Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Verarbeitung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Laidbackers (2019) - VRV (Moxie) vs Anonyneko

Erstellt vor 2 JahrenDiff läuft nie ab

1158 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

777 Zeilen

1033 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

647 Zeilen

VRV (Moxie)

Anonyneko

Ooh!

Woof! Woof, woof!

Woof, woof, woof, woof!

Harami! We can't let that thing\Nkeep destroying everything!

Harami! We can't have it running amok any longer!

I know!

Unleash!

Pencil lead, fire!

Sorry I'm late!

Sorry I'm late.

Why you...

Take that!

Harami!

Enchanted Weapon!

Thanks, K!

Thanks, K.

All right!

Let's do this.

Whoa... there!

Where's Harami?

On the roof.

Guess it's about time to finish you off!

Time to finish you off.

Huh?

Hey, wait!

Whoa, wait!

Hey! Don't run away!

Hey, don't run off!

Hey! Do something about this!

Come on, you've gotta do something.

We're not done yet!

We're not done here!

Caught you.

Caught it.

I can't move another inch.

Man, I'm totally spent.

That was close.

I'm surprised you finished it off\Nwith that one blow.

Can't believe you took it out with a single strike.

I never met an enemy

I've never seen an enemy without a weak\Npoint in their midline, not on any battlefield.

that didn't have a vital point\Nsomewhere right down the middle.

Good point.

Well, good point.

Arnelia, this is going to make the news again.

We'll be in the news again, Arnelia.

That's exactly why we lured it outside of town.

Even though we led it away from the city to avoid that.

You're gonna get caught by the police again!

You'll get caught by the police again.

Kumi! Give me a ride!

Kumi, gimme a lift!

I'm giving Ran a ride, so no.

Nope, I'm taking Ran-chan.

You need to tough it out a bit more.

So stop lazing around.

Here you go.

Here.

All right.

Right.

You get to go back to acting like a dog, Arnelia.

Arnelia, don't forget to act like a dog.

Woof, woof! Woof, woof!

So... I'm out of mana and can't fly.

Um, I'm out of mana so I can't fly.

Can I just call a taxi?

Let's call a taxi!

Stop acting like a spoiled brat.

Can't afford the luxury.

Of course...

Figures...

Boo.

Darn.

Come on, you better get going!

Come on, get moving!

Yeah, yeah.

Okay, we should hurry and get outta here, too.

Right. Let's hurry and get out of here.

Okay.

All of you should get a move on, too!

That goes for you guys, too!

Woof, woof. Woof, woof, woof.

All right.

Of course.

Strange people from another world broke into my shop\Nand just decided to live there.

Strange visitors from another world\Nbroke into my store and ended up living with me.

They keep saying weird things like\Nthey have to collect the demon lord fragments

They're saying they must find\Nthe Demon Lord's fragments, or there will be trouble.

or something terrible will happen.

I don't really get all of this weird stuff,

But I mean... They're basically\Ncausing all this to happen, right?

but isn't it their own fault in the first place?

This is a story about those girls\Ntrying to start a new life.

This is the story of these girls' efforts to adapt to their new life.

No matter how much trouble\Nthey cause me as their landlady.

Not that I'm too happy about all this as their landlord.

Berserker, Harami Mino

Fighter, Mai Maisaka

Magician, Kusanagi K

Lady Knight, Arnelia

Demon Lord, Ran

The Dark Ages, the time without peace.

Queen Valvaran.

The people have suffered for ages

under the evil rule of the Demon Lord from Purgatory.

When their despair reached its peak, daughter of\Na feudal lord Arnelia, guided by revelations from heaven,\Nrose up to fight for freedom as the Lady Knight.

Fair-minded Arnelia sought ambitious comrades even among those detested as dangerous, and find them she did.

Berserker with no heart.

Disciple of a secluded assassination martial arts master.

Magician engrossed in shady research.

And so the Liberation Army was born,\Nsmall, but bound by a powerful bond.

In time their small force turned into great hope,\Nand at last the Liberation Army drove Valvaran into a corner.

Valvaran, on the verge of death after the ruthless battle, forcefully activated the "Demon Lord Reincarnation".

A secret ability allowing her to gain a new life in another world.

And the heroines were engulfed by a light leading to that very world...

According to the police,\Nthe several swords found at Kamigamo Shrine

According to the police report,

the large amount of swords found at the Kamogami shrine

are believed to be tied to the several\Nstolen swords from Kyoto last month.

might have been the ones stolen from Kyoto's antique shops over the last month.

The police are continuing their investigation.

We gathered quite a lot of the Demon Lord's fragments.

There.

But whenever I look at them, I'm reminded of their sinister power.

We've gathered quite a few\Ndemon lord fragments now.

We really cannot entrust them to anyone else.

The power it emits is so ominous.

I'm so beat... Possessing a bunch\Nof swords of all things? Gimme a break...

I can't let anyone else handle this.

Man, this time was rough.

No fair possessing swords.

Well, swords still remember their battles\Neven after losing their masters.

Their owners may be gone, but swords still remember\Nthe battles they've fought. Even after hundreds of years.

No matter how many centuries later.

And I can understand them.

It's totally understandable.

Even the weapons get tired of this world\Nwhere they don't have anyone to cut.

Must suck being a weapon when you're\Nin a world where you can't cut people down.

And what's wrong with that? It's not\Nthe Age of Warring States, nor are we at war.

Then it can just suck for them.

We're not in the middle of a war\Nor the Warring States Era.

This country's sorta unbelievable.

This country seems unreal.

It's amazing it can govern\Nover itself without conflict.

A country that doesn't have to fight\Nfor its independence is nothing short of amazing.

I still can't quite understand it.

It still boggles my mind.

Right?

I know, right?

Well, if you don't like it, you can\Ngo back to your own world already.

Scurry back to your world if you don't like it here.

Pretty sure they think we're already dead.

We're probably presumed dead there.

Hey, those curry crackers are 10 yen each.

Don't forget, each curry cracker's 10 yen.

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

VRV (Moxie)
Ooh!
Woof! Woof, woof!
Woof, woof, woof, woof!
Harami! We can't let that thing\Nkeep destroying everything!
I know!
Unleash!
Sorry I'm late!
K!
Why you...
Harami!
Enchanted Weapon!
Thanks, K!
All right!
Whoa... there!
Where's Harami?
On the roof.
Guess it's about time to finish you off!
Huh?
Hey, wait!
Hey! Don't run away!
Hey! Do something about this!
We're not done yet!
Caught you.
I can't move another inch.
That was close.
I'm surprised you finished it off\Nwith that one blow.
I never met an enemy
that didn't have a vital point\Nsomewhere right down the middle.
Good point.
Arnelia, this is going to make the news again.
That's exactly why we lured it outside of town.
You're gonna get caught by the police again!
Kumi! Give me a ride!
I'm giving Ran a ride, so no.
You need to tough it out a bit more.
Here you go.
All right.
You get to go back to acting like a dog, Arnelia.
Woof, woof! Woof, woof!
So... I'm out of mana and can't fly.
Can I just call a taxi?
Stop acting like a spoiled brat.
Of course...
Boo.
Come on, you better get going!
Yeah, yeah.
Okay, we should hurry and get outta here, too.
Okay.
All of you should get a move on, too!
Woof, woof. Woof, woof, woof.
All right.
Strange people from another world broke into my shop\Nand just decided to live there.
They keep saying weird things like\Nthey have to collect the demon lord fragments
or something terrible will happen.
But I mean... They're basically\Ncausing all this to happen, right?
This is a story about those girls\Ntrying to start a new life.
No matter how much trouble\Nthey cause me as their landlady.
According to the police,\Nthe several swords found at Kamigamo Shrine
are believed to be tied to the several\Nstolen swords from Kyoto last month.
The police are continuing their investigation.
There.
We've gathered quite a few\Ndemon lord fragments now.
The power it emits is so ominous.
I can't let anyone else handle this.
Man, this time was rough.
No fair possessing swords.
Well, swords still remember their battles\Neven after losing their masters.
No matter how many centuries later.
It's totally understandable.
Must suck being a weapon when you're\Nin a world where you can't cut people down.
Then it can just suck for them.
We're not in the middle of a war\Nor the Warring States Era.
This country's sorta unbelievable.
It's amazing it can govern\Nover itself without conflict.
I still can't quite understand it.
Right?
Well, if you don't like it, you can\Ngo back to your own world already.
Pretty sure they think we're already dead.
Hey, those curry crackers are 10 yen each.
Sure.
Kumi, where's Valvaran?
Oh, Ran? I took her home.
Thank goodness it's summer vacation.
The Purgatorial Demon Lord is\Nenjoying summer vacation...
Well, she's in grade school. Of course, she is.
I went ahead and jumped in the bath first.
Is something the matter?
Er, it's nothing.
She is my age... right? I think.
Harami, you're watching the news?
Yeah. No idea what they're saying, though.
Hup!
Clack.
Beep.
Hey! The news was still on!
What? Who cares?
There's actually a drama\NI'd like to watch soon, as well.
What?
Today's the last episode.
If I miss it, I would've wasted my time\Nwatching the rest.
I'm sure the bad guy dies\Nand then it's happily ever after.
It's a romantic series.
Sounds dumb.
Hey! What are you doing?
I must know what's going on in this world!
These girls chased after an evil demon lord\Nand came to this world...
At least, that's what they told me.
It's been so long!
I still can't believe this is happening.
Wh-who's there?
When I first encountered them,\Nthey were like helpless, stray dogs.
They've been living here ever since\Nand here we are now, but...
I applied for a college in Kyoto and came over here\Nso I could protect my grandma's shop,
but my personal life is a mess!
So, is Mai off somewhere again today?
What? Mai?
She said something about a concert today.
What? Again with that frivolous, loud, nonsense?!
Yeah, whatever you just said.
Nonsense might be a bit harsh.
Just how much are you all\Nenjoying your life in another world?!
And she has the nerve to call herself\Na proud hero of the liberation army?!
Thanks so much for coming today!
My next show will be the week\Nafter next at Kyoto Station!
Please watch my videos every day, too.
Actually, you better watch them!
Mai!
You brought down the house again today!
Make sure you perform here again soon.
Really? I'd love to!
I was super nervous today,
but I'm glad the audience enjoyed the show\Nand it was a huge success!
Nervous? Oh, please!
You're basically a seasoned veteran!
But if I don't change things up,\Nthey'll get bored of me.
Oh, don't worry your pretty little head!
You're such a worrywart, Mai.
Well, they say demons dwell\Nin the entertainment business, so...
I see you're very self-aware.
But truly, you're doing so well,\Neven without a manager.
Do you think it's better if I joined an agency?
Well, if you join a big-time agency,\Nyou won't be performing here anymore.
Actually, I'm thinking of joining a small agency.
Huh?
I figure I'd have a better chance there than\Nbecoming some small fry at a big-time agency.
Not to mention, competition is so much more fun\Nwhen you have the underdog beat the champion.
Don't you think so?
Everyone does seem to like that\Nslightly shady side of you...
Aw, shady?
I'm totally kidding!\NI'll just have to keep working my way up.
Mai!
Sorry, everyone. But I have to go.
See ya!
Hey, Mai's sticker.
Mai's so athletic!
Yeah! Like, insanely athletic!
Yeah! I can't wait until her next concert!
It's still such a weird feeling.
No one ever made a fuss over me in the old world.
Man, the world over here is so sparkly!
It's so much fun!
Uh-oh.
Gah.
Arnelia...
How does she even use\Na smartphone with her paws?
I mean, look at how the demon lord turned out.
Can't we just forget about this already?
Say, Ran.
You shouldn't wander around too much at night.
You are supposed to be in grade school, after all,
and I'm supposed to be your guardian.
I'm sorry...
So those demon lord fragments...
do you have to help them look for them?
Oh, no. I mean, they were originally\Na part of me, so...
But you're letting them keep them.
I'm having them watch over them\Nso I don't regain my powers
and do anything bad.
Anything bad, eh?
Because I was a really bad girl.
Well, if I was born as a demon lord,\NI would've done whatever I wanted, too.
I could be as violent as I want\Ntowards someone I don't like, right?
You can't really do that in this country.
Well, you did get to turn back into a kid,
so you should enjoy your new life to the fullest.
Um...
Hm?
You're not scared of me, Sensei?
Why would I be scared?
Right.
Thank you very much for taking care of me.
Actually, you've been such a great help\Nwith chores since you came here,
I just don't know what to do with myself.
I took in such a good kid!
Oh, but don't mention this at school, okay?
Some might call it child abuse.
Hey, do you think we can get this thing to work?
It might work if you pray hard enough.
That doesn't help.
May I?
Usually, if you just go like this to most electronics...
Hey, it worked.
This game seems awfully old.
Morning.
Good morning.
Morning.
What is this?
It's an arcade game.
A game? But you can play those in the house.
Apparently, they used to play these outside.
Huh... Let me see.
Wow, so you control it with these?
Weird.
Nowadays, you just mess with your phones.
Kumi Honamanuma,\Nwhat are you going to do with this?
Use it for sales for my store, of course.
I think retro is in right now.
So you're gonna swindle some kids.
Please don't say it like that.
Hopefully this will add to your sales,\NKumi Honamanuma.
I wouldn't have to resort to this\Nif you two would just pay your rent.
Oh, look at the time. It's time for salat.
Siesta time for me.
Seriously, you two.
What the heck?
How are you so good when this is\Nthe first time you're playing?
I can't move diagonally!
Well, it is an old game.
Wow! You're a master, Harami!
Come to think of it, game masters were\Na huge business 30 years ago.
Maybe Harami can go on TV, too.
That's not enough to get you on TV.
Mai.
If you want to become famous, you have to...
You have to engage with the audience more.
Engage? What's that supposed to mean?
Who are you, a producer?
But nowadays,
you're better off trying to get an audience\Non social media or video sites rather than TV.
You've definitely been corrupted by this world.
What am I supposed to do on those things?
Stand out.
It feels so nice when people fuss over you.
I see. Actually, I don't.
Well, whatever.
Here.
It's not much but...
What's this?
Money. I figured I should at least pay rent.
I'd feel less guilty.
Are you sure? I appreciate it but...
Where did you get this?
Merch sales and my cut as an affiliate.
It's really not much yet, sadly.
Wow, that's so nice of you.
But don't you need a bank account\Nfor this kind of stuff?
How'd you get it?
Ron made it for me.
There's more than one way to skin a cat.
And you don't have to worry,\Nbecause without any skin, they leave no prints!
That'll be a 1,000 yen service fee, Mai.
Thanks.
So shady!
Do you need my services, too, Kumi?\NYou can never have too many accounts.
Yeah, I'm good, thanks.
Woof, woof, woof! Woof, woof!
Woof, woof, woof! Woof, woof!
Crap.
You ignored our mission, ignored our messages,\Nspent the night elsewhere without permission...
I-I was planning on coming home,
but then someone from one of\Nthe other bands invited me to karaoke.
Harami and the others\Nwere fighting during that time.
I'm sorry about that.
Are those friends and concerts of yours more important\Nthan gathering the demon lord fragments?
These incidents are occurring because\Nwe and Valvaran ended up in this world.
Meaning, we're the ones\Nwho need to take care of them.
We decided that together.
Who cares? We won the fight.
I'm sorry, Harami.
No worries. I'm pretty strong.
You are.
Harami! Don't use your feet!
But you're strong, too.
You are the second master\Nof the Tenhashikyo Style,
Mai the Rock Crusher.
You've changed since we've come here.
Look who's talking.
I'm not talking about appearances!\NAre you mocking me?
You are, aren't you?
No, not at all! I respect you so much!
What happened to your spirit as\Na member of the proud liberation army?
We basically won the moment\NDemon Lord Valvaran turned into a little child.
We did our duty as the liberation army!
I seriously can't even imagine it,\Nbut Ran was that scary?
Dude, she could basically blow this\Nwhole town away by blowing her nose.
Really?
I made you all tea.
When we were in our old world,\Nwe were too busy with bloody battles
so we didn't have time for hobbies.
Hobbies, eh?
Th-this is just for scientific research!
It's all so very fascinating.
You mean drawings of naked men?
I like knowing the truth behind all things!
I thought you hated guys, K.
Th-this is clearly art!
Please do not get the wrong idea.
H-how filthy...
I saw that stuff all the time at encampments.
I-I see...
Anyway, everything we see and hear\Nin this world is fascinating.
My hunger for knowledge is endless.
I don't mean to complain about one's hobbies, but...
In that case, why not take it easy on Mai?
Say, Mai. You should apologize, too.
Then we can all make up.
Look, Arnelia.
I'm done with living like some wild monkey\Nlike I did the first 14 years of my life.
I'm not one of your soldiers anymore.
I got a winner!
Miss, I got a winner!
Look! I got a winner!
Okay, okay.
Wow, you did! Great job!
You can choose whatever snack\Nyou want up to 100 yen.
Fine! Never mind!
Mai!
Mai...
Say, Arnelia.
Can't you all look for fragments in shifts?
Are you trying to tell me chosen warriors
should be able to do both\Ntheir mission and their hobbies?
Well, K's doing just that.
She's working part-time, too.
I have no idea what she does, but...
K has always been on point.
But Mai is also...
But that's not the point.
I want Mai to be more cautious.
Despite how she looks now,\NValvaran will always be Valvaran.
You're so stubborn.
She says that she has turned over a new leaf,\Nbut there's no way she can prove that.
Who knows when she'll be\Nconsumed by evil again?
She may not be able to prove it...
But couldn't you just try believing in her?
You're truly kind, Kumi.
But you're only able to say that\Nbecause you live in this peaceful country.
I'd like to believe her, too.
But...
it's just not that simple.
Arnelia...
At first, I didn't even have anything I wanted to do.
I defeated my enemies,
ate meat,
ate hot pots,
and became stronger.
I never even thought about what I wanted to do.
I thought defeating the evil Valvaran was enough.
This city is fun.
Maybe that's why everyone's so sparkly.
All right! I'm gonna do my best!
It's true that the demon lord is now\Njust a powerless, little child.
If I could believe it's true, I would love to do so.
But...
What if this is all part of her plan?
Even if it wasn't,\Nwho knows when she'll turn evil again?
Could the Purgatorial Demon Lord\Nactually have a change of heart?
Even if it just comes down to me in the very end,
I can't completely trust her.
Valvaran?!
You wanted to talk to me?
What brought this on?
I was actually just thinking about you.
About me?
I was just thinking how cute the demon lord\Nbecame after coming to this world.
You, too.
You're pretty adorable yourself.
No!
Who are you?! Go away! Shoo!
H-how dare they do that to a knight's behind...
But licking behinds is how dogs show their affection.
Honestly, that was more embarrassing\Nthan I could bear.
So, what did you want?
Well...
A picture diary?
It's my homework over summer vacation.
Oh, yeah!
I totally did one in grade school, too.
If there's one thing that's difficult in this world...
It's homework.
Especially during summer vacation.
It's tougher than taking down a fortress\Nfilled with 100,000 knights.
Yeah, that's beyond me.
It's tougher than defeating beasts\Nsummoned by 100 high-leveled magicians.
That's right over my head, too.
That is tough.
Come on, don't startle Ran like that!
What? You scared?
Um, well, yes.
She's so honest.
We study for 270 minutes every day in school,
yet we must do more once we get home.
That's intense.\NYou guys are all gonna turn into sages.
Yeah, I don't see that happening.
But that's why this place is so wonderful.
I'm very moved.
It's amazing seeing people survive\Nwithout trying to conquer or destroy.
You're so serious.
But I've never written anything like this before.
I figured.
I finished the rest of my homework.
What?!
Wait, it's before the Obon holiday though.
Good job!
But I just couldn't figure this out.
Honestly, you could probably just\Nwrite and draw whatever.
But that's also difficult.
Honor student problems, I guess.
So that's why you came to ask for help.
I don't know anyone else, so...
She's so cute!
Was she really a demon lord before?
Um, you had mentioned previously\Nthat you are studying art.
Oh, so that's why. Yeah.
I am going to art school.
I'm not really good, though.
Also, it doesn't matter how good you are\Nwhen you're drawing in a picture diary.
It's about what you draw.
Out of all things,\Nshe wanted help with her homework.
See? She's totally reformed.
What demon lord does homework?
You need some ideas?
Yes.
Well...
I know!
There's a festival coming up, isn't there?
The one where they set the mountain on fire.
You set mountains on fire for festivals?
Don't say it like that!
There's a festival called "Gozan Okuribi"
where they light fires to guide\Nthe ancestors' spirits back after their visit.
So it's like purifying the undead.
Seriously, stop saying it like that.
But yes, it might be the best idea\Nfor your picture diary.
Why don't we all go see it together, Ran?
Are you sure?
It's not like Harami and the others\Nhave anything better to do.
Are you sure?
Huh?
Sure, I guess.
I'm home.
Welcome back.
Snacks!
Arnelia, what's wrong now?
Apparently, we're going to go have\Na jolly good time with the demon lord.
We tried to end one another. Why would we...
My, my...
Well, she needs help with her homework.
Is this homework going to save the world?!
What are you talking about?
So that's what's going on.
This isn't going to cause an incident,
and it's probably the perfect opportunity\Nto get to know her better.
This yokan is way better than\Nthe round ones here. They're yummy!
It's apparently a famous brand\Nand I managed to get the last one.
I was really lucky.
I see. So this shop sells fakes.
Hey! What are you getting mad at me for?!
You wanna fight? Bring it!
Shut up! Do you realize what time it is?!
We're going to get complaints\Nfrom our neighbors again!
Okay...
Ugh, I lost my concentration.
I'm not getting any further in my homework, either.
Maybe I'll just go to bed.
I can't seem to paint or draw like Grandma did.
I wonder if...
Grandma's back here right now.
I see.
So you have someone to go with.
I see no problem then.
You're not going, Sensei?
Yeah, I'm gonna pass.
I can see it on TV anyway.
Isn't it an important ritual though?
No locals actually believe that.
But...
I guess it wouldn't hurt for you\Nto see it at least once.
Okay.
You seem like you're having a lot of fun.
Yes. Because this is all so new.
I'm pretty sure as a demon lord,\Nyou probably set plenty of things on fire.
Like entire kingdoms.
Hey! The Gion Festival just ended the other day.
What's with all these people?!
"May I return to my human form someday."
This isn't funny at all.
It's not supposed to be!
What did you write, Harami?
"All the grilled meat I can eat."
These aren't like the wishes\Nyou make on Tanabata.
It's not?
Do you even remember why we came to this world?
I dunno.
Ooh, I want some shaved ice.
What did you write, Ran?
"I hope conflict disappears from all worlds."
You're such a good little girl!
What's wrong with selling quality items for cheap?!
Again, you can't run your business here.
It's Ron and Leonard.
But why? Who's angry about this?
Everyone's nothing but smiles!
The city doesn't allow this.
And you shouldn't technically be selling any of this.
Ow, ow, ow!
Just so you know, I recorded that! It's on video!
Nothing to see here! Nothing to see!
What? Do you always just let the man\Ntell you what to do?
Have you no love for your fellow man?!
They must've been selling something weird again.
Don't make eye contact.
Ah, Kumi! Please help us!
Kumi! Kumi! Ms. Landlady!
Kumi, where are you going?
Don't ever turn out like them, okay, Ran?
O-okay...
So that's the mountain they're setting on fire, huh?
Just the letter.
It's raining?
How are they going to set it on fire if it's raining?
Is it canceled, then?
Get the umbrellas!
So...
Apparently, they haven't canceled it\Nin the last 60 years or so.
They probably use gasoline, or something.
If they don't somehow cancel this, it'll be a miracle.
If it's canceled and we're going home,\Ncan we take a taxi back?
You seriously never shut up about taxis, do you?
Ran?
Who would've thought that\Nthe festival would get canceled?
Ran, do you want to go back home and play?
Maybe if we all play something together,\Nit'll give you something to write about.
Hey, over there!
Look!
What is that?
I can't see it clearly.
Hey, it's on fire!
Not bad.
This fuel that you have in this world\Ncalled gasoline is truly a wonder!
Though as a ritual, it might be lacking\Nthe appropriate atmosphere, but...
Is it supposed to burn like that though?
No.
What's wrong?
Valvaran?
That's...
My powers.
H-hey!
Wow, it's pouring.
Sucks for Arnelia and the others.
All right...
Time to get hyped up!
Is this the greenroom?
K? What are you doing here?
Oh, I came to see you.
I wanted to see you perform.
That thunder is intense.
Be careful. That just shows\Nhow powerful our enemy's mana is.
Wow! I'm overflowing with power!
I'm certain that I don't have to tell you this,\Nbut don't get any strange ideas.
We will retrieve the fragment.
Okay.
Hot!
Wait, what the hell is this thing?
It possessed the flames from the ritual?
Harami, how are the civilians?
We're good. Looks like they made a run for it.
It's way too hot to be anywhere near here.
H-hey!
We're going to stop them here.
Don't let them go down the mountain!
Got it!
Hopefully, this helps somewhat.
Wait!
You're supposed to be the flames\Neveryone was looking forward to.
Why did you turn into a monster?
Hey, it's dangerous!
What are you thinking?
I thought it'd be better to talk it out...
to try to stop it.
I see your point.
But that usually doesn't work out.
That's why people like me have to take care of this.
So...
What's that thing saying?
Apparently, it's sick of the egotistical humans.
Wha?
It's saying it can only purify\Nso much of the humans' sins.
It's reached its limits.
I mean, I get it, but...
Yeah...
But it can't just go lashing out like this.
Are you all right?
I'll contact the other two immediately.
Once we get together,\Nwe'll defeat that thing together.
I guess I've gotta keep it busy until then.
Can you do it, Harami?
Guess I'll let loose!
It's not working?
I haven't moved around this much in a while.
Let's see who's got more stamina!
It's Harami.
It's Harami the Berserker.
Hey!
H-hurry! Hurry! D-demon lord incident!
Demon lord incident! Demon lord incident!
Sending in group chat...
What's going on?
Something seems weird.
Hey, is everything okay?
I bought that at Demachiyanagi.
They only sell 20 a day, so they're hard to come by.
So you lined up for them.
Yup.
Th-thank you.
It's Arnelia.
A demon lord incident...
Wait. The ritual fire?
Oh, dear. I should hurry.
Ah, K...
Sorry. I promise to come see you next time.
H-hey...
Mai. The next song is the last one,\Nso I need you to standby.
This concert is important, right?
We'll be okay.
You can do what you want.
Harami!
You're too late, Berserker.
Harami!
How dare you do that to my friends?!
Valvaran!
Harami! Harami!
Don't die!
That's where I stabbed her.
Valvaran!
If anything happens to Harami, I...
I...
Arnelia.
Harami!
Shut up.
Harami!
I'm still alive.
They just caught my weak point.
Where'd they go?
Ow...
Stop. Don't push yourself anymore.
You're the one that said\Nwe have to do everything to stop it.
And when you say that's what we've gotta do...
That's what we've gotta do.
But...
The one who guided me when\Nthe only thing I knew was fighting
was Princess Knight Arnelia.
I'm the one hurting all of you...
H-hey, what are you doing? Stop!
I'm grateful you found me.
Don't worry.
And... It'll be all right.
Arnelia!
K?!
And Mai?
Mai...
You came!
I'm so... I'm so happy you...
Y-yeah, I figured you guys were helpless without me.
Didn't you have an important concert today?
Nah. I can do another one anytime.
I'm so free right now.
I'm doing what I want.
Mai...
Oh, yeah. Harami.
Here.
This sword is from the last monster?
I'm glad I didn't throw it away.
Isn't that considered stealing?
It's for science. This is all just research.
It'd be pretty weird if we randomly returned it, too.
Really?
And don't Japanese swords get you excited?
What?
Er, I mean, you can fight with that, can't you?
This is way better than the thing I was using earlier.
Don't worry, Valvaran.
We're the ones who cornered\Nthe Purgatorial Demon Lord, remember?
When the three of us get together,\Nwe're pretty much invincible.
They're huge! But size isn't everything in battle!
And now...
Take this!
You get to experience some premium ice today.
Harami!
Mai!
It's so awesome being able to move diagonally!
What are you talking about?
Now, Harami!
Yeah!
Right down the center!
You did it!
Damn, that's hard!\NMy weapon doesn't have enough firepower!
This isn't good.
They're the type that grows as they fight.
Hey, there's no end to this!\NAnd we had such a cool finisher, too!
Mai!
Damn it.
I'm coming to help, everyone!
No!
What do you think you're doing?!
A fluffball like you can't go over there.\NYou'll catch fire!
Let go of me!
There's a way for me to harm it.
If I have that weapon.
Wha?
I will revive Harami's Crimson Bolt.
You can do that?
Wait, no!
There's no guarantee you'll use
your powers for good!
Believe in me.
Wait!
Valvaran!
Wha-
What?!
The demon lord fragments...
She could've summoned to herself at any time?
And yet, this girl...
I...
I didn't know how to use my powers properly.
I didn't think twice about being born a demon lord.
But things are different now.
Please, believe in me.
Valvaran...
Harami, that's-
The power emitting through that weapon...
Could it be?
Crimson Bolt! I've missed you!
You changed a bit since I last saw you.
I messed up a little.
What?!
Here we go!
Okay!
Yes!
K!
Create Corridor!
I was wrong.
I had doubted a girl who was\Ntrying to right her wrongs.
That's not shameful just as a knight.
That's shameful as a person.
Mai!
Got it!
Let's do this!
Yeah!
K! Water attribute, please!
I know!
Where... am I?
You're...
I guess you just had stress pent up.
I can totally see why you\Nwanted to let loose. But look...
You know. Um...
When you have overwhelming power, you know...
You end up hurting yourself later\Nmore than you ever imagined.
Harami!
Valvaran!
Thank you, Harami.
It's okay.
It's not your fault. Your pain...
I'll take it from you.
What?
What's going on?
What's that light?
It's beautiful...
Harami!
I-I'm so exhausted!
I'm gonna be so sore tomorrow!
Harami...
Thanks, Valvaran.
Sure.
Valvaran...
Please forgive me.
I'll believe in you.
All of the fragments you collected\Nare gone now, though.
Yes. We're going to have to\Ncollect them all over again.
Once they're all gathered,\Nwill you go back to our old world with me?
Valvaran, but that's...
I have to apologize to everyone.
That's going to be something very cruel for you.
But...
That means that battle will finally come to an end.
For both you... and I.
Of course.
If your wish is to atone for your sins,\NI will make sure that comes true.
From now on, that will be my goal.
Thank you!
Hey! Stop that!
Ran!
Thank goodness!
I can't breathe.
Well, I have my night shift to get to.
Wait, starting now?
They begged me to come in.
See you later.
I wonder where she works at night.
I'm going to say this for the sake of K's honor,\Nbut it's nothing shady.
Huh?
Oh, of course.
Hey!
You're really hurt!
Huh?
Nah, this is no big deal.
I'm pretty much awesome.
What do you think, Valvaran?
Gonna be able to write a killer picture diary now?
Yeah.
Man, I'm starving.
These deadbeats that came from another world...
Man, I'm starving.
Me, too.
Me, too!
I say we have some meat!
Harami the Berserker.
Mai the Martial Artist.
What? I want something else.
K the Magician.
And their leader...
Who was supposedly Arnelia.
I just can't understand them sometimes, but now...
I figure... It wouldn't hurt to\Nwatch over them for just a bit longer.
Kumi! Let's go!
Sure!
Hey.
What?
If you have time to fool around,\Nhelp me out at the shop.
Chow time?
You just ate.
The thing that happened yesterday\Nis a huge deal online right now.
They're not making a big deal on TV though.
The internet and real life aren't the same.
Huh... weird.
It's all the work of aliens, eh?
Do people actually believe those things exist?
Says the talking dog.
What happened, Mai?!
I told you a TV producer was coming yesterday!
Well, my friend was in trouble.
What? Are they really sick?
Not exactly.
But for now, they're still more important to me.
Anyway, I'll write a new song!
That should help out with the sales here, too.
Oh, you...
Th-this is...
Sanjuro Gin's latest volume...
It appears that I have much more research\Nto do about this world.
I-i-it's so fascinating!
Kumi, I made too many pot stickers.\NYou'll have some, right?
Kumi Honamanuma, I baked too much naan.\NYou'll have some, right?
Is this supposed to be your rent?
Your grandmother was always happy to take them!
She always waited on the rent.
Go!
Whoa!
Just a little more!
You've got this!
Yes!
You okay?
I forgot my diary.
You fool! How many times did I ask,\N"Are you sure you're not forgetting anything?"
And I thought you finally changed!
I went to go see the Okuribi Festival with my friends.
The flames looked so pretty\Nas they disappeared into the sky,
but there was also a hint of sadness.
I thought that being a god must be really rough.

Bearbeitung

Datei öffnen

Anonyneko
Harami! We can't have it running amok any longer!
I know!
Pencil lead, fire!
Sorry I'm late.
K!
Take that!
Harami!
Enchanted Weapon!
Thanks, K.
Let's do this.
Where's Harami?
On the roof.
Time to finish you off.
Whoa, wait!
Hey, don't run off!
Come on, you've gotta do something.
We're not done here!
Caught it.
Man, I'm totally spent.
That was close.
Can't believe you took it out with a single strike.
I've never seen an enemy without a weak\Npoint in their midline, not on any battlefield.
Well, good point.
We'll be in the news again, Arnelia.
Even though we led it away from the city to avoid that.
You'll get caught by the police again.
Kumi, gimme a lift!
Nope, I'm taking Ran-chan.
So stop lazing around.
Here.
Right.
Arnelia, don't forget to act like a dog.
Um, I'm out of mana so I can't fly.
Let's call a taxi!
Can't afford the luxury.
Figures...
Darn.
Come on, get moving!
Yeah, yeah.
Right. Let's hurry and get out of here.
That goes for you guys, too!
Of course.
Strange visitors from another world\Nbroke into my store and ended up living with me.
They're saying they must find\Nthe Demon Lord's fragments, or there will be trouble.
I don't really get all of this weird stuff,
but isn't it their own fault in the first place?
This is the story of these girls' efforts to adapt to their new life.
Not that I'm too happy about all this as their landlord.
Berserker, Harami Mino
Fighter, Mai Maisaka
Magician, Kusanagi K
Lady Knight, Arnelia
Demon Lord, Ran
The Dark Ages, the time without peace.
Queen Valvaran.
The people have suffered for ages
under the evil rule of the Demon Lord from Purgatory.
When their despair reached its peak, daughter of\Na feudal lord Arnelia, guided by revelations from heaven,\Nrose up to fight for freedom as the Lady Knight.
Fair-minded Arnelia sought ambitious comrades even among those detested as dangerous, and find them she did.
Berserker with no heart.
Disciple of a secluded assassination martial arts master.
Magician engrossed in shady research.
And so the Liberation Army was born,\Nsmall, but bound by a powerful bond.
In time their small force turned into great hope,\Nand at last the Liberation Army drove Valvaran into a corner.
Valvaran, on the verge of death after the ruthless battle, forcefully activated the "Demon Lord Reincarnation".
A secret ability allowing her to gain a new life in another world.
And the heroines were engulfed by a light leading to that very world...
According to the police report,
the large amount of swords found at the Kamogami shrine
might have been the ones stolen from Kyoto's antique shops over the last month.
We gathered quite a lot of the Demon Lord's fragments.
But whenever I look at them, I'm reminded of their sinister power.
We really cannot entrust them to anyone else.
I'm so beat... Possessing a bunch\Nof swords of all things? Gimme a break...
Their owners may be gone, but swords still remember\Nthe battles they've fought. Even after hundreds of years.
And I can understand them.
Even the weapons get tired of this world\Nwhere they don't have anyone to cut.
And what's wrong with that? It's not\Nthe Age of Warring States, nor are we at war.
This country seems unreal.
A country that doesn't have to fight\Nfor its independence is nothing short of amazing.
It still boggles my mind.
I know, right?
Scurry back to your world if you don't like it here.
We're probably presumed dead there.
Don't forget, each curry cracker's 10 yen.
Sure...
What about Valvaran, Kumi?
Ran-chan? I took her home.\NThank goodness it's summer vacation.
The Demon Lord from Purgatory has a summer vacation...
Well, she's in grade school, it's only natural.
I went ahead and used the bath.
What's wrong?
Ah, nothing...
We're supposed to be the same age, if I'm not mistaken...
You're watching the news, Harami?
Yeah, not that I understand a thing.
Insert!
Click!
Hey, the news aren't over yet!
Isn't that enough already?
And I want to watch the TV show that airs next.
It's the last episode today.
If I miss it, watching the rest would have been a waste.
The bad guy's gonna die, everyone's happy, the end. Don't thank me.
It's a romantic drama.
Yeah, not interested.
The heck you're doing?!
We have to learn more about this world.
And these are the same girls saying\Nthey followed a vicious Demon Lord to this world...
Oh shut up!
This feels nostalgic.
Though this hasn't quite hit me yet...
W-who are you?
When I first saw them, they were like helpless stray dogs.
They gradually made themselves at home,\Nand that's where we're at today.
I got into Kyoto University and came here,\Nall to protect grandma's store, and yet...
My new life is a gigantic mess!
Is Mai out again?
Mai? She said she's got that "live show" thing today.
Again with that frivolous tomfoolery!
Yeah, probably that.
That's a harsh choice of words, no?
You lot are just enjoying life in another world to the fullest!
How low the proud heroes of the Liberation Army have fallen!
Thanks for coming today!
Next show's in two weeks at the Kyoto Station!
And watch my clips every day!
That's an order!
You were on fire as usual, Mai-chan.
Please hold another show at our place ASAP!
I'd love to!
I was so nervous today, but the crowd\Nlivened up lots, I'm glad it was a success.
I sure doubt you were, you're a true veteran now.
If I get too used to this, I'll get stale and people will lose interest.
You don't have to worry, with how radical you are.
They do say showbiz is full of monsters, after all.
You sure know it well...
But in all seriousness, despite not having a manager you're doing really well.
You think I should join an agency?
If you join a big one, I'll never get you to perform here again.
No, I'd rather go to a small-time one.
It's more promising down the road than becoming a small fry at a big office.
And a tiny wimp crushing a giant is the real thrill of a battle!
Don't you think so?
This dark side of yours is popular with your fans, isn't it...
A dark side?
Surely you jest. All I can do is work hard and take one step at a time.
Sorry, but I really need to go.
Bye-bye!
Mai-chan's stickers...?
Mai-chan is ridiculously athletic, isn't she?
That's superhuman speed.
What a mysterious feeling.
I've never been fawned over like this back in our world.
This one's so fun and shining so bright!
Ugh.
It's Arnelia...
Mastering smartphones with paws, what the heck.
Look at what the high-and-mighty Demon Lord has become. Just leave her be.
Listen, Ran-chan...
It's better not to roam around at night.
You are technically a grade schooler,\Nand I am technically your guardian.
I'm sorry.
Do you really have to help them collect those "Demon Lord fragment" things?
Well, they were originally mine...
But you're handing them over.
They're keeping an eye on them for me.\NSo I don't regain my power and start doing bad things.
Bad things, huh.
Because I've been a very naughty kid...
Even I'd have denied myself nothing,\Nhad I been born a Demon Lord.
You can even beat up whoever you don't like, right?
Can't exactly do that over here, after all.
It's not every day you get to go back to being a kid.\NJust think of it as a new life and enjoy living it.
Um...
You're not afraid of me, sensei?
Why should I be?
You've got a point.
Thank you for taking care of me.
I should thank you, since you came I can't help\Nbut keep relying on you with all the housework.
I got myself a good girl!
But don't tell anyone at school about this.\NSome will insist it's child abuse.
Think I could get it working again?
Maybe it'll work inside.
What a lazy response.
Let me take a look.
Electric appliances are usually fixed like this.
It turned on!
Yet another ancient game.
Morning.
Good morning!
Morning.
What's this?
It's an arcade video game.
A video game? But we have one in the living room.
Apparently back in the day people played these outside.
Let me see.
So these are the controls... Kinda weird.
These days everyone just taps away on their smartphones.
Kumi Honamanuma-san, what are you gonna do with it?
Increase the store's turnover, of course.
Retro is all the rage right now.
Basically, rip off the kids.
Don't make it sound like a crime.
Hope it helps your business, Kumi Honamanuma-san.
I wouldn't have to work so hard\Nif you both paid the rent on time.
Oh my, it's time for salah.
And siesta time for me.
These two are just...
What the heck!
You've never played an arcade game,\Nhow come you're so good at it?
I can't move diagonally!
That's an old game for you.
Wow, you're an ace, Harami-san!
Which reminds me, about 30 years ago video game masters were like celebrities.
So Harami-san could appear on TV?
It takes way more than that to get on the telly.
Mai-chan!
If you wanna get famous, you have to figure out tricks to make the crowd empathize with you.
Empathize? The heck's that?
You talk like a producer.
Though these days appealing to fans via social media and video sites may be
more effective than the telly.
Modern society has completely corrupted you...
And what good will appealing to them do?
I'll stand out, I'll get fawned over, it's gonna feel so good!
I see. Though I don't get it.
To each their own.
Take this.
Though it's not much.
What's this?
Money. Figured I should at least pay the rent.
This way I'll feel more at ease, too.
Are you sure? It is gonna help, but...
Where did you get it?
Proceeds from merch and affiliate marketing.
Not that they're anything to write home about.
That's impressive.
But don't you need a bank account for that? What did you do?
Ron-san made one for me somehow.
Don't worry, it's clean. I can worm my way into anything,\Nand I won't get caught red-handed — worms have no hands.
1,000 yen commission fee, please.
Thank you very much.
That's scary!
You need some, Kumi-san?\NIt's wise to have spares for a rainy day.
Absolutely not!
Oh crap...
You ignored the operation, ignored the calls,\Nstayed out all night without notice!
I was gonna come home, but that day's\Nrival band invited me to karaoke.
While Harami and the others were fighting hard.
Sorry about that...
Are those friends and live shows of yours more important than the Demon Lord's fragments?
These incidents are happening because Valvaran\Nreincarnated in this world, because we all did.
That's why we have to resolve them ourselves.
Haven't we all agreed on that?
It's fine, we won anyway.
Sorry, Harami.
You don't have to worry with how strong I am.
True.
Harami! Watch your legs!
You're also strong. You're the second-generation\NHeavenrend Death Cry style master, Rock-Crusher Mai.
You have really changed since coming here.
Look who's talking.
It's not about looks! You're just making fun of me, aren't you!
Of course not, I deeply respect you.
The Liberation Army rose to save the world, what happened to our ambition?
Demon Lord Valvaran became a little kid.\NThat's it, we won, the mission of the Liberation Army is complete.
I simply cannot imagine it,\Nbut was Ran-chan really that terrifying?
One blow of her nose and a city this big would be no more.
I made tea for everyone.
We were engaged in a gory war back in our world
so having hobbies was a luxury we couldn't afford.
Hobbies, huh.
Those are for academic research!\NI just found them scientifically fascinating!
You mean the pictures with naked men?
I'm just seeking the truth behind all kinds of phenomena.
Didn't you hate men, K?
T-This is art, don't get the wrong idea.
How filthy.
I saw lots of that at our camp.
I see...
Anyway, everything you see and hear\Nin this world is just that interesting.
And I'm endlessly yearning for knowledge.
I don't mean to criticize anyone's hobbies.
Then you don't have to be so hard on Mai.
And Mai, just say you're sorry and make up with her.
Listen, Arnelia. I've been raised like a mountain monkey for 14 years. It's about time I leave that behind.
I'm not a soldier following your orders anymore!
Oh, I won!
Miss! I got a prize!
Here, look, it's a prize coupon!
Yeah, let me see.
Oh, you're right! Awesome.
Go ahead and pick a candy under 100 yen.
I get it, and I'm sick of it!
Mai!
Mai-chan...
Hey, Arnelia...
Can't you collect the fragments in shifts or something?
They are warriors guided by destiny itself.\NLet them combine their mission and hobbies, you're saying?
K-san is doing that well, right?\NShe's even working part-time every day.
Though I've got no clue where.
She's always been resourceful.
So is Mai-chan, I think.
It's not about resourcefulness or anything.\NI want Mai to understand the danger of the situation.
Even in that form Valvaran is still Valvaran.
You're pretty stubborn.
She says she turned over a new leaf, but there's no way to prove it. Who knows when she might turn evil again.
You really can't prove that... But can you try believing her?
You're kind, Kumi.
But that's something you can only suggest because this land is so peaceful.
I want to believe her, I do.\NBut it's not as easy as it sounds.
Arnelia...
I never really had anything I wanted to do.
Defeat enemies, eat meat, eat stew, grow stronger.
I never even thought about what I wanted to do.
I thought defeating the evil Valvaran was all that mattered.
This city is very fun. I guess\Nthat's why everyone is shining so much.
Aw yeah! Mai-chan's gonna give it her all!
Indeed, right now the Demon Lord\Nis nothing but a powerless child.
If I could believe her, of course I would want to.
But then what if it's a part of her plan?
Even if it's not, who knows when her evil nature could make a resurgence!
Is it even possible for the Demon Lord\Nfrom Purgatory to mend her ways?
Even if I'm the last one who doesn't, I must never trust her.
Valvaran!
You want to talk to me? Whatever brought that on?
That said, speak of the devil.\NYou were on my mind just now.
Me?
I was thinking of how adorable the fearsome\NDemon Lord has become once she came here.
You're pretty cute yourself.
What the heck?! Scram! Get lost!
What are you doing to a knight's rear?
For dogs, licking the butt is a courtship display.
That was incredibly humiliating.
So what did you need from me?
Um...
A picture diary?
It's a summer holiday assignment.
I remember that. A staple of grade school.
If there's one troublesome thing in this world,
it's homework.
Especially during the summer holidays.
It's even harder than taking down\Na citadel with 100,000 knights.
Can't say I understand the comparison.
It's harder than defeating a magic beast\Nsummoned by 100 top-class sorcerers.
I can't imagine that either.
That's quite an ordeal.
Hey, don't startle Ran-chan!
What, you're scared of me?
Yeah.
She's so honest.
Even though we study for 270 minutes at school every day,
to think we then have to study at home as well...
Wow. You're all gonna be great sages.
No, not at all.
That's why this country is wonderful.
I'm deeply impressed.
It's amazing that people can peacefully live\Nwithout plundering and destruction.
You're too serious-minded.
But I've never drawn anything like this before.
I bet.
Though I'm done with the rest of the homework.
Huh? You finished it all before Obon?!
Good girl...
This is the only thing I'm struggling with...
I think you can just draw whatever you want.
That doesn't make it easier...
This is a very honor student-like problem indeed.
And that's why you came for advice.
I don't know anyone else, after all.
So cute...!
I can't believe this girl could be a Demon Lord!
Um, you once said you were studying painting, Kumi-san, so...
Ah, so that's why you're asking me.
I am technically an art college student...
But I'm not that good of an artist.
And a picture diary isn't about your art skills,\Nit's more about what you choose to draw.
To think it was homework advice, of all things...
See? She totally did mend her ways.
Would a Demon Lord do homework?
So you need ideas!
Yeah.
Let's see...
I know!
There's a festival coming up, right?
The one where you burn a mountain.
Do they hold such a dangerous festival?
Don't make it sound weird!
The Gozan no Okuribi bonfire is a festival for sending off spirits of the deceased who came here during Obon.
Basically, purifying the undead!
Like I said, don't make it sound weird!
But you've got a point, this might suit the picture diary best.
Ran-chan, why don't you come watch it with us?
Can I...?
It's not that these guys have anything better to do.
Is it ok?
I don't particularly mind.
I'm finally home.
Welcome back.
Snacks!
Arnelia, what's bugging you this time?
We're gonna have a happy-go-lucky outing with the Demon Lord.
Who'd willingly go out with someone they fought to the death?
Well...
She's having trouble with homework, what can we do.
Can that homework stuff save the world?!
What are you on about?
So this is what's bothering you. It's not an incident or anything.
On the contrary, it's a chance to get to know her better, isn't that a good thing?
This bean jelly tastes much better\Nthan the round ones we have here.
It's from a famous store, but I managed to snag the last one.
I got lucky.
The ones sold here are clearly fake.
What, wanna take it out on me? Picking a fight? Bring it on!
Shut up! Do you know what time it is?!
The neighbors will be complaining again!
Okaaay!
There goes my concentration.
My own homework isn't going that well either.
Should I call it a day?
I can't seem to reach grandma's level.
I wonder if her spirit's coming back here.
I see, so you're not going alone. Then it's all fine.
You're not gonna come?
I'll pass.
I can just watch it on TV.
Even though it's an important ritual?
No local thinks of it that way.
But I think you should go see it once.
I can see the excitement on your face.
Because I've never went to such an event.
Haven't you burned all kinds of stuff as the Demon Lord?
Like entire states.
The Gion festival's only just ended, what's with this crowd?
I wish to go back to being a human.
Coming from you, that doesn't sound funny...
Because it's no laughing matter.
What did you write?
All the grilled meat I can eat...
It's not a Tanabata paper strip.
It's not the same?
Do you even remember why we came to this world?
Hmm, why did we?
Ah, I wanna have some shaved ice!
What did you write, Ran-chan?
"I pray for all worlds to be free of conflict."
You're such a good girl!
What's wrong with providing excellent wares for cheap?
Like I said, you can't open a store and sell things here.
It's Ron and Leonard!
But why? Is anyone upset?
Look, everyone's happily smiling!
You don't have a permit from the city.
Not to mention that it's illegal to sell any of that.
Ouch, ouch, yeowch!
I've recorded everything! Audio and video!
It's not fake! It's all genuine!
Is that who you are? Yes-men of the establishment?
Have you lost all your love for humanity?
They were selling something fishy again.
Don't make eye contact.
Ah, Kumi-san! Please help us!
Where are you going, Kumi?
Ran-chan, don't grow up to be like them.
So that's the mountain they'll set on fire.
Only the symbol.
Rain?
They can't start the fire under the rain, can they?
Will they cancel it?
Open the umbrella!
Looks like it's never been canceled for the last 60 years.
They can probably force it to burn using gasoline?
If they don't cancel it under this rain,\Nthat would be an actual miracle.
If it's canceled and we go back, we can call a taxi, right?!
What's with your taxi obsession...
Ran-chan...
I've never even considered that the bonfire could get canceled.
Ran-chan, wanna hang out at our place?
If we all play something, you may find something to draw...
Hey, look at that.
What's that?
I can't see it too well.
Ah! They lit up the fire!
Impressive!
This "gasoline" oil in your world is incredible!
This being a ritual, it may take away\Nsome of its spirit, but nonetheless...
Is that how it's supposed to burn?
It's something else.
What's wrong?
Valvaran!
That's...
That's my power.
H-Hey, wait...
# ED START
It's raining hard.
I feel bad for Arnelia and the others.
Well then.
Time to get pumped up and go.
Is this the dressing room?
K? What are you doing here?
Well, I came to see you. I've been\Nwondering how you perform on stage.
What a thunderstorm!
Be careful! That's how much mana it's radiating.
Incredible! I'm overflowing with power!
I'm sure you know, but don't try anything funny.\NWe'll recover the fragment ourselves!
So hot!
The heck's that?
Did it possess the ceremonial fire?
Harami, see any civilians?
All clear, looks like they fled.
It's way too hot to stick around, after all.
Oh no, he's...!
We have to stop it here! Don't let it\Ndescend from the mountain no matter what!
Roger!
I hope this'll work, but...
Wait!
You're the flame that everyone was really looking forward to!
Why did you turn into a monster?
Hey, it's dangerous! The heck you're thinking!
I thought it would be better if I could\Ntalk to it and convince it to stop...
Well, you're not wrong.
But often enough things don't work out that way.
And that's when you let people like me step in.
So what did it say?
That it's fairly fed up of people's selfishness.
I want to marry a cute guy\NI want a power to become invisible\NI want to marry an oil baron\NI want my son to find a job\NI want to be popular with girls\NI want to enter my first choice university\NIt's the gods' fault that nothing works out
That there's only so much karma it can purify.
That it can't do this anymore.
It's not that I can't understand it.
But we can't have it taking it out on us like this either.
Are you all right?
I'm calling the other two.\NWhen they come, we'll team up and take it down.
So I have to hold it off until then.
Can you do it, Harami?
Looks like I can go on a rampage.
It didn't work!
Been a while since I could move around so much!
Let's see who's got more stamina, you or me! Bring it on!
It's Harami.
Harami the Berserker.
Hurry, h-hurry!
A D-Demon Lord incident, Demon Lord incident!
Send group email.
What's going on?
That looks odd.
This looks bad, are they okay?
And I bought this at Demachiyanagi.
They only sell 20 every day, so it's not easy to buy one.
You lined up for it?
T-Thank you.
It's from Arnelia.
A Demon Lord incident... Huh, it's at the bonfire?
Oh my, that doesn't sound good. I have to hurry.
K!
Sorry, I'll make sure to come next time.
Listen...
Mai-chan, it's the last song so get ready to go.
It's an important concert, isn't it?\NWe're gonna be fine, don't worry.
You can keep doing what you like.
Harami!
You're late, Berserker.
Harami!
How dare you hurt my comrades...! Valvaran!
Harami! Harami! Don't you die on me!
She got hit where I pierced her.
Valvaran!
If anything happens to Harami, I'll...!
I'll...
Arnelia...
Harami!
Keep it down.
Harami!
I'm alive, jeez.
It just hit my weak point, that's all.
What is it doing?
Stop, don't strain yourself any more.
You were the one who told me\Nto stop it no matter what, Arnelia.
And for me, when you said that,\Nit became the absolute justice.
But...
I only knew how to fight, but you\Nshowed me the way, Lady Knight Arnelia.
I was the one hurting you all along...
Hey, what are you doing? Stop that.
I'm grateful to you for finding me.
So it's all right. And like I said, I'm fine.
Arnelia!
K! And even Mai!
Mai! You actually came!
I'm glad! So glad!
Looks like you can't do it without me, after all.
Didn't you have an important live show today?
Not really. I can always make up for it.
And right now I'm a free woman.\NSo I'm simply exercising my freedom.
Mai...
Ah, by the way, Harami.
Here.
This sword... Isn't it from that thing we took down last time?
I'm glad I didn't throw it away.
Isn't that technically theft?
It's academic interest. I only took it for research.
And it would actually be more weird if we went to return it.
Would it?
Not to mention that Japanese swords are moé!
What?
Ah, nothing.
You can fight with this, right?
It's much better than that hatchet.
Don't worry, Valvaran.
We even drove that very Demon Lord\Nfrom Purgatory into a corner. I'm sure you know.
When we're together, the three of us are invincible!
It's huge!
But fighting's not all about size!
Get a load of this!
And I brought some expensive ice for the occasion.
Harami!
Mai!
It's so good when I can move diagonally!
What do you mean?
Harami! Now!
Yeah! I'll split it in two at the midline!
Did she do it?
Dammit, this sword isn't strong enough!
This guy's bad news. It's one of those\Nthat evolve themselves in battle.
There's no end to these!\NAnd here I made my cool entrance and everything...
Mai!
Dang it. I'm coming to help!
Don't do it.
The hell you're doing?!
If you come any closer, your thick fur will catch on fire.
Let me go!
If only she had that weapon that was able to wound me...
I'm going to revive Harami's Crimson Bolt.
You can do that?
No, don't do it. There's no guarantee you'll\Nuse your powers for the good of the people.
Trust me.
Wait, Valvaran!
What?
The Demon Lord's fragments...\NShe could have summoned them at any time.
And yet this girl...
I never knew the proper way to use my powers.
I never doubted my innate nature as a Demon Lord.
But that's no longer the case.
Please believe in me.
Valvaran...
Harami, isn't that...?
The power emanating from that weapon... Could it be?
I've missed you, Crimson Bolt.
You've changed a lot since I last saw you not that long ago.
I slipped up a little.
What?!
Let's do this!
Yeah!
K!
Create Corridor!
I was wrong.
I doubted the girl that was trying to repent and reform.
There is nothing more disgraceful\Nnot only for a knight, but for a human being.
Mai!
Yeah!
Do it!
Yeah!
K! Enchant it with water!
I know!
What is this place?
You...
You built up a lot of stress.
I get why you want to go on a rampage.
But look, it's like...
Umm...
A power too huge... Um, how do I say it...
You cannot even imagine how much it will hurt afterwards.
Harami.
Valvaran!
Harami, thank you.
It's all right. It's not your fault.
I'll take your pain, don't worry.
What's happening?
What's that light?
It's beautiful.
Harami!
I... I'm beat.
I'll be sore all over tomorrow...
Harami.
Thanks, Valvaran.
Valvaran...
Please forgive me. I'll believe you.
The fragments you collected are now gone though.
Yeah, we'll have to gather them all over again.
When we find them all, will you\Ngo back with me to our world?
Valvaran, are you serious?
I need to properly apologize, after all.
You will most certainly suffer a cruel fate...
But it will finally put an end to that battle.
For you and me both.
Of course. If your wish is to repent,\Nthen I will make sure to grant it.
From now on, that will be my goal.
Thank you.
Hey, stop that!
Ran-chan! Thank goodness.
I can't breathe!
Now then, it's time for my night shift.
You still have work?
They said they really need me\Nfor this shift. Well, see you later.
What kind of part-time work do you do at night?
I'll say this for the sake of K's\Nreputation, it's nothing naughty.
Huh? Ah, of course.
Hey, you're hurt!
Don't worry, this is nothing.
After all, I'm the strongest.
Well, Valvaran, think you can draw\Na good picture diary now?
Yeah!
These good-for-nothing laidbackers came from another world.
Harami the Berserker.
Mai-chan the Fighter.
K the Magician.
And Arnelia, who seems to have been their leader.
There are still many things I don't understand,\Nbut I think I could look after them for a while longer.
Let's go, Kumi.
Coming!
Hey.
What?
If you're idling around, come help at the store.
You brought food?
You just ate, didn't you?
Yesterday's events are causing quite a commotion on the internet.
Yet it was barely even covered on TV.
The internet's not the same as the world at large.
Hmm, that's weird.
"Was it aliens?"
Do they really think those exist?
Well, talking dogs exist.
What happened, Mai-chan?
I told you a TV producer was coming yesterday.
Well, my friends had an emergency.
Did someone fall sick?
No, it's not that...
But I want to stay by their side for now.
Anyway, I'm gonna write a new song!
I'll boost this venue's profits!
Man...
T-This is...
A new work by Kinsanjirou!
This world is still chock full of things to research!
V-V-Very fascinating.
Kumi-san, I made too many dumplings, I know you'll take some.
Kumi Honamanuma-san, I baked too much naan, do you want them?
Are you trying to pay rent with these?
They always made your grandma happy!
She never rushed us with the rent!
Go, go!
Keep it up!
I did it!
You all right?
I forgot the diary.
After I asked you so many times to make sure\Nyou didn't forget anything! For crying out loud...
And here I thought you improved a little, what the—
I watched the bonfire with my friends.
I thought the flames disappearing into the sky
were beautiful, but also a little sad.
I thought God has it pretty tough.

Texte vergleichen

Anzeige

Verarbeitung

Laidbackers (2019) - VRV (Moxie) vs Anonyneko @keyframes loading-circle-spin { 100% { transform: rotate(360deg); } }

Laidbackers (2019) - VRV (Moxie) vs Anonyneko