 

00:08:05,585 --> 00:08:06,552
Больно. 

00:08:10,523 --> 00:08:12,252
Пока. 

00:08:13,893 --> 00:08:16,487
О, да тут целая толпа. 

00:08:17,563 --> 00:08:19,622
Ой? Я видела их где-то раньше. 

00:08:21,300 --> 00:08:22,892
Какие же они бессовестные... 

00:08:23,836 --> 00:08:26,566
Ой, Господин Коон тоже тут? 

00:08:27,173 --> 00:08:28,241
Точно! 

00:08:28,241 --> 00:08:32,041
На самом деле, маскировка Коона вообще не сработала. 

00:08:33,613 --> 00:08:35,444
Я надеюсь, что он не пройдёт. 

00:08:36,049 --> 00:08:37,950
Позвольте мне объяснить. 

00:08:37,950 --> 00:08:42,021
На самом деле пробы – это полоса препятствий на выживание, 

00:08:42,021 --> 00:08:46,893
и тот, кто преодолев различные препятствия, доберётся назад, 

00:08:46,893 --> 00:08:51,421
получит главную роль в фильме. 

00:09:05,344 --> 00:09:09,280
Интересно, сколько из них пройдут полосу успешно. 

00:09:17,824 --> 00:09:18,518
На старт! 

00:09:31,337 --> 00:09:33,237
Будь готов, Карамару. 

00:09:39,946 --> 00:09:41,436
Это первое препятствие. 

00:09:43,416 --> 00:09:44,348
Ты гад! 

00:09:55,828 --> 00:09:57,318
Увидимся! 

00:10:02,435 --> 00:10:05,563
Это первое препятствие? Ясно. 

00:10:05,938 --> 00:10:09,275
Ладно. Шаг, шаг и прыжок! 

00:10:09,275 --> 00:10:11,903
Смотрите на мой прекрасный прыжок! 

00:10:13,279 --> 00:10:15,213
Ой, нет, нет! Спасите! 

00:10:17,417 --> 00:10:18,284
Хорошая работа! 

00:10:21,554 --> 00:10:24,250
Я не больше, чем трамплин для звезды? 

00:10:25,291 --> 00:10:26,986
Большое спасибо. 

00:10:27,593 --> 00:10:28,661
Вот меню. 

00:10:28,661 --> 00:10:30,296
Каков ваш заказ? 

00:10:30,296 --> 00:10:31,430
Я хочу набор "Майтрея". 

00:10:31,430 --> 00:10:32,954
Одну минутку, сэр. 

00:10:35,434 --> 00:10:38,604
Как тупо, даже для них, уйти на пробы, когда мы так заняты! 

00:10:38,604 --> 00:10:41,072
Они заплатят за это, когда вернуться! 

00:10:41,807 --> 00:10:43,001
Вот, это вам. 

00:10:48,614 --> 00:10:51,242
Ой! Какой хрупкий прилавок. 

00:10:54,287 --> 00:10:58,155
Яттаро и Сукаши проходят препятствия одно за другим. 

00:10:58,424 --> 00:11:01,594
Между тем Коон-но-ками тоже прошёл через них, 

00:11:01,594 --> 00:11:04,461
жульничая с помощью Карамару и воронов-ниндзя. 

00:11:05,932 --> 00:11:08,127
Число участников сократилось. 

00:11:09,602 --> 00:11:13,368
Пожалуйста, входите, юные леди... 

00:11:13,806 --> 00:11:14,941
Скакалки? 

00:11:14,941 --> 00:11:17,341
Вот это испытание для меня! 

00:11:17,577 --> 00:11:20,143
- Пожалуйста, входите, юные леди. 

00:11:19,812 --> 00:11:21,143
- Спасибо 

00:11:21,480 --> 00:11:22,970
Как просто. 

00:11:26,786 --> 00:11:27,810
Боже! В чём дело? 

00:11:33,292 --> 00:11:35,055
Хе... Хе... Хорошо. 

00:11:35,494 --> 00:11:37,563
Поторопись и избавься от них! 

00:11:37,563 --> 00:11:38,664
Да. 

00:11:38,664 --> 00:11:40,655
Выходи, Стронг №5! 

00:11:43,302 --> 00:11:46,032
Гонго! 

00:11:57,750 --> 00:11:59,741
Гонго! 

00:12:01,621 --> 00:12:03,714
Взять их, Стронг №5! 

00:12:13,766 --> 00:12:14,599
Прекрасно! 

00:12:14,625 --> 00:12:17,955
Господин Коон, теперь вы —
единственный оставшийся участник. 

00:12:19,605 --> 00:12:20,573
Больно... 

00:12:20,573 --> 00:12:23,906
Ужас, а не пробы. Смотри! 

00:12:24,577 --> 00:12:25,411
Карамару! 

00:12:25,411 --> 00:12:26,844
И Коон с ним... 

00:12:27,213 --> 00:12:28,646
Это значит... 

00:12:34,920 --> 00:12:36,322
Это исчадие ада! 

00:12:36,322 --> 00:12:38,790
Он заплатит за это! 

00:12:45,831 --> 00:12:47,333
Что это за звук? 

00:12:47,333 --> 00:12:48,391
Может... 

00:12:48,868 --> 00:12:50,303
Яттаро! 

00:12:50,303 --> 00:12:51,793
Сукаши! 

00:12:52,371 --> 00:12:54,498
Что с вами приключилось? 

00:12:55,107 --> 00:12:59,945
Коон снова что-то задумал и сейчас он на пробах. 

00:12:59,945 --> 00:13:02,539
Отама! Отправь нас туда спец-доставкой! 

00:13:03,049 --> 00:13:04,038
Да. 

00:13:05,851 --> 00:13:07,682
Приносим извинения за шум. 

00:13:08,154 --> 00:13:11,529
Это "Пицца-Кэтс" —
вкуснейшая пицца на дом, 

00:13:11,554 --> 00:13:14,708
а сейчас у нас специальная экспресс-доставка. 

00:13:15,394 --> 00:13:18,158
Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию. 

00:13:18,731 --> 00:13:19,789
Запуск! 

00:13:27,606 --> 00:13:32,378
Мам, трое пиццерийщиков опять в полёте. 

00:13:32,378 --> 00:13:37,516
Трое? Я думала будут только двое. 

00:13:37,516 --> 00:13:41,247
Я выиграл. Купи мне обещанное мороженное, мама. 

00:13:41,721 --> 00:13:42,210
Нет. 

00:13:46,859 --> 00:13:48,656
Да, да, да! 

00:13:51,430 --> 00:13:53,591
Эй, слушай. Осторожней, осторожней. 

00:13:55,501 --> 00:13:58,871
Теперь я уверен, что получу главную роль! 

00:13:58,871 --> 00:14:00,361
Никогда! 

00:14:01,907 --> 00:14:02,999
Ох, нет! 

00:14:03,709 --> 00:14:08,146
Нет, нет! Ааай! 

00:14:11,517 --> 00:14:14,487
Вы негодяи! Снова появились! Где вы?! 

00:14:14,487 --> 00:14:17,490
С древнейших времён зло получает достойный ответ! 

00:14:17,490 --> 00:14:20,926
Я преподам вам урок, показав справедливости свет! 

00:14:21,427 --> 00:14:27,366
Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик! 

00:14:29,969 --> 00:14:34,269
Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда! 

00:14:36,842 --> 00:14:40,744
Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя: 

00:14:41,614 --> 00:14:42,911
НЯНКИ! 

00:14:47,086 --> 00:14:49,213
А? Блин, тут скала! 

00:14:51,490 --> 00:14:53,515
Ну, тупицы, заберитесь! 

00:14:54,293 --> 00:14:57,091
Заткнись! Спускайся и сразись с нами! 

00:14:57,730 --> 00:15:01,834
Дурак. Я не такой тупой как ты, чтобы спуститься. 

00:15:01,834 --> 00:15:03,631
Взять их, Стронг №5! 

00:15:05,037 --> 00:15:06,504
Гонго! 

00:15:09,241 --> 00:15:12,311
Вот так, Стронг №5. Так держать! 

00:15:12,311 --> 00:15:13,710
Гонго! 

00:15:21,420 --> 00:15:24,657
Ну, может, пока пообедаем? 

00:15:24,657 --> 00:15:28,058
Ух ты! Давай поедим! 

00:15:30,362 --> 00:15:32,489
Блин! Я должен это сделать! 

00:15:33,098 --> 00:15:34,531
Это просьба прислать Спасателя. 

00:15:35,367 --> 00:15:37,494
Рикиношин-сан, Нянки в беде. 

00:15:39,505 --> 00:15:40,733
Вперёд. 

00:15:51,517 --> 00:15:52,848
Вот он! 

00:15:55,087 --> 00:15:57,857
Рикиношин, сделай что-нибудь со скалой. 

00:15:57,857 --> 00:15:58,516
Хорошо. 

00:16:15,441 --> 00:16:17,409
Спасибо, Рикиношин. 

00:16:17,409 --> 00:16:18,811
Мы позаботимся о негодяях. 

00:16:18,811 --> 00:16:21,313
А ты поотвлекай этого Гонго-монстра. 

00:16:21,313 --> 00:16:22,837
Предоставьте это мне. 

00:16:29,688 --> 00:16:33,681
О, этот жареный цыплёнок такой вкусный. 

00:16:35,794 --> 00:16:38,922
О! Я не могу терять тут время. 

00:16:40,099 --> 00:16:44,297
Я должен получить главную роль и стать большой звездой! 

00:16:47,740 --> 00:16:52,845
Ммм, пикничок на солнышке действительно хорош. 

00:16:52,845 --> 00:16:54,574
Это точно. 

00:16:55,147 --> 00:16:56,444
Спасибо за еду. 

00:16:58,984 --> 00:17:00,952
Вы гады! Когда вы сюда попали?! 

00:17:05,291 --> 00:17:08,694
Иногда нас трое, и иногда мы едины. 

00:17:08,694 --> 00:17:12,209
Мы подкрадёмся, как шиноби, не раскрывшись врагу. 

00:17:12,234 --> 00:17:14,623
Мы — секретная команда ниндзя... 

00:17:15,668 --> 00:17:17,067
НЯНКИ! 

00:17:18,137 --> 00:17:20,673
Вот так устаревшее представление. 

00:17:20,673 --> 00:17:21,935
Взять их, живо! 

00:17:27,413 --> 00:17:29,643
Простите, Мастер Карамару! 

00:17:31,617 --> 00:17:34,051
Грр. Теперь мой черёд! 

00:17:34,386 --> 00:17:35,521
Теяндээ! 

00:17:35,521 --> 00:17:36,822
Я готов! 

00:17:36,822 --> 00:17:37,948
Получи! 

00:17:48,734 --> 00:17:50,497
Хорош как всегда, Карамару. 

00:17:52,004 --> 00:17:54,996
Мне жаль, но у меня нет времени играться с вами... 

00:17:55,274 --> 00:17:56,969
Взять их, Стронг №5! 

00:17:59,011 --> 00:18:00,478
Гонго! 

00:18:04,650 --> 00:18:06,018
Теяндээ! 

00:18:06,018 --> 00:18:09,834
Госпожа Уса-химэ так хочет снять фильм, а вы задумали использовать её 

00:18:09,859 --> 00:18:11,657
творческий порыв ради своей выгоды. 

00:18:11,657 --> 00:18:12,681
Это непростительно! 

00:18:13,292 --> 00:18:14,259
Позвольте мне объяснить. 

00:18:14,960 --> 00:18:18,530
Когда праведный гнев Яттаро достигает своего апогея, 

00:18:18,530 --> 00:18:21,130
с его мистического меча Масамаса снимается печать, 

00:18:21,155 --> 00:18:23,753
и высвобождается невероятная сила. 

00:18:30,876 --> 00:18:33,709
Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"! 

00:18:37,383 --> 00:18:38,884
Забрался наконец... 

00:18:38,884 --> 00:18:40,977
А? Только не это... 

00:18:46,358 --> 00:18:48,019
Я обгорел! 

00:18:49,294 --> 00:18:52,627
Снова блистательная победа! 

00:18:54,233 --> 00:18:55,723
Мы молодцы! 

00:19:02,441 --> 00:19:03,976
Где я? 

00:19:03,976 --> 00:19:09,048
О, Коон победитель! Отличная работа, поздравляю. 

00:19:09,048 --> 00:19:13,041
Я победитель? Тогда, как насчёт главной роли? 

00:19:13,652 --> 00:19:15,552
Конечно же, роль ваша. 

00:19:16,955 --> 00:19:20,592
Ура, я сделал это! Теперь я стану большой звездой! 

00:19:20,592 --> 00:19:24,494
Хм... У меня появилась новая прекрасная идея. 

00:19:30,369 --> 00:19:32,132
Удар Геннари-Мэна! 

00:19:34,506 --> 00:19:36,474
Я — Король Някки! 

00:19:37,443 --> 00:19:40,446
По новой идее Уса-химэ, главная роль 

00:19:40,446 --> 00:19:42,914
отводилась монстру, которого будут бить и колотить весь фильм. 

00:19:43,515 --> 00:19:48,214
А это защитник справедливости, супергерой "Геннари-Мэн". Как он вам? 

00:19:48,454 --> 00:19:52,224
Почему ты супергерой и защитник справедливости? 

00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Геннари-Мэн "Двойной удар"! 

00:19:55,060 --> 00:19:56,929
Эй, Генушка, ты это специально? 

00:19:56,929 --> 00:19:58,564
Ну, это же необходимо для фильма. 

00:19:58,564 --> 00:20:00,555
"Геннари-Мэн Панч"! 

00:20:01,333 --> 00:20:03,569
Э, ты сейчас бьёшь по-настоящему! 

00:20:03,569 --> 00:20:05,003
Нет, я просто играю роль... 

00:20:05,003 --> 00:20:07,767
Ты злодей! Тебе не устоять против карающей справедливости! 

00:20:08,540 --> 00:20:10,804
Теперь время для ракетного нападения! 

00:20:11,677 --> 00:20:14,202
Что?! Но Госпожа Уса-химэ... Я же защитник справедливости! 

00:20:15,214 --> 00:20:17,478
Хорошо. Так держать! 

00:20:17,883 --> 00:20:20,716
Почему я должен страдать всё время? 

00:20:29,428 --> 00:20:31,123
Дети, не делайте этого дома. 

00:20:31,864 --> 00:20:35,400
Вот так была разбита мечта Коона стать звездой. 

00:20:35,400 --> 00:20:39,359
Но вряд ли семена зла, проросшие в этом мире, будут уничтожены так же легко. 

00:20:39,738 --> 00:20:42,674
Так продолжайте битву во имя справедливости, Нянки! 

00:20:42,674 --> 00:20:44,938
Продолжай в том же духе, Яттаро! 

00:20:45,310 --> 00:20:50,247
Вот только почему фильм называется:  "Ураган любви и юности?"


00:20:52,551 --> 00:20:58,190
<i><font color="#80ffff">Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?</font></i> 

00:20:58,190 --> 00:21:03,958
<i><font color="#80ffff">Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?</font></i> 

00:21:04,663 --> 00:21:10,202
<i><font color="#80ffff">Пусть закат ярче освещает города,</font></i> 

00:21:10,202 --> 00:21:14,969
<i><font color="#80ffff">Не угасает страсть одинокой души.</font></i> 

00:21:16,575 --> 00:21:27,918
<i><font color="#80ffff">Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!</font></i> 

00:21:28,453 --> 00:21:31,523
<i><font color="#80ffff">Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей</font></i> 

00:21:31,523 --> 00:21:34,960
<i><font color="#80ffff">И верь в них хоть до умопомраченья.</font></i> 

00:21:34,960 --> 00:21:37,596
<i><font color="#80ffff">А трудностей не бойся, не робей,</font></i> 

00:21:37,596 --> 00:21:41,225
<i><font color="#80ffff">Пускай улыбка светится сильней.</font></i> 

00:21:41,533 --> 00:21:47,472
<i><font color="#80ffff">Ждёт эра новая великих приключений твоих.</font></i> 

00:21:53,745 --> 00:21:57,115
Оказывается, у Коона есть незаконнорожденный ребёнок! 

00:21:57,115 --> 00:21:59,284
Вот это скандал! 

00:21:59,284 --> 00:22:00,717
В таком случае, Господин Коон, 

00:22:01,053 --> 00:22:03,886
вам придётся уйти в отставку с должности родзю. 

00:22:05,157 --> 00:22:06,792
Но у нас нет времени праздновать! 

00:22:06,792 --> 00:22:10,162
Один из соседских детей, Йошибо, пропал без вести! 

00:22:10,162 --> 00:22:11,993
Где ты, Йошибо? 

00:22:12,364 --> 00:22:14,833
В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя": 

00:22:14,833 --> 00:22:17,097
Странно? У Коона-но-ками есть ребёнок!? 

00:22:17,669 --> 00:22:18,829
Теяндээ! 

00:22:18,854 --> 00:22:21,854
Над переводом работали участники Русского Фан-Клуба Samurai Pizza Cats PIZZACATS.RU 

00:22:18,854 --> 00:22:21,854
{\an8}· Версия 4 ·