Compare text

Find the difference between two text files

Real-time diff

Unified diff

Collapse lines

Highlight change

Syntax highlighting

Tools

Untitled diff

Created 5 years agoDiff never expires

00:00:03,403 --> 00:00:05,268

Что-то по старинке,

Что-то по старинке,

00:00:05,539 --> 00:00:07,473

Что-то здесь в новинку —

Что-то здесь в новинку —

00:00:07,774 --> 00:00:11,733

Эдорополис никогда не скучен.

Эдорополис никогда не скучен.

00:00:11,945 --> 00:00:13,879

Эй, встречайте любимцев!

Эй, встречайте любимцев!

00:00:14,114 --> 00:00:15,979

Мы — отважные ниндзя,

Мы — отважные ниндзя,

00:00:16,249 --> 00:00:22,456

Металлические супергерои с хвостом!

Металлические супергерои с хвостом!

00:00:19,486 --> 00:00:24,310

{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя

{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя

00:00:24,558 --> 00:00:28,050

Мы всегда несём правосудие в массы:

Мы всегда несём правосудие в массы:

00:00:28,795 --> 00:00:32,026

Всем достанется, пока горячее.

Всем достанется, пока горячее.

00:00:32,999 --> 00:00:36,662

Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.

Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.

00:00:37,304 --> 00:00:41,074

Так вперёд, за дело, робокот!

Так вперёд, за дело, робокот!

00:00:41,074 --> 00:00:45,378

Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!

Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!

00:00:45,378 --> 00:00:49,781

Только стоит немалого её похвала —

Только стоит немалого её похвала —

00:00:50,483 --> 00:00:57,184

Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.

Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.

00:00:58,124 --> 00:01:03,263

Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.

Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.

00:01:03,263 --> 00:01:06,426

В краю, где солнце встаёт.

В краю, где солнце встаёт.

00:01:07,434 --> 00:01:09,265

Что-то по старинке,

Что-то по старинке,

00:01:09,536 --> 00:01:11,561

Что-то здесь в новинку —

Что-то здесь в новинку —

00:01:11,705 --> 00:01:15,664

Эдорополис никогда не скучен.

Эдорополис никогда не скучен.

00:01:15,976 --> 00:01:17,910

Эй, встречайте любимцев!

Эй, встречайте любимцев!

00:01:18,144 --> 00:01:19,907

Мы — отважные ниндзя,

Мы — отважные ниндзя,

00:01:20,146 --> 00:01:26,779

Металлические супергерои с хвостом!

Металлические супергерои с хвостом!

00:01:34,894 --> 00:01:37,556

В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды.

00:01:38,632 --> 00:01:41,100

Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло!

00:01:42,102 --> 00:01:46,664

Однако на страже справедливости

стоит секретная команда ниндзя!

00:01:47,507 --> 00:01:50,999

Нянки! Да-да, это мы!

00:01:51,711 --> 00:01:53,113

Теяндээ!

00:01:53,113 --> 00:02:00,110

Трогательно! Мама возвращается домой!

00:02:04,290 --> 00:02:05,692

Панацея...

00:02:05,692 --> 00:02:07,717

Что!?

00:02:08,128 --> 00:02:09,925

Усанотсубоне-сама возвращается домой?

Уса-но-Тсубоне-сама возвращается домой?

00:02:10,196 --> 00:02:12,664

И она будет в порту в ближайшее время?

00:02:13,166 --> 00:02:14,098

Да.

00:02:14,534 --> 00:02:16,058

Скажите, Ванко-но-ками-сама.

00:02:16,569 --> 00:02:17,404

Да?

00:02:17,404 --> 00:02:18,996

Кто вообще такая эта Усанотсубоне?

Кто вообще такая эта Уса-но-Тсубоне?

00:02:19,506 --> 00:02:21,098

Дурак неотёсанный!

00:02:21,975 --> 00:02:26,680

Будь почтителен даже просто говоря о ней! Усанотсубоне — это мать Уса-химэ-сама!

Будь почтителен даже просто говоря о ней! Уса-но-Тсубоне — это мать Уса-химэ-сама!

00:02:26,680 --> 00:02:28,113

Мать Уса-химэ-сама!?

00:02:31,017 --> 00:02:34,954

О, моя мамочка возращается! Может стоит одеть это?

00:02:34,954 --> 00:02:37,047

Но маме больше нравится этот цвет...

00:02:37,891 --> 00:02:40,553

Я буду примерной дочкой, когда она вернётся.

00:02:40,994 --> 00:02:42,328

Позвольте мне объяснить.

00:02:42,328 --> 00:02:48,501

Мать Уса-химэ-сама Усанотсубоне когда-то отправилась в долгую исследовательскую поездку

Мать Уса-химэ-сама - Уса-но-Тсубоне - когда-то отправилась в долгую исследовательскую поездку

00:02:48,501 --> 00:02:51,527

и сейчас возвращается домой

после долгой разлуки.

00:02:52,405 --> 00:02:57,172

По прибытии Усанотсубоне-сама, вы

По прибытии Уса-но-Тсубоне-сама, вы

будете отвечает за её безопасность.

будете отвечать за её безопасность.

00:02:57,510 --> 00:02:58,238

Да!

00:03:13,193 --> 00:03:15,286

Приносим извинения за шум.

00:03:15,729 --> 00:03:21,759

Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка.

00:03:23,203 --> 00:03:25,967

Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию.

00:03:26,506 --> 00:03:27,700

Запуск!

00:03:40,153 --> 00:03:43,356

Мам, сегодня у них дополнительный снаряд.

00:03:43,356 --> 00:03:46,292

Важно другое. Ты знаешь, это единственный шанс

00:03:46,292 --> 00:03:47,427

показаться в этой серии,

00:03:47,427 --> 00:03:48,795

поэтому нам нужно что-то сделать, чтобы выделиться.

00:03:48,795 --> 00:03:49,693

А?

00:03:50,930 --> 00:03:52,898

И я попробую спародировать Оми-тян...

00:03:53,366 --> 00:03:54,333

Что!?

00:03:54,634 --> 00:03:57,432

Ой, нет! Омицу испугалась!

00:04:01,107 --> 00:04:02,575

Ох, мама...

00:04:02,575 --> 00:04:04,377

Увидев отчаянно-глупые комичные действия матери,

00:04:04,377 --> 00:04:06,436

её ребёнок от стыда потерял дар речи.

00:04:08,481 --> 00:04:11,985

Ванко-но-ками-сама, расскажите

нам, какая она, Усанотсубоне-сама.

нам, какая она, Уса-но-Тсубоне-сама.

00:04:11,985 --> 00:04:16,684

Естественно, она прекрасная дама, благородная и элегантная, какой и подобает быть госпоже.

Она прекрасная дама, благородная и элегантная, какой и подобает быть госпоже.

00:04:17,056 --> 00:04:18,625

Благородная и элегантная...

00:04:18,625 --> 00:04:20,616

Прекрасная дама, как и подобает госпоже...

00:04:24,330 --> 00:04:30,503

Другими словами, великолепная и грациозная дама, в отличии от Пурурун.

Другими словами, великолепная и грациозная дама, в отличие от Пурурун.

00:04:30,503 --> 00:04:30,937

Ммм?

00:04:30,937 --> 00:04:34,839

Я уверен, что она и в общении очень приятна, в отличие от Пурурун.

00:04:35,475 --> 00:04:38,035

Она и в самом деле прекрасна, в отличие от Пурурун.

00:04:39,145 --> 00:04:41,272

Как вы смеете, хамы!!!

00:04:48,254 --> 00:04:50,222

Хм! Они получили по заслугам.

00:05:03,002 --> 00:05:04,470

Усанотсубоне-сама...

Уса-но-Тсубоне-сама...

00:05:04,470 --> 00:05:06,439

Моё сердце уже трепещет.

00:05:06,439 --> 00:05:07,774

Благородная и элегантная...

00:05:07,774 --> 00:05:09,935

Прекрасная дама, как и подобает госпоже.

00:05:14,848 --> 00:05:15,746

Ах, мама!

00:05:20,587 --> 00:05:22,222

Всем привет!

00:05:22,222 --> 00:05:23,590

О, это она?

00:05:23,590 --> 00:05:29,085

Вы все пришли сюда, чтобы поприветствовать меня? Пасяб вам!

00:05:30,330 --> 00:05:32,465

Пасяб... ? Усанотсубоне-сама...

Пасяб... ? Уса-но-Тсубоне-сама...

00:05:32,465 --> 00:05:34,567

Ах, мамочка!

00:05:34,567 --> 00:05:39,138

О, моё прелестное дитя Уса-химэ! Ты так похорошела!

00:05:39,138 --> 00:05:42,437

Конечно. Стала совсем как ты!

00:05:42,642 --> 00:05:44,610

О, ты так уверена?

00:05:47,347 --> 00:05:50,383

Моя атака: "Усанотсубоне: Полёт Тела"!

00:05:50,383 --> 00:05:51,441

Что это?

00:05:56,789 --> 00:06:01,658

Ерунда! Улучшенная Уса-химэ-атака: "Чередующаяся Высылка"!

00:06:11,905 --> 00:06:14,840

Ты молодчина. Но сможешь ли ты увернуться от этого?

00:06:16,009 --> 00:06:17,033

Могу!

00:06:18,711 --> 00:06:22,949

00:06:18,711 --> 00:06:22,449

О Боже! Хорошо. Я буду стрелять наудачу.

00:06:22,949 --> 00:06:25,611

00:06:22,949 --> 00:06:24,011

Эй, эй! Я тут, я тут!

00:06:32,926 --> 00:06:36,089

00:06:32,926 --> 00:06:35,589

Ой... Ой... Какого чёрта здесь происходит?

00:06:36,496 --> 00:06:37,622

А как тебе это?!

00:06:41,734 --> 00:06:44,999

00:06:41,734 --> 00:06:44,399

Ааа!!! Только не сюда!!!

00:06:53,646 --> 00:06:54,847

Мама!

00:06:54,847 --> 00:06:56,716

Ты так выросла!

00:06:56,716 --> 00:06:59,913

Наше приветствие было как никогда бурным.

00:07:00,253 --> 00:07:02,118

Это было их приветствие?

100

00:07:02,655 --> 00:07:04,290

Что в ней элегантного?

101

00:07:04,290 --> 00:07:07,259

Скажи я правду, вы бы не согласились на это.

102

00:07:10,263 --> 00:07:17,032

Ах, ах, мой любимый! Надеюсь, ты не сильно тосковал, пока меня не было?

103

00:07:18,905 --> 00:07:20,896

Тебя не напугало приветствие?

104

00:07:23,276 --> 00:07:27,610

Ах, прекрати! Ты меня смущаешь!

105

00:07:28,815 --> 00:07:30,917

Сёгун-сама что-то сказал.

106

00:07:30,917 --> 00:07:31,551

Ага.

107

00:07:31,551 --> 00:07:33,586

Беседа супругов может быть необычной.

108

00:07:33,586 --> 00:07:37,056

Чем же сёгун-сама её привлек?

109

00:07:37,056 --> 00:07:38,057

Нуу...

110

00:07:38,057 --> 00:07:39,125

Позвольте мне объяснить.

111

00:07:39,125 --> 00:07:43,528

Ну... Э-э-э... На самом деле... Собственно говоря, я и сам не знаю.

112

00:07:44,163 --> 00:07:45,562

Всё в нём люблю!

113

00:07:47,734 --> 00:07:48,723

Я сдаюсь.

114

00:07:50,837 --> 00:07:52,134

А где Коон-но-ками?

115

00:07:52,638 --> 00:07:58,270

Воспользовавшись смятением на церемонии, Коон-но-ками улизнул, чтобы начать осуществление плана.

116

00:08:00,813 --> 00:08:03,748

На этот раз я придумал идеальный план.

117

00:08:04,384 --> 00:08:06,716

Иди сюда, Канпеки №88!

118

00:08:07,553 --> 00:08:16,095

Мать вернулась после долгого отсутствия...

119

00:08:16,095 --> 00:08:18,689

Матери, вы так сильны!

120

00:08:18,998 --> 00:08:22,068

Верно. Женщина, ставшая матерью, поистине сильна!

121

00:08:22,068 --> 00:08:24,871

О, я не могу забыть то, что произошло шесть дней назад.

122

00:08:24,871 --> 00:08:30,104

В ту ночь, я должен был подрабатывать гейшей.

123

00:08:33,312 --> 00:08:35,882

Какая прелесть — свободное место.

124

00:08:35,882 --> 00:08:38,874

Шевелитесь! Дорогу!

125

00:08:41,888 --> 00:08:47,293

Посмотрите на эту силу! С такими

смелостью и проницательностью

126

00:08:47,293 --> 00:08:49,352

им нечего бояться.

127

00:08:50,029 --> 00:08:52,365

Позвольте мне объяснить

от лица Коона-но-ками.

128

00:08:52,365 --> 00:08:54,765

Канпеки № 88 — это ужасный боевой робот.

129

00:08:55,234 --> 00:08:57,862

Он возьмёт всех матерей в

Эдорополисе под свой контроль,

130

00:08:58,171 --> 00:09:00,706

чтобы они воспользовались

своей огромной силой,

131

00:09:00,706 --> 00:09:02,799

которую, кстати, можно часто

заметить на распродажах...

132

00:09:03,376 --> 00:09:04,243

Опасную силу.

133

00:09:04,243 --> 00:09:08,839

И к тому же Нянки не смогут вмешаться, чтобы чьи-то матери не пострадали из-за них.

134

00:09:13,152 --> 00:09:17,123

Коон-но-ками контрабандой ввёз

на этом корабле Киммотамму,

135

00:09:17,123 --> 00:09:19,683

который, по слухам, хранил мистическую

энергию древней цивилизации,

136

00:09:20,126 --> 00:09:22,261

и был необходим для Канпеки №88.

137

00:09:22,261 --> 00:09:25,298

Ген-тян. Ну что, ты нашёл Киммотамму?

138

00:09:25,298 --> 00:09:26,165

Его нет.

139

00:09:26,165 --> 00:09:30,470

Что? Где он? Это не смешно!

140

00:09:30,470 --> 00:09:31,003

Его нет.

141

00:09:31,003 --> 00:09:31,970

Как это его нет?!

142

00:09:32,371 --> 00:09:37,434

Вполне возможно, что он затерялся

где-то, когда корабль попал в шторм.

143

00:09:37,777 --> 00:09:41,474

Замолчи! Дурак, дурак!

Ищите пока не найдёте!

144

00:09:45,118 --> 00:09:46,642

Любимый, это тебе.

145

00:09:48,187 --> 00:09:50,156

Вот это да! Тебе понравилось!

146

00:09:50,156 --> 00:09:52,024

Мама, а что для меня? Что же?

147

00:09:52,024 --> 00:09:55,261

Ну, посмотрим... Не это... и не это...

148

00:09:55,261 --> 00:09:57,422

Это для Ванко-но-ками.

149

00:09:58,464 --> 00:09:59,665

Ну как вам?

150

00:09:59,665 --> 00:10:02,327

Ну... Эээ... Ой...

151

00:10:10,376 --> 00:10:11,844

Где же этот Киммотамма?

152

00:10:11,844 --> 00:10:12,812

Ух ты!

153

00:10:12,812 --> 00:10:14,109

А?

154

00:10:14,614 --> 00:10:16,445

Это и есть мой подарок?

155

00:10:18,784 --> 00:10:19,580

Это же!

156

00:10:20,419 --> 00:10:22,488

Забавно... Я не помню, чтобы это было у меня.

157

00:10:22,488 --> 00:10:23,489

Прелесть...

158

00:10:23,489 --> 00:10:27,426

Я так рада! Огромное спасибо, мамочка!

159

00:10:27,426 --> 00:10:28,051

Ну, хорошо.

160

00:10:29,629 --> 00:10:34,667

Может быть Уса-химэ-сама немного

упряма, но она прекрасная дочь.

161

00:10:34,667 --> 00:10:36,035

Эй, ты же дурашка-ниндзя!

162

00:10:36,035 --> 00:10:37,525

Дурашка-ниндзя?

163

00:10:38,204 --> 00:10:40,001

Дурашка-ниндзя, ты...

164

00:10:40,206 --> 00:10:42,942

Ой-ой! Беру сказанное назад.

165

00:10:42,942 --> 00:10:44,977

Я хочу сделать кулон из этого кристалла!

166

00:10:44,977 --> 00:10:48,413

Отнеси меня к ювелиру, дурашка-ниндзя!

167

00:10:48,748 --> 00:10:51,308

Киммотамма у Уса-химэ в руках...

168

00:11:10,036 --> 00:11:11,504

Эй, дурашка-ниндзя!

169

00:11:11,504 --> 00:11:13,339

Когда мы придём к ювелиру?

170

00:11:13,339 --> 00:11:14,207

Ещё не скоро!

171

00:11:14,207 --> 00:11:15,775

Успокойся.

172

00:11:15,775 --> 00:11:17,675

Куда же ему понять девушку.

173

00:11:18,044 --> 00:11:19,306

Что?

174

00:11:21,447 --> 00:11:23,583

Вот ведь попадалово.

175

00:11:23,583 --> 00:11:27,887

Я должен вернуть Киммотамму, но если

я приближусь к Уса-химэ, то, возможно...

176

00:11:27,887 --> 00:11:31,924

О, я рада быть с тобой.

Мама, это мой жених.

177

00:11:31,924 --> 00:11:33,426

Нет, это не правда. Я...

178

00:11:33,426 --> 00:11:36,054

Ну, Уса-тян, ты даром времени не теряла!

179

00:11:38,598 --> 00:11:42,227

Желаю вам вечной любви!

180

00:11:43,703 --> 00:11:46,205

Мы теперь будем вместе вечно.

181

00:11:46,205 --> 00:11:47,695

ВМЕСТЕ ВЕЧНО...

182

00:11:49,141 --> 00:11:52,211

Нет! Нет! Нет! Лучше смерть, чем это!

183

00:11:52,211 --> 00:11:53,906

Нужно попытаться налететь с воздуха.

184

00:11:54,113 --> 00:11:55,681

Как-то стало холодно.

185

00:11:55,681 --> 00:11:57,080

Ты думаешь?

186

00:11:57,450 --> 00:12:02,080

О, а мне жарко! Я хочу персиковое

мороженое из кафе Мисахито!

187

00:12:02,488 --> 00:12:03,122

Что!?

188

00:12:03,122 --> 00:12:05,191

Пожалуйста, будьте терпеливы, Уса-химэ-сама.

189

00:12:05,191 --> 00:12:08,594

Нет! Нет! Не хочу ждать!

Я хочу мороженое!

190

00:12:08,594 --> 00:12:11,062

Иначе, я сошлю тебя

на Остров Заключённых!

191

00:12:11,264 --> 00:12:14,533

Смешно! Тут нигде не

продают мороженое!

192

00:12:14,533 --> 00:12:16,068

Неповиновение?

193

00:12:16,068 --> 00:12:18,137

Это не вопрос повиновения или неповиновения!

194

00:12:18,137 --> 00:12:20,006

А где же то кафе?

195

00:12:20,006 --> 00:12:22,975

Я думаю, это около трёх

километров на восток отсюда.

196

00:12:30,383 --> 00:12:31,751

Три километра на восток...

197

00:12:31,751 --> 00:12:32,649

Окей.

198

00:12:35,755 --> 00:12:39,623

Ят-тян, возьми персиковое мороженое для Уса-химэ и медово-лимонное для меня.

199

00:12:41,961 --> 00:12:45,727

Пошёл!

200

00:12:47,700 --> 00:12:50,036

БОООЖЕ!

201

00:12:50,036 --> 00:12:51,003

Бедняга.

202

00:12:51,003 --> 00:12:52,095

Ага.

203

00:12:55,441 --> 00:12:57,568

Блин! План провалился.

204

00:13:00,513 --> 00:13:01,981

Больно...

205

00:13:01,981 --> 00:13:04,108

Что же меня ударило?

206

00:13:04,617 --> 00:13:05,985

Так...

207

00:13:05,985 --> 00:13:07,145

Аай!

208

00:13:14,026 --> 00:13:18,364

Одно персиковое и одно медово-лимонное мороженое.

209

00:13:18,364 --> 00:13:19,194

Хорошо.

210

00:13:23,336 --> 00:13:24,394

Пора его возвращать.

211

00:13:28,974 --> 00:13:29,942

Спасибо!

212

00:13:29,942 --> 00:13:31,307

Хорошо поработал.

213

00:13:33,879 --> 00:13:35,972

Хммм... Что же делать?

214

00:13:36,482 --> 00:13:38,279

Какие-то проблемы с заданием, да, Карамару?

Какие-то проблемы с заданием, Карамару?

215

00:13:38,818 --> 00:13:39,785

Геннарисай-сама!

216

00:13:39,785 --> 00:13:41,946

У меня есть гениальный план.

217

00:13:46,525 --> 00:13:48,857

Постойте, пожалуйста, Уса-химэ-сама!

218

00:13:49,228 --> 00:13:50,320

А?

219

00:13:52,732 --> 00:13:53,721

Геннарисай!

220

00:13:54,033 --> 00:13:57,737

Уса-химэ-сама, верните

мне мой Киммотамму.

221

00:13:57,737 --> 00:13:58,601

Киммотамму?

222

00:14:00,005 --> 00:14:01,173

Ты об этом?

223

00:14:01,173 --> 00:14:02,808

О да, это он.

224

00:14:02,808 --> 00:14:09,281

С самого начала это была моя вещь.

Но она как-то попала в сумку

Усанотсубоне-сама.

Уса-но-Тсубоне-сама.

225

00:14:09,281 --> 00:14:11,317

Ясно. Вот в чём дело.

226

00:14:11,317 --> 00:14:15,121

Но теперь это моя вещь,

как подарок от моей мамы.

227

00:14:15,121 --> 00:14:16,956

Я отказываюсь отдать её!

228

00:14:16,956 --> 00:14:19,825

Верно. Мы знаем, вы собираетесь использовать его в заговоре!

229

00:14:19,825 --> 00:14:20,917

Молчать!

230

00:14:22,027 --> 00:14:25,264

Ну, я не прошу вас вернуть это,

не получив ничего взамен.

231

00:14:25,264 --> 00:14:27,824

Только не это! Стойте!

232

00:14:28,701 --> 00:14:29,599

Карамару!

233

00:14:30,302 --> 00:14:31,326

Ах, это ты!

234

00:14:31,637 --> 00:14:34,673

Отпустите! Я убью тебя за это, старик!

235

00:14:34,673 --> 00:14:37,042

Мама, это же мой жених.

236

00:14:37,042 --> 00:14:38,811

О нет!!!

237

00:14:38,811 --> 00:14:40,870

Ну, Уса-тян, ты даром времени не теряла!

238

00:14:41,380 --> 00:14:43,249

Я знал, что это случится!

239

00:14:43,249 --> 00:14:48,053

Уса-химэ-сама, мы готовы отдать вам

Карамару в обмен на Киммотамму.

240

00:14:48,053 --> 00:14:49,384

Не делайте этого, Уса-химэ-сама!

241

00:14:51,690 --> 00:14:54,393

Давненько не виделись, да?

Я так по тебе скучала!

242

00:14:54,393 --> 00:14:56,054

Отвали! Пусти меня!

243

00:14:57,563 --> 00:15:00,599

Ну раз вы забрали Карамару,

244

Saved diffs

Original text

Open file

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,268
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i>

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,473
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i>

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,733
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i>

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,879
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i>

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,979
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i>

6
00:00:16,249 --> 00:00:22,456
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i>

7
00:00:19,486 --> 00:00:24,310
{\an5}<font color="#ff0000">Легендарные Коты-Ниндзя</font>

8
00:00:24,558 --> 00:00:28,050
<i><font color="#80ffff">Мы всегда несём правосудие в массы:</font></i>

9
00:00:28,795 --> 00:00:32,026
<i><font color="#80ffff">Всем достанется, пока горячее.</font></i>

10
00:00:32,999 --> 00:00:36,662
<i><font color="#80ffff">Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.</font></i>

11
00:00:37,304 --> 00:00:41,074
<i><font color="#80ffff">Так вперёд, за дело, робокот!</font></i>

12
00:00:41,074 --> 00:00:45,378
<i><font color="#80ffff">Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!</font></i>

13
00:00:45,378 --> 00:00:49,781
<i><font color="#80ffff">Только стоит немалого её похвала —</font></i>

14
00:00:50,483 --> 00:00:57,184
<i><font color="#80ffff">Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.</font></i>

15
00:00:58,124 --> 00:01:03,263
<i><font color="#80ffff">Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.</font></i>

16
00:01:03,263 --> 00:01:06,426
<i><font color="#80ffff">В краю, где солнце встаёт.</font></i>

17
00:01:07,434 --> 00:01:09,265
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i>

18
00:01:09,536 --> 00:01:11,561
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i>

19
00:01:11,705 --> 00:01:15,664
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i>

20
00:01:15,976 --> 00:01:17,910
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i>

21
00:01:18,144 --> 00:01:19,907
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i>

22
00:01:20,146 --> 00:01:26,779
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i>

23
00:01:34,894 --> 00:01:37,556
В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды.

24
00:01:38,632 --> 00:01:41,100
Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло!

25
00:01:42,102 --> 00:01:46,664
Однако на страже справедливости
стоит секретная команда ниндзя!

26
00:01:47,507 --> 00:01:50,999
Нянки! Да-да, это мы!

27
00:01:51,711 --> 00:01:53,113
Теяндээ!

28
00:01:53,113 --> 00:02:00,110
Трогательно! Мама возвращается домой!

29
00:02:04,290 --> 00:02:05,692
Панацея...

30
00:02:05,692 --> 00:02:07,717
Что!?

31
00:02:08,128 --> 00:02:09,925
Усанотсубоне-сама возвращается домой?

32
00:02:10,196 --> 00:02:12,664
И она будет в порту в ближайшее время?

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,098
Да.

34
00:02:14,534 --> 00:02:16,058
Скажите, Ванко-но-ками-сама.

35
00:02:16,569 --> 00:02:17,404
Да?

36
00:02:17,404 --> 00:02:18,996
Кто вообще такая эта Усанотсубоне?

37
00:02:19,506 --> 00:02:21,098
Дурак неотёсанный!

38
00:02:21,975 --> 00:02:26,680
Будь почтителен даже просто говоря о ней! Усанотсубоне — это мать Уса-химэ-сама!

39
00:02:26,680 --> 00:02:28,113
Мать Уса-химэ-сама!?

40
00:02:31,017 --> 00:02:34,954
О, моя мамочка возращается! Может стоит одеть это?

41
00:02:34,954 --> 00:02:37,047
Но маме больше нравится этот цвет...

42
00:02:37,891 --> 00:02:40,553
Я буду примерной дочкой, когда она вернётся.

43
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
Позвольте мне объяснить.

44
00:02:42,328 --> 00:02:48,501
Мать Уса-химэ-сама Усанотсубоне когда-то отправилась в долгую исследовательскую поездку

45
00:02:48,501 --> 00:02:51,527
и сейчас возвращается домой
после долгой разлуки.

46
00:02:52,405 --> 00:02:57,172
По прибытии Усанотсубоне-сама, вы
будете отвечает за её безопасность.

47
00:02:57,510 --> 00:02:58,238
Да!

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,286
Приносим извинения за шум.

49
00:03:15,729 --> 00:03:21,759
Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,967
Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию.

51
00:03:26,506 --> 00:03:27,700
Запуск!

52
00:03:40,153 --> 00:03:43,356
Мам, сегодня у них дополнительный снаряд.

53
00:03:43,356 --> 00:03:46,292
Важно другое. Ты знаешь, это единственный шанс

54
00:03:46,292 --> 00:03:47,427
показаться в этой серии,

55
00:03:47,427 --> 00:03:48,795
поэтому нам нужно что-то сделать, чтобы выделиться.

56
00:03:48,795 --> 00:03:49,693
А?

57
00:03:50,930 --> 00:03:52,898
И я попробую спародировать Оми-тян...

58
00:03:53,366 --> 00:03:54,333
Что!?

59
00:03:54,634 --> 00:03:57,432
Ой, нет! Омицу испугалась!

60
00:04:01,107 --> 00:04:02,575
Ох, мама...

61
00:04:02,575 --> 00:04:04,377
Увидев отчаянно-глупые комичные действия матери,

62
00:04:04,377 --> 00:04:06,436
её ребёнок от стыда потерял дар речи.

63
00:04:08,481 --> 00:04:11,985
Ванко-но-ками-сама, расскажите
нам, какая она, Усанотсубоне-сама.

64
00:04:11,985 --> 00:04:16,684
Естественно, она прекрасная дама, благородная и элегантная, какой и подобает быть госпоже.

65
00:04:17,056 --> 00:04:18,625
Благородная и элегантная...

66
00:04:18,625 --> 00:04:20,616
Прекрасная дама, как и подобает госпоже...

67
00:04:24,330 --> 00:04:30,503
Другими словами, великолепная и грациозная дама, в отличии от Пурурун.

68
00:04:30,503 --> 00:04:30,937
Ммм?

69
00:04:30,937 --> 00:04:34,839
Я уверен, что она и в общении очень приятна, в отличие от Пурурун.

70
00:04:35,475 --> 00:04:38,035
Она и в самом деле прекрасна, в отличие от Пурурун.

71
00:04:39,145 --> 00:04:41,272
Как вы смеете, хамы!!!

72
00:04:48,254 --> 00:04:50,222
Хм! Они получили по заслугам.

73
00:05:03,002 --> 00:05:04,470
Усанотсубоне-сама...

74
00:05:04,470 --> 00:05:06,439
Моё сердце уже трепещет.

75
00:05:06,439 --> 00:05:07,774
Благородная и элегантная...

76
00:05:07,774 --> 00:05:09,935
Прекрасная дама, как и подобает госпоже.

77
00:05:14,848 --> 00:05:15,746
Ах, мама!

78
00:05:20,587 --> 00:05:22,222
Всем привет!

79
00:05:22,222 --> 00:05:23,590
О, это она?

80
00:05:23,590 --> 00:05:29,085
Вы все пришли сюда, чтобы поприветствовать меня? Пасяб вам!

81
00:05:30,330 --> 00:05:32,465
Пасяб... ? Усанотсубоне-сама...

82
00:05:32,465 --> 00:05:34,567
Ах, мамочка!

83
00:05:34,567 --> 00:05:39,138
О, моё прелестное дитя Уса-химэ! Ты так похорошела!

84
00:05:39,138 --> 00:05:42,437
Конечно. Стала совсем как ты!

85
00:05:42,642 --> 00:05:44,610
О, ты так уверена?

86
00:05:47,347 --> 00:05:50,383
Моя атака: "Усанотсубоне: Полёт Тела"!

87
00:05:50,383 --> 00:05:51,441
Что это?

88
00:05:56,789 --> 00:06:01,658
Ерунда! Улучшенная Уса-химэ-атака: "Чередующаяся Высылка"!

89
00:06:11,905 --> 00:06:14,840
Ты молодчина. Но сможешь ли ты увернуться от этого?

90
00:06:16,009 --> 00:06:17,033
Могу!

91
00:06:18,711 --> 00:06:22,949
О Боже! Хорошо. Я буду стрелять наудачу.

92
00:06:22,949 --> 00:06:25,611
Эй, эй! Я тут, я тут!

93
00:06:32,926 --> 00:06:36,089
Ой... Ой... Какого чёрта здесь происходит?

94
00:06:36,496 --> 00:06:37,622
А как тебе это?!

95
00:06:41,734 --> 00:06:44,999
Ааа!!! Только не сюда!!!

96
00:06:53,646 --> 00:06:54,847
Мама!

97
00:06:54,847 --> 00:06:56,716
Ты так выросла!

98
00:06:56,716 --> 00:06:59,913
Наше приветствие было как никогда бурным.

99
00:07:00,253 --> 00:07:02,118
Это было их приветствие?

100
00:07:02,655 --> 00:07:04,290
Что в ней элегантного?

101
00:07:04,290 --> 00:07:07,259
Скажи я правду, вы бы не согласились на это.

102
00:07:10,263 --> 00:07:17,032
Ах, ах, мой любимый! Надеюсь, ты не сильно тосковал, пока меня не было?

103
00:07:18,905 --> 00:07:20,896
Тебя не напугало приветствие?

104
00:07:23,276 --> 00:07:27,610
Ах, прекрати! Ты меня смущаешь!

105
00:07:28,815 --> 00:07:30,917
Сёгун-сама что-то сказал.

106
00:07:30,917 --> 00:07:31,551
Ага.

107
00:07:31,551 --> 00:07:33,586
Беседа супругов может быть необычной.

108
00:07:33,586 --> 00:07:37,056
Чем же сёгун-сама её привлек?

109
00:07:37,056 --> 00:07:38,057
Нуу...

110
00:07:38,057 --> 00:07:39,125
Позвольте мне объяснить.

111
00:07:39,125 --> 00:07:43,528
Ну... Э-э-э... На самом деле... Собственно говоря, я и сам не знаю.

112
00:07:44,163 --> 00:07:45,562
Всё в нём люблю!

113
00:07:47,734 --> 00:07:48,723
Я сдаюсь.

114
00:07:50,837 --> 00:07:52,134
А где Коон-но-ками?

115
00:07:52,638 --> 00:07:58,270
Воспользовавшись смятением на церемонии, Коон-но-ками улизнул, чтобы  начать осуществление плана.

116
00:08:00,813 --> 00:08:03,748
На этот раз я придумал идеальный план.

117
00:08:04,384 --> 00:08:06,716
Иди сюда, Канпеки №88!

118
00:08:07,553 --> 00:08:16,095
Мать вернулась после долгого отсутствия...

119
00:08:16,095 --> 00:08:18,689
Матери, вы так сильны!

120
00:08:18,998 --> 00:08:22,068
Верно. Женщина, ставшая матерью, поистине сильна!

121
00:08:22,068 --> 00:08:24,871
О, я не могу забыть то, что произошло шесть дней назад.

122
00:08:24,871 --> 00:08:30,104
В ту ночь, я должен был подрабатывать гейшей.

123
00:08:33,312 --> 00:08:35,882
Какая прелесть — свободное место.

124
00:08:35,882 --> 00:08:38,874
Шевелитесь! Дорогу!

125
00:08:41,888 --> 00:08:47,293
Посмотрите на эту силу! С такими
смелостью и проницательностью

126
00:08:47,293 --> 00:08:49,352
им нечего бояться.

127
00:08:50,029 --> 00:08:52,365
Позвольте мне объяснить
от лица Коона-но-ками.

128
00:08:52,365 --> 00:08:54,765
Канпеки № 88 — это ужасный боевой робот.

129
00:08:55,234 --> 00:08:57,862
Он возьмёт всех матерей в
Эдорополисе под свой контроль,

130
00:08:58,171 --> 00:09:00,706
чтобы они воспользовались
своей огромной силой,

131
00:09:00,706 --> 00:09:02,799
которую, кстати, можно часто
заметить на распродажах...

132
00:09:03,376 --> 00:09:04,243
Опасную силу.

133
00:09:04,243 --> 00:09:08,839
И к тому же Нянки не смогут вмешаться, чтобы чьи-то матери не пострадали из-за них.

134
00:09:13,152 --> 00:09:17,123
Коон-но-ками контрабандой ввёз
на этом корабле Киммотамму,

135
00:09:17,123 --> 00:09:19,683
который, по слухам, хранил мистическую
энергию древней цивилизации,

136
00:09:20,126 --> 00:09:22,261
и был необходим для Канпеки №88.

137
00:09:22,261 --> 00:09:25,298
Ген-тян. Ну что, ты нашёл Киммотамму?

138
00:09:25,298 --> 00:09:26,165
Его нет.

139
00:09:26,165 --> 00:09:30,470
Что? Где он? Это не смешно!

140
00:09:30,470 --> 00:09:31,003
Его нет.

141
00:09:31,003 --> 00:09:31,970
Как это его нет?!

142
00:09:32,371 --> 00:09:37,434
Вполне возможно, что он затерялся
где-то, когда корабль попал в шторм.

143
00:09:37,777 --> 00:09:41,474
Замолчи! Дурак, дурак!
Ищите пока не найдёте!

144
00:09:45,118 --> 00:09:46,642
Любимый, это тебе.

145
00:09:48,187 --> 00:09:50,156
Вот это да! Тебе понравилось!

146
00:09:50,156 --> 00:09:52,024
Мама, а что для меня? Что же?

147
00:09:52,024 --> 00:09:55,261
Ну, посмотрим... Не это... и не это...

148
00:09:55,261 --> 00:09:57,422
Это для Ванко-но-ками.

149
00:09:58,464 --> 00:09:59,665
Ну как вам?

150
00:09:59,665 --> 00:10:02,327
Ну... Эээ... Ой...

151
00:10:10,376 --> 00:10:11,844
Где же этот Киммотамма?

152
00:10:11,844 --> 00:10:12,812
Ух ты!

153
00:10:12,812 --> 00:10:14,109
А?

154
00:10:14,614 --> 00:10:16,445
Это и есть мой подарок?

155
00:10:18,784 --> 00:10:19,580
Это же!

156
00:10:20,419 --> 00:10:22,488
Забавно... Я не помню, чтобы это было у меня.

157
00:10:22,488 --> 00:10:23,489
Прелесть...

158
00:10:23,489 --> 00:10:27,426
Я так рада! Огромное спасибо, мамочка!

159
00:10:27,426 --> 00:10:28,051
Ну, хорошо.

160
00:10:29,629 --> 00:10:34,667
Может быть Уса-химэ-сама немного
 упряма, но она прекрасная дочь.

161
00:10:34,667 --> 00:10:36,035
Эй, ты же дурашка-ниндзя!

162
00:10:36,035 --> 00:10:37,525
Дурашка-ниндзя?

163
00:10:38,204 --> 00:10:40,001
Дурашка-ниндзя, ты...

164
00:10:40,206 --> 00:10:42,942
Ой-ой! Беру сказанное назад.

165
00:10:42,942 --> 00:10:44,977
Я хочу сделать кулон из этого кристалла!

166
00:10:44,977 --> 00:10:48,413
Отнеси меня к ювелиру, дурашка-ниндзя!

167
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
Киммотамма у Уса-химэ в руках...

168
00:11:10,036 --> 00:11:11,504
Эй, дурашка-ниндзя!

169
00:11:11,504 --> 00:11:13,339
Когда мы придём к ювелиру?

170
00:11:13,339 --> 00:11:14,207
Ещё не скоро!

171
00:11:14,207 --> 00:11:15,775
Успокойся.

172
00:11:15,775 --> 00:11:17,675
Куда же ему понять девушку.

173
00:11:18,044 --> 00:11:19,306
Что?

174
00:11:21,447 --> 00:11:23,583
Вот ведь попадалово.

175
00:11:23,583 --> 00:11:27,887
Я должен вернуть Киммотамму, но если
я приближусь к Уса-химэ, то, возможно...

176
00:11:27,887 --> 00:11:31,924
О, я рада быть с тобой.
Мама, это мой жених.

177
00:11:31,924 --> 00:11:33,426
Нет, это не правда. Я...

178
00:11:33,426 --> 00:11:36,054
Ну, Уса-тян, ты даром времени не теряла!

179
00:11:38,598 --> 00:11:42,227
Желаю вам вечной любви!

180
00:11:43,703 --> 00:11:46,205
Мы теперь будем вместе вечно.

181
00:11:46,205 --> 00:11:47,695
ВМЕСТЕ ВЕЧНО...

182
00:11:49,141 --> 00:11:52,211
Нет! Нет! Нет! Лучше смерть, чем это!

183
00:11:52,211 --> 00:11:53,906
Нужно попытаться налететь с воздуха.

184
00:11:54,113 --> 00:11:55,681
Как-то стало холодно.

185
00:11:55,681 --> 00:11:57,080
Ты думаешь?

186
00:11:57,450 --> 00:12:02,080
О, а мне жарко! Я хочу персиковое
мороженое из кафе Мисахито!

187
00:12:02,488 --> 00:12:03,122
Что!?

188
00:12:03,122 --> 00:12:05,191
Пожалуйста, будьте терпеливы, Уса-химэ-сама.

189
00:12:05,191 --> 00:12:08,594
Нет! Нет! Не хочу ждать!
 Я хочу мороженое!

190
00:12:08,594 --> 00:12:11,062
Иначе, я сошлю тебя
на Остров Заключённых!

191
00:12:11,264 --> 00:12:14,533
Смешно! Тут нигде не
 продают мороженое!

192
00:12:14,533 --> 00:12:16,068
Неповиновение?

193
00:12:16,068 --> 00:12:18,137
Это не вопрос повиновения или неповиновения!

194
00:12:18,137 --> 00:12:20,006
А где же то кафе?

195
00:12:20,006 --> 00:12:22,975
Я думаю, это около трёх
километров на восток отсюда.

196
00:12:30,383 --> 00:12:31,751
Три километра на восток...

197
00:12:31,751 --> 00:12:32,649
Окей.

198
00:12:35,755 --> 00:12:39,623
Ят-тян, возьми персиковое мороженое  для Уса-химэ и медово-лимонное для меня.

199
00:12:41,961 --> 00:12:45,727
Пошёл!

200
00:12:47,700 --> 00:12:50,036
БОООЖЕ!

201
00:12:50,036 --> 00:12:51,003
Бедняга.

202
00:12:51,003 --> 00:12:52,095
Ага.

203
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
Блин! План провалился.

204
00:13:00,513 --> 00:13:01,981
Больно...

205
00:13:01,981 --> 00:13:04,108
Что же меня ударило?

206
00:13:04,617 --> 00:13:05,985
Так...

207
00:13:05,985 --> 00:13:07,145
Аай!

208
00:13:14,026 --> 00:13:18,364
Одно персиковое и одно медово-лимонное мороженое.

209
00:13:18,364 --> 00:13:19,194
Хорошо.

210
00:13:23,336 --> 00:13:24,394
Пора его возвращать.

211
00:13:28,974 --> 00:13:29,942
Спасибо!

212
00:13:29,942 --> 00:13:31,307
Хорошо поработал.

213
00:13:33,879 --> 00:13:35,972
Хммм... Что же делать?

214
00:13:36,482 --> 00:13:38,279
Какие-то проблемы с заданием, да, Карамару?

215
00:13:38,818 --> 00:13:39,785
Геннарисай-сама!

216
00:13:39,785 --> 00:13:41,946
У меня есть гениальный план.

217
00:13:46,525 --> 00:13:48,857
Постойте, пожалуйста, Уса-химэ-сама!

218
00:13:49,228 --> 00:13:50,320
А?

219
00:13:52,732 --> 00:13:53,721
Геннарисай!

220
00:13:54,033 --> 00:13:57,737
Уса-химэ-сама, верните
мне мой Киммотамму.

221
00:13:57,737 --> 00:13:58,601
Киммотамму?

222
00:14:00,005 --> 00:14:01,173
Ты об этом?

223
00:14:01,173 --> 00:14:02,808
О да, это он.

224
00:14:02,808 --> 00:14:09,281
С самого начала это была моя вещь.
Но она как-то попала в сумку
Усанотсубоне-сама.

225
00:14:09,281 --> 00:14:11,317
Ясно. Вот в чём дело.

226
00:14:11,317 --> 00:14:15,121
Но теперь это моя вещь,
как подарок от моей мамы.

227
00:14:15,121 --> 00:14:16,956
Я отказываюсь отдать её!

228
00:14:16,956 --> 00:14:19,825
Верно. Мы знаем, вы собираетесь использовать его в заговоре!

229
00:14:19,825 --> 00:14:20,917
Молчать!

230
00:14:22,027 --> 00:14:25,264
Ну, я не прошу вас вернуть это,
не получив ничего взамен.

231
00:14:25,264 --> 00:14:27,824
Только не это! Стойте!

232
00:14:28,701 --> 00:14:29,599
Карамару!

233
00:14:30,302 --> 00:14:31,326
Ах, это ты!

234
00:14:31,637 --> 00:14:34,673
Отпустите! Я убью тебя за это, старик!

235
00:14:34,673 --> 00:14:37,042
Мама, это же мой жених.

236
00:14:37,042 --> 00:14:38,811
О нет!!!

237
00:14:38,811 --> 00:14:40,870
Ну, Уса-тян, ты даром времени не теряла!

238
00:14:41,380 --> 00:14:43,249
Я знал, что это случится!

239
00:14:43,249 --> 00:14:48,053
Уса-химэ-сама, мы готовы отдать вам
Карамару в обмен на Киммотамму.

240
00:14:48,053 --> 00:14:49,384
Не делайте этого, Уса-химэ-сама!

241
00:14:51,690 --> 00:14:54,393
Давненько не виделись, да?
Я так по тебе скучала!

242
00:14:54,393 --> 00:14:56,054
Отвали! Пусти меня!

243
00:14:57,563 --> 00:15:00,599
Ну раз вы забрали Карамару,

244
00:15:00,599 --> 00:15:03,068
то, пожалуйста, отдайте мне Киммотамму.

245
00:15:03,068 --> 00:15:05,838
О чём ты? Они теперь оба мои.

246
00:15:05,838 --> 00:15:06,702
А?

247
00:15:07,807 --> 00:15:10,241
Умница! Я горжусь тобой.

248
00:15:10,576 --> 00:15:14,713
Вот! Я же говорил, что это не сработает!

249
00:15:14,713 --> 00:15:16,549
О, летающая морковка!

250
00:15:16,549 --> 00:15:17,316
Где?

251
00:15:17,316 --> 00:15:17,873
Сейчас!

252
00:15:18,317 --> 00:15:19,452
Сайонара!

253
00:15:19,452 --> 00:15:22,655
Эй, вернись! Иначе я сошлю тебя на Остров Заключённых!

254
00:15:22,655 --> 00:15:25,089
Остров? Да без тебя там рай!

255
00:15:25,658 --> 00:15:27,193
Ладно. Надо схватить его.

256
00:15:27,193 --> 00:15:28,091
Что!?

257
00:15:28,661 --> 00:15:29,995
Готова, Уса-химэ?

258
00:15:29,995 --> 00:15:30,984
Конечно, мама!

259
00:15:34,233 --> 00:15:35,801
Эй... Постойте.

260
00:15:35,801 --> 00:15:36,936
За ними.

261
00:15:36,936 --> 00:15:38,426
Послушайте... Ох...

262
00:15:41,373 --> 00:15:42,897
Что же делать?

263
00:15:46,045 --> 00:15:48,113
Хе. У них нет шансов поймать меня.

264
00:15:48,113 --> 00:15:50,445
Я прошёл жёсткую подготовку
 в Деревне Каракара.

265
00:15:50,850 --> 00:15:52,784
Лови его!

266
00:16:02,161 --> 00:16:06,097
Всё! Теперь вы меня не поймаете!
Не до скорого!

267
00:16:06,365 --> 00:16:08,167
Что же теперь делать, мама?

268
00:16:08,167 --> 00:16:10,101
Хе-хе. Предоставь это мне.

269
00:16:15,140 --> 00:16:18,200
Ох! Боже мой! Когда мы, вороны, видим что-то сверкающее,

270
00:16:18,878 --> 00:16:25,681
нас притягивает к этому против нашей воли...

271
00:16:26,151 --> 00:16:27,709
Иди ко мне.

272
00:16:28,287 --> 00:16:29,755
Я никогда не отпущу тебя снова!

273
00:16:29,755 --> 00:16:32,124
Пойми же...  Я тебя ненавижу!

274
00:16:32,124 --> 00:16:33,893
Ну от ненависти до любви один шаг.

275
00:16:33,893 --> 00:16:35,995
И я его не сделаю!

276
00:16:35,995 --> 00:16:37,622
Бедняга...

277
00:16:38,731 --> 00:16:42,301
Мы построим большой дом на берегу моря,

278
00:16:42,301 --> 00:16:48,707
с бассейном и качелями в саду, у нас будут трое детей. Или может больше?

279
00:16:48,707 --> 00:16:50,766
За какие грехи я попаду в этот ад?

280
00:16:51,343 --> 00:16:53,038
Мы будем сидеть под ивой и...

281
00:16:55,814 --> 00:16:58,918
А? Где мой кристалл!

282
00:16:58,918 --> 00:16:59,885
Что случилось?

283
00:16:59,885 --> 00:17:02,154
Так, так, так!

284
00:17:02,154 --> 00:17:04,356
Теперь я могу править миром.

285
00:17:04,356 --> 00:17:05,824
Геннарисай!

286
00:17:05,824 --> 00:17:07,927
Живо верни мой кристалл!

287
00:17:07,927 --> 00:17:09,326
Разбежалась!

288
00:17:09,762 --> 00:17:14,324
Молодец, Ген-тян! Отдай его Канепи №88!

289
00:17:15,568 --> 00:17:18,833
Теперь, когда Киммотамма у нас, я непобедима.

290
00:17:19,471 --> 00:17:20,205
Вперёд!

291
00:17:20,205 --> 00:17:20,762
Да!

292
00:17:21,407 --> 00:17:22,374
Что?

293
00:17:25,311 --> 00:17:28,213
С древнейших времён зло получает достойный ответ!

294
00:17:28,213 --> 00:17:31,083
Я преподам вам урок, показав справедливости свет!

295
00:17:31,083 --> 00:17:33,916
Эй! Я не просил вас давать мне уроки!

296
00:17:35,154 --> 00:17:40,956
Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик!

297
00:17:44,396 --> 00:17:49,857
Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда!

298
00:17:51,103 --> 00:17:54,907
Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя:

299
00:17:54,907 --> 00:17:55,965
НЯНКИ!

300
00:17:56,609 --> 00:18:01,706
Эй, Канпеки №88! Усиляйся с
помощью Киммотаммы и атакуй!

301
00:18:02,281 --> 00:18:06,552
Вот так Киммотамма достался Канпеки №88.

302
00:18:06,552 --> 00:18:09,419
Неужели Эдорополис будет уничтожен?

303
00:18:09,688 --> 00:18:11,883
Мне это не нравится.

304
00:18:13,459 --> 00:18:14,323
Вот так.

305
00:18:25,237 --> 00:18:27,773
Ой, мама сейчас чихнёт!

306
00:18:27,773 --> 00:18:30,009
Эй, дурашка-ниндзя, сделай что-нибудь!

307
00:18:30,009 --> 00:18:30,600
Что?

308
00:18:42,888 --> 00:18:45,724
Я не знаю, что вы задумали.

309
00:18:45,724 --> 00:18:49,160
Но вы виноваты, потому что вы всегда делаете только плохое!

310
00:18:49,561 --> 00:18:55,000
Кроме того, вы дурачили Уса-химэ-сама,
втягивая её в свой подлый план.

311
00:18:55,000 --> 00:18:55,898
Это непростительно!

312
00:18:56,402 --> 00:18:57,528
Позвольте мне объяснить.

313
00:18:57,936 --> 00:19:01,099
Когда праведный гнев Яттаро достигает своего апогея,

314
00:19:01,373 --> 00:19:05,707
с его мистического меча Масамаса снимается печать, и высвобождается невероятная сила.

315
00:19:15,921 --> 00:19:18,446
Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"!

316
00:19:19,191 --> 00:19:23,924
Таким образом, Канпеки №88 был уничтожен.

317
00:19:24,897 --> 00:19:28,355
Снова блистательная победа!

318
00:19:29,935 --> 00:19:33,038
Молодцы! А ты хорош, дурашка-ниндзя!

319
00:19:33,038 --> 00:19:34,573
Она опять за своё!

320
00:19:34,573 --> 00:19:38,509
О, моего милого тоже сдуло. Плохо.

321
00:19:39,678 --> 00:19:42,648
Ну, мне удалось уйти от неё, но...

322
00:19:42,648 --> 00:19:46,051
Проклятье! Геннарисай-сама, теперь я
знаю вашу истинную натуру!

323
00:19:46,051 --> 00:19:48,519
Когда-нибудь я всё вам припомню!

324
00:19:49,054 --> 00:19:52,024
Проклятье, я придумал идеальный план.

325
00:19:52,024 --> 00:19:54,259
Но мы потерпели поражение
ещё до того, как он начался.

326
00:19:54,259 --> 00:19:56,489
Досадно! Досадно! ДО! САД! НО!

327
00:20:13,345 --> 00:20:15,836
Я так повеселилась, Уса-химэ.

328
00:20:16,648 --> 00:20:19,276
Ты была потрясающей, мама.

329
00:20:21,520 --> 00:20:23,055
Мне уже пора уезжать.

330
00:20:23,055 --> 00:20:23,689
Так скоро?

331
00:20:23,689 --> 00:20:28,690
Ну, я же не привезла тебе подарок.
Ты обиделась, да?

332
00:20:29,561 --> 00:20:33,232
Всё хорошо, мама. Провести день
с тобой — лучший подарок для меня.

333
00:20:33,232 --> 00:20:33,899
Да.

334
00:20:33,899 --> 00:20:35,730
Я очень люблю тебя, мама!

335
00:20:36,535 --> 00:20:39,004
Вот так Нянки и мама Уса-химэ остановили

336
00:20:39,004 --> 00:20:41,673
злой план Коона-но-ками,
не дав ему начаться.

337
00:20:41,673 --> 00:20:44,076
Спасибо вам, Усанотсубоне-сама!

338
00:20:44,076 --> 00:20:46,578
Продолжай в том же духе, Яттаро!

339
00:20:46,578 --> 00:20:49,342
Вот и ещё один ясный денёк.

340
00:20:52,584 --> 00:20:58,223
<i><font color="#80ffff">Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?</font></i>

341
00:20:58,223 --> 00:21:03,991
<i><font color="#80ffff">Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?</font></i>

342
00:21:04,696 --> 00:21:10,235
<i><font color="#80ffff">Пусть закат ярче освещает города,</font></i>

343
00:21:10,235 --> 00:21:15,036
<i><font color="#80ffff">Не угасает страсть одинокой души.</font></i>

344
00:21:16,608 --> 00:21:27,951
<i><font color="#80ffff">Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!</font></i>

345
00:21:28,487 --> 00:21:31,557
<i><font color="#80ffff">Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей</font></i>

346
00:21:31,557 --> 00:21:34,993
<i><font color="#80ffff">И верь в них хоть до умопомраченья.</font></i>

347
00:21:34,993 --> 00:21:37,663
<i><font color="#80ffff">А трудностей не бойся, не робей,</font></i>

348
00:21:37,663 --> 00:21:41,258
<i><font color="#80ffff">Пускай улыбка светится сильней.</font></i>

349
00:21:41,567 --> 00:21:47,506
<i><font color="#80ffff">Ждёт эра новая великих приключений твоих.</font></i>

350
00:21:54,046 --> 00:21:56,782
Да! Время для поездки на горячие источники!

351
00:21:56,782 --> 00:21:59,685
У нас отпуск на горячих источниках!

352
00:21:59,685 --> 00:22:02,955
Что за? Это будет не отпуск, а работа?

353
00:22:02,955 --> 00:22:06,225
Нет! Нет! Я собираюсь повеселиться!

354
00:22:06,225 --> 00:22:10,355
Мне показалось? Что тут забыл клан Каракара?

355
00:22:10,863 --> 00:22:13,465
В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя":

356
00:22:13,465 --> 00:22:16,335
Большой запутанный бой на горячих источниках!?

357
00:22:16,335 --> 00:22:17,529
Теяндээ!

358
00:22:17,554 --> 00:22:20,554
Над переводом работала команда
PIZZACATS.RU

Changed text

Open file

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,268
<i><font color=#80ffff>Что-то по старинке,</font></i>

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,473
<i><font color=#80ffff>Что-то здесь в новинку —</font></i>

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,733
<i><font color=#80ffff>Эдорополис никогда не скучен.</font></i>

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,879
<i><font color=#80ffff>Эй, встречайте любимцев!</font></i>

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,979
<i><font color=#80ffff>Мы — отважные ниндзя,</font></i>

6
00:00:16,249 --> 00:00:22,456
<i><font color=#80ffff>Металлические супергерои с хвостом!</font></i>

7
00:00:19,486 --> 00:00:24,310
{\an5}<font color=#ff0000>Легендарные Коты-Ниндзя</font>

8
00:00:24,558 --> 00:00:28,050
<i><font color=#80ffff>Мы всегда несём правосудие в массы:</font></i>

9
00:00:28,795 --> 00:00:32,026
<i><font color=#80ffff>Всем достанется, пока горячее.</font></i>

10
00:00:32,999 --> 00:00:36,662
<i><font color=#80ffff>Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.</font></i>

11
00:00:37,304 --> 00:00:41,074
<i><font color=#80ffff>Так вперёд, за дело, робокот!</font></i>

12
00:00:41,074 --> 00:00:45,378
<i><font color=#80ffff>Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!</font></i>

13
00:00:45,378 --> 00:00:49,781
<i><font color=#80ffff>Только стоит немалого её похвала —</font></i>

14
00:00:50,483 --> 00:00:57,184
<i><font color=#80ffff>Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.</font></i>

15
00:00:58,124 --> 00:01:03,263
<i><font color=#80ffff>Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.</font></i>

16
00:01:03,263 --> 00:01:06,426
<i><font color=#80ffff>В краю, где солнце встаёт.</font></i>

17
00:01:07,434 --> 00:01:09,265
<i><font color=#80ffff>Что-то по старинке,</font></i>

18
00:01:09,536 --> 00:01:11,561
<i><font color=#80ffff>Что-то здесь в новинку —</font></i>

19
00:01:11,705 --> 00:01:15,664
<i><font color=#80ffff>Эдорополис никогда не скучен.</font></i>

20
00:01:15,976 --> 00:01:17,910
<i><font color=#80ffff>Эй, встречайте любимцев!</font></i>

21
00:01:18,144 --> 00:01:19,907
<i><font color=#80ffff>Мы — отважные ниндзя,</font></i>

22
00:01:20,146 --> 00:01:26,779
<i><font color=#80ffff>Металлические супергерои с хвостом!</font></i>

23
00:01:34,894 --> 00:01:37,556
В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды.

24
00:01:38,632 --> 00:01:41,100
Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло!

25
00:01:42,102 --> 00:01:46,664
Однако на страже справедливости
стоит секретная команда ниндзя!

26
00:01:47,507 --> 00:01:50,999
Нянки! Да-да, это мы!

27
00:01:51,711 --> 00:01:53,113
Теяндээ!

28
00:01:53,113 --> 00:02:00,110
Трогательно! Мама возвращается домой!

29
00:02:04,290 --> 00:02:05,692
Панацея...

30
00:02:05,692 --> 00:02:07,717
Что!?

31
00:02:08,128 --> 00:02:09,925
Уса-но-Тсубоне-сама возвращается домой?

32
00:02:10,196 --> 00:02:12,664
И она будет в порту в ближайшее время?

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,098
Да.

34
00:02:14,534 --> 00:02:16,058
Скажите, Ванко-но-ками-сама.

35
00:02:16,569 --> 00:02:17,404
Да?

36
00:02:17,404 --> 00:02:18,996
Кто вообще такая эта Уса-но-Тсубоне?

37
00:02:19,506 --> 00:02:21,098
Дурак неотёсанный!

38
00:02:21,975 --> 00:02:26,680
Будь почтителен даже просто говоря о ней! Уса-но-Тсубоне — это мать Уса-химэ-сама!

39
00:02:26,680 --> 00:02:28,113
Мать Уса-химэ-сама!?

40
00:02:31,017 --> 00:02:34,954
О, моя мамочка возращается! Может стоит одеть это?

41
00:02:34,954 --> 00:02:37,047
Но маме больше нравится этот цвет...

42
00:02:37,891 --> 00:02:40,553
Я буду примерной дочкой, когда она вернётся.

43
00:02:40,994 --> 00:02:42,328
Позвольте мне объяснить.

44
00:02:42,328 --> 00:02:48,501
Мать Уса-химэ-сама - Уса-но-Тсубоне - когда-то отправилась в долгую исследовательскую поездку

45
00:02:48,501 --> 00:02:51,527
и сейчас возвращается домой
после долгой разлуки.

46
00:02:52,405 --> 00:02:57,172
По прибытии Уса-но-Тсубоне-сама, вы
будете отвечать за её безопасность.

47
00:02:57,510 --> 00:02:58,238
Да!

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,286
Приносим извинения за шум.

49
00:03:15,729 --> 00:03:21,759
Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,967
Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию.

51
00:03:26,506 --> 00:03:27,700
Запуск!

52
00:03:40,153 --> 00:03:43,356
Мам, сегодня у них дополнительный снаряд.

53
00:03:43,356 --> 00:03:46,292
Важно другое. Ты знаешь, это единственный шанс

54
00:03:46,292 --> 00:03:47,427
показаться в этой серии,

55
00:03:47,427 --> 00:03:48,795
поэтому нам нужно что-то сделать, чтобы выделиться.

56
00:03:48,795 --> 00:03:49,693
А?

57
00:03:50,930 --> 00:03:52,898
И я попробую спародировать Оми-тян...

58
00:03:53,366 --> 00:03:54,333
Что!?

59
00:03:54,634 --> 00:03:57,432
Ой, нет! Омицу испугалась!

60
00:04:01,107 --> 00:04:02,575
Ох, мама...

61
00:04:02,575 --> 00:04:04,377
Увидев отчаянно-глупые комичные действия матери,

62
00:04:04,377 --> 00:04:06,436
её ребёнок от стыда потерял дар речи.

63
00:04:08,481 --> 00:04:11,985
Ванко-но-ками-сама, расскажите
нам, какая она, Уса-но-Тсубоне-сама.

64
00:04:11,985 --> 00:04:16,684
Она прекрасная дама, благородная и элегантная, какой и подобает быть госпоже.

65
00:04:17,056 --> 00:04:18,625
Благородная и элегантная...

66
00:04:18,625 --> 00:04:20,616
Прекрасная дама, как и подобает госпоже...

67
00:04:24,330 --> 00:04:30,503
Другими словами, великолепная и грациозная дама, в отличие от Пурурун.

68
00:04:30,503 --> 00:04:30,937
Ммм?

69
00:04:30,937 --> 00:04:34,839
Я уверен, что она и в общении очень приятна, в отличие от Пурурун.

70
00:04:35,475 --> 00:04:38,035
Она и в самом деле прекрасна, в отличие от Пурурун.

71
00:04:39,145 --> 00:04:41,272
Как вы смеете, хамы!!!

72
00:04:48,254 --> 00:04:50,222
Хм! Они получили по заслугам.

73
00:05:03,002 --> 00:05:04,470
Уса-но-Тсубоне-сама...

74
00:05:04,470 --> 00:05:06,439
Моё сердце уже трепещет.

75
00:05:06,439 --> 00:05:07,774
Благородная и элегантная...

76
00:05:07,774 --> 00:05:09,935
Прекрасная дама, как и подобает госпоже.

77
00:05:14,848 --> 00:05:15,746
Ах, мама!

78
00:05:20,587 --> 00:05:22,222
Всем привет!

79
00:05:22,222 --> 00:05:23,590
О, это она?

80
00:05:23,590 --> 00:05:29,085
Вы все пришли сюда, чтобы поприветствовать меня? Пасяб вам!

81
00:05:30,330 --> 00:05:32,465
Пасяб... ? Уса-но-Тсубоне-сама...

82
00:05:32,465 --> 00:05:34,567
Ах, мамочка!

83
00:05:34,567 --> 00:05:39,138
О, моё прелестное дитя Уса-химэ! Ты так похорошела!

84
00:05:39,138 --> 00:05:42,437
Конечно. Стала совсем как ты!

85
00:05:42,642 --> 00:05:44,610
О, ты так уверена?

86
00:05:47,347 --> 00:05:50,383
Моя атака: "Усанотсубоне: Полёт Тела"!

87
00:05:50,383 --> 00:05:51,441
Что это?

88
00:05:56,789 --> 00:06:01,658
Ерунда! Улучшенная Уса-химэ-атака: "Чередующаяся Высылка"!

89
00:06:11,905 --> 00:06:14,840
Ты молодчина. Но сможешь ли ты увернуться от этого?

90
00:06:16,009 --> 00:06:17,033
Могу!

91
00:06:18,711 --> 00:06:22,449
О Боже! Хорошо. Я буду стрелять наудачу.

92
00:06:22,949 --> 00:06:24,011
Эй, эй! Я тут, я тут!

93
00:06:32,926 --> 00:06:35,589
Ой... Ой... Какого чёрта здесь происходит?

94
00:06:36,496 --> 00:06:37,622
А как тебе это?!

95
00:06:41,734 --> 00:06:44,399
Ааа!!! Только не сюда!!!

96
00:06:53,646 --> 00:06:54,847
Мама!

97
00:06:54,847 --> 00:06:56,716
Ты так выросла!

98
00:06:56,716 --> 00:06:59,913
Наше приветствие было как никогда бурным.

99
00:07:00,253 --> 00:07:02,118
Это было их приветствие?

100
00:07:02,655 --> 00:07:04,290
Что в ней элегантного?

101
00:07:04,290 --> 00:07:07,259
Скажи я правду, вы бы не согласились на это.

102
00:07:10,263 --> 00:07:17,032
Ах, ах, мой любимый! Надеюсь, ты не сильно тосковал, пока меня не было?

103
00:07:18,905 --> 00:07:20,896
Тебя не напугало приветствие?

104
00:07:23,276 --> 00:07:27,610
Ах, прекрати! Ты меня смущаешь!

105
00:07:28,815 --> 00:07:30,917
Сёгун-сама что-то сказал.

106
00:07:30,917 --> 00:07:31,551
Ага.

107
00:07:31,551 --> 00:07:33,586
Беседа супругов может быть необычной.

108
00:07:33,586 --> 00:07:37,056
Чем же сёгун-сама её привлек?

109
00:07:37,056 --> 00:07:38,057
Нуу...

110
00:07:38,057 --> 00:07:39,125
Позвольте мне объяснить.

111
00:07:39,125 --> 00:07:43,528
Ну... Э-э-э... На самом деле... Собственно говоря, я и сам не знаю.

112
00:07:44,163 --> 00:07:45,562
Всё в нём люблю!

113
00:07:47,734 --> 00:07:48,723
Я сдаюсь.

114
00:07:50,837 --> 00:07:52,134
А где Коон-но-ками?

115
00:07:52,638 --> 00:07:58,270
Воспользовавшись смятением на церемонии, Коон-но-ками улизнул, чтобы  начать осуществление плана.

116
00:08:00,813 --> 00:08:03,748
На этот раз я придумал идеальный план.

117
00:08:04,384 --> 00:08:06,716
Иди сюда, Канпеки №88!

118
00:08:07,553 --> 00:08:16,095
Мать вернулась после долгого отсутствия...

119
00:08:16,095 --> 00:08:18,689
Матери, вы так сильны!

120
00:08:18,998 --> 00:08:22,068
Верно. Женщина, ставшая матерью, поистине сильна!

121
00:08:22,068 --> 00:08:24,871
О, я не могу забыть то, что произошло шесть дней назад.

122
00:08:24,871 --> 00:08:30,104
В ту ночь, я должен был подрабатывать гейшей.

123
00:08:33,312 --> 00:08:35,882
Какая прелесть — свободное место.

124
00:08:35,882 --> 00:08:38,874
Шевелитесь! Дорогу!

125
00:08:41,888 --> 00:08:47,293
Посмотрите на эту силу! С такими
смелостью и проницательностью

126
00:08:47,293 --> 00:08:49,352
им нечего бояться.

127
00:08:50,029 --> 00:08:52,365
Позвольте мне объяснить
от лица Коона-но-ками.

128
00:08:52,365 --> 00:08:54,765
Канпеки № 88 — это ужасный боевой робот.

129
00:08:55,234 --> 00:08:57,862
Он возьмёт всех матерей в
Эдорополисе под свой контроль,

130
00:08:58,171 --> 00:09:00,706
чтобы они воспользовались
своей огромной силой,

131
00:09:00,706 --> 00:09:02,799
которую, кстати, можно часто
заметить на распродажах...

132
00:09:03,376 --> 00:09:04,243
Опасную силу.

133
00:09:04,243 --> 00:09:08,839
И к тому же Нянки не смогут вмешаться, чтобы чьи-то матери не пострадали из-за них.

134
00:09:13,152 --> 00:09:17,123
Коон-но-ками контрабандой ввёз
на этом корабле Киммотамму,

135
00:09:17,123 --> 00:09:19,683
который, по слухам, хранил мистическую
энергию древней цивилизации,

136
00:09:20,126 --> 00:09:22,261
и был необходим для Канпеки №88.

137
00:09:22,261 --> 00:09:25,298
Ген-тян. Ну что, ты нашёл Киммотамму?

138
00:09:25,298 --> 00:09:26,165
Его нет.

139
00:09:26,165 --> 00:09:30,470
Что? Где он? Это не смешно!

140
00:09:30,470 --> 00:09:31,003
Его нет.

141
00:09:31,003 --> 00:09:31,970
Как это его нет?!

142
00:09:32,371 --> 00:09:37,434
Вполне возможно, что он затерялся
где-то, когда корабль попал в шторм.

143
00:09:37,777 --> 00:09:41,474
Замолчи! Дурак, дурак!
Ищите пока не найдёте!

144
00:09:45,118 --> 00:09:46,642
Любимый, это тебе.

145
00:09:48,187 --> 00:09:50,156
Вот это да! Тебе понравилось!

146
00:09:50,156 --> 00:09:52,024
Мама, а что для меня? Что же?

147
00:09:52,024 --> 00:09:55,261
Ну, посмотрим... Не это... и не это...

148
00:09:55,261 --> 00:09:57,422
Это для Ванко-но-ками.

149
00:09:58,464 --> 00:09:59,665
Ну как вам?

150
00:09:59,665 --> 00:10:02,327
Ну... Эээ... Ой...

151
00:10:10,376 --> 00:10:11,844
Где же этот Киммотамма?

152
00:10:11,844 --> 00:10:12,812
Ух ты!

153
00:10:12,812 --> 00:10:14,109
А?

154
00:10:14,614 --> 00:10:16,445
Это и есть мой подарок?

155
00:10:18,784 --> 00:10:19,580
Это же!

156
00:10:20,419 --> 00:10:22,488
Забавно... Я не помню, чтобы это было у меня.

157
00:10:22,488 --> 00:10:23,489
Прелесть...

158
00:10:23,489 --> 00:10:27,426
Я так рада! Огромное спасибо, мамочка!

159
00:10:27,426 --> 00:10:28,051
Ну, хорошо.

160
00:10:29,629 --> 00:10:34,667
Может быть Уса-химэ-сама немного
 упряма, но она прекрасная дочь.

161
00:10:34,667 --> 00:10:36,035
Эй, ты же дурашка-ниндзя!

162
00:10:36,035 --> 00:10:37,525
Дурашка-ниндзя?

163
00:10:38,204 --> 00:10:40,001
Дурашка-ниндзя, ты...

164
00:10:40,206 --> 00:10:42,942
Ой-ой! Беру сказанное назад.

165
00:10:42,942 --> 00:10:44,977
Я хочу сделать кулон из этого кристалла!

166
00:10:44,977 --> 00:10:48,413
Отнеси меня к ювелиру, дурашка-ниндзя!

167
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
Киммотамма у Уса-химэ в руках...

168
00:11:10,036 --> 00:11:11,504
Эй, дурашка-ниндзя!

169
00:11:11,504 --> 00:11:13,339
Когда мы придём к ювелиру?

170
00:11:13,339 --> 00:11:14,207
Ещё не скоро!

171
00:11:14,207 --> 00:11:15,775
Успокойся.

172
00:11:15,775 --> 00:11:17,675
Куда же ему понять девушку.

173
00:11:18,044 --> 00:11:19,306
Что?

174
00:11:21,447 --> 00:11:23,583
Вот ведь попадалово.

175
00:11:23,583 --> 00:11:27,887
Я должен вернуть Киммотамму, но если
я приближусь к Уса-химэ, то, возможно...

176
00:11:27,887 --> 00:11:31,924
О, я рада быть с тобой.
Мама, это мой жених.

177
00:11:31,924 --> 00:11:33,426
Нет, это не правда. Я...

178
00:11:33,426 --> 00:11:36,054
Ну, Уса-тян, ты даром времени не теряла!

179
00:11:38,598 --> 00:11:42,227
Желаю вам вечной любви!

180
00:11:43,703 --> 00:11:46,205
Мы теперь будем вместе вечно.

181
00:11:46,205 --> 00:11:47,695
ВМЕСТЕ ВЕЧНО...

182
00:11:49,141 --> 00:11:52,211
Нет! Нет! Нет! Лучше смерть, чем это!

183
00:11:52,211 --> 00:11:53,906
Нужно попытаться налететь с воздуха.

184
00:11:54,113 --> 00:11:55,681
Как-то стало холодно.

185
00:11:55,681 --> 00:11:57,080
Ты думаешь?

186
00:11:57,450 --> 00:12:02,080
О, а мне жарко! Я хочу персиковое
мороженое из кафе Мисахито!

187
00:12:02,488 --> 00:12:03,122
Что!?

188
00:12:03,122 --> 00:12:05,191
Пожалуйста, будьте терпеливы, Уса-химэ-сама.

189
00:12:05,191 --> 00:12:08,594
Нет! Нет! Не хочу ждать!
 Я хочу мороженое!

190
00:12:08,594 --> 00:12:11,062
Иначе, я сошлю тебя
на Остров Заключённых!

191
00:12:11,264 --> 00:12:14,533
Смешно! Тут нигде не
 продают мороженое!

192
00:12:14,533 --> 00:12:16,068
Неповиновение?

193
00:12:16,068 --> 00:12:18,137
Это не вопрос повиновения или неповиновения!

194
00:12:18,137 --> 00:12:20,006
А где же то кафе?

195
00:12:20,006 --> 00:12:22,975
Я думаю, это около трёх
километров на восток отсюда.

196
00:12:30,383 --> 00:12:31,751
Три километра на восток...

197
00:12:31,751 --> 00:12:32,649
Окей.

198
00:12:35,755 --> 00:12:39,623
Ят-тян, возьми персиковое мороженое  для Уса-химэ и медово-лимонное для меня.

199
00:12:41,961 --> 00:12:45,727
Пошёл!

200
00:12:47,700 --> 00:12:50,036
БОООЖЕ!

201
00:12:50,036 --> 00:12:51,003
Бедняга.

202
00:12:51,003 --> 00:12:52,095
Ага.

203
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
Блин! План провалился.

204
00:13:00,513 --> 00:13:01,981
Больно...

205
00:13:01,981 --> 00:13:04,108
Что же меня ударило?

206
00:13:04,617 --> 00:13:05,985
Так...

207
00:13:05,985 --> 00:13:07,145
Аай!

208
00:13:14,026 --> 00:13:18,364
Одно персиковое и одно медово-лимонное мороженое.

209
00:13:18,364 --> 00:13:19,194
Хорошо.

210
00:13:23,336 --> 00:13:24,394
Пора его возвращать.

211
00:13:28,974 --> 00:13:29,942
Спасибо!

212
00:13:29,942 --> 00:13:31,307
Хорошо поработал.

213
00:13:33,879 --> 00:13:35,972
Хммм... Что же делать?

214
00:13:36,482 --> 00:13:38,279
Какие-то проблемы с заданием, Карамару?

215
00:13:38,818 --> 00:13:39,785
Геннарисай-сама!

216
00:13:39,785 --> 00:13:41,946
У меня есть гениальный план.

217
00:13:46,525 --> 00:13:48,857
Постойте, пожалуйста, Уса-химэ-сама!

218
00:13:49,228 --> 00:13:50,320
А?

219
00:13:52,732 --> 00:13:53,721
Геннарисай!

220
00:13:54,033 --> 00:13:57,737
Уса-химэ-сама, верните
мне мой Киммотамму.

221
00:13:57,737 --> 00:13:58,601
Киммотамму?

222
00:14:00,005 --> 00:14:01,173
Ты об этом?

223
00:14:01,173 --> 00:14:02,808
О да, это он.

224
00:14:02,808 --> 00:14:09,281
С самого начала это была моя вещь.
Но она как-то попала в сумку
Уса-но-Тсубоне-сама.

225
00:14:09,281 --> 00:14:11,317
Ясно. Вот в чём дело.

226
00:14:11,317 --> 00:14:15,121
Но теперь это моя вещь,
как подарок от моей мамы.

227
00:14:15,121 --> 00:14:16,956
Я отказываюсь отдать её!

228
00:14:16,956 --> 00:14:19,825
Верно. Мы знаем, вы собираетесь использовать его в заговоре!

229
00:14:19,825 --> 00:14:20,917
Молчать!

230
00:14:22,027 --> 00:14:25,264
Ну, я не прошу вас вернуть это,
не получив ничего взамен.

231
00:14:25,264 --> 00:14:27,824
Только не это! Стойте!

232
00:14:28,701 --> 00:14:29,599
Карамару!

233
00:14:30,302 --> 00:14:31,326
Ах, это ты!

234
00:14:31,637 --> 00:14:34,673
Отпустите! Я убью тебя за это, старик!

235
00:14:34,673 --> 00:14:37,042
Мама, это же мой жених.

236
00:14:37,042 --> 00:14:38,811
О нет!!!

237
00:14:38,811 --> 00:14:40,870
Ну, Уса-тян, ты даром времени не теряла!

238
00:14:41,380 --> 00:14:43,249
Я знал, что это случится!

239
00:14:43,249 --> 00:14:48,053
Уса-химэ-сама, мы готовы отдать вам
Карамару в обмен на Киммотамму.

240
00:14:48,053 --> 00:14:49,384
Не делайте этого, Уса-химэ-сама!

241
00:14:51,690 --> 00:14:54,393
Давненько не виделись, да?
Я так по тебе скучала!

242
00:14:54,393 --> 00:14:56,054
Отвали! Пусти меня!

243
00:14:57,563 --> 00:15:00,599
Ну раз вы забрали Карамару,

244
00:15:00,599 --> 00:15:03,068
то, пожалуйста, отдайте мне Киммотамму.

245
00:15:03,068 --> 00:15:05,838
О чём ты? Они теперь оба мои.

246
00:15:05,838 --> 00:15:06,702
А?

247
00:15:07,807 --> 00:15:10,241
Умница! Я горжусь тобой.

248
00:15:10,576 --> 00:15:14,713
Вот! Я же говорил, что это не сработает!

249
00:15:14,713 --> 00:15:16,549
О, летающая морковка!

250
00:15:16,549 --> 00:15:17,316
Где?

251
00:15:17,316 --> 00:15:17,873
Сейчас!

252
00:15:18,317 --> 00:15:19,452
Сайонара!

253
00:15:19,452 --> 00:15:22,655
Эй, вернись! Иначе я сошлю тебя на Остров Заключённых!

254
00:15:22,655 --> 00:15:25,089
Остров? Да без тебя там рай!

255
00:15:25,658 --> 00:15:27,193
Ладно. Надо схватить его.

256
00:15:27,193 --> 00:15:28,091
Что!?

257
00:15:28,661 --> 00:15:29,995
Готова, Уса-химэ?

258
00:15:29,995 --> 00:15:30,984
Конечно, мама!

259
00:15:34,233 --> 00:15:35,801
Эй... Постойте.

260
00:15:35,801 --> 00:15:36,936
За ними.

261
00:15:36,936 --> 00:15:38,426
Послушайте... Ох...

262
00:15:41,373 --> 00:15:42,897
Что же делать?

263
00:15:46,045 --> 00:15:48,113
Хе. У них нет шансов поймать меня.

264
00:15:48,113 --> 00:15:50,445
Я прошёл жёсткую подготовку
 в Деревне Каракара.

265
00:15:50,850 --> 00:15:52,784
Лови его!

266
00:16:02,161 --> 00:16:06,097
Всё! Теперь вы меня не поймаете!
Не до скорого!

267
00:16:06,365 --> 00:16:08,167
Что же теперь делать, мама?

268
00:16:08,167 --> 00:16:10,101
Хе-хе. Предоставь это мне.

269
00:16:15,140 --> 00:16:18,200
Ох! Боже мой! Когда мы, вороны, видим что-то сверкающее,

270
00:16:18,878 --> 00:16:25,681
нас притягивает к этому против нашей воли...

271
00:16:26,151 --> 00:16:27,709
Иди ко мне.

272
00:16:28,287 --> 00:16:29,755
Я никогда не отпущу тебя снова!

273
00:16:29,755 --> 00:16:32,124
Пойми же...  Я тебя ненавижу!

274
00:16:32,124 --> 00:16:33,893
Ну от ненависти до любви один шаг.

275
00:16:33,893 --> 00:16:35,995
И я его не сделаю!

276
00:16:35,995 --> 00:16:37,622
Бедняга...

277
00:16:38,731 --> 00:16:42,301
Мы построим большой дом на берегу моря,

278
00:16:42,301 --> 00:16:48,707
с бассейном и качелями в саду, у нас будут трое детей. Или может больше?

279
00:16:48,707 --> 00:16:50,766
За какие грехи я попаду в этот ад?

280
00:16:51,343 --> 00:16:53,038
Мы будем сидеть под ивой и...

281
00:16:55,814 --> 00:16:58,918
А? Где мой кристалл!

282
00:16:58,918 --> 00:16:59,885
Что случилось?

283
00:16:59,885 --> 00:17:02,154
Так, так, так!

284
00:17:02,154 --> 00:17:04,356
Теперь я могу править миром.

285
00:17:04,356 --> 00:17:05,824
Геннарисай!

286
00:17:05,824 --> 00:17:07,927
Живо верни мой кристалл!

287
00:17:07,927 --> 00:17:09,326
Разбежалась!

288
00:17:09,762 --> 00:17:14,324
Молодец, Ген-тян! Отдай его Канпеки №88!

289
00:17:15,568 --> 00:17:18,833
Теперь, когда Киммотамма у нас, я непобедима.

290
00:17:19,471 --> 00:17:20,205
Вперёд!

291
00:17:20,205 --> 00:17:20,762
Да!

292
00:17:21,407 --> 00:17:22,374
Что?

293
00:17:25,311 --> 00:17:28,213
С древнейших времён зло получает достойный ответ!

294
00:17:28,213 --> 00:17:31,083
Я преподам вам урок, показав справедливости свет!

295
00:17:31,083 --> 00:17:33,916
Эй! Я не просил вас давать мне уроки!

296
00:17:35,154 --> 00:17:40,956
Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик!

297
00:17:44,396 --> 00:17:49,857
Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда!

298
00:17:51,103 --> 00:17:54,907
Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя:

299
00:17:54,907 --> 00:17:55,965
НЯНКИ!

300
00:17:56,609 --> 00:18:01,706
Эй, Канпеки №88! Усиляйся с
помощью Киммотаммы и атакуй!

301
00:18:02,281 --> 00:18:06,552
Вот так Киммотамма достался Канпеки №88.

302
00:18:06,552 --> 00:18:09,419
Неужели Эдорополис будет уничтожен?

303
00:18:09,688 --> 00:18:11,883
Мне это не нравится.

304
00:18:13,459 --> 00:18:14,323
Вот так.

305
00:18:25,237 --> 00:18:27,773
Ой, мама сейчас чихнёт!

306
00:18:27,773 --> 00:18:30,009
Эй, дурашка-ниндзя, сделай что-нибудь!

307
00:18:30,009 --> 00:18:30,600
Что?

308
00:18:42,888 --> 00:18:45,724
Я не знаю, что вы задумали.

309
00:18:45,724 --> 00:18:49,160
Но вы виноваты, потому что вы всегда делаете только плохое!

310
00:18:49,561 --> 00:18:55,000
Кроме того, вы дурачили Уса-химэ-сама,
втягивая её в свой подлый план.

311
00:18:55,000 --> 00:18:55,898
Это непростительно!

312
00:18:56,402 --> 00:18:57,528
Позвольте мне объяснить.

313
00:18:57,936 --> 00:19:01,099
Когда праведный гнев Яттаро достигает своего апогея,

314
00:19:01,373 --> 00:19:05,707
с его мистического меча Масамаса снимается печать, и высвобождается невероятная сила.

315
00:19:15,921 --> 00:19:18,446
Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"!

316
00:19:19,191 --> 00:19:23,924
Таким образом, Канпеки №88 был уничтожен.

317
00:19:24,897 --> 00:19:28,355
Снова блистательная победа!

318
00:19:29,935 --> 00:19:33,038
Молодцы! А ты хорош, дурашка-ниндзя!

319
00:19:33,038 --> 00:19:34,573
Она опять за своё!

320
00:19:34,573 --> 00:19:38,509
О, моего милого тоже сдуло. Плохо.

321
00:19:39,678 --> 00:19:42,648
Ну, мне удалось уйти от неё, но...

322
00:19:42,648 --> 00:19:46,051
Проклятье! Геннарисай-сама, теперь я
знаю вашу истинную натуру!

323
00:19:46,051 --> 00:19:48,519
Когда-нибудь я всё вам припомню!

324
00:19:49,054 --> 00:19:52,024
Проклятье, я придумал идеальный план.

325
00:19:52,024 --> 00:19:54,259
Но мы потерпели поражение
ещё до того, как он начался.

326
00:19:54,259 --> 00:19:56,489
Досадно! Досадно! ДО! САД! НО!

327
00:20:13,345 --> 00:20:15,836
Я так повеселилась, Уса-химэ.

328
00:20:16,648 --> 00:20:19,276
Ты была потрясающей, мама.

329
00:20:21,520 --> 00:20:23,055
Мне уже пора уезжать.

330
00:20:23,055 --> 00:20:23,689
Так скоро?

331
00:20:23,689 --> 00:20:28,690
Ну, я же не привезла тебе подарок.
Ты обиделась, да?

332
00:20:29,561 --> 00:20:33,232
Всё хорошо, мама. Провести день
с тобой — лучший подарок для меня.

333
00:20:33,232 --> 00:20:33,899
Да.

334
00:20:33,899 --> 00:20:35,730
Я очень люблю тебя, мама!

335
00:20:36,535 --> 00:20:39,004
Вот так Нянки и мама Уса-химэ остановили

336
00:20:39,004 --> 00:20:41,673
злой план Коона-но-ками,
не дав ему начаться.

337
00:20:41,673 --> 00:20:44,076
Спасибо вам, Уса-но-Тсубоне-сама!

338
00:20:44,076 --> 00:20:46,578
Продолжай в том же духе, Яттаро!

339
00:20:46,578 --> 00:20:49,342
Вот и ещё один ясный денёк.

340
00:20:52,584 --> 00:20:58,223
<i><font color=#80ffff>Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?</font></i>

341
00:20:58,223 --> 00:21:03,991
<i><font color=#80ffff>Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?</font></i>

342
00:21:04,696 --> 00:21:10,235
<i><font color=#80ffff>Пусть закат ярче освещает города,</font></i>

343
00:21:10,235 --> 00:21:15,036
<i><font color=#80ffff>Не угасает страсть одинокой души.</font></i>

344
00:21:16,608 --> 00:21:27,951
<i><font color=#80ffff>Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!</font></i>

345
00:21:28,487 --> 00:21:31,557
<i><font color=#80ffff>Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей</font></i>

346
00:21:31,557 --> 00:21:34,993
<i><font color=#80ffff>И верь в них хоть до умопомраченья.</font></i>

347
00:21:34,993 --> 00:21:37,663
<i><font color=#80ffff>А трудностей не бойся, не робей,</font></i>

348
00:21:37,663 --> 00:21:41,258
<i><font color=#80ffff>Пускай улыбка светится сильней.</font></i>

349
00:21:41,567 --> 00:21:47,506
<i><font color=#80ffff>Ждёт эра новая великих приключений твоих.</font></i>

350
00:21:54,046 --> 00:21:56,782
Да! Время для поездки на горячие источники!

351
00:21:56,782 --> 00:21:59,685
У нас отпуск на горячих источниках!

352
00:21:59,685 --> 00:22:02,955
Что за? Это будет не отпуск, а работа?

353
00:22:02,955 --> 00:22:06,225
Нет! Нет! Я собираюсь повеселиться!

354
00:22:06,225 --> 00:22:10,355
Мне показалось? Что тут забыл клан Каракара?

355
00:22:10,863 --> 00:22:13,465
В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя":

356
00:22:13,465 --> 00:22:16,335
Большой запутанный бой на горячих источниках!?

357
00:22:16,335 --> 00:22:17,529
Теяндээ!

358
00:22:17,554 --> 00:22:20,554
Над переводом работала команда
PIZZACATS.RU