Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Live-Editor

Leerzeichen ausblenden

Gleiches ausblenden

Zeilenumbruch aus

Ansicht

Vergleichsgenauigkeit

Textstile

Syntaxhervorhebung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Look Back (2024) - Amazon vs Foxtrot (WEB)

Erstellt vor 6 MonatenDiff läuft nie ab

353 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

334 Zeilen

401 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

350 Zeilen

Amazon (WEB)

Foxtrot (WEB)

I'm surprised you remember something from so long ago.

I'm surprised you remember that. It was so long ago.

I keep a diary, you see.

Look. Isn't it a cute diary?

Look. Isn't it cute?

Yeah.

Sure is.

Kiss me again when we're reincarnated.

Kiss me again when we're reborn.

I promise I will.

I promise.

I've been reincarnated!

I was reincarnated!

Honey, where are you?

Where are you, my love?

All right.

I'm handing out this week's newspaper.

It's time to pass out this week's school newspaper.

Don't forget to show it to your parents.

Don't forget to show your parents too.

The drawings are so good.

This art is so good.

Fujino, this week's four-panel manga strips were really funny!

Fujino, your four-panel manga this week was also really funny!

Oh, these.

Hmm?

I was kind of busy this week, so I drew it in five minutes.

Oh, that?

But I guess they turned out pretty good despite that.

I was actually a bit busy this week, so I drew it in five minutes.

But I guess it turned out all right anyway.

Wow...

You could be a manga artist when you grow up.

A manga artist? Maybe.

A manga artist, huh?

But sitting at a desk drawing all day sounds boring.

Maybe.

But sitting at your desk drawing all day sounds boring.

You're good at sports too, so why not be an athlete?

Yeah, that sounds better.

Yeah, I'd rather do that.

Either way, give me your autograph.

Either way, gimme your autograph!

Okay, fine.

What? Well, I don't mind.

I want one too!

Fujino.

Yeah. What is it, teacher?

Huh? Yes!

About the four-panel manga for next week,

What is it, sir?

can I give one slot to Kyomoto?

About the four-panel manga slots for the next newspaper.

Kyomoto? Who's that?

Would you mind turning one over to Kyoumoto?

A truant student from the class next door.

Kyoumoto? Who's that?

She can't come to school, but wants to try drawing manga.

The truant student in the class next door.

She can't come to school, but she wants to try her hand at drawing manga.

I see...

I mean, I guess I don't mind.

But drawing decent art would be difficult for an amateur.

But it would be hard for an amateur to draw some decent art.

I'm not sure a wimp who can't even come to school can handle it.

I have to wonder, can a scaredy-cat who can't even come to school handle drawing manga?

I'm handing out the newspaper.

I'm passing out the school newspaper. Don't forget to show your parents!

Don't forget to show it to your parents.

Whoa, this is pro-level art.

These are pro-level drawings.

Hey, did you see it?

Who's Kyomoto?

Who was Kyoumoto again?

She's the truant kid, right?

She's that truant kid, right?

But, you know,

But you know,

compared to Kyomoto's drawings, yours look pretty average.

Fujino's art looks pretty average next to Kyoumoto's.

Fujino, how come you're so good at drawing?

Wow, Fujino! How are you so good at drawing?

You have the best drawing skills out of all my students.

You have the best drawing skills I've seen out of all of my students.

You could become an artist with these skills.

Why, you could become an artist with these skills.

Compared to Kyomoto's drawings, yours look pretty average.

Fujino's art looks pretty average next to Kyoumoto's.

I see.

Oh, I get it.

Kyomoto must be practicing drawing while I go to school.

Kyoumoto practices drawing while I'm at school.

A fourth grader who's better at drawing than me?

A fourth grader who's better at drawing than me?!

Absolutely unacceptable!

Like I'd ever let that happen!

Welcome.

Thank you.

All right.

All right!

Let's go hang out somewhere.

Let's go somewhere.

Wanna come to my place?

Wanna come to my house?

Yeah! Are you sure?

Yes! Are you sure?

Fujino.

What are you drawing?

Whatcha drawing?

Hey.

A human skeleton.

The human skeleton.

Hey, we're sixth graders now, you know?

We're sixth graders now, you know?

We'll be in middle school next year. Are you still gonna draw then?

What?

Yeah.

I see.

We'll be middle schoolers next year. Are you still gonna draw then?

You know what?

Huh?

Yosshi and Mihorin haven't been able to tell you this either,

Yeah.

but aren't you getting too old to keep drawing?

Oh, okay...

You don't hang out with us anymore.

Um, you know what?

Even when you do, you're always drawing and you don't talk.

Yosshi and Mihorin haven't been able to tell you this either, but...

Not to mention,

isn't it about time you grow out of drawing?

You don't really hang out with us anymore.

And when you do, you're always drawing and you don't talk.

Plus,

if you keep drawing in middle school,

people will think you're a creepy otaku, you know?

people will think you're a creepy nerd, you know.

Kae, can we go now?

Kae, what's the hold up?

Coming!

I'll be right there!

Wait for me!

Give me a sec!

Stop bothering her. She's drawing, right?

Don't bother her.

Mom says hurry up and take your bath already.

I mean, she's drawing, right?

Didn't I tell you to knock before entering my room?

Mom says to hurry up and take your bath already.

Geez!

I told you to knock before you come into my room, Sis! C'mon!

Sheesh!

Sheesh! Okay, okay!

Okay, okay.

So how long are you gonna keep drawing manga?

How long are you gonna keep drawing manga?

You should come to my karate class.

You should join my karate class.

You can put it on your transcript.

You can put it in your school report.

Whatever.

Mom and Dad don't say it, but they're worried about you.

You're always cooped up in your room and your test scores are terrible.

You're always cooped up in your room, and your test scores are abysmal.

Get out.

Get out of my room.

All right, quiet down.

All right, quiet down! I'm passing out the school paper.

I'm handing out the newspaper. Don't forget to show it to your parents.

Don't forget to show it to your parents.

What will it be like?

I quit.

What's wrong? Pass the newspaper, Fujino.

What's wrong?

Hey.

Can you pass it back, Fujino?

Wanna go for ice cream after school?

Hey, you wanna go for some ice cream after school today?

Really? Sure!

Really? Yeah, sure!

We haven't hung out in ages.

It's been forever since we hung out!

Mom! Could you throw these out too?

Mom, could you throw these out too?

Hey, Fujino. Congratulations on your graduation.

Hey, Fujino. Congratulations on graduating.

I'm sorry, but I need a favor.

Sorry to drop this on you,

Could you give this graduation diploma to Kyomoto for me?

but could you deliver Kyoumoto's diploma for me?

I'll give you her address.

I'll give you the address.

What? Why me?

What? Why do I have to?

Well, even if you quit drawing in sixth grade,

Come on, I know you quit during the sixth grade,

you guys still worked together on the newspaper manga.

but both of you drew manga for the school paper.

I'm sure Kyomoto would rather get it from you than from an old man like me.

I'm sure Kyoumoto would rather get it from you than an old man like me.

Well, I'd rather not, really.

But I don't wanna.

Oh, come on.

Oh, come on, be a good sport and do your teacher one last favor, will you?

Do your teacher one last favor.

Seriously?

- Seriously? - Here.

Here.

No one's home?

It's open.

Oh, it's open.

Hello?

I'm here to deliver your graduation diploma.

I'm here to deliver your diploma.

I'll leave it here, okay?

I'll leave it right here, okay?

Someone's home.

Someone is home.

Excuse me.

Excuse me?

I brought your graduation diploma.

I have your diploma.

Don't come out! Don't come out!

Come out! Come out!

It's the world shut-in competition finals!

It's the shut-in world championship finals!

Kyomoto is in first place by a significant lead.

Kyoumoto is in the lead by a long shot!

What am I even doing?

Wait...

Wha—

No!

Hey...

Huh?

I'm leaving your graduation diploma here!

Uh...

I'll just leave your diploma over here!

Goodbye!

Fujino-sensei!

Fujino!

Kyomoto?

K-Kyoumoto?

Every week, I got... I got the newspaper.

U-Um, every week, I-I got the...

I read your manga from the start, since third grade.

I got the school paper.

I'm a fan of yours, Fujino-sensei!

I've read your manga from the start. Since the third grade.

Can I have your autograph?

I-I-I...

I don't have any paper!

I'm actually a fan of yours!

My back!

Can I please have your autograph?

Please sign the back of my jacket!

Oh! I don't have anything with me!

Um, paper, paper!

M-My back! Please sign the back of my jacket!

Sure.

My favorites are Love Square from the second week of August in third grade,

My favorites are Love Square from the second week of August in the third grade,

the Sasaki series you did from January to March in fourth grade,

the Sasaki series you wrote from January to March during the f-fourth grade,

and every single one from fifth and sixth grades was brilliant.

and everything from the fifth and sixth grade was godlike.

I couldn't always finish my strips in time,

but you did one every week while attending school.

but you ran yours every week while going to school.

I couldn't believe you were a grade schooler like me.

It was so amazing. I was like, is she really a grade schooler like me?

Your stories and drawings kept getting better around fifth grade,

Your stories and drawings improved rapidly since the fifth grade,

I was sure of it.

and I became sure of it!

Fujino-sensei, you're a manga genius!

Fujino, you're a manga genius!

So, why...

Why did you stop drawing your strips in the middle of sixth grade?

Why did you stop drawing your strips in the sixth grade?

Well, actually...

Well, about that...

I'm trying to come up with a story for a manga competition.

I'm actually coming up with a story for a manga contest right now.

So basically, I quit so that I could reach the next level.

Basically, I quit so I could kick it up a notch.

A manga competition?

A manga contest?

Amazing!

W-W-Wow!

I wanna see it! I totally wanna see it! That's so amazing!

I wanna see it! I totally wanna see it!

That's so amazing!

I wanna see! I wanna see!

Well, the idea's only in my head for now,

I mean, it's still, like, in my head for now,

but it's pretty much finished.

Basically, all that's left is to draw a draft and ink it.

I wanna see! I wanna see!

I wanna see it! I wanna see it! I wanna!

Then, I guess I could show you when it's done.

Then, I guess I can show you when it's done.

It's starting to rain. I should go.

It's starting to rain, so I should go.

See you.

Later.

See you.

See ya!

Wait for me.

Wait for me!

I'm home.

Welcome back.

You're still here? Wait, you finished the background already?

You're still here?

Yes. I don't go to school, so it's a piece of cake.

Wait, you already finished those backgrounds?

But it feels like we'll never be able to finish all 45 pages.

Yeah, it's a piece of cake since I don't go to school.

Yeah, and we've been drawing nonstop.

But it feels like we'll never finish all 45 pages, though.

You two middle schoolers really drew this?

Yeah, and that's with drawing nonstop too.

Amazing. I'm impressed.

You drew this while in middle school?

But it took us an entire year to finish it.

That's incredible. I'm really impressed!

And she's done all the backgrounds.

Yeah, but it took us an entire year to finish it.

No, no. Being able to finish a manga as a middle school student is a feat.

And she did all the backgrounds.

The drawings and story are both high quality.

Oh, come now. Being able to finish drawing a manga in middle school is quite the feat!

You could win an honorable mention at the very least.

The art and story are both high quality too.

I think this could win an honorable mention at the very least.

Ta-da!

I opened a bank account with my mom.

Me too.

And, guess what?

And, wait for it...

Ta-da!

I withdrew 100,000 yen.

You could buy a house with that.

Wow!

Want to buy one?

You could buy a house with that...

Wanna buy one?

Let's go into town tomorrow.

It's my treat.

Don't you need to save that?

D-Don't you need to put that into your savings?

Well, we're gonna draw more manga and make loads of money anyway.

Well, we're gonna draw more manga and rake in the cash anyway.

So let's go eat tons of whipped cream with this money.

So let's splurge a little and go eat tons of whipped cream.

Yeah.

Okay.

Thank you for the treating me today.

Thanks for treating me today.

We spent like crazy, but we only used 5,000 yen.

I'm glad I came out of my room.

What?

Huh?

To tell you the truth, I was afraid to go out today.

To tell you the truth, I was afraid of going out today.

You see, I stopped going to school because I was scared of people.

You see, I stopped going to school because I got scared of people.

But I had a really good time today.

I started drawing because I had nothing to do at home.

But now I'm glad I did.

But now I'm glad I drew.

Fujino, thank you for getting me out of my room.

Fujino.

Thank you for getting me out of my room.

You can thank me with 100,000 yen.

What?

Just kidding.

We're getting serialized?

The editor-in-chief wants you to try it after you graduate high school.

The editor-in-chief wants to let you give it a spin after you graduate high school.

You've already had seven one-shots published at age 17!

You've had seven one-shots published by the age of 17, after all!

Honestly, it's happening a little late.

It's a long time coming if you ask me!

I'm sorry, I...

I want to go to art school.

I want to go to art school, so...

So...

So,

I can't help with the series.

Where's this coming from all of a sudden?

Well, I guess it's fine.

You only draw the backgrounds anyway.

I can just get assistants to handle that.

I can get assistants to handle that.

But there's no point in going to art school.

B-But there's no point in going to art school.

I heard there are no job prospects even with an art degree.

I heard there are zero job prospects even with a degree in art.

Yeah.

Y-Yeah...

I know...

I know—

And you'll have to talk to lots of strangers, you know?

And you'll have to talk to a lot of strangers, you know?

I'll work on that.

I'll... work on that.

If you just stick with me, everything will work out.

If you stick with me, everything will work out smoothly.

I want to try living on my own,

I...

without having to rely on you.

I want to stop relying on you

It'll be so boring! I guarantee you!

and try living on my own.

It'll be boring! I guarantee it!

No, it won't!

It totally will be!

No, it totally will be!

Not to mention, there's no way you can handle college life on your own!

I mean, there's no way you can handle college life on your own!

I can! I will learn how!

I-I can! I'll learn how!

You'll fail!

You can't!

You're too shy to even talk to the cashier at the convenience store!

You're so shy, you can't even talk to the cashier at the convenience store!

I'll practice.

I'll practice!

You can't pull it off!

You'll never pull it off!

- But... - What?

But...

I want to...

But what?!

get better at drawing.

I want...

to become a better artist.

Yes. She works diligently,

but it's just not working out.

Is there anyone else?

Right, yes. I need more assistants.

Yes, right. I need more assistants.

She's fast, but...

She doesn't give enough thought to the full picture.

She doesn't give enough thought to the whole picture.

I know it's hard to find someone good.

We have breaking news from the Yamagata Broadcasting Station.

Right. I'll just have to do what I can for now.

No, sorry again for the trouble.

No, I'm sorry for the trouble.

Let's discuss it again some other time.

Let's discuss it again another time.

Okay. Bye.

I repeat.

Today at midday at an art university in Yamagata City, Yamagata Prefecture,

Today at midday, at an art university in Yamagata City, Yamagata Prefecture,

a man with no fixed address

attacked students using an axe-like weapon.

attacked students using an ax-like tool.

The Yamagata police have arrested a man believed to be the perpetrator.

The Yamagata police have apprehended the man believed to be the culprit.

We are yet to receive any information regarding the victims.

Information regarding the victims has yet to be received.

The police are investigating the case as a possible indiscriminate attack.

The Yamagata police are investigating the case as a possible indiscriminate attack.

If our manga ever gets serialized,

If our manga ever gets serialized, I'd want it to have super-awesome art.

I want the artwork to be super high quality.

But I draw really slow.

I wish I could draw faster.

That's easy.

That'll be a piece of cake.

If your drawing skills improve, so will your speed.

Improve your art skills and your speed increases with them.

I plan on improving mine.

Then, I'll work on my drawing skills too.

Then I'll get better at drawing too.

Like you, Fujino.

Like you.

Awesome. Keep your eyes on my back and you'll grow too.

Sweet. Keep your eyes on my back and you'll grow too.

It's my fault.

It's because...

I drew this manga that day.

Kyomoto died...

Kyoumoto died...

because of me.

Huh?

If I hadn't gotten her out of her room, she wouldn't have died.

It's my fault...

Why?

If I hadn't brought her out of her room, then she wouldn't have died.

What?

Why?

Why did I draw this?

Drawing is completely useless...

Drawing is completely useless.

"Don't come out"?

Huh?

Don't come out?

Hello?

I'm here to deliver your graduation diploma.

I'm here to deliver your diploma.

I'll leave it here, okay?

I'll leave it right here, okay?

Must be a ghost.

Must've been a ghost.

Hey, you.

I mean...

You. I'm talking to you.

You, I'm talking to you.

At the exhibition,

H-Huh?

there was an artwork that looked like mine, right?

At the exhibition, there was a painting that looked like mine, right?

- My... - Sorry?

My...

The artwork I posted online! There was an exact copy, right?

Um...

Don't you dare look down on me!

My art I put online! There was an exact copy, wasn't there?

Right?!

Don't...

Don't look down on me!

That was my idea!

You stole my art!

You're a bunch of thieves!

I practice karate at the dojo in the neighboring town.

Ouch!

I was jogging

I do karate at the dojo in the next town over.

when I saw this guy going into campus with a weapon.

And while I was on my run, I saw that dude going into the school with a weapon.

I knew he was trouble,

I thought he was bad news, so I ran after him,

so I ran after him and when I gave him a karate kick, I fell and broke my leg.

and when I gave him a karate kick, I fell and broke my own leg too.

Pretty lame, isn't it?

Pretty lame, huh?

Thank you very much.

Um, excuse me...

I'd like to thank you properly,

Thank you for what you did.

I, um, would like to thank you properly,

so can I have your phone number?

Yeah, sure thing.

Fujino.

Fujino?

Fujino-sensei.

Like from the school paper?

Are you Fujino-sensei by any chance?

Um, are you the Fujino?

Sensei?

"The"?

When you were in grade school,

Did you draw four-panel manga strips for the school paper in grade school?

did you draw four-panel manga strips for the school newspaper?

Oh, yeah. Now that you mention it, I did do that.

Yeah, I did, now that you mention it.

I knew it!

It really is you!

I was a fan of your manga strips!

I was a fan of your four-panel manga.

Talk about a crazy coincidence, huh?

What a coincidence, right?

Thanks.

Sorry, but it's time to go.

Why did you quit drawing manga?

Um, why did you stop drawing manga?

I recently started drawing again.

I actually started drawing again recently.

If my manga gets serialized, be my assistant, okay?

Be my assistant when I get serialized!

I'm home.

- I'll kill you! - Ahhh!

Oh!

- Take this! - Agh!

I'll kill you!

You're Fujino-sensei!

Aah!

You are not hurt?

Hup!

Bwugh!

Aren't you the Fujino?!

You all right?

Then my work here is done.

You know, for starters,

You know, to begin with, I don't even like drawing manga.

I don't even like drawing manga.

It's not fun or glamorous at all, and the entire process is a hassle.

It's not fun, just plain tedious and super unglamorous too.

You can draw all day long and still be nowhere near finished.

I can draw all day long and still be nowhere near finished.

I'd be better off just reading instead.

I should stick to reading them.

I shouldn't draw it.

Drawing isn't for me.

Then why do you draw, Fujino?

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

Amazon (WEB)
I'm surprised you remember something from so long ago.
I keep a diary, you see.
Look. Isn't it a cute diary?
Yeah.
Kiss me again when we're reincarnated.
I promise I will.
I've been reincarnated!
Honey, where are you?
All right.
I'm handing out this week's newspaper.
Don't forget to show it to your parents.
The drawings are so good.
Fujino, this week's four-panel manga strips were really funny!
Oh, these.
I was kind of busy this week, so I drew it in five minutes.
But I guess they turned out pretty good despite that.
You could be a manga artist when you grow up.
A manga artist? Maybe.
But sitting at a desk drawing all day sounds boring.
You're good at sports too, so why not be an athlete?
Yeah, that sounds better.
Either way, give me your autograph.
Okay, fine.
I want one too!
Fujino.
Yeah. What is it, teacher?
About the four-panel manga for next week,
can I give one slot to Kyomoto?
Kyomoto? Who's that?
A truant student from the class next door.
She can't come to school, but wants to try drawing manga.
I mean, I guess I don't mind.
But drawing decent art would be difficult for an amateur.
I'm not sure a wimp who can't even come to school can handle it.
I'm handing out the newspaper.
Don't forget to show it to your parents.
These are pro-level drawings.
Hey, did you see it?
Who's Kyomoto?
She's the truant kid, right?
But, you know,
compared to Kyomoto's drawings, yours look pretty average.
Fujino, how come you're so good at drawing?
You have the best drawing skills out of all my students.
You could become an artist with these skills.
Compared to Kyomoto's drawings, yours look pretty average.
I see.
Kyomoto must be practicing drawing while I go to school.
A fourth grader who's better at drawing than me?
Absolutely unacceptable!
Welcome.
Thank you.
All right.
Let's go hang out somewhere.
Wanna come to my place?
Yeah! Are you sure?
Fujino.
What are you drawing?
Hey.
A human skeleton.
Hey, we're sixth graders now, you know?
We'll be in middle school next year. Are you still gonna draw then?
What?
Yeah.
I see.
You know what?
Yosshi and Mihorin haven't been able to tell you this either,
but aren't you getting too old to keep drawing?
You don't hang out with us anymore.
Even when you do, you're always drawing and you don't talk.
Not to mention,
if you keep drawing in middle school,
people will think you're a creepy otaku, you know?
Kae, can we go now?
Coming!
Wait for me!
Stop bothering her. She's drawing, right?
Mom says hurry up and take your bath already.
Didn't I tell you to knock before entering my room?
Geez!
Sheesh!
Okay, okay.
How long are you gonna keep drawing manga?
You should join my karate class.
You can put it in your school report.
Whatever.
Mom and Dad don't say it, but they're worried about you.
You're always cooped up in your room and your test scores are terrible.
Get out.
All right, quiet down.
I'm handing out the newspaper. Don't forget to show it to your parents.
What will it be like?
I quit.
What's wrong? Pass the newspaper, Fujino.
Hey.
Wanna go for ice cream after school?
Really? Sure!
We haven't hung out in ages.
Mom! Could you throw these out too?
Hey, Fujino. Congratulations on your graduation.
I'm sorry, but I need a favor.
Could you give this graduation diploma to Kyomoto for me?
I'll give you her address.
What? Why me?
Well, even if you quit drawing in sixth grade,
you guys still worked together on the newspaper manga.
I'm sure Kyomoto would rather get it from you than from an old man like me.
Well, I'd rather not, really.
Oh, come on.
Do your teacher one last favor.
- Seriously? - Here.
No one's home?
It's open.
Hello?
I'm here to deliver your graduation diploma.
I'll leave it here, okay?
Someone's home.
Excuse me.
I brought your graduation diploma.
Don't come out! Don't come out!
Come out! Come out!
It's the world shut-in competition finals!
Kyomoto is in first place by a significant lead.
What am I even doing?
Wait...
No!
Hey...
I'm leaving your graduation diploma here!
Goodbye!
Fujino-sensei!
Kyomoto?
Every week, I got... I got the newspaper.
I read your manga from the start, since third grade.
I'm a fan of yours, Fujino-sensei!
Can I have your autograph?
I don't have any paper!
My back!
Please sign the back of my jacket!
Sure.
My favorites are Love Square from the second week of August in third grade,
the Sasaki series you did from January to March in fourth grade,
and every single one from fifth and sixth grades was brilliant.
I couldn't always finish my strips in time,
but you did one every week while attending school.
I couldn't believe you were a grade schooler like me.
Your stories and drawings kept getting better around fifth grade,
I was sure of it.
Fujino-sensei, you're a manga genius!
So, why...
Why did you stop drawing your strips in the middle of sixth grade?
Well, actually...
I'm trying to come up with a story for a manga competition.
So basically, I quit so that I could reach the next level.
A manga competition?
Amazing!
I wanna see it! I totally wanna see it! That's so amazing!
I wanna see! I wanna see!
Well, the idea's only in my head for now,
but it's pretty much finished.
Basically, all that's left is to draw a draft and ink it.
I wanna see! I wanna see!
Then, I guess I could show you when it's done.
It's starting to rain. I should go.
See you.
See you.
Wait for me.
I'm home.
Welcome back.
You're still here? Wait, you finished the background already?
Yes. I don't go to school, so it's a piece of cake.
But it feels like we'll never be able to finish all 45 pages.
Yeah, and we've been drawing nonstop.
You two middle schoolers really drew this?
Amazing. I'm impressed.
But it took us an entire year to finish it.
And she's done all the backgrounds.
No, no. Being able to finish a manga as a middle school student is a feat.
The drawings and story are both high quality.
You could win an honorable mention at the very least.
Ta-da!
I opened a bank account with my mom.
Me too.
And, guess what?
Ta-da!
I withdrew 100,000 yen.
You could buy a house with that.
Want to buy one?
Let's go into town tomorrow.
It's my treat.
Don't you need to save that?
Well, we're gonna draw more manga and make loads of money anyway.
So let's go eat tons of whipped cream with this money.
Yeah.
Thank you for the treating me today.
We spent like crazy, but we only used 5,000 yen.
I'm glad I came out of my room.
What?
To tell you the truth, I was afraid to go out today.
You see, I stopped going to school because I was scared of people.
But I had a really good time today.
I started drawing because I had nothing to do at home.
But now I'm glad I did.
Fujino, thank you for getting me out of my room.
You can thank me with 100,000 yen.
What?
Just kidding.
We're getting serialized?
The editor-in-chief wants you to try it after you graduate high school.
You've already had seven one-shots published at age 17!
Honestly, it's happening a little late.
I'm sorry, I...
I want to go to art school.
So...
So,
I can't help with the series.
Where's this coming from all of a sudden?
Well, I guess it's fine.
You only draw the backgrounds anyway.
I can just get assistants to handle that.
But there's no point in going to art school.
I heard there are no job prospects even with an art degree.
Yeah.
I know...
And you'll have to talk to lots of strangers, you know?
I'll work on that.
If you just stick with me, everything will work out.
I want to try living on my own,
without having to rely on you.
It'll be so boring! I guarantee you!
No, it won't!
It totally will be!
Not to mention, there's no way you can handle college life on your own!
I can! I will learn how!
You'll fail!
You're too shy to even talk to the cashier at the convenience store!
I'll practice.
You can't pull it off!
- But... - What?
I want to...
get better at drawing.
Yes. She works diligently,
but it's just not working out.
Is there anyone else?
Right, yes. I need more assistants.
She's fast, but...
She doesn't give enough thought to the full picture.
I know it's hard to find someone good.
We have breaking news from the Yamagata Broadcasting Station.
Right. I'll just have to do what I can for now.
No, sorry again for the trouble.
Let's discuss it again some other time.
Okay. Bye.
I repeat.
Today at midday at an art university in Yamagata City, Yamagata Prefecture,
a man with no fixed address
attacked students using an axe-like weapon.
The Yamagata police have arrested a man believed to be the perpetrator.
We are yet to receive any information regarding the victims.
The police are investigating the case as a possible indiscriminate attack.
If our manga ever gets serialized,
I want the artwork to be super high quality.
But I draw really slow.
I wish I could draw faster.
That's easy.
If your drawing skills improve, so will your speed.
I plan on improving mine.
Then, I'll work on my drawing skills too.
Like you, Fujino.
Awesome. Keep your eyes on my back and you'll grow too.
It's my fault.
It's because...
I drew this manga that day.
Kyomoto died...
because of me.
If I hadn't gotten her out of her room, she wouldn't have died.
Why?
Why?
Why did I draw this?
Drawing is completely useless...
"Don't come out"?
Hello?
I'm here to deliver your graduation diploma.
I'll leave it here, okay?
Must be a ghost.
Hey, you.
I mean...
You. I'm talking to you.
At the exhibition,
there was an artwork that looked like mine, right?
- My... - Sorry?
The artwork I posted online! There was an exact copy, right?
Don't you dare look down on me!
That was my idea!
You stole my art!
I practice karate at the dojo in the neighboring town.
I was jogging
when I saw this guy going into campus with a weapon.
I knew he was trouble,
so I ran after him and when I gave him a karate kick, I fell and broke my leg.
Pretty lame, isn't it?
Thank you very much.
I'd like to thank you properly,
so can I have your phone number?
Yeah, sure thing.
Fujino.
Fujino-sensei.
Are you Fujino-sensei by any chance?
Sensei?
When you were in grade school,
did you draw four-panel manga strips for the school newspaper?
Yeah, I did, now that you mention it.
It really is you!
I was a fan of your four-panel manga.
What a coincidence, right?
Thanks.
Sorry, but it's time to go.
Why did you quit drawing manga?
I recently started drawing again.
If my manga gets serialized, be my assistant, okay?
I'm home.
- I'll kill you! - Ahhh!
- Take this! - Agh!
You're Fujino-sensei!
You are not hurt?
Then my work here is done.
You know, for starters,
I don't even like drawing manga.
It's not fun, just plain tedious and super unglamorous too.
I can draw all day long and still be nowhere near finished.
I should stick to reading them.
Drawing isn't for me.
Then why do you draw, Fujino?

Bearbeitung

Datei öffnen

Foxtrot (WEB)
I'm surprised you remember that. It was so long ago.
I keep a diary, you see.
Look. Isn't it cute?
Sure is.
Kiss me again when we're reborn.
I promise.
I was reincarnated!
Where are you, my love?
All right.
It's time to pass out this week's school newspaper.
Don't forget to show your parents too.
This art is so good.
Fujino, your four-panel manga this week was also really funny!
Hmm?
Oh, that?
I was actually a bit busy this week, so I drew it in five minutes.
But I guess it turned out all right anyway.
Wow...
You could be a manga artist when you grow up.
A manga artist, huh?
Maybe.
But sitting at your desk drawing all day sounds boring.
You're good at sports too, so why not be an athlete?
Yeah, I'd rather do that.
Either way, gimme your autograph!
What? Well, I don't mind.
I want one too!
Fujino.
Huh? Yes!
What is it, sir?
About the four-panel manga slots for the next newspaper.
Would you mind turning one over to Kyoumoto?
Kyoumoto? Who's that?
The truant student in the class next door.
She can't come to school, but she wants to try her hand at drawing manga.
I see...
I mean, I guess I don't mind.
But it would be hard for an amateur to draw some decent art.
I have to wonder, can a scaredy-cat who can't even come to school handle drawing manga?
I'm passing out the school newspaper. Don't forget to show your parents!
Whoa, this is pro-level art.
Hey, did you see it?
Who was Kyoumoto again?
She's that truant kid, right?
But you know,
Fujino's art looks pretty average next to Kyoumoto's.
Wow, Fujino! How are you so good at drawing?
You have the best drawing skills I've seen out of all of my students.
Why, you could become an artist with these skills.
Fujino's art looks pretty average next to Kyoumoto's.
Oh, I get it.
Kyoumoto practices drawing while I'm at school.
A fourth grader who's better at drawing than me?!
Like I'd ever let that happen!
Welcome.
Thank you.
All right!
Let's go somewhere.
Wanna come to my house?
Yes! Are you sure?
Fujino.
Whatcha drawing?
Hey.
The human skeleton.
We're sixth graders now, you know?
Yeah.
We'll be middle schoolers next year. Are you still gonna draw then?
Huh?
Yeah.
Oh, okay...
Um, you know what?
Yosshi and Mihorin haven't been able to tell you this either, but...
isn't it about time you grow out of drawing?
You don't really hang out with us anymore.
And when you do, you're always drawing and you don't talk.
Plus,
if you keep drawing in middle school,
people will think you're a creepy nerd, you know.
Kae, what's the hold up?
I'll be right there!
Give me a sec!
Don't bother her.
I mean, she's drawing, right?
Mom says to hurry up and take your bath already.
I told you to knock before you come into my room, Sis! C'mon!
Sheesh! Okay, okay!
So how long are you gonna keep drawing manga?
You should come to my karate class.
You can put it on your transcript.
Whatever.
Mom and Dad don't say it, but they're worried about you.
You're always cooped up in your room, and your test scores are abysmal.
Get out of my room.
All right, quiet down! I'm passing out the school paper.
Don't forget to show it to your parents.
I quit.
What's wrong?
Can you pass it back, Fujino?
Hey, you wanna go for some ice cream after school today?
Really? Yeah, sure!
It's been forever since we hung out!
Mom, could you throw these out too?
Hey, Fujino. Congratulations on graduating.
Sorry to drop this on you,
but could you deliver Kyoumoto's diploma for me?
I'll give you the address.
What? Why do I have to?
Come on, I know you quit during the sixth grade,
but both of you drew manga for the school paper.
I'm sure Kyoumoto would rather get it from you than an old man like me.
But I don't wanna.
Oh, come on, be a good sport and do your teacher one last favor, will you?
Seriously?
Here.
No one's home?
Oh, it's open.
Hello?
I'm here to deliver your diploma.
I'll leave it right here, okay?
Someone is home.
Excuse me?
I have your diploma.
Don't come out! Don't come out!
Come out! Come out!
It's the shut-in world championship finals!
Kyoumoto is in the lead by a long shot!
What am I even doing?
Wha—
No!
Huh?
Uh...
I'll just leave your diploma over here!
Goodbye!
Fujino!
K-Kyoumoto?
U-Um, every week, I-I got the...
I got the school paper.
I've read your manga from the start. Since the third grade.
I-I-I...
I'm actually a fan of yours!
Can I please have your autograph?
Oh! I don't have anything with me!
Um, paper, paper!
M-My back! Please sign the back of my jacket!
Sure.
My favorites are Love Square from the second week of August in the third grade,
the Sasaki series you wrote from January to March during the f-fourth grade,
and everything from the fifth and sixth grade was godlike.
I couldn't always finish my strips in time,
but you ran yours every week while going to school.
It was so amazing. I was like, is she really a grade schooler like me?
Your stories and drawings improved rapidly since the fifth grade,
and I became sure of it!
Fujino, you're a manga genius!
So, why...
Why did you stop drawing your strips in the sixth grade?
Well, about that...
I'm actually coming up with a story for a manga contest right now.
Basically, I quit so I could kick it up a notch.
A manga contest?
W-W-Wow!
I wanna see it! I totally wanna see it!
That's so amazing!
I wanna see! I wanna see!
I mean, it's still, like, in my head for now,
but it's pretty much finished.
Basically, all that's left is to draw a draft and ink it.
I wanna see it! I wanna see it! I wanna!
Then, I guess I can show you when it's done.
It's starting to rain, so I should go.
Later.
See ya!
Wait for me!
I'm home.
Welcome back.
You're still here?
Wait, you already finished those backgrounds?
Yeah, it's a piece of cake since I don't go to school.
But it feels like we'll never finish all 45 pages, though.
Yeah, and that's with drawing nonstop too.
You drew this while in middle school?
That's incredible. I'm really impressed!
Yeah, but it took us an entire year to finish it.
And she did all the backgrounds.
Oh, come now. Being able to finish drawing a manga in middle school is quite the feat!
The art and story are both high quality too.
I think this could win an honorable mention at the very least.
Ta-da!
I opened a bank account with my mom.
Me too.
And, wait for it...
Ta-da!
I withdrew 100,000 yen.
Wow!
You could buy a house with that...
Wanna buy one?
Let's go into town tomorrow.
It's my treat.
D-Don't you need to put that into your savings?
Well, we're gonna draw more manga and rake in the cash anyway.
So let's splurge a little and go eat tons of whipped cream.
Okay.
Thanks for treating me today.
We spent like crazy, but we only used 5,000 yen.
I'm glad I came out of my room.
Huh?
To tell you the truth, I was afraid of going out today.
You see, I stopped going to school because I got scared of people.
But I had a really good time today.
I started drawing because I had nothing to do at home.
But now I'm glad I drew.
Fujino.
Thank you for getting me out of my room.
You can thank me with 100,000 yen.
What?
Just kidding.
We're getting serialized?
The editor-in-chief wants to let you give it a spin after you graduate high school.
You've had seven one-shots published by the age of 17, after all!
It's a long time coming if you ask me!
I'm sorry, I...
I want to go to art school, so...
So,
I can't help with the series.
Where's this coming from all of a sudden?
Well, I guess it's fine.
You only draw the backgrounds anyway.
I can get assistants to handle that.
B-But there's no point in going to art school.
I heard there are zero job prospects even with a degree in art.
Y-Yeah...
I know—
And you'll have to talk to a lot of strangers, you know?
I'll... work on that.
If you stick with me, everything will work out smoothly.
I...
I want to stop relying on you
and try living on my own.
It'll be boring! I guarantee it!
No, it won't!
No, it totally will be!
I mean, there's no way you can handle college life on your own!
I-I can! I'll learn how!
You can't!
You're so shy, you can't even talk to the cashier at the convenience store!
I'll practice!
You'll never pull it off!
But...
But what?!
I want...
to become a better artist.
Yes. She works diligently,
but it's just not working out.
Is there anyone else?
Yes, right. I need more assistants.
She's fast, but...
She doesn't give enough thought to the whole picture.
I know it's hard to find someone good.
Right. I'll just have to do what I can for now.
No, I'm sorry for the trouble.
Let's discuss it again another time.
Okay. Bye.
I repeat.
Today at midday, at an art university in Yamagata City, Yamagata Prefecture,
a man with no fixed address
attacked students using an ax-like tool.
The Yamagata police have apprehended the man believed to be the culprit.
Information regarding the victims has yet to be received.
The Yamagata police are investigating the case as a possible indiscriminate attack.
If our manga ever gets serialized, I'd want it to have super-awesome art.
But I draw really slow.
I wish I could draw faster.
That'll be a piece of cake.
Improve your art skills and your speed increases with them.
I plan on improving mine.
Then I'll get better at drawing too.
Like you.
Sweet. Keep your eyes on my back and you'll grow too.
It's my fault.
It's because...
I drew this manga that day.
Kyoumoto died...
Huh?
It's my fault...
If I hadn't brought her out of her room, then she wouldn't have died.
What?
Why?
Why did I draw this?
Drawing is completely useless.
Huh?
Don't come out?
Hello?
I'm here to deliver your diploma.
I'll leave it right here, okay?
Must've been a ghost.
Hey, you.
I mean...
You, I'm talking to you.
H-Huh?
At the exhibition, there was a painting that looked like mine, right?
My...
Um...
My art I put online! There was an exact copy, wasn't there?
Right?!
Don't...
Don't look down on me!
That was my idea!
You're a bunch of thieves!
Ouch!
I do karate at the dojo in the next town over.
And while I was on my run, I saw that dude going into the school with a weapon.
I thought he was bad news, so I ran after him,
and when I gave him a karate kick, I fell and broke my own leg too.
Pretty lame, huh?
Um, excuse me...
Thank you for what you did.
I, um, would like to thank you properly,
so can I have your phone number?
Yeah, sure thing.
Fujino?
Like from the school paper?
Um, are you the Fujino?
"The"?
Did you draw four-panel manga strips for the school paper in grade school?
Oh, yeah. Now that you mention it, I did do that.
I knew it!
I was a fan of your manga strips!
Talk about a crazy coincidence, huh?
Thanks.
Sorry, but it's time to go.
Um, why did you stop drawing manga?
I actually started drawing again recently.
Be my assistant when I get serialized!
I'm home.
Oh!
I'll kill you!
Aah!
Hup!
Bwugh!
Aren't you the Fujino?!
You all right?
Then my work here is done.
You know, to begin with, I don't even like drawing manga.
It's not fun or glamorous at all, and the entire process is a hassle.
You can draw all day long and still be nowhere near finished.
I'd be better off just reading instead.
I shouldn't draw it.
Then why do you draw, Fujino?