Samurai Girls S01E02 Ryuumaru vs Kira-Fansub
Erstellt Diff läuft nie ab
29 Entfernungen
| Zeilen | |
|---|---|
| Gesamt | |
| Entfernt | |
| Zeichen | |
| Gesamt | |
| Entfernt | |
27 Hinzufügungen
| Zeilen | |
|---|---|
| Gesamt | |
| Hinzugefügt | |
| Zeichen | |
| Gesamt | |
| Hinzugefügt | |
Ryuumaru
Kira-Fansub
Since ancient times, Great Japan's gentlemen have had a certain, special power.
Since ancient times, Great Japan's gentlemen have had a certain, special power.
The power of the general. It is a power which brings out the innate ability of a samurai to its greatest potential.
The power of the general. It is a power which brings out the innate ability of a samurai to its greatest potential.
The ultimate samurai, who formed a contract with a general, were known as "master samurai."
The ultimate samurai, who formed a contract with a general, were known as "Master Samurai."
However, the abilities of recent samurai have been deteriorating,
However, the abilities of recent samurai have been deteriorating,
and only a handful of master samurai exist in Great Japan today.
and only a handful of master samurai exist in Great Japan today.
But! At this moment, Great Japan shall bear witness to the birth of another master samurai!
But! At this moment, Great Japan shall bear witness to the birth of another master samurai!
# ===OP===
# ===OP===
Wh-Who are you...?
Wh-Who are you...?
My name is...
My name is...
Yagyuu Jyuubei.
Yagyuu Jyuubei.
Yagyuu?
Yagyuu?
You were called Yagyuu Muneakira-san, correct?
You were called Yagyuu Muneakira-san, correct?
For violating Academy Entrance Supervision Law, being an affront to public morality,
For violating Academy Entrance Supervision Law, being an affront to public morality,
and obstruction of the execution of governmental duties, I will hereby arrest you.
and obstruction of the execution of governmental duties, I will hereby arrest you.
You there are under suspicion for the same crimes. Drop your weapons immediately!
You there are under suspicion for the same crimes. Drop your weapons immediately!
W-Wait a minute, Hanzou-san!
W-Wait a minute, Hanzou-san!
I guess you won't understand unless you've felt some pain.
I guess you won't understand unless you've felt some pain.
Please stop, Hanzou-san!
Please stop, Hanzou-san!
She's fast...!
She's fast...!
Stop-
Stop-
Wh-What are these chains?
Wh-What are these chains?
What are you doing? Run away already!
What are you doing? Run away already!
I would, but my body won't move!
I would, but my body won't move!
Is this the time to be screwing around?!
Is this the time to be screwing around?!
Wh-Who in the world is she?
Wh-Who in the world is she?
She's acting as if Hanzou were just a child!
She's acting as if Hanzou were just a child!
On top of that, she hasn't drawn her katana yet.
On top of that, she hasn't drawn her katana yet.
She's strong, but any further failures won't be accepted!
She's strong, but any further failures won't be accepted!
Please stop this pointless resistance!
Please stop this pointless resistance!
This isn't good!
This isn't good!
Hanzou-san! Run!
Hanzou-san! Run!
Damn you!
Damn you!
What, these numbers...!
What, these numbers...!
No way, a master samurai?!
No way, a master samurai?!
All master samurai should be under the\Nmanagement of the Tokugawa household.
All master samurai should be under the management of the Tokugawa household.
I've never seen or heard of a samurai like you.
I've never seen or heard of a samurai like you.
Stop it!
Stop it!
STOP!
STOP!
What's happening?
What's happening?
What in the hell... was that...?
What in the hell... was that...?
Stop!
Stop!
The match is already over!
The match is already over!
I refuse to show any more mercy!
I refuse to show any more mercy!
Restrain yourself, Hanzou!\NThat girl has nothing to do with us!
Restrain yourself, Hanzou! That girl has nothing to do with us!
It's too late for that!
It's too late for that!
The heavens will have no mercy!
The heavens will have no mercy!
That's enough!
That's enough!
C-Could it be...?
C-Could it be...?
By the powers paired with my title of the student council's vice president,
By the powers invested in me as the Student Council's Vice President,
I, Tokugawa Sen, will be handling this helpless situation.
I, Tokugawa Sen, will be handling this helpless situation.
Senhime-sama.
Senhime-sama.
I get the general idea of the whole situation.
I get the general idea of the situation.
Including the crazy girl who came falling from the sky...
Including the crazy girl who came falling from the sky...
Onii-sama will be deciding the ultimate fate of all of you.
Onii-sama will be deciding the ultimate fate of all of you.
Prepare yourselves.
Prepare yourselves.
Anyway, Muneakira.
Anyway, Muneakira.
Who would have thought we'd reunite for the first time in 10 years, and under these circumstances...
Who would have thought we'd reunite after 10 years under these circumstances...
Despite the fact that we've known each other since childhood,
Despite the fact that we've known each other since childhood,
I hope you aren't expecting to get away with this one scot-free.
I hope you aren't expecting to get away with this one scot-free.
I've no excuse.
I've no excuse.
If "I've no excuse" was enough, don't you think the system of seppuku would've been obsolete ages ago?
If "I've no excuse" was enough, don't you think the system of seppuku would've been obsolete ages ago?
Or are you going to entertain me with a good excuse?
Or are you going to entertain me with a good excuse?
Well? Do you have anything you want to say?
Well? Do you have anything you wish to say?
No, I don't.
No, I don't.
Oh? You don't hold your life dearly?
Oh? You don't hold your life dearly?
The fact that I disrupted the peace of the academy and caused trouble for Senhime-sama...
The fact that I disrupted the peace of the academy and caused trouble for Senhime-sama...
As a samurai of the Tokugawa shogunate, I have nothing to say in my defense.
As a samurai of the Tokugawa shogunate, I have nothing to say in my defense.
Please, dispose of me as you wish.
Please, dispose of me as you wish.
Let me borrow that.
Let me borrow that.
Ohii-sama, what are you-
Ohii-sama, what are you-
No matter what my fate is, if it's a consequence of acting according to my values until the end,
No matter what my fate is, if it's a consequence of acting according to my values until the end,
I will accept it without complaint.
I will accept it without complaint.
From the moment I was born into the household of a samurai, I was prepared for this!
From the moment I was born into the household of a samurai, I was prepared for this!
Cocky! Way too cocky!
Cocky!
Way too cocky!
I can't let you use your status to act cool, Muneakira!
I can't let you use your status to act cool, Muneakira!
Besides, I wrote in the letter to meet me at the station at five in the evening!
Besides, I wrote in the letter to meet me at the station at five in the evening!
Why are you wandering around the city?
Why are you wandering around the city?
If I wrote five o'clock, it's obvious you should be there by three o'clock and wait there gladly,
If I wrote five o'clock, it's obvious you should be there by three o'clock and wait there gladly,
sitting in proper form with three fingers from each hand touching the ground!
sitting in proper form with three fingers from each hand touching the ground!
I went there 10 minutes earlier just as I should have, and hid in the shadows while I watched over-
I went there 10 minutes earlier just as I should have, and hid in the shadows while I watched over-
No, wait...!
No, wait...!
A-Anyway, Muneakira, you're my minion,\Nso you're supposed to do exactly what I tell you to-
A-Anyway, Muneakira, you're my minion,\Nso you're supposed to do exactly what I tell you to-
Wh-What?!
Wh-What?!
It's nothing, I'm sorry.
It's nothing, I'm sorry.
I was just happy that you hadn't changed from 10 years ago, Senhime-sama.
I was just happy that you hadn't changed after 10 years, Senhime-sama.
M-My orders are absolute, all right?
M-My orders are absolute, all right?
Yes, ma'am.
Yes, ma'am.
It's fine... as long as you understand it.
It's fine... as long as you understand.
Ohii-sama, where are you going?
Ohii-sama, where are you going?
I'm going to have Onii-sama decide on their punishment.
I'm going to have Onii-sama decide on their punishment.
B-But we can't just let that master samurai be...
B-But we can't just let that master samurai be...
How much was her power level?
How much was her power level?
It was 5,000,000!
It was 5,000,000!
If that were true, even your bones would be dust right now!
If that were true, even your bones would be dust right now!
Those glasses are rotten. Go get a new pair!
Those glasses are faulty. Go get a new pair!
Th-Th-These glasses are the c-c-culmination of Great Japan's scien-
Th-Th-These glasses are the c-c-culmination of Great Japan's scien-
Shut up!
Shut up!
I bet the whole "falling from the sky" thing was just you seeing things, too!
I bet the whole "falling from the sky" thing was just you seeing things, too!
You, I'm amazed you could keep up relations with this quick-tempered princess from a young age.
You, I'm amazed you could keep up relations with this quick-tempered princess from a young age.
And you three!
And you three!
I'm not going to let you set one foot outside of this mansion.
I'm not going to let you set one foot outside of this mansion.
Confinement! Your punishment is confinement!
Confinement! Your punishment is confinement!
Same goes for that girl, Jyuubei, or whatever she's called.
Same goes for that girl, Jyuubei, or whatever she's called.
Senhime-sama.
Senhime-sama.
What?
What?
The way you use that naginata, and your stance which lacks any error...
The way you use that naginata, and your stance which lacks any error...
I immediately understood that such skill could not be attained without great amounts of practice.
I immediately see that such skill could not be attained without great amounts of practice.
Good job training for these past 10 years.
Good job training for these past 10 years.
You haven't changed at all, Muneakira.
You haven't changed at all, Muneakira.
If we seal the station and the gate,\Nthis academy becomes a complete fortress.
If we seal the station and the gate,\Nthis academy becomes a complete fortress.
If you enter the forests of Fuji, you'll never get out alive.
If you enter the forests of Fuji, you'll never get out alive.
I don't know how many more escape routes there are in this mansion,
I don't know how many more escape routes there are in this mansion,
but I suggest you don't try to think of anything stupid.
but I suggest you don't think of trying anything stupid.
I'll be calm and quiet then.\NThank you for the warning, Hanzou-san.
I'll be calm and quiet then.\NThank you for the warning, Hanzou-san.
Muneakira-san, you're cruel.
Muneakira-san, you're cruel.
Using Ohii-sama's mercy to help out wanted people,\Nthen bluffing that you would take any kind of punishment...
Using Ohii-sama's mercy to aid wanted people,\Nthen bluffing that you would take any kind of punishment...
I think those kinds of things are unfair!
I think those kinds of things are unfair!
I guess you're only a shinobi, at best.
I guess you're only a shinobi, at best.
"Please, dispose of me as you wish."
"Please, dispose of me as you wish."
Those words sounded like those of a samurai,
Those words sounded like those of a samurai,
of a person who was actually prepared to die, to my ears.
of a person who was actually prepared to die, to my ears.
Were they not, Muneakira?
Were they not, Muneakira?
What a tough man to deal with.
What a tough man to deal with.
Well, looks like this was something beyond the comprehension of a shinobi.
Well, looks like this was something beyond the comprehension of a shinobi.
Please be quiet!
Please be quiet!
Muneakira-san aside...
Muneakira-san aside...
Yukimura-san, Matabei-san, it's already been decided that you will be greatly punished!
Yukimura-san, Matabei-san, it's already been decided that you will be greatly punished!
Show it!
Show it!
We heated up the bath. If you'd like,\Nplease wash your neck or something.
We heated up the bath. If you'd like,\Nplease wash your neck or something.
What kind of a punishment is this?
What kind of a punishment is this?
A-A bath...
A-A bath...
Who would go in there of their own accor-
Who would go in there of their own accor-
Hey!
Hey!
Thank you very much.
Thank you very much.
Nitwit!
Nitwit!
Don't try to go in there of your own accord!
Don't go in there of your own accord!
But you can see the view outside.
But you can see the view outside.
Stop embarrassing me.
Stop embarrassing me.
Go ahead, go ahead. Please take a dip; that's one person less to deal with.
Go ahead, go ahead. Please take a dip; that's one person less to deal with.
Stop kidding around! Who would go into something like that?
Stop kidding around! Who would go into something like that?
I said don't try to go in it!
I said don't go in it!
You really don't know when to give up, as always.
You really don't know when to give up, as always.
"When to give up"?!
"When to give up"?!
With the power of the Sanada army,\NI could break out of this situation immediately!
With the power of the Sanada army,\NI could break out of this situation immediately!
The song of the underdogs is pleasing to the ear.
The song of the underdogs is pleasing to the ear.
I'm staying here because there's something that I want to confirm!
I'm staying here because there's something that I want to confirm!
Then how about you confirm it already?
Then how about you confirm it already?
All right, that's enough!
All right, that's enough!
Why was Yukimura on the wanted list?
Why was Yukimura on the wanted list?
No idea.
No idea.
What do you mean "no idea"?
What do you mean "no idea"?
I'm just following Ohii-sama's orders.
I'm just following Ohii-sama's orders.
You dog.
You dog.
Thank you very much for the kind compliment.
Thank you very much for the kind compliment.
However, I am a guard dog, so if you don't want to get your throat torn to shreds,
However, I am a guard dog, so if you don't want to get your throat torn out,
I suggest you be careful with your words.
I suggest you be careful with your words.
Good girl, you barked! Would you like your own bones as a reward?
Good girl, you barked! Would you like your own bones as a reward?
Stop, stop!
Stop, stop!
So what's the reason for you being wanted?
So what's the reason for you being wanted?
We came all the way here so we could tell the student council the future we saw in the feng shui!
We came all the way here so we could tell the student council the future we saw in the feng shui!
Feng shui?
Feng shui?
The crack in the face of this board tells the whole story.
The crack in the face of this board tells the whole story.
I can't tell just from a crack...
I can't tell just from a crack...
About a month ago...
About a month ago...
I saw an unbelievable future.
I saw an unbelievable future.
An unbelievable future?
An unbelievable future?
The feng shui practitioner in the student council didn't read a foretelling of anything.
The feng shui practitioner in the student council didn't read a foretelling of anything.
Don't think that Sanada's feng shui and\NTokugawa's fortune telling games are the same!
Don't think that Sanada's feng shui and Tokugawa's fortune telling games are the same!
You people are the ones playing around!
You people are the ones playing around!
I won't forgive you any more.
I won't forgive you any more.
That's my line!
That's my line!
Both of you, that's enough!
Both of you, that's enough!
Matabei-san, you too! Don't just watch, stop them!
Matabei-san, you too! Don't just watch, stop them!
O-Okay!
O-Okay!
Both of you, just calm down!
Both of you, just calm down!
If the student council put Yukimura on the wanted list, that means they don't think she's just playing around.
If the student council put Yukimura on the wanted list, that means they don't think she's just playing around.
That's true...
That's true...
Yukimura, what in the world did you see?
Yukimura, what in the world did you see?
A shadow.
A shadow.
An evil shadow is trying to cover Great Japan.
An evil shadow is trying to cover Great Japan.
You!
You!
Stop!
Stop!
You may not go any further than here!
You may not go any further than here!
C-Could it be?
C-Could it be?
Go back to your room!
Go back to your room!
Didn't you hear her?
Didn't you hear her?
If you resist, you won't get away with it.
If you resist, you won't get away with it.
What's wrong?
What's wrong?
I'm hungry!
I'm hungry!
I made a lot, so please get as many extra helpings as you want.
I made a lot, so please get as many extra helpings as you want.
Okay! Time for destruction!
Okay! Time for destruction!
A shadow covering Great Japan... can you see one?
A shadow covering Great Japan... can you see one?
No.
No.
Furthermore, as I confirmed earlier, her power level is less than average.
Furthermore, as I confirmed earlier, her power level is less than average.
Even though she was going over 5,000,000 that time...
Even though she was going over 5,000,000 that time...
Honestly, there are too many unknowns.
Honestly, there are too many unknowns.
Yagyuu, the same last name as yours...
Yagyuu, the same last name as yours...
And those unsightly chains and lights that appeared when she was in overdrive.
And those unsightly chains and lights that appeared when she was in overdrive.
Seconds please!
Seconds please!
Here you go.
Here you go.
Hooray!
Hooray!
Wasn't Sanada's feng shui able to see right through anything?
Wasn't Sanada's feng shui able to see right through anything?
There are things my feng shui cannot see as well!
My feng shui has things it cannot see as well!
That's why I warned Tokugawa Sen to investigate it.
That's why I warned Tokugawa Sen to investigate it.
Despite all I did, that fool...
Despite all I did, that fool...
What rudeness towards Ohii-sama!
What rudeness towards Ohii-sama!
Calm down.
Calm down.
Ahh, that was delicious!
Ahh, that was delicious!
Thank you for the meal!
Thank you for the meal!
You sure are good at cooking, Beta-san!
You sure are good at cooking, Beta-san!
Beta-san?
Beta-san?
Since you're Matabei-san, I'll call you Beta-san!
Since you're Matabei-san, I'll call you Beta-san!
Don't like it?
Don't like it?
I do...
I do...
Stop screwing around!
Stop screwing around!
Jyuubei, right? You should be full now.
Jyuubei, right? You should be full now.
We're going to have you answer our questions now.
We're going to have you answer our questions now.
Okay, Yukki.
Okay, Yukki.
It's Yukimura! Don't give me strange nicknames!
It's Yukimura! Don't give me strange nicknames!
Well then, Giant Foreheaded Shorty!
Well then, Giant Foreheaded Shorty!
What did you say?!
What did you say?!
Then, Tapeworm!
Then, Tapeworm!
TL Note: Sanada Mushi = Tapeworm.
TL Note: Sanada Mushi = Tapeworm.
The trauma of being called that when I was a child...!
The trauma of being called that when I was a child...!
Hey, you called yourself Yagyuu Jyuubei...
Hey, you called yourself Yagyuu Jyuubei...
but that's the name of the swordmaster Yagyuu Jyuubei Mitsuyoshi-sama of the Edo era, right?
but that's the name of the swordmaster Yagyuu Jyuubei Mitsuyoshi-sama of the Edo era, right?
Oh, it is?
Oh, it is?
What do you mean "oh, it is?" You didn't know?
What do you mean "oh, it is?" You didn't know?
Yup!
Yup!
Then where's your birthplace?
Then where's your birthplace?
Birthplace?
Birthplace?
Who are you affiliated with? Your parents' names?
Who are you affiliated with? Your parents' names?
Hmm...
Hmm...
You don't remember where you're from?
You don't remember where you're from?
Yep.
Yep.
Jyuubei was all alone in a dark place.
Jyuubei was all alone in a dark place.
It was cold, lonely, and scary.
It was cold, lonely, and scary.
But then, I heard a voice!
But then, I heard a voice!
A warm, strong, and gentle voice.
A warm, strong, and gentle voice.
And then, when I came to, I was in Onii-chan's arms!
And then, when I came to, I was in Onii-chan's arms!
Like this!
Like this!
H-Hey!
H-Hey!
And then, Jyuubei and Onii-chan did this...
And then, Jyuubei and Onii-chan did this...
Stop!
Stop!
Onii-chan?
Onii-chan?
Namu Hachiman Daibosatsu, Namu Hachiman Daibosatsu...
Namu Hachiman Daibosatsu, Namu Hachiman Daibosatsu...
TL Note: "Namu Hachiman Daibosatsu" is a Buddhist prayer.
TL Note: "Namu Hachiman Daibosatsu" is a Buddhist prayer.
What's wrong, Onii-chan?
What's wrong, Onii-chan?
...Namu Hachiman Daibosatsu, Namu Hachiman Daibosatsu!
...Namu Hachiman Daibosatsu, Namu Hachiman Daibosatsu!
Thanks for the report.
Thanks for the report.
Since you're there for me, I can focus on foreign affairs without concern for matters back home, Sen.
Since you're there for me, I can focus on foreign affairs without concern for matters back home, Sen.
It sure is great to have a reliable sister.
It sure is great to have a reliable sister.
I'm glad to be your brother.
I'm glad to be your brother.
U-Um, Onii-sama.
U-Um, Onii-sama.
Hm?
Hm?
I have a question for you regarding the case with Sanada Yukimura and Gotou Matabei.
I have a question for you regarding the case with Sanada Yukimura and Gotou Matabei.
Ah, you still can't catch those two?
Ah, you still can't catch those two?
Yes.
Yes.
The two only came to warn us regarding a fortune they saw in a feng shui.
The two only came to warn us regarding a fortune they saw in a feng shui.
In that case, why are you trying to capture them, Onii-sama?
In that case, why are you trying to capture them, Onii-sama?
It's a secret.
It's a secret.
Please don't try to blow it off.
Please don't try to blow it off.
Oh, that's right.
Oh, that's right.
I'm a little interested in that girl called Jyuubei, so please keep an eye on her.
I'm a little interested in that girl called Jyuubei, so please keep an eye on her.
Eh? Onii-sama, I still haven't finished-
Eh? Onii-sama, I still haven't finished-
Apparently, a girl came falling from the sky.
Apparently, a girl came falling from the sky.
Don't you think things are getting a little more interesting, Nia?
Don't you think things are getting a little more interesting, Nia?
You had better not peep.
You had better not peep.
I won't.
I won't.
If you look, you won't get away with it.
If you look, you won't get away with it.
I said I won't!
I said I won't!
All right, let's begin then.
All right, let's begin then.
First, we'll have you strip off those clothes.
First, we'll have you strip off those clothes.
Eh? That's embarrassing
Eh? It's embarrassing.
Yukimura-san, that's a little too much.
Yukimura-san, that's a little too much.
What are you saying?
What are you saying?
If you'd checked when you were putting the clothes on her, then there would be no need to do this.
If you'd checked when you were putting the clothes on her, then there would be no need to do this.
I'm not telling you to strip as a bluff or out of curiosity.
I'm not telling you to strip as a bluff or out of curiosity.
I'm saying that by observing your body, there's something we can understand.
I'm saying that by observing your body, there's something we can understand.
Master samurai are born by creating a contract with the general.
Master samurai are born by creating a contract with the general.
In other words, that means all master samurai are under the management of the Tokugawa shogunate, the generals.
In other words, that means all master samurai are under the management of the Tokugawa shogunate, the generals.
There's no way that she could be a master samurai.
There's no way that she could be a master samurai.
However, the power that she showed in the fight against Hanzou-san is unmistakably that of a master samurai.
However, the power that she showed in the fight against Hanzou-san is unmistakably that of a master samurai.
Though this case is full of uncertainty, there's one thing that is certain:
Though this case is full of uncertainty, there's one thing that is certain:
master samurai have an insignia somewhere on their body.
master samurai have an insignia somewhere on their body.
The insignia that appears when a samurai makes a contract with a general;
The insignia that appears when a samurai makes a contract with a general;
is one on her, or not? Right now, that's the only lead we have.
is one on her, or not? Right now, that's the only lead we have.
Wh-What a nice body...
Wh-What a nice body...
What are those humonstrous breasts?! Sheesh!
What are those humonstrous breasts?! Sheesh!
Well then, we must search for the insignia.
Well then, we must search for the insignia.
Stop it...
Stop it...
I-It's soft.
I-It's soft.
Stop!
Stop!
Please raise your rear a little more.
Please raise your rear a little more.
It tickles!
It tickles!
Hey, don't hide it!
Hey, don't hide it!
It's embarrassing!
It's embarrassing!
Namu Hachiman Daibosatsu!
Namu Hachiman Daibosatsu!
Well then, next is her breasts.
Well then, next is her breasts.
Come on, don't be shy. Show us.
Come on, don't be shy. Show us.
Will you hurry up and show those ginormous breasts!
Will you hurry up and show those ginormous breasts!
That's my limit!
That's my limit!
Hey, wait!
Hey, wait!
No, don't!
No, don't!
That's where-
That's where-
Ouchies...
Ouchies...
Onii-chan?!
Onii-chan?!
Onii-chan, are you okay?
Onii-chan, are you okay?
What happened, Jyuubei-san?
What happened, Jyuubei-san?
That moment, I learned...
That moment, I learned...
that a new master samurai had been born in Great Japan.
that a new master samurai had been born in Great Japan.
Ohii-sama and Muneakira-sama have known each other since childhood, right?
Ohii-sama and Muneakira-sama have known each other since childhood, right?
Yes. Back then, I used to play with him a lot.
Yes. Back then, I used to play with him a lot.
For example, riding on the horsey.
For example, riding on the horsey.
I was always the horse.
I was always the horse.
We also did household acting-
We also did household acting-
I was the pet for some reason, even though there's only two of us.
I was the pet for some reason, even though there's only two of us.
Oh, and mock fights too.
Oh, and mock fights too.
I was the one getting sliced every time.
I was the one getting injured every time.
Hey, that makes it sound like I was abusing you!
Hey, that makes it sound like I was abusing you!
Eh, you weren't?
Eh, you weren't?
Muneakira!
Muneakira!
N-Next time, Hyakka Ryouran:\NThe True Form of the Master Samurai!
N-Next time, Hyakka Ryouran:\NThe True Form of the Master Samurai!
You're so lucky, Muneakira-san...
You're so lucky, Muneakira-san...