Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Anzeige

Ansicht
Vergleichsgenauigkeit
Syntax

Verarbeitung

Der Rest dieses Vergleichs wird geladen.

The Boy and The Beast, [Ginga-subs] vs [Kuro]

Erstellt Diff läuft nie ab
1253 Entfernungen
958 Zeilen
1179 Hinzufügungen
881 Zeilen
What a troublesome bunch you are.
I really don't know what I'm going to do with you guys.
But if you really wanna know, we'll tell you.
Fine, if you insist, we'll tell you the story.
Take a seat there and listen up.
Go on, take a seat and listen up.
A long time ago, but not really that long ago.
A long time ago... Well, not that long ago.
This is about a little while ago.
This all happened pretty recently.
There are many cities in the world of beasts.
Of all the world's many beast towns, Jutengai here is the busiest.
As many as 100,000 beasts live in the remarkably busy Juutengai.
There are roughly 100,000 beasts living in our bowl-shaped valley.
The grandmaster who's been leading them for a long time,
One day, their lord and leader of many years
announced that he'd retire and reincarnate as a god.
declared that he would retire and be reborn as a god.
He didn't know what kind of god he wanted to become,
Once he'd settled on which god to become,
but he allowed a successor to be chosen.
he would have to choose their new lord,
He told everyone to prepare for this.
so he commanded the others to ready themselves for this.
Strength and dignity were obvious requirements.
His successor had to have first-rate strength and character.
A beast called Iouzen made a name for himself right away.
That's why the first beast mentioned was one named Iozen.
He's a great person who's calm, brave, and has lots of disciples.
He was cool and collected, valiant and courageous—a mighty figure with many pupils.
He's also the father of two children, Ichirouhiko and Jiroumaru.
He was also the father of two sons, Ichirohiko and Jiromaru.
"He'll surely be the next grandmaster",
All the others were agreed...
is what everyone was saying.
that he was sure to be the next lord.
But there was another candidate.
However, there was another beast nominated.
His name was Kumatetsu.
His name was Kumatetsu.
As his name suggests, he looked like a bear, was swift like a monkey, possessed bottomless strength,
As his name implies, he had a bearlike appearance, as well as boundless strength and the agility of a monkey.
and wielded his sword masterfully.
He swung his vaunted longsword with ease.
When it came to strength, he was said to surpass even Iouzen.
The general consensus was that he outshined even Iozen...
By the way, this guy was a bit troublesome.
at least as far as power went.
He was violent, selfish, disrespectful, didn't have a single disciple,
He wasn't exactly easy to deal with, though.
let alone any children.
He was boorish, arrogant, and selfish, so he didn't have a single pupil.
Let's go.
Let alone any sons...
Don't touch me!
Come here, now.
You're minors, right?
Don't touch me.
We aren't!
You're underage, aren't you?
You ran away from home, didn't you?
No, we're not.
Like I said, we didn't!
But you are runaways.
Oh, indeed.
I told you, we aren't.
A baby mouse?
A baby mouse?
Still, you're so tiny.
Or something else? You're so tiny.
Just a sec.
Hold on a second.
Here.
Here.
Eat it.
Eat.
Did you run away from somewhere, too?
Did you run away from someplace, too?
I'm all alone, too.
I'm all alone, too.
All right, let's take this.
Dad, where are you now?
Okay.
This one goes there.
Dad, where are you?
What are you doing?
What are you doing?
Why aren't you here at a time like this?
Why won't you come for me at a time like this?
Ren, it's time to go.
Ren, time to get going.
Um, what about this?
Um, what do we do with this?
Ah, we'll take that ourselves.
Oh, we'll move that ourselves.
Oh...
Okay.
Ah, be careful.
Then, take care.
Ren, I know you're lonely after suddenly losing your mum,
Ren, I know you must miss your mom after losing her so suddenly,
but it can't be helped, it was an accident.
but it was a traffic accident; there's nothing we can do.
The head family will take you in.
The family head will take you in and look after you.
All right?
Understand?
You're our family's only boy and precious successor.
You're the only boy in the whole family line—our precious successor.
We'll raise you, so there's nothing to worry about.
You'll grow up wanting for nothing.
Ren, answer if you understand!
Ren! Would you at least answer us?!
Why didn't dad come?
Why isn't Dad here?
Forget about him.
Just forget about him.
Why?
Why?
He's my dad.
He's my dad.
Don't you already know that your mum divorced him?
You know that he and your mom divorced, right?
Plus, the courts gave us full custody of you.
The courts gave her custody, too.
He's just an outsider now.
He's not family anymore.
I'll just live by myself then.
Then I'll live by myself.
Hmph, you're just a kid.
Hmph, you're just a child.
You obviously can't do that.
There's no way you can do that.
I'll live by myself.
I'm going to live by myself.
I'll become strong and get you all back for this!
I'll become strong, and get back at you.
How can you talk like that?!
How dare you speak to us like that?!
Ren, you're-
Ren, you are—
I hate you!
You and dad... I hate all of you!
Ren, wait! Ren!
I hate you...
I hate you...
I hate you...
I hate you... I hate you...
I hate you!
I hate you!
I hate you.
You, and my dad—I hate you all!
I hate... you...
Ren! Wait, Ren!
I hate... you...
I hate them.
Chiko?
I hate them.
I'm all right, thanks.
I hate them. I hate them! I hate them!
Geez, what's with that?
I hate them!!
I just have to be stronger than Iouzen, right?
I hate them. I... hate them...
Dignity? What does that even mean?
I... hate them...
The grandmaster is asking for a bit too much there.
Chico...
How long did it take for the previous one to run away?
I'm okay. Thanks.
A month...
What's the big idea, anyway?!
I just have to be stronger than Iozen, right?
"Character"? I don't see the point.
The lord's sure asking for a lot.
How long was that last guy with you before he ran away?
A month.
A week?
A week?
A day...
A day...?
He was gone by noon!
It was that same morning! The same morning!
I hate whiny people like that!
I can't stand anyone who blubbers!
Can you afford to be picky?
Is this any time to be choosy?
At this rate, you'd be better off taking a random human or broom as your disciple.
You gotta take a pupil. Even a human would do—heck, a dishrag would do!
Is that so?
Oh, yeah?
Got it.
Fine, then.
Hey, I was just joking!
Hey, wait, I'm just kidding!
Hey!
Hey!
I said, hey!
I said hey!
Are you alive or dead?
Are you alive, or dead?
Shut up.
Buzz off.
If you can talk, I guess that means you're alive.
Well, if you're talking, you must be alive.
Where's your mum?
Where's your mommy?
Shut up.
Buzz off.
What about your dad?
Okay, where's your daddy?
Shut up.
Shut up.
Answer me!
Answer me.
Where's your dad?
Where's your daddy?
Shut up!
Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!
If you keep talking, I'll kill you!
Say another word to me, and I'll kill you!
Who're you killing, brat?
As if you could, kid!
Let me see your face.
Let me have a closer look at your face.
A b...
B... B...
A beast...
Beast!
Not bad.
Not bad.
That's enough, don't you think?
Enough, already.
You wanna come with me?
You wanna come with me?
Eh?
Huh?
Huh?!
What?!
S-Stop saying stupid things, Kumatetsu!
D-Don't be ridiculous, Kumatetsu!
What was that?
What was that?
A dream?
A dream?
Hey you, did you run away from home?
Hey there, did you run away from home?
L-Let go!
L-Let me go!
Children shouldn't be out in the dead of the night.
It's not good for children to be out at night, is it?
Let go of me!
Let me go!
What's your guardian's phone number?
Where can we reach your family?
We'll have them pick you up.
We'll have them come pick you up.
No...
No...
Let's go.
Come along, now.
Absolutely... not!
No way! No!
Wait!
Hold it right there!
Hey, wait!
Hey, hold it!
Hold it!
Stop!
Stop!
Hey!
Come on!
Hey!
Hey!
Where is he?
Where'd he go?
Where'd he go?
Over there?
That way?
No, this way!
No, this way!
Is this really Shibuya?
Is this really Shibuya?
Huh?
Huh...?
Huh?
Huh?
Huh?
Huh?
Huh?!
Ow!
Ow...
Huh? Huh? Huh?!
Huh?
The alley is gone?!
They way I just came from is gone!
Where's the way out?!
The way out... Where's the way out?
Hmm? What have we here?
Let go!
L-Let me go!
What's this?
A human child.
It's a human child.
What's he doing here?
Why is it here?
Perfect timing.
This is perfect, let's tear off his skin and sell it to the lute maker.
Let's sell his hide to the shamisen maker.
Maybe we should dry him out and shave off bits for bonito flakes.
Or we could slice him up and dry the meat.
Or...
Or maybe...
H-Help!
H-Help!
Stop it, you idiots!
Stop that, you fools!
Huh?
Huh?
Don't say wicked things like that.
Don't say such ungodly things.
He's acting all high and mighty.
Hmph! Pompous jerk.
Don't let it bother you.
Hey, don't worry about them.
They just look and talk a bit rough, that's all.
Their bark is worse than their bite.
There's nothing to be afraid of.
No need to fear.
I'm Hyakushuubou.
I'm Hyakushubo.
As you can see, I'm a monk.
As you can see, I am a monk in training.
You can't come to Juutengai unless you follow the exact route.
One must take a very specific route to arrive in Jutengai.
We beasts who can even become gods, and you humans who can't, live in different worlds.
We beasts, who can become gods,
Coming here by accident must have been scary.
and you humans, who cannot, live in different worlds, you see.
Come with me, I'll lead you back to your world.
You must have felt helpless when you happened to wander in here.
Come on, I will deliver you back to your world.
Yo!
Yo!
You actually came?
Did you really come here?
Ah!
Ah!
I knew you had something in you!
I expected no less.
I'm starting to like you!
I'm liking you more and more!
Come here!
C'mere.
What are you doing?
What are you doing?
He's a lost child, be gentle!
This is a lost child.
Gentle?
Can't you cuddle him more gently?!
All you monks do is spout off such nonsense.
Cuddle him?
I'm telling you to not be rough!
You monks are always such softies.
I mean don't be so rough with him!
What's wrong with being rough?!
What's wrong with being rough?!
And he isn't lost.
And he's no lost child.
Starting now, he's my disciple!
As of right now, he's my pupil.
Disciple?
Pupil?
I told you already.
I said so, didn't I? Have you forgotten?
You forgot?
You're taking a human child as your pupil?!
You're taking a human child as your disciple?!
Human, dishrag, who cares?
It doesn't matter whether it's a human or a broom!
He's my pupil and that's that!
A disciple is a disciple!
Hold on, hold on, hold on!
Hold on!
I told him again and again not to do this.
Didn't I tell you multiple times not to do it?
Tatara, what's going on here?
Tatara, explain what's going on.
The lord told him that if he wanted to be successor, he had to take on a pupil.
The grandmaster told him he must have a disciple if he wants to be the successor.
But unlike Iozen, nobody wants to be this guy's pupil.
But unlike in Iouzen's case, no one wants to be his disciple.
So, while out observing some poor humans,
And just when we were sightseeing the pitiful humans,
we found this kid.
we found this brat.
That's why you kidnapped him?!
So you kidnapped him?!
He's the one who followed me.
He followed us all by himself.
That doesn't mean you can rope in someone who isn't involved!
That's no reason to get a stranger involved!
What, you're saying I can't have my eye out for someone promising?!
Are you saying I can't set my sights on anyone I think's got potential?!
Huh?!
Hey!
Hey!
He's so unreasonable.
This is so crazy.
Does he want to be the successor that badly?
Does he want to be the successor that badly?
No, no.
Nah, he just wants to beat Iozen in a fight.
He only wants to win a fight against Iouzen.
Nothing more to it.
That's all.
True, he probably has no interest in becoming the lord and advancing to godhood.
Indeed, becoming the grandmaster and reincarnating as a god doesn't seem to interest him.
Even if he managed it, he'd end up an artifact spirit at best.
Even if he became a god,
A toilet god, or a dishrag god, or something.
he'd probably be a tsukumogami at best.
The human boy is the one to feel sorry for.
"god of tool"
Should he really be left with Kumatetsu?
Maybe a toilet god, or a broom god.
Dunno, but it's not my affair.
It's the human child I'm worried about.
What's with this "pupil" thing?
Do you think it'll be okay to leave him with Kumatetsu?
I'm saying I'll feed you from now on.
Who knows.
I never asked you to.
Not my problem.
Sleep there.
What do you mean by disciple?
However, I can't stand blubberers.
It means I'll be providing for you from now on.
You start crying, and I'll kick you out.
It's not like I asked you to.
You sleep there.
However, I hate whiny people.
If you cry, I'll throw you out.
I won't cry.
I won't cry.
That's the way!
That's the stuff.
That doesn't mean I've agreed to become your disciple.
I don't remember agreeing to be your pupil, though.
Then why did you follow me?
Then why did you follow me?
Why...
Why did I...?
Even if you don't answer, I can tell.
It's plain as day you've got no place to go.
You've got nowhere else to go.
Are you taking pity on me?
Are you pitying me?
Ask me that once you've grown up a bit, you chump!
You idiot!
You gotta live on your own power, one way or another.
You can only say that after you've become an adult!
I never got your name.
You'll have to keep living alone anyway.
I'm not telling.
I don't know your name yet.
I'm not telling you.
Huh?
Huh?
It's personal information.
That's personal information.
Fine! And your age?
Bah! Then how old are you?
Nine...
Nine...
"Kyuu"
"Kyu"
All right, from now on, you're Kyuuta!
Then from now on, you'll be "Kyuta."
"ninth boy"
Why do you get to give me a name?
Why do you get to give me a name?
It's Kyuuta from now on, okay?
You're Kyuta now, got it?
Well then, I'm going to sleep, Kyuuta.
Well, I'm hitting the sack now, Kyuta.
Ren.
Ren...
I made your favourite ham omelette.
I made your favorite—an omelet with ham.
Eat it before it gets cold.
Eat it before it gets cold.
Okay.
Mm-hmm.
So he ran away.
Hmph, he ran away.
I knew this would happen...
I figured this would happen.
He must have really disliked his new name!
He's still here!
It's time for breakfast!
Breakfast!
Stop it!
Stop that!
Still angry?
Are you still angry?
I was just messing around a little.
I was just having a little fun with you.
Cheer up and eat.
Cheer up and eat.
These are fresh eggs.
These are freshly laid eggs.
Not eating them raw is a waste.
It would be a waste not to eat them raw.
Or are you not hungry?
Unless you're not hungry.
I am!
Yeah, I'm hungry!
Then eat!
Then eat!
Raw eggs are...!
I can't eat raw eggs!
Huh?
Huh?
They're gross, who'd eat them!
How can I eat something raw?
Everyone does!
That's how you're supposed to eat them!
Look, like this!
Watch me!
See?
How 'bout that?!
That's just stupid.
You're crazy.
What was that?!
What did you say?!
I forbid my disciple to be a picky eater!
Wah! Watch it!
I'm not your disciple!
Pupils don't get to be picky!
I'm not your pupil!
Shut up and eat!
Shut up and eat!
I won't!
No way!
If you're hell-bent on not eating...
You better eat, or else...
What are you gonna do?
Or else what?
I'll stuff them in your mouth!
I'll cram them into your mouth!
Stop it, Kumatetsu.
Cut it out, Kumatetsu.
Be kind.
Treat him nicely.
You get it now, don't you, Kumatetsu?
Don't you get it, Kumatetsu?
Just send that brat back home.
Take that little kid back, already.
Huh?
Huh?
Where'd he go?
Where'd he go?
I hate you!
I hate you, you know that?!
Wait right there!
Hey, hold it!
Kyuuta!
Kyuta!
Kyuuta?
Kyuta?
Whoa!
Hey!
Hey!
Who'd wanna become your disciple?!
Who'd want to be your pupil?!
Wait, you!
Hold it, you little punk!
Where'd he go?!
Whoa! Where'd he go?!
The way out...
The way out...
Where's the way out?
Where's the way out?
Sorry to keep you waiting.
Here you go.
Nii-chan, you want some?
Brother, you want some?
I see.
No, huh?
I'll eat it all by myself then.
Okay, I'll eat it by myself.
I guess I'll start with the mandarin.
First, I'll have the tangerine.
Nope, changed my mind.
On second thought, no.
I'll eat the cherry first.
I'll start with the cherry.
Look, Jiroumaru!
Look, Jiromaru.
It's father!
It's Father.
Dad!
Daddy!
Ichirouhiko, Jiroumaru, has your training been going well?
Ichirohiko, Jiromaru...
Yes!
Are you training hard?
Father, I'd love for you to train me as well.
Of course, right away.
Master.
I'll make some time, so can you wait a little longer?
Huh, again?
Yes!
Yes!
I'm sorry.
Father, please train me, too.
Absolutely, right away.
Teacher...
I'll make some more time. Could you wait a little longer?
Huh? Again?
Yes.
Sorry about this.
Kumatetsu!
Kumatetsu!
Oh, Iouzen.
Hey, Iozen.
I heard you got yourself a disciple for the first time in a while.
I hear you've taken your first pupil in quite a while.
Yeah, but he ran off somewhere.
Yeah, and he took off right away.
Did you see him?
Have you seen him?
He's a brat about this small.
He's a little kid about this tall.
A child?
Shouldn't you grow up a little before taking in kids?
Even though you're quite the child yourself?
Oh, cram it.
Tch, shut up.
Speaking as the father of two boys,
I'm saying this as the father of two children,
someone like you with no experience doesn't have what it takes to be a guardian.
being a parent will be difficult for you because of your lack of experience.
Oh, yeah?
Is that so?!
Well, I'm the type who sticks to his guns once he decides something.
I'm the type that doesn't change his mind once he's decided on something.
But I need to find Kyuta.
Anyway, Kyuuta's really fast...
Human kids sure are speedy little guys.
These human kids...
Human?
Human?
Your disciple is a human child?!
Hey, is this pupil of yours a human child?
Master!
Teacher!
It hurts!
Ow! Let me go!
Let go!
A human?
A human?
Why is it in our world?
What's one doing in our world?
That's a human?
Is that a human?
Why's a human here?
What's a human doing here?
Oh, Kyuuta!
Ah, Kyuta!
Hold on, Kumatetsu!
Hold on, Kumatetsu.
I won't make fun of you, just put him back where you found him.
Take my advice and dump that child back where you found him.
What's the problem with a human or two?
What difference does a human or two make?
None of you probably know the real reason...
You and the others may not know this,
why we beasts and humans live in separate worlds.
but there's a reason why we live in separate worlds.
While humans are weak,
Humans are frail, which is why they have darkness in their hearts.
they can harbour darkness deep in their hearts.
If that darkness takes them over, and can't be controlled...
What if the darkness gets to him and we can't control him?
Darkness?
Darkness?
I didn't see such a thing in him.
Ha, it didn't look like he had darkness in him to me.
Listen, this problem doesn't concern only you!
Listen! This is not just your problem!
What happens to my disciple is my decision!
I'm the one who decides what I'm gonna do with my pupil!
I'm warning you, for the sake of everyone in Juutengai, stop it!
Look, I'm warning you! For the sake of everyone in Jutengai, don't do this!
For everyone's sake?
For everyone's sake?
You think you've already become the new grandmaster, Iouzen?
You think you're already the new lord, Iozen?
What?
What?
Gespeicherte Diffs