Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Verarbeitung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Kingdom (2012) - S05E01 - CR vs Erai-raws (JN)

Erstellt vor 7 MonatenDiff läuft nie ab

167 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

390 Zeilen

149 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

378 Zeilen

Erai-raws (JN)

The year: 238 BCE.

Now, before the royal Qin mausoleum,

Now, before the royal Chin mausoleum,

we hereby recognize Ying Zheng

we hereby recognize Ei Sei

as he formally takes up the sword and crown!

At the same time, there was an uprising in the nation of Ai.

Let's go.

The uprising was quelled,

along with the years-long power struggle with its mastermind, Lü Buwei.

along with the years-long power struggle with its mastermind, Ryo Fui.

I see.

And I...

I have lost.

At long last, Ying Zheng possessed true authority over Qin.

At long last, Ei Sei possessed true authority over Chin.

Chu

In So that same year,

In Chu that same year,

King Kou Retsu passed away suddenly, and on top of that...

King Kaolie passed away suddenly, and on top of that...

Shun Shin Kun was assassinated.

Lord Chunshen was assassinated.

These incidents gave rise to an unexpected development,

Monsters Take the Field

news of which reached Kanyou a month later.

news of which reached Xianyang a month later.

So Ka Rin has been installed as So's new chancellor.

So Wa Lin has been installed as Chu's new chancellor.

This two-chancellor interim system is wholly unexpected.

Our spies tell me their court has already been put in order.

Unbelievable. All that discord, resolved in little more than a month...

This Li Yuan fellow may be shrewder than we thought.

This Ri En fellow may be shrewder than we thought.

I believe so.

And unlike the former chancellor, Lord Chunshen,

And unlike the former chancellor, Shun Shin Kun,

Wa Lin is a warrior through and through--

Ka Rin is a warrior through and through--

even outwitting Teng and Meng Wu in the coalition battle.

even outwitting Tou and Mou Bu in the coalition battle.

She managed to get troops across Hangu Pass, so she's clearly a clever general.

She managed to get troops across Kankoku Pass, so she's clearly a clever general.

Chu

So after you and Li Mu of Zhao,

So after you and Ri Boku of Sho,

now Chu, too, has elevated a military genius to the chancellor post.

now So, too, has elevated a military genius to the chancellor post.

Yes, though I doubt that alone can make everything go well for them.

Perhaps we ought to abandon our plans for a sneak attack on Chu

Perhaps we ought to abandon our plans for a sneak attack on So

and adopt a wait-and-see approach instead.

Indeed. This is not the time to attack.

We should put all our efforts into bolstering our military might.

Fei

And so, with the invasion of Chu on hold,

And so, with the invasion of So on hold,

the Fei Xin Force had been dispatched to the Heiyong Hills to battle Zhao.

the Hi Shin Force had been dispatched to the Kokuyou Hills to battle Sho.

Gotcha!

Qiang Lei!

Kyou Kai!

What the hell?!

More tricks up your sleeve, eh?

Hey--

That's the way, lieutenant!

Get 'im!

Ugh, those two are at it again.

You know...

The Heiyong Hills are pretty huge.

The Kokuyou Hills are pretty huge.

And we're going to attack the hell out of 'em.

And the Zhao general guarding this region right now...

And the Sho general guarding this region right now...

This battle is too big for the Fei Xin Force alone.

This battle is too big for the Hi Shin Force alone.

Any word from our high commander?

Yeah.

Qian River / Main Army / Fei Xin Force

An army of 50 thousand sent to conquer Kokuyou

An army of 50 thousand sent to conquer Heiyong

has crossed the Kansui River and is moving east.

has crossed the Qian River and is moving east.

We're to rendezvous with them.

Fifty thousand...

Pretty big army.

Whose is it?

Well...

Hey, whoa, stop!

--A message! A message!

--Liar!

--Who'd send such a sketchy messenger?!

--Message! A message!

This is a message for Xin of the Fei Xin Force!

This is a message for Shin of the Hi Shin Force!

A message from W-Wu--from Wu Yi Hu!

A message from O--from O Gi Ko!

It's important!

Oh, no, wait! It's from the bossman!

What the hell...?

Hey, Wu Yi Hu.

Hey, O Gi Ko.

What's this "Go on ahead to Kuomin and wait for the main army to arrive" stuff?

What's this "Go on ahead to Kakumin and wait for the main army to arrive" stuff?

Huan

Kan

They musta got here ages ago!

Huan Yi Army & Fei Xin Force Rendezvous Point: Kuomin

They set up this massive camp and everything!

What the heck?

So that's... the Huan Yi army...

So that's... the Kan Ki army...

Hear that, gang?

Fei

This general's a total freak who loves gouging out his enemy's eyes!

I hear he shows no mercy to his allies, either, so be on guard!

Wo Lu! His messenger is right there!

Ga Ro! His messenger is right there!

Oh! Wu Yi Hu better tell the bossman!

Oh! O Gi Ko better tell the bossman!

Fei

Hey, boss!

Word is that several squads serving as reinforcements for Huan Yi have gone missing.

Word is that several squads serving as reinforcements for Kan Ki have gone missing.

We might be allies, Xin, but we need to be careful.

We might be allies, Shin, but we need to be careful.

Huan

Kan

Hey.

Did you see what they're wearing?

Uh-huh.

Measly foot soldiers, and they're dripping with jewels...

Guess there's truth to those tales of them looting towns as they pass.

Women! This camp is crawling with women!

They're prostitutes.

What?! H-Here?

The men must have either summoned some from this area,

or picked them up in villages along the way.

My, what a hunk!

Huh?

Come on, Wei Ping!

Come on, Bi Hei!

W-Wait! You can't harm prisoners!

Idiot!

They're really nothing like us, are they, Xin.

They're really nothing like us, are they, Shin.

Nope.

Women in the main camp, even...

Where's General Huan Yi?

Where's General Kan Ki?

Right here.

Glad you could make it,

Xin of the Fei Xin Force.

Shin of the Hi Shin Force.

Xin!

Shin!

Hey!

Xin, what are you--

Shin, what are you--

What gives? I'm on your side.

Who is this guy?

Not bloodlust... It's not bloodlust, but something about him

had me drawing my sword...

He's not a fan, boss.

I nearly got sucked in by those eyes of his for a second there, but just now...

Everything inside me instinctively rejected him.

So this... this is Huan Yi!

So this... this is Kan Ki!

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

CR
The year: 238 BCE.
Now, before the royal Qin mausoleum,
we hereby recognize Ying Zheng
as he formally takes up the sword and crown!
At the same time, there was an uprising in the nation of Ai.
Let's go.
The uprising was quelled,
along with the years-long power struggle with its mastermind, Lü Buwei.
I see.
And I...
I have lost.
At long last, Ying Zheng possessed true authority over Qin.
Chu
In Chu that same year,
King Kaolie passed away suddenly, and on top of that...
Lord Chunshen was assassinated.
These incidents gave rise to an unexpected development,
Monsters Take the Field
news of which reached Xianyang a month later.
So Wa Lin has been installed as Chu's new chancellor.
This two-chancellor interim system is wholly unexpected.
Our spies tell me their court has already been put in order.
Unbelievable. All that discord, resolved in little more than a month...
This Li Yuan fellow may be shrewder than we thought.
I believe so.
And unlike the former chancellor, Lord Chunshen,
Wa Lin is a warrior through and through--
even outwitting Teng and Meng Wu in the coalition battle.
She managed to get troops across Hangu Pass, so she's clearly a clever general.
Chu
So after you and Li Mu of Zhao,
now Chu, too, has elevated a military genius to the chancellor post.
Yes, though I doubt that alone can make everything go well for them.
Perhaps we ought to abandon our plans for a sneak attack on Chu
and adopt a wait-and-see approach instead.
Indeed. This is not the time to attack.
We should put all our efforts into bolstering our military might.
Fei
And so, with the invasion of Chu on hold,
the Fei Xin Force had been dispatched to the Heiyong Hills to battle Zhao.
Gotcha!
Qiang Lei!
What the hell?!
More tricks up your sleeve, eh?
Hey--
That's the way, lieutenant!
Get 'im!
Ugh, those two are at it again.
You know...
The Heiyong Hills are pretty huge.
And we're going to attack the hell out of 'em.
And the Zhao general guarding this region right now...
This battle is too big for the Fei Xin Force alone.
Any word from our high commander?
Yeah.
Qian River / Main Army / Fei Xin Force
An army of 50 thousand sent to conquer Heiyong
has crossed the Qian River and is moving east.
We're to rendezvous with them.
Fifty thousand...
Pretty big army.
Whose is it?
Well...
Hey, whoa, stop!
--A message! A message!
--Liar!
--Who'd send such a sketchy messenger?!
--Message! A message!
This is a message for Xin of the Fei Xin Force!
A message from W-Wu--from Wu Yi Hu!
It's important!
Oh, no, wait! It's from the bossman!
What the hell...?
Hey, Wu Yi Hu.
What's this "Go on ahead to Kuomin and wait for the main army to arrive" stuff?
Huan
They musta got here ages ago!
Huan Yi Army & Fei Xin Force Rendezvous Point: Kuomin
They set up this massive camp and everything!
What the heck?
So that's... the Huan Yi army...
Hear that, gang?
Fei
This general's a total freak who loves gouging out his enemy's eyes!
I hear he shows no mercy to his allies, either, so be on guard!
Wo Lu! His messenger is right there!
Oh! Wu Yi Hu better tell the bossman!
Fei
Hey, boss!
Word is that several squads serving as reinforcements for Huan Yi have gone missing.
We might be allies, Xin, but we need to be careful.
Huan
Hey.
Did you see what they're wearing?
Uh-huh.
Measly foot soldiers, and they're dripping with jewels...
Guess there's truth to those tales of them looting towns as they pass.
Women! This camp is crawling with women!
They're prostitutes.
What?! H-Here?
The men must have either summoned some from this area,
or picked them up in villages along the way.
My, what a hunk!
Huh?
Come on, Wei Ping!
W-Wait! You can't harm prisoners!
Idiot!
They're really nothing like us, are they, Xin.
Nope.
Women in the main camp, even...
Where's General Huan Yi?
Right here.
Glad you could make it,
Xin of the Fei Xin Force.
Xin!
Hey!
Xin, what are you--
What gives? I'm on your side.
Who is this guy?
Not bloodlust... It's not bloodlust, but something about him
had me drawing my sword...
He's not a fan, boss.
I nearly got sucked in by those eyes of his for a second there, but just now...
Everything inside me instinctively rejected him.
So this... this is Huan Yi!
At ease, soldier.
The former servant and the former bandit.
We're birds of a feather,
so let's make nice.
Heiyong is huge. I'm truly glad to have such talented reinforcements.
There's just one thing:
I'm disappointed by what I hear of the naïve way you operate.
Such nice, upstanding boys you are.
But now that you're here,
you'll follow our way of doing things.
Here, you can pillage, you can slaughter--anything goes.
We do whatever we want.
Huan Yi!
Whatever it takes...
...to win.
It'll be a good opportunity for you to mature, too.
Time to learn how the grown-ups fight, Fei Xin Force.
Welcome to the Huan Yi army.
Fei Xin Force Camp / Huan Yi Army Camp
So? Did you see General Huan Yi's face?
What was he like?
Does he really look like a scoundrel?
I mean, he's definitely scary, and he gives off a real chill...
But?
Hmm, how should I put this...
But he was so cool, my heart skipped a beat--and I'm a guy!
Huh?!
Like, a grown man's allure or something?
His eyes are especially compelling...
And he kinda smelled nice, too...
What are you talking about, Wei Ping?
That same General Huan Yi's taken a liking to the Fei Xin Force,
and he'd like to speak with one of its members.
Who--
A Huan Yi soldier?!
I think this guy was at their headquarters!
So he's in the general's inner circle?!
General Huan Yi wants to talk?
Yep. Anyone been here a good long time?
I've been here since the beginning.
Xin and I came from the same five-man squad, too.
Heck, we're from the same town!
Okay, grab a buddy and head on over.
I'm sure they'll have women for you.
Women...
Like, now?
Yep. Right now. The boss hates waiting.
Hang on, Wei Ping. You have to tell Xin about this!
You wait here. This isn't for kids.
Wei Ping!
Oh, hush! Who cares? We'll be right back!
And don't breathe a word of this to Xin!
C'mon, Qing!
R-Right!
A soldier swap?
It's what we always do.
How can we fight well together if we don't understand each other?
Besides, the boss's battles move fast and change often.
You need someone near him who gets his intentions, or this won't work.
So you'll be joining us?
That's right. I'm Na Gui, one of the boss's aides.
You could say I'm a battalion commander.
And never fear: I may be joining you, but I'll sit quietly on the sidelines.
Do we send him one of ours, then?
Maybe Yuan.
Why me?!
Oh, don't worry about that decision.
That bucktoothed old pal of yours joined us last night.
Wei Ping?
Now then...
Shall we?
Wh-What's that?
It's coming from the Huan Yi side!
A signal from the boss.
Move out, Fei Xin Force! Don't let 'em leave us behind!
The Huan Yi army of 50 thousand
plus the Fei Xin Force of eight thousand:
58 thousand troops in total set out to conquer Heiyong in Zhao.
Zhao: Liyǎn
--Lord Ji Hui!
--My lord!
--May victory be yours!
Lord of Liyǎn Castle / Ji Hui
Ji Hui's Adjutant / Liu Dong
Ji Hui's Adjutant / Mǎ Cheng
Is it true that if the Huan Yi army comes here, we'll all be skinned alive?!
Stop that!
The grown-ups are going to Heiyong to fight so that won't happen.
You watch over your mothers and grandparents, and keep Liyǎn safe.
Y-Yessir!
B-But...
My father said the Huan Yi army is really strong!
And if we lose, Huan Yi might pluck out your eyes...
I-If he does, you can have one of mine!
Mine, too!
And mine!
And mine, too!
With that many eyes, I do believe I'd be a monster.
Oh, right.
Be strong, children of Liyǎn.
Yessir, Lord Ji Hui!
Please don't die, Lord Ji Hui!
Don't worry, youngsters.
Mǎ Cheng, sir!
Huan Yi may indeed be a monster, but our lord is plenty monstrous himself.
And we're expecting one more...
He's here.
It's our commanding general.
Zhao
Commanding General of Zhao Qing She
Qing She Army Lieutenant Jin Mao
Qing She Army Lieutenant Yue Ying
Qing
So you are Ju Hui of Liyǎn.
Sir.
I see now why Li Mu told me to fight alongside Liyǎn.
We give off the same stench, you and I.
You will be my lieutenant.
Understood.
Your quarries are Huan Yi and Xin of the Fei Xin Force.
70 thousand soldiers in total, Qing She's 40 thousand and Ji Hui's 30 thousand,
set out for Heiyong.
All this dense-ass forest, as far as the eye can see...
Better to go around it, despite the time loss.
We can't.
Why not?
Well...
That's our battleground. That's Heiyong.
We're doin' this in the woods?!
Xin of the Fei Xin Force!
The boss wants to see you!
Strategy meeting, I bet.
What's this?
You always bring women with you?
Hey, it's Xin!
Can't keep your pants on, eh, horndog?
Can it! These are my staff officers!
They both sit in on strategy talks!
Make it snappy, Mo Lun.
Sir.
This way, you three.
Heiyong is a much larger stretch of woods than we'd expected.
Our HQ was ordered to capture this region,
but there's no main castle here to conquer.
There are five hills instead.
Mo Lun is speaking. Shut it, brat.
I don't mind.
In fact, you should be quiet, Hei Ying.
What?!
As tactician He Liao Diao says... it's the hills.
To put it very simply...
In this battle,
if we take all five hills,
victory will be ours.
Take...
the hills...
They look like boobies!
Right, Xin? Don't they look like boobies?
Uh, sure...
Wu Yi Hu, shoulders.
Oh! Right, right!
So what's the plan?
We make a path through this forest
and loose two arrows:
Lei Tu to the left
and the Fei Xin Force to the right.
According to our scouts,
the opposing Qing She army has arrived on the opposite end of Heiyong.
Qing She.
Therefore,
both units must waste no time forging through the forest,
clashing with the enemy as deeply within as possible.
Zhao / Central Hill / Fei Xin Force / Qin / Lei Tu's Unit
If you can form a front line in these woods, no matter the size,
you will slow the enemy's approach.
In other words, if you two establish a front line past the central hill,
we'll be able to capture three hills early on with little effort.
Then we should hurry.
The enemy must be thinking the same thing.
What?!
You're absolutely right.
Lei Tu, sir!
The unit's preparations are complete!
Good. I'm off.
We're goin' too, dammit!
Not so fast, former servant Xin.
I'm giving you one half of an extremely vital role here.
Make damn sure you live up to my expectations.
Fail and there'll be hell to pay.
Former bandit General Huan Yi,
you just relax and follow our asses into the fray.
The greatest prize in this battle--General Qing She's head--is mine!
What an idiot.
Okay, Qiang Lei, you're our scout.
Right.
Watch yourself out there.
I was raised in a place like this. It's no problem at all.
Just one thing for you two to bear in mind:
There's more to this land than hills to squabble over.
I'll be back.
Mǎ Cheng, sir!
A hill.
Oho.
Must be the one on the inner left, near the enemy camp.
This is quite the progress.
Mǎ Cheng, sir.
The enemy is up ahead and advancing right toward us.
Our scouts say that judging by their flags, it's the Fei Xin Force.
The Fei Xin Force...
You hear that, Liu Dong?
Then this is the place.
Yes.
Disembark. Spread out without a sound.
It's swampy underfoot! Be careful!
Dammit, what's with this place?
This deep forest is only gettin' deeper!
You sure we're not moving too fast, He Liao Diao?
Our ranks are struggling to keep up!
It's fine. We have a ways to go before we meet the enemy.
We need to hurry. Qiang Lei's scout corps is all the safety net we can afford.
To the central hill?
Right. General Huan Yi's strategy is sound.
Zhao / Central Hill / Qin
That central hill will make or break this battle.
Fei Xin Force / Lei Tu's Unit
Now, can we take it without bloodshed? That's up to the Fei Xin Force.
We've got to set up a front line beyond that central hill.
Yeah.
Look!
It's the first hill on our side.
It's a lot bigger when you see it up close, eh?
Yeah...
And we can just pass that by, He Liao Diao?
Sure can!
The Huan Yi army's right flank will come from behind us to capture that!
We're under attack!
Xin!
Dammit!
They're on our left!
Archers, return fire!
At what?! We can't see 'em!
Then just shoot up that thicket!
Get the shield corps up front, on the double!
Xin, you okay?
Yeah! You?
I'm fine.
Dammit, how the hell did we get ambushed on our side?
I'm betting their scouts set it up--I just never thought they'd made it this far.
The shield corps is here!
All right, follow me!
We're gonna beat the hell outta those archers!
We don't know how many there are! Don't chase too far!
The arrows stopped.
The right!
They're on our right, too!
Oh, no! We're completely trapped!
These are no ordinary scouts. They've got tactical expertise.
It's too dangerous here! Retreat for now!
Xin!
We're retreatin', Diao?
We'll regroup fast! Right now let's minimize losses to--
The Stench of the Battlefield
Next on Kingdom: "The Stench of the Battlefield."

Bearbeitung

Datei öffnen

Erai-raws (JN)
The year: 238 BCE.
Now, before the royal Chin mausoleum,
we hereby recognize Ei Sei
as he formally takes up the sword and crown!
At the same time, there was an uprising in the nation of Ai.
Let's go.
The uprising was quelled,
along with the years-long power struggle with its mastermind, Ryo Fui.
I see.
And I...
I have lost.
At long last, Ei Sei possessed true authority over Chin.
In So that same year,
King Kou Retsu passed away suddenly, and on top of that...
Shun Shin Kun was assassinated.
These incidents gave rise to an unexpected development,
news of which reached Kanyou a month later.
So Ka Rin has been installed as So's new chancellor.
This two-chancellor interim system is wholly unexpected.
Our spies tell me their court has already been put in order.
Unbelievable. All that discord, resolved in little more than a month...
This Ri En fellow may be shrewder than we thought.
I believe so.
And unlike the former chancellor, Shun Shin Kun,
Ka Rin is a warrior through and through--
even outwitting Tou and Mou Bu in the coalition battle.
She managed to get troops across Kankoku Pass, so she's clearly a clever general.
So
So after you and Ri Boku of Sho,
now So, too, has elevated a military genius to the chancellor post.
Yes, though I doubt that alone can make everything go well for them.
Perhaps we ought to abandon our plans for a sneak attack on So
and adopt a wait-and-see approach instead.
Indeed. This is not the time to attack.
We should put all our efforts into bolstering our military might.
Hi
And so, with the invasion of So on hold,
the Hi Shin Force had been dispatched to the Kokuyou Hills to battle Sho.
Gotcha!
Kyou Kai!
What the hell?!
More tricks up your sleeve, eh?
Hey--
That's the way, lieutenant!
Get 'im!
Ugh, those two are at it again.
You know...
The Kokuyou Hills are pretty huge.
And we're going to attack the hell out of 'em.
And the Sho general guarding this region right now...
This battle is too big for the Hi Shin Force alone.
Any word from our high commander?
Yeah.
An army of 50 thousand sent to conquer Kokuyou
has crossed the Kansui River and is moving east.
We're to rendezvous with them.
Fifty thousand...
Pretty big army.
Whose is it?
Well...
Hey, whoa, stop!
--A message! A message!
--Liar!
--Who'd send such a sketchy messenger?!
--Message! A message!
This is a message for Shin of the Hi Shin Force!
A message from O--from O Gi Ko!
It's important!
Oh, no, wait! It's from the bossman!
What the hell...?
Hey, O Gi Ko.
What's this "Go on ahead to Kakumin and wait for the main army to arrive" stuff?
Kan
They musta got here ages ago!
Hi
They set up this massive camp and everything!
What the heck?
So that's... the Kan Ki army...
Hear that, gang?
Hi
This general's a total freak who loves gouging out his enemy's eyes!
I hear he shows no mercy to his allies, either, so be on guard!
Ga Ro! His messenger is right there!
Oh! O Gi Ko better tell the bossman!
Hi
Hey, boss!
Word is that several squads serving as reinforcements for Kan Ki have gone missing.
We might be allies, Shin, but we need to be careful.
Kan
Hey.
Did you see what they're wearing?
Uh-huh.
Measly foot soldiers, and they're dripping with jewels...
Guess there's truth to those tales of them looting towns as they pass.
Women! This camp is crawling with women!
They're prostitutes.
What?! H-Here?
The men must have either summoned some from this area,
or picked them up in villages along the way.
My, what a hunk!
Huh?
Come on, Bi Hei!
W-Wait! You can't harm prisoners!
Idiot!
They're really nothing like us, are they, Shin.
Nope.
Women in the main camp, even...
Where's General Kan Ki?
Right here.
Glad you could make it,
Shin of the Hi Shin Force.
Shin!
Hey!
Shin, what are you--
What gives? I'm on your side.
Who is this guy?
Not bloodlust... It's not bloodlust, but something about him
had me drawing my sword...
He's not a fan, boss.
I nearly got sucked in by those eyes of his for a second there, but just now...
Everything inside me instinctively rejected him.
So this... this is Kan Ki!
At ease, soldier.
The former servant and the former bandit.
We're birds of a feather,
so let's make nice.
Kokuyou is huge. I'm truly glad to have such talented reinforcements.
There's just one thing:
I'm disappointed by what I hear of the naïve way you operate.
Such nice, upstanding boys you are.
But now that you're here,
you'll follow our way of doing things.
Here, you can pillage, you can slaughter--anything goes.
We do whatever we want.
Kan Ki!
Whatever it takes...
...to win.
It'll be a good opportunity for you to mature, too.
Time to learn how the grown-ups fight, Hi Shin Force.
Welcome to the Kan Ki army.
Kan Ki Army Camp
Hi Shin Force Camp
So? Did you see General Kan Ki's face?
What was he like?
Does he really look like a scoundrel?
I mean, he's definitely scary, and he gives off a real chill...
But?
Hmm, how should I put this...
But he was so cool, my heart skipped a beat--and I'm a guy!
Huh?!
Like, a grown man's allure or something?
His eyes are especially compelling...
And he kinda smelled nice, too...
What are you talking about, Bi Hei?
That same General Kan Ki's taken a liking to the Hi Shin Force,
and he'd like to speak with one of its members.
Who--
A Kan Ki soldier?!
I think this guy was at their headquarters!
So he's in the general's inner circle?!
General Kan Ki wants to talk?
Yep. Anyone been here a good long time?
I've been here since the beginning.
Shin and I came from the same five-man squad, too.
Heck, we're from the same town!
Okay, grab a buddy and head on over.
I'm sure they'll have women for you.
Women...
Like, now?
Yep. Right now. The boss hates waiting.
Hang on, Bi Hei. You have to tell Shin about this!
You wait here. This isn't for kids.
Bi Hei!
Oh, hush! Who cares? We'll be right back!
And don't breathe a word of this to Shin!
C'mon, Kei!
R-Right!
A soldier swap?
It's what we always do.
How can we fight well together if we don't understand each other?
Besides, the boss's battles move fast and change often.
You need someone near him who gets his intentions, or this won't work.
So you'll be joining us?
That's right. I'm Naki, one of the boss's aides.
You could say I'm a battalion commander.
And never fear: I may be joining you, but I'll sit quietly on the sidelines.
Do we send him one of ours, then?
Maybe En.
Why me?!
Oh, don't worry about that decision.
That bucktoothed old pal of yours joined us last night.
Bi Hei?
Now then...
Shall we?
Wh-What's that?
It's coming from the Kan Ki side!
A signal from the boss.
Move out, Hi Shin Force! Don't let 'em leave us behind!
The Kan Ki army of 50 thousand
plus the Hi Shin Force of eight thousand:
58 thousand troops in total set out to conquer Kokuyou in Sho.
--Lord Ki Sui!
--My lord!
--May victory be yours!
Is it true that if the Kan Ki army comes here, we'll all be skinned alive?!
Stop that!
The grown-ups are going to Kokuyou to fight so that won't happen.
You watch over your mothers and grandparents, and keep Rigan safe.
Y-Yessir!
B-But...
My father said the Kan Ki army is really strong!
And if we lose, Kan Ki might pluck out your eyes...
I-If he does, you can have one of mine!
Mine, too!
And mine!
And mine, too!
With that many eyes, I do believe I'd be a monster.
Oh, right.
Be strong, children of Rigan.
Yessir, Lord Ki Sui!
Please don't die, Lord Ki Sui!
Don't worry, youngsters.
Ba Tei, sir!
Kan Ki may indeed be a monster, but our lord is plenty monstrous himself.
And we're expecting one more...
He's here.
It's our commanding general.
Sho
Kei
So you are Ki Sui of Rigan.
Sir.
I see now why Ri Boku told me to fight alongside Rigan.
We give off the same stench, you and I.
You will be my lieutenant.
Understood.
Your quarries are Kan Ki and Shin of the Hi Shin Force.
70 thousand soldiers in total, Kei Sha's 40 thousand and Ki Sui's 30 thousand,
set out for Kokuyou.
All this dense-ass forest, as far as the eye can see...
Better to go around it, despite the time loss.
We can't.
Why not?
Well...
That's our battleground. That's Kokuyou.
We're doin' this in the woods?!
Shin of the Hi Shin Force!
The boss wants to see you!
Strategy meeting, I bet.
What's this?
You always bring women with you?
Hey, it's Shin!
Can't keep your pants on, eh, horndog?
Can it! These are my staff officers!
They both sit in on strategy talks!
Make it snappy, Ma Ron.
Sir.
This way, you three.
Kokuyou is a much larger stretch of woods than we'd expected.
Our HQ was ordered to capture this region,
but there's no main castle here to conquer.
There are five hills instead.
Ma Ron is speaking. Shut it, brat.
I don't mind.
In fact, you should be quiet, Koku Ou.
What?!
As tactician Ka Ryo Ten says... it's the hills.
To put it very simply...
In this battle,
if we take all five hills,
victory will be ours.
Take...
the hills...
They look like boobies!
Right, Shin? Don't they look like boobies?
Uh, sure...
O Gi Ko, shoulders.
Oh! Right, right!
So what's the plan?
We make a path through this forest
and loose two arrows:
Rai Do to the left
and the Hi Shin Force to the right.
According to our scouts,
the opposing Kei Sha army has arrived on the opposite end of Kokuyou.
Kei Sha.
Therefore,
both units must waste no time forging through the forest,
clashing with the enemy as deeply within as possible.
If you can form a front line in these woods, no matter the size,
you will slow the enemy's approach.
In other words, if you two establish a front line past the central hill,
we'll be able to capture three hills early on with little effort.
Then we should hurry.
The enemy must be thinking the same thing.
What?!
You're absolutely right.
Rai Do, sir!
The unit's preparations are complete!
Good. I'm off.
We're goin' too, dammit!
Not so fast, former servant Shin.
I'm giving you one half of an extremely vital role here.
Make damn sure you live up to my expectations.
Fail and there'll be hell to pay.
Former bandit General Kan Ki,
you just relax and follow our asses into the fray.
The greatest prize in this battle--General Kei Sha's head--is mine!
What an idiot.
Okay, Kyou Kai, you're our scout.
Right.
Watch yourself out there.
I was raised in a place like this. It's no problem at all.
Just one thing for you two to bear in mind:
There's more to this land than hills to squabble over.
I'll be back.
Ba Tei, sir!
A hill.
Oho.
Must be the one on the inner left, near the enemy camp.
This is quite the progress.
Ba Tei, sir.
The enemy is up ahead and advancing right toward us.
Our scouts say that judging by their flags, it's the Hi Shin Force.
The Hi Shin Force...
You hear that, Ryuu Tou?
Then this is the place.
Yes.
Disembark. Spread out without a sound.
It's swampy underfoot! Be careful!
Dammit, what's with this place?
This deep forest is only gettin' deeper!
You sure we're not moving too fast, Ka Ryo Ten?
Our ranks are struggling to keep up!
It's fine. We have a ways to go before we meet the enemy.
We need to hurry. Kyou Kai's scout corps is all the safety net we can afford.
To the central hill?
Right. General Kan Ki's strategy is sound.
That central hill will make or break this battle.
Now, can we take it without bloodshed? That's up to the Hi Shin Force.
We've got to set up a front line beyond that central hill.
Yeah.
Look!
It's the first hill on our side.
It's a lot bigger when you see it up close, eh?
Yeah...
And we can just pass that by, Ka Ryo Ten?
Sure can!
The Kan Ki army's right flank will come from behind us to capture that!
We're under attack!
Shin!
Dammit!
They're on our left!
Archers, return fire!
At what?! We can't see 'em!
Then just shoot up that thicket!
Get the shield corps up front, on the double!
Shin, you okay?
Yeah! You?
I'm fine.
Dammit, how the hell did we get ambushed on our side?
I'm betting their scouts set it up--I just never thought they'd made it this far.
The shield corps is here!
All right, follow me!
We're gonna beat the hell outta those archers!
We don't know how many there are! Don't chase too far!
The arrows stopped.
The right!
They're on our right, too!
Oh, no! We're completely trapped!
These are no ordinary scouts. They've got tactical expertise.
It's too dangerous here! Retreat for now!
Shin!
We're retreatin', Ten?
We'll regroup fast! Right now let's minimize losses to--
The Stench of the Battlefield
Next on Kingdom: "The Stench of the Battlefield."

Texte vergleichen

Anzeige

Verarbeitung

Kingdom (2012) - S05E01 - CR vs Erai-raws (JN)