Untitled diff
200 removals
227 lines
208 additions
234 lines
I wish I had a girlfriend.
Man, I wish I had a girlfriend.
Sorry, Kagura!
Sorry, Kagura!
Jeez! You're late, Yomi!
Jeez! You're late, Yomi!
Sorry! Sorry!
Sorry, sorry!
I had to respond to an important call!
I had to respond to an important call!
Then you should've at least sent a text.
You could've at least texted me.
Kagura!
Kagura!
Forgive me with this! Okay?
How 'bout one of these to make amends?
Jeez!
Fine.
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Let's go, Yomi!
Let's go, Yomi!
Yeah.
Yeah.
Someone once said this.
Someone once said
There are only two ways to live your life.
that there are only two ways to live your life:
One is as though nothing is a miracle.
either as though miracles never happen
The other is as though everything is a miracle.
or as though everything that happens is a miracle.
Confirm the situation.
Confirm the situation!
Yes!
Yes, sir!
Captain!
Captain!
What the hell is that?!
What the hell is that?!
Reporting. This is terrible!
Reporting in! This is terrible!
The national diet!
The parliament...
I repeat.
I repeat.
The parliament house has been overtaken by armed people with supernatural powers.
The parliament house has been overtaken by armed people with supernatural powers.
The parliament house is currently floating in the air within the city.
It has been uprooted from its location and is presently floating above the city.
Because of the danger...
Because of the danger...
Merry Christmas, humans.
Merry Christmas, my dear humans.
Beginning today, Tokyo will be under the rule of us espers.
As of today, we espers are the new rulers of Tokyo.
Bowing down to us is your only option for survival.
Bowing down to us is your only option for survival.
This is not open for discussion.
This is not open for discussion.
Stop! Stop or we'll shoot!
Stop! Stop, or we'll shoot!
Spoiled by peace, they refuse to see reality.
Spoiled by peace, they refuse to see reality.
They avert their eyes from their own ignorance.
They avert their eyes from their own ignorance.
We cannot allow such fools to control things any longer.
We cannot allow the lunatics to run the asylum any longer.
What?!
What?!
I'm over here.
I'm over here.
Here.
Here.
Over here.
Over here.
I'm over here.
I'm over here.
You are all hostages.
You are all hostages.
You will be until mankind comes to recognize the new leaders of this world.
And you will remain so until mankind comes to recognize the new leaders of this world.
Don't stop!
Please keep moving!
Don't stop, and evacuate calmly and quickly!
Evacuate calmly and quickly!
Damn. We can't move forward at this rate.
Damn. Nobody's getting anywhere like this.
You're right.
You said it.
Th-Thanks.
Th-Thanks.
There's a fire in front of Yotsuya station.
There's a fire in front of Yotsuya Station.
Please dispatch a fire brigade immediately... Hm?
Please dispatch the fire brigade immediately, and...
Is the helicopter prepared?
Is the helicopter ready to go?
We'll be airborne in another thirty minutes.
We can take off in thirty minutes.
This is terrible!
This is terrible!
Various explosions have occured within the city!
There are explosions all over the city!
What?
What?
Even Roppongi Hills?! Are you serious?!
Even Roppongi Hills? Are you serious?!
What should we do?
What should we do?
We can't attack from the outside with all the hostages they have.
They have too many hostages for a frontal assault.
Shouldn't we dispatch the rescue team first?
What if we dispatch a rescue squad first?
We don't have enough people due to the various explosions in the city!
They've all got their hands tied dealing with the aftermath of the explosions!
What in the world is the metropolitan police department doing?!
What in the world are the police doing?!
What about information on the enemy?
What about information on the enemy?
Have the Paranormal Disaster Countermeasure Headquarters sortie.
Have the Paranormal Disaster Countermeasure Headquarters sortie.
Division 1 has already been deployed with countermeasure equipment.
Division 1 has already been deployed with specialized equipment.
Division 4 as well!
Division 4 as well!
Moments ago, various explosions began within the city
As we speak, the city is being rocked with explosions believed to be the work of a group of espers.
that are believed to be the work of a group of espers.
The metropolitan police department believes these events are related
The metropolitan police department believes these events are related
to the current occupation of the parliament and are investigating accordingly.
to the current occupation of the parliament house and are investigating accordingly.
Extra! Extra!
{\an8}Extra! Extra!
The alleged mastermind is also believed to be
In addition, the alleged mastermind
behind the tanker case that occurred at the Tokyo Tower last June,
is believed to have been behind the tanker case that occurred at Tokyo Tower last June,
where he demanded the establishment of a special ESP zone.
where he demanded the establishment of a special ESP zone.
Citizens of the city, please obey the orders of the police in your district
Citizens of the city, please obey the police in your district
and evacuate to your designated shelter until the situation has been resolved.
and evacuate to your designated shelter until the situation has been resolved.
Strike! Mankind, Out!
Strike!
Please look, this is what is going on in Tokyo at this very moment!
Mankind, you're out!
Espers have caused various explosions, fires, and destruction in the area.
This footage is being broadcast live from the Tokyo crisis.
Oh! Another explosion!
Espers have caused explosions, started fires, and committed wanton acts of destruction.
Calm down! Please evacuate calmly!
Another explosion!
Could it be that we no longer have any power to go against their strength?
Please remain calm and evacuate in an orderly fashion!
Will ther no longer be groups like the 'White Girl" to come to our aid?!
Could it be that we are now powerless to stand against their abilities?
Are there no more groups, like that of the "White Girl," who will come to our aid?
White Girl?
White Girl?
There's still the White Girl!
The White Girl is still out there!
But they were also confined by the ESP Law...
But she and the others were also affected by the ESP Law.
Please look!
A new development!
A single helicopter is heading toward the parliament.
It would appear that a single helicopter is flying toward the parliament house.
I have never seen an aircraft like it before.
It's unlike any aircraft we've seen.
Could it be that the White Girl's group has appeared before us once again?!
Could the White Girl's group have appeared before us once again?!
According to the plan, we'll rope down to the parliament and rescue the hostages.
Our orders are to rappel down to the parliament house and rescue the hostages.
Our enemies are espers.
We're up against espers.
This is an unusual situation; take utmost care...
This is an exceptional situation, but as long as we exercise caution,
Captain!
Captain!
How dare you?!
What the hell?!
Not them.
She isn't here.
Don't move!
Freeze!
What are you doing here, carrying such dangerous-looking things?
What do you think you're doing with those weapons?
Hey, wait!
Hey, wait!
Bastard...
That bitch.
It's easier to fight when I can see you this clearly!
At least it's easy to fight someone I can see!
This is Agent 77; I've come in contact with an esper.
This is Agent 77. I've come in contact with an esper.
Command Center to Agent 77.
Command center to Agent 77.
All espers are to be eradicated.
All espers are to be eradicated.
We have officially been allowed to open fire.
We've been authorized to use lethal force.
Respond to them freely!
Fire at will!
Freely, huh?
At will, huh?
Agent 55 to 77.
Agent 55 to 77.
This is 77. What is it, Masaki?
This is 77. What is it, Masaki?
Looks like that girl is involved with the Professor.
Looks like that girl is involved with the Professor.
Can you capture her?
Could you capture her alive?
My enemy is a teleporter; I can't promise anything.
She's a teleporter.
I can't promise anything.
Natsuki!
Natsuki!
Huh?
Huh?
Hit her with your bike on my signal.
On my mark, ram her with the bike!
But even if I do that, someone like her...
Are you sure that'll work on someone like her?
I'm depending on you!
I'm counting on you!
Now, Natsuki!
Now, Natsuki!
Did we do it?!
Did we get her?
I told him to capture her alive...
Alive, I told him!
Namu amida butsu.
May she rest in peace.
My bike.
My bike...
Sorry, I owe you one.
Sorry. I owe you one.
Come back, Minami.
Come back, Minami.
Don't rush. I'm sure she'll arive in time.
Don't rush. I'm sure she'll arrive in time.
Yes.
Understood.
Wh-What is this?!
Wh-What is this?!
It disappeared.
It disappeared.
What a troublesome group.
{\an9}What a troublesome bunch.
To the mastermind and his esper group...
To the mastermind and his esper group:
lay down your weapons and release the hostages immediately!
If you do not obey, we will be forced to retaliate in the name of self-defense.
I repeat.
Lay down your weapons and release the hostages immediately!
Lay down your weapons and release the hostages immediately!
If you do not obey, we will be forced to attack in the name of defense.
I repeat. Lay down your weapons and release the hostages immediately!
We do not compromise against violence and espers!
We do not compromise against violence and espers!
You've finally begun, mankind.
So mankind's blood is boiling at last!
Shit! Those damn espers!
Shit! Those damn espers!
Hey, when is the White Big Sister coming?
Hey, when's the white lady coming?
White Big Sister?
White lady?
Yeah.
Yeah.
Look!
Her!
Oh!
Oh...
At a time like this, this big sister always comes to save us, right?
This lady always comes to save us when we're in trouble, right?
The White Girl?
The White Girl?
That girl that always appears to save people?
That girl that always shows up and rescues people?
The White Girl. I know someone who was also saved by her.
The White Girl.
I know someone who was saved by her, too.
Really?!
Really?!
Like she'd really come to save us!
You really think she'd save us?
She's an esper just like the ones causing all this trouble!
She's an esper, just like the ones causing all this trouble!
Esper are humans, too.
Espers are humans, too.
There are all kinds.
There are all kinds.
I'm sure she would have come to save you all no matter how beaten up she got.
I'm sure if she were here, she'd defend you to within an inch of her life.
Big brother, do you know that white big sister?
Do you know the white lady, mister?
Brat. Talking as if you know.
What would a brat like you know?
Either way, what can one person do against this?
Even if she were here, what could one person do alone?
She's not alone.
She's not alone.
Murasaki!
Murasaki!
Ayumu-kun!
Ayumu!
You came out this far?!
You came out this far?!
Yeah.
Yeah.
I just couldn't sit still.
I just couldn't sit by while this was happening.
Did you find out anything about Rinka?
Did you find out anything about Rinka?
But she's the type that can't help moving in situations like this!
But she's the type who wouldn't just sit by either!
So I'm sure she'll be back!
So I'm sure she'll be back!
You're right!
You're right.
Oh!
Oh!
As long as I have this, I'll be able to see what they're thinking.
If I focus on this, I'll be able to see what they're thinking.
The power of psychometry, huh?
The power of psychometry, huh?
Well, this is how we know that Peggy is still alive.
Yeah. I also used these to find out that Peggy is still alive.
This! Did you go around other battle areas?
Where'd you get them? From the site of another battle?
Yeah.
Yeah.
Don't "yeah" me!
Don't "yeah" me!
What were you going to do if something happened to you?!
What are you gonna do if you end up getting hurt?!
But this is all that I can do...
This is all I can do to help, though.
I want to do everything I can.
So I want to make sure I do everything I can.
What's wrong?
What's wrong?
Those people are planning on dropping the parliament somewhere!
They're planning to drop the parliament house from a great height!
Ayumu-kun!
Ayumu!
My mother is still up there!
My mother's still up there!
Big brother!
Mister!
Oh! Big brother!
Oh, mister!
The girl from before...
The girl from before...
Um, there's something I want you...
Um, if you see the white lady...
...to tell the White Big Sister!
could you tell her something for me?
Tell her, "Thank you..."
Tell her I said thanks!
"...for saving us last time!"
For saving us last time!
People from the real world!
Hey there, average Joes!
Are you guys okay?
Are you guys okay?
Whoa, you guys are still alive, like cockroaches!
Man, you'll live through anything! You're like cockroaches!
Then, as a reward...
Sounds like we should celebrate.
I'll blow this place up in five minutes!
We'll have some nice fireworks in five minutes! Boom!
Mama!
Mom!
That kid...
How could she...
Stop it!
Stop it!
What?!
What?
No, no! I won't let you go any further!
Nuh-uh! Can't let you come any closer!
Mama! Mama!
Mom! Mom!
Nana-chan! Run away! Don't come here!
Nana! Run!
Whoa, this is a real sob story!
Get away from here!
Little lady, your mama is going to be a star in the sky soon!
Wow, what a tearjerker!
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle!
Little lady, your mom's about to join the stars in the sky!
Don't joke around!
Twinkle, twinkle!
Move this wall and let everyone out!
Screw you!
I'll move it... in the last five seconds. Otherwise I'd die, too!
Lift the barrier and let them go!
Big brother! My mama! My mama! Mama! Mama!
Oh, I'll lift it... in the last five seconds.
Please, take my girl and run!
If I stick around, I'll die, too!
Hurry up and run!
Mister! My mom! Save my mom!
No! Mama!
Mom! Mom!
Mama! Mama!
Please, take my daughter and get out of here!
Quickly!
No!
Mom!
Mom! Mom!
Murasaki.
Murasaki.
Don't give up.
Don't give up.
Not yet. Not yet!
It's not over yet!
Useless! Useless! Useless!
Useless, useless, useless!
My wall of air won't be destroyed by such weak attacks!
You'll never break through my air barrier with such weak attacks!
I see.
I see.
Hm?
Hm?
Then why don't I break you, along with that wall, with some overwhelming power?
Then why don't I hit it with enough power to break the barrier and you along with it?
Kobushi-san! I finished disarming the bomb!
Kobushi! I finished disarming the bomb!
What?!
What?!
Give it up.
Give it up.
You won't be able to beat us with a gun like that.
You won't be able to beat us with a peashooter like that.
Are you all espers?!
You three... You're espers?!
Espers?!
Espers?!
Not all espers are bad people, you know!
Not all espers are bad people, you know.
There was one, wasn't there?
Remember a certain someone?
Last time you punks caused trouble, that good-natured idiot was first to jump in.
Last time you punks caused trouble, that good-natured idiot was the first to jump in.
Retreat! Retreat!
Retreat! Retreat!
Hm?
Hm?
Skull Crushing Psy-kick!
Skull-Crushing Psy-Kick!
So you've come, White Girl.
So you've come, White Girl.
Urushiba.
Urushiba.