Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Live-Editor

Leerzeichen ausblenden

Gleiches ausblenden

Zeilenumbruch aus

Ansicht

Vergleichsgenauigkeit

Textstile

Syntaxhervorhebung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E09 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Erstellt letztes JahrDiff läuft nie ab

12 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

278 Zeilen

11 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

278 Zeilen

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.61,Default,arnold,0,0,0,,J'ai une grande nouvelle !\NVous êtes tous convoquées par l'empereur !

Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.61,Default,arnold,0,0,0,,J'ai une grande nouvelle !\NVous êtes tous convoqués par l'empereur !

Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:04.48,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,733.666)}RUE COMMERÇANTE\N{\fs80}GUILDE DES AVENTURIERS

Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.36,Default,toutes,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.62,Default,aria,0,0,0,,L'empereur ?

Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:20.25,Default,arnold,0,0,0,,Oui ! Vous êtes les héros\Nqui ont sauvé Gladstone, après tout !

Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.00,Default,arnold,0,0,0,,Il veut probablement\Nvous montrer sa gratitude !

Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bonté divine !\NFélicitations, Maître !

Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.38,Default,aria,0,0,0,,En suis-je vraiment digne ?

Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.26,Default,arnold,0,0,0,,Bien sûr !\NN'est-ce pas, Vulcan ?

Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.77,Default,vulcan,0,0,0,,Je pense bien.

Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.77,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?

Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:47.03,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ira bien !\NPeut-être qu'il nous offrira un bon festin !

Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.57,TiretsDefault,stella;feri,667,0,0,,– De la viande ?\N– Je veux des sucreries !

Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:40.93,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !\NN'oubliez pas les souvenirs !

Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.39,Default,aria,0,0,0,,Nous ne les oublierons pas !

Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.76,Default,lily,0,0,0,,Je la vois ! C'est la capitale ?

Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,768.333)}CAPITALE IMPÉRIALE\N{\fs110}KLAREAL

Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.48,Default,chevalier,0,0,0,,Madame Aria, je présume ?

Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.07,Default,chevalier,0,0,0,,Nous vous attendions !\NNous allons vous escorter jusqu'au château.

Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.53,Default,aria,0,0,0,,Merci !

Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.53,Default,aria,0,0,0,,Oh ! Il y a tellement de monde !

Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La capitale est le centre\Néconomique de ce pays.

Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment prospère !

Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.04,TiretsDefault,feri;stella,563,0,0,,– Ils brillent comme des joyaux !\N– Ça donne envie !

Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.58,Default,stella,0,0,0,,Je sens l'odeur de la viande rôtie !

Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.13,Default,feri,0,0,0,,Et une odeur sucrée !

Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.05,TiretsDefault,aria;feri;stella,606,0,0,,– Gardons ça pour plus tard !\N– Oh...

Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.76,Default,chevalier,0,0,0,,Par ici.

Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:21.70,Default,gaisel,0,0,0,,Merci d'être venus,\Naventurière Aria et ses compagnons.

Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}EMPEREUR\N {\fs90}GAISEL AUSHURA

Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.83,Default,gaisel,0,0,0,,Vous avez tous été admirables\Nen protégeant Gladstone.

Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.96,Default,gaisel,0,0,0,,Je vous suis redevable.

Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! C'est un honneur !

Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.84,Default,toutes,0,0,0,,C'est un honneur !

Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.72,Default,vulcan,0,0,0,,Cela fait longtemps,\NVotre Majesté, Votre Altesse.

Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.32,Default,vulcan,0,0,0,,Heureuse de vous voir\Nen bonne santé.

Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.47,Default,julius,0,0,0,,Ça faisait longtemps.

Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.72,Default,julius,0,0,0,,Artifact Smith Vulcan.

Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.75,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}PREMIER PRINCE\N {\fs90}JULIUS AUSHURA

Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.77,Default,aria,0,0,0,,Artifact Smith Vulcan ?

Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:53.98,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée d'avoir gardé le secret,\Nje cherchais un moment pour le dire...

Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.57,Default,gaisel,0,0,0,,Vous ne leur avez pas encore dit ?

Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.49,Default,julius,0,0,0,,Ce n'est pas tout !

Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.24,Default,julius,0,0,0,,Lors de la bataille de Ragnarök,

Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.24,Default,julius,0,0,0,,dans le groupe du grand mage\Nqui a scellé les démons...

Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.50,Default,julius,0,0,0,,il y avait une semi-humaine aux oreilles\Nde tigre brandissant un marteau.

Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.17,Default,julius,0,0,0,,C'était Vulcan.

Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.76,Default,julius,0,0,0,,Elle devait servir son pays\Nen tant que forgeron d'artéfacts...

Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.76,Default,vulcan,0,0,0,,Mais comme récompense pour avoir participé, ils m'ont laissés mon quotidien tranquille.

Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.76,Default,vulcan,0,0,0,,Mais comme récompense pour avoir participé,\Nils m'ont laissé mon quotidien tranquille.

Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.77,Default,aria,0,0,0,,J'avais une personne aussi\Nextraordinaire dans mon groupe ?

Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.31,Default,stella,0,0,0,,Et alors ?

Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.15,TiretsDefault,lily;feri,491,0,0,,– Vulcan...\N– Est une personne aussi importante ?

Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !

Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.32,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est vraiment animé.

Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.67,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}DÉMONE SAINTE\N {\fs90}BELZEBUTH

Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.66,Default,julius,0,0,0,,Belzebuth !

Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.79,Default,julius,0,0,0,,Je t'ai déjà dit\Nde ne pas surgir de nulle part !

Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:58.05,Default,vulcan,0,0,0,,Belzebuth est une Démone Sainte\Nqui s'est rangée du côté des humains.

Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.80,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est trop résumé.

Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.43,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Dans quoi nous\Nsommes-nous embarqués ?

Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.68,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est ce dans quoi vous allez\Nvous embarquer, ma chère elfe ?

Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.81,Default,aria,0,0,0,,Vous lisez dans mes pensées ?

Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:16.19,Default,julius,0,0,0,,Arrête de faire ça !\NCombien de fois je te l'ai dit ?

Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.52,Default,belzebuth,0,0,0,,J'irai droit au but.

Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:26.07,Default,belzebuth,0,0,0,,On a besoin de gens contre les quatre\Ngénéraux démoniaques qui vont bientôt renaître.

Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.33,Default,belzebuth,0,0,0,,Ils n'ont qu'un seul but,

Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:34.83,Default,belzebuth,0,0,0,,Libérer le fléau de l'humanité,\NMammon des sept grands seigneurs démons

Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.92,Default,belzebuth,0,0,0,,et utiliser son pouvoir\Npour faire revivre tous les démons.

Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.48,Default,beryl,0,0,0,,{\i1}Vous tous, humains, êtes\Nvoués à la destruction !

Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:58.98,Default,beryl,0,0,0,,{\i1}Une fois le « grand » ressuscité...

Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est de ça qu'il parlait ?

Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.90,Default,julius,0,0,0,,Vous avez été appelés ici\Npour cette raison.

Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.74,Default,julius,0,0,0,,Allez-vous les combattre à nos côtés ?

Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.00,Default,aria,0,0,0,,Combattre aux côtés de Sa Majesté ?

Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Son coeur n'a jamais\Nbattu aussi vite...

Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est dire à quel\Npoint c'est important...

Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.51,Default,aria,0,0,0,,Permettez-nous\Nde vous prêter main forte !

Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.77,Default,vulcan,0,0,0,,Je connaissais déjà ta réponse, Aria !

Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.56,Default,stella,0,0,0,,La question ne se pose pas !

Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:38.27,TiretsDefault,feri;lily,615,0,0,,– Même si j'ai un peu peur...\N– On fera de notre mieux !

Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.53,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez tous un grand sens de la justice.

Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:52.66,Default,gaisel,0,0,0,,Je vous remercie, Aria l'aventurière\Net ses compagnons !

Dialogue: 0,0:07:55.66,0:08:00.63,Default,julius,0,0,0,,Tout d'abord, on aimerait que Vulcan\Nfabrique des artefacts pour tout le monde.

Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.29,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de problème !

Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.01,Default,lily,0,0,0,,Qu'est-ce qu'un artéfact ?

Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:10.55,Default,belzebuth,0,0,0,,Des armes spéciales créées par un forgeron spécial\Navec des matériaux spéciaux.

Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.06,Default,stella,0,0,0,,Ça a l'air puissant !

Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.81,Default,julius,0,0,0,,Tu disposes de ressources\Nhumaines et de fonds !

Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.82,TiretsDefault,assistants forge,421,0,0,,– On est impatients de travailler avec vous !\N– De même !

Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.32,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pense pas pouvoir\Nme la couler douce ici...

Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:38.21,Default,julius,0,0,0,,Quant aux autres, vous suivrez une formation\Npour acquérir de nouvelles compétences.

Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De nouvelles compétences ?\NElles y arriveront malgré le temps qui reste ?

Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De nouvelles compétences ?\NC'est possible en si peu de temps ?

Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.97,Default,julius,0,0,0,,Pour Stella, comme tu es en défense,\Nje t'entraînerai personnellement.

Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.34,Default,stella,0,0,0,,Contente de pouvoir me battre\Ncontre un fort bonhomme !

Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.56,Default,belzebuth,0,0,0,,Je vais vous former toutes les deux.

Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:58.23,TiretsDefault,feri;lily,700,0,0,,– On a hâte !\N– On va tout donner !

Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.15,Default,aria,0,0,0,,Son Altesse et la Démone Sainte\Nvont les entraîner !

Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.48,TiretsDefault,julius;aria,770,0,0,,– Et enfin, Aria.\N– Oui ?

Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.98,Default,julius,0,0,0,,On a le partenaire\Nd'entraînement idéal pour toi.

Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.99,Default,julius,0,0,0,,Cependant, je ne suis\Npas sûr qu'elle t'entraînera.

Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.99,Default,aria,0,0,0,,Quel grand manoir...

Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.00,Default,julius,0,0,0,,C'est l'ancienne\Ndemeure du grand mage.

Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.96,Default,aria,0,0,0,,C'est très joli...

Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:30.63,Default,alisha,0,0,0,,C'est le premier héros et la bête sacrée\Nqui ont scellé les démons.

Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.31,Default,julius,0,0,0,,Laisse-moi te la présenter...

Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.39,TiretsDefault,aria;tama,849,0,0,,– Alisha !\N– {\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.42,Default,alisha,0,0,0,,Aria.

Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.65,Default,aria,0,0,0,,Vous vous souvenez de moi ?

Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.15,Default,alisha,0,0,0,,Ce regard inébranlable,\Ncomment pourrais-je l'oublier ?

Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.15,Default,alisha,0,0,0,,Ce regard déterminé,\Ncomment pourrais-je l'oublier ?

Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:53.32,Default,aria,0,0,0,,Je ressens toujours\Nla même chose qu'à l'époque !

Dialogue: 0,0:09:54.66,0:10:00.04,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Un jour... je protégerai\Nles autres... comme vous.

Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.17,Default,aria,0,0,0,,J'ai fait tout ce chemin grâce à vous !

Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.67,Default,alisha,0,0,0,,J'ai entendu parler de tes exploits.

Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.17,Default,alisha,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillée, Aria.

Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.68,Default,julius,0,0,0,,Vous vous connaissiez déjà ?

Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:19.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est elle qui a sauvé mon maître\Nquand elle était enfant.

Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.81,Default,alisha,0,0,0,,Au fait, c'est une personne\Nintéressante que tu as là.

Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.98,Default,aria,0,0,0,,Oui ! C'est Tama !

Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:31.57,Default,aria,0,0,0,,Il est ma famille, mon chevalier...\Net un chat élémentaire !

Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.99,Default,alisha,0,0,0,,Un chat élémentaire ?

Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:43.41,Default,alisha,0,0,0,,Celle que tu voulais\Nque j'entraîne, c'était Aria ?

Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.33,Default,julius,0,0,0,,En effet.\NCe serait rassurant d'avoir ton aide.

Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:48.96,Default,julius,0,0,0,,Qu'en dis-tu ?

Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.59,Default,alisha,0,0,0,,Je crois qu'il y a d'autres personnes\Nplus aptes à la former.

Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.06,Default,aria,0,0,0,,Je vous en prie !

Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.47,Default,aria,0,0,0,,J'ai toujours rêvé d'être votre disciple !

Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.06,Default,alisha,0,0,0,,Très bien. Travaillons ensemble alors.

Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:08.98,Default,sign,0,0,0,,{\an8}BEHENEKO

Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:08.98,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(556,704)}ARTÉFACTS

Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:09.00,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(94.001,844.667)}DES ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX PERMETTANT D'AVOIR DES CAPACITÉS DE RANG A.\N\NSEULS QUELQUES ARTISANS DANS LE MONDE PEUVENT EN FABRIQUER.

Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.86,Default,alisha,0,0,0,,Affronte-moi avec tout ce que tu as, Aria.

Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.68,Default,alisha,0,0,0,,Quant à mon arme...

Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.25,Default,alisha,0,0,0,,Ça devrait suffire.

Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une épée en bois contre mon maître ?

Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.02,Default,alisha,0,0,0,,C'est parti, Aria.\NCommençons.

Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.76,Default,stella,0,0,0,,Je ne peux pas bouger !

Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:47.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle pression écrasante !\NC'est bien Alisha, la légendaire Sainte Épéiste !

Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:05.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand je pense\Nqu'il y a encore un tel écart entre nous...

Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.26,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai un long chemin à parcourir...

Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.00,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Mais je peux encore faire mon possible !

Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.97,Default,aria,0,0,0,,C'est parti ! Accélération !

Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.51,Default,aria,0,0,0,,Lame Sacrée !

Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:25.70,Default,alisha,0,0,0,,Intéressant.

Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.69,Default,alisha,0,0,0,,Tu as réussi !

Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.77,Default,alisha,0,0,0,,Tu as tenu bon.\NTu as eu peur ?

Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:38.03,Default,alisha,0,0,0,,Peu de gens auraient été\Ncapables de faire ce premier pas.

Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.87,Default,julius,0,0,0,,Elle la testait ? Toujours aussi sadique.

Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.41,Default,belzebuth,0,0,0,,Plus démoniaque\Nqu'un seigneur démoniaque.

Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.66,Default,alisha,0,0,0,,Pardon ?

Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.17,Default,alisha,0,0,0,,Devenons plus forte ensemble, Aria !

Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.17,Default,alisha,0,0,0,,Je vais te rendre plus forte, Aria !

Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.26,Default,aria,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.80,Default,assistants forge,0,0,0,,Patron ! Votre avis ?

Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.97,Default,vulcan,0,0,0,,De l'Adamantite pure, c'est bien !

Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.81,Default,vulcan,0,0,0,,Juste une chose, regardez bien.

Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est comme ça\Nqu'on l'enchante !

Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.07,Default,vulcan,0,0,0,,Tenez, essayez !

Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:22.07,Default,belzebuth,0,0,0,,J'ai apporté du thé et des biscuits.\NEntraînons-nous en mangeant.

Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:26.08,TiretsDefault,lily;feri,822,0,0,,– On peut ?\N– Merci !

Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.25,Default,lily;feri,0,0,0,,Bon appétit !

Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.74,Default,belzebuth,0,0,0,,{\i1}Quel impressionnant mana.

Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:38.01,Default,belzebuth,0,0,0,,Allons surprendre les autres quand vous aurez\Nacquis de nouvelles compétences !

Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.84,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui, professeur !

Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.84,Default,belzebuth,0,0,0,,D'abord, voici les bases !

Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.72,Default,stella,0,0,0,,Tu n'utilises pas de bouclier ?

Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.85,Default,julius,0,0,0,,Je ne tiendrai pas\Nlongtemps avec un tel objet.

Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.85,Default,julius,0,0,0,,Je ne tiendrais pas\Nlongtemps avec un tel objet.

Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:55.61,Default,julius,0,0,0,,Aller au-delà de mes limites dans la bataille\Nde Ragnarök a fait des ravages sur mon corps.

Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.99,Default,stella,0,0,0,,Je ne vais pas me retenir,\Nquoi que tu dises !

Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:05.16,Default,stella,0,0,0,,Puissance Draconique à fond !

Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.25,Default,julius,0,0,0,,Oh ? Tu es un semi-dragon ?

Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:13.75,Default,stella,0,0,0,,Je vais te battre et finir l'entraînement !

Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:27.72,Default,julius,0,0,0,,Tu es puissante. Je perdrais probablement\Ndans un concours de force pure.

Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:32.60,Default,julius,0,0,0,,Cela dit, en continuant comme ça,\Ntu vas te fatiguer avant tes compagnons.

Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:39.48,Default,julius,0,0,0,,Écoute bien. Ce qu'il faut à un tank, c'est la force\Nde rester debout pour protéger les autres.

Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y crois pas.\NElle suit la vitesse de mon maître !

Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.16,Default,alisha,0,0,0,,Restons-en là pour aujourd'hui.

Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.79,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.75,Default,vulcan,0,0,0,,Alisha !

Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.26,Default,alisha,0,0,0,,Vulcan !

Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.25,Default,vulcan,0,0,0,,Ça fait longtemps !

Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.63,Default,aria,0,0,0,,Vous avez l'air très proches...

Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.30,Default,vulcan,0,0,0,,On se connait depuis des années !

Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.39,Default,alisha,0,0,0,,On s'est rencontré pour la première fois\Nlorsque mon maître m'a recueillie.

Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.39,Default,alisha,0,0,0,,On s'est rencontrées pour la première fois\Nlorsque mon maître m'a recueillie.

Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.22,Default,aria,0,0,0,,Ton maître ?

Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.36,Default,vulcan,0,0,0,,Elle parle du grand mage !

Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:21.65,Default,alisha,0,0,0,,Je ne suis pas seulement la femme\Nde mon maître, je suis aussi son esclave.

Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.03,Default,aria,0,0,0,,Son esclave ?

Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:30.24,Default,alisha,0,0,0,,Je m'en souviens encore...\NLe jour où mon maître m'a sauvée du désespoir !

Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.54,Default,alisha,0,0,0,,Tu veux en savoir plus ?\NTu le veux, n'est-ce pas ?

Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.88,Default,alisha,0,0,0,,Laisse-moi te raconter\Ntout ça dans le bain !

Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:42.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?

Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle veut juste se vanter.

Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:47.93,Default,feri,0,0,0,,Oh ! Ça fait du bien !

Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.47,Default,stella,0,0,0,,Laisse faire la maîtresse des bulles !

Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.31,Default,lily,0,0,0,,C'est à moi, après !

Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.39,Default,julius,0,0,0,,Tu veux aller là-bas ?

Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:01.19,Default,alisha,0,0,0,,C'est tout ce qui s'est passé\Nentre moi et mon maître.

Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.98,Default,alisha,0,0,0,,Qu'en penses-tu ?\NTu ne crois pas que c'était le destin ?

Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:10.32,Default,aria,0,0,0,,Alors, vous vivez maintenant\Navec le grand mage ?

Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:15.08,TiretsDefault,alisha;beelzebuth,424,0,0,,– C'est exact.\N– Mais suite à la résurrection des généraux,

Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:20.08,Default,belzebuth,0,0,0,,il nous a envoyés toutes les deux\Nà la capitale pour en informer le prince.

Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:20.08,Default,belzebuth,0,0,0,,il nous a envoyées toutes les deux\Nà la capitale pour en informer le prince.

Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:26.09,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ces deux-là ?\NQuel est le lien entre Alisha et Belzebuth ?

Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.22,Default,belzebuth,0,0,0,,Je suis aussi la femme du grand mage.

Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.60,Default,alisha,0,0,0,,Tu as encore lu\Ndans les pensées de quelqu'un ?

Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.97,Default,belzebuth,0,0,0,,Hé ! Arrête !

Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.23,Default,stella,0,0,0,,Vous êtes ses épouses ?

Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.06,Default,vulcan,0,0,0,,Ce type n'est pas commun !

Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:45.11,Default,stella,0,0,0,,Tama est aussi fort !\NIl peut avoir autant de femmes qu'il veut !

Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.86,Default,stella,0,0,0,,Le reste d'entre-nous\Npeut être avec Tama et moi !

Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.20,Default,aria,0,0,0,,Pardon ?\NTama est mon chevalier !

Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.95,Default,vulcan,0,0,0,,Aria est la première femme ?

Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.83,TiretsDefault,stella;aria,813,0,0,,– C'est moi !\N– Non !

Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.16,Default,stella,0,0,0,,Pas d'accord !

Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.82,Default,julius,0,0,0,,Tu veux aller là-bas ?

Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.09,Default,aria,0,0,0,,Je n'ai jamais vu ce plat.

Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.84,Default,alisha,0,0,0,,Mon maître m'a appris à le cuisiner.\NC'est un steak de Hambourg.

Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:13.10,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est une spécialité du pays du grand mage,\Nle Japon de la Terre.

Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La Terre ? Le Japon ?

Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le grand mage viendrait-il\Nd'un autre monde ?

Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.40,Default,stella,0,0,0,,C'est trop bon !

Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:27.03,Default,julius,0,0,0,,L'entraînement se poursuit demain !\NMangez à votre faim !

Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.29,TiretsDefault,tama,642,0,0,,– {\i1}Je n'arrive pas à dormir.{\i0}\N– Oh !

Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alisha !

Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.90,Default,alisha,0,0,0,,Une promenade à cette heure-ci ?

Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:48.51,Default,alisha,0,0,0,,Tu ressembles vraiment à un petit chat.

Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.43,Default,alisha,0,0,0,,Protège tout le monde le moment venu.

Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.01,Default,alisha,0,0,0,,Tama le Béhémoth.

Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a remarqué mais n'a rien dit ?

Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.15,Default,belzebuth,0,0,0,,Voilà le goûter d'aujourd'hui.

Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:16.20,TiretsDefault,lily;feri,639,0,0,,– J'en peux plus !\N– Lily... le goûter attend...

Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:28.71,Default,julius,0,0,0,,Tu utilises trop d'énergie !\NTu vas t'épuiser en un rien de temps.

Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.76,Default,stella,0,0,0,,Comment es-tu encore si fort ?

Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.19,Default,julius,0,0,0,,Je m'excuse.\NJe n'avais pas remarqué.

Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.90,Default,julius,0,0,0,,Tu les protégeais ? Sans même réfléchir.

Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.95,Default,julius,0,0,0,,Aria a besoin d'une raison\Npour devenir forte.

Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:01.64,Default,julius,0,0,0,,Mais, Stella... Tu n'en as pas besoin\Ncar tu es déjà forte.

Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.96,Default,stella,0,0,0,,Moi ? Forte ?

Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:09.74,Default,julius,0,0,0,,Oui, tu agis avant de penser... pour faire face\Nà ceux qui ont besoin de protection.

Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:09.74,Default,julius,0,0,0,,Oui, tu agis inconsciemment,\Npour protéger les autres.

Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:13.22,Default,julius,0,0,0,,C'est quelque chose\Nque seuls les forts peuvent faire.

Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.30,Default,julius,0,0,0,,Ne l'oublie jamais.

Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.60,Default,aria,0

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.61,Default,arnold,0,0,0,,J'ai une grande nouvelle !\NVous êtes tous convoquées par l'empereur !
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:04.48,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,733.666)}RUE COMMERÇANTE\N{\fs80}GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.36,Default,toutes,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.62,Default,aria,0,0,0,,L'empereur ?
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:20.25,Default,arnold,0,0,0,,Oui ! Vous êtes les héros\Nqui ont sauvé Gladstone, après tout !
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.00,Default,arnold,0,0,0,,Il veut probablement\Nvous montrer sa gratitude !
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bonté divine !\NFélicitations, Maître !
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.38,Default,aria,0,0,0,,En suis-je vraiment digne ?
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.26,Default,arnold,0,0,0,,Bien sûr !\NN'est-ce pas, Vulcan ?
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.77,Default,vulcan,0,0,0,,Je pense bien.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.77,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:47.03,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ira bien !\NPeut-être qu'il nous offrira un bon festin !
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.57,TiretsDefault,stella;feri,667,0,0,,– De la viande ?\N– Je veux des sucreries !
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:40.93,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !\NN'oubliez pas les souvenirs !
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.39,Default,aria,0,0,0,,Nous ne les oublierons pas !
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.76,Default,lily,0,0,0,,Je la vois ! C'est la capitale ?
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,768.333)}CAPITALE IMPÉRIALE\N{\fs110}KLAREAL
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.48,Default,chevalier,0,0,0,,Madame Aria, je présume ?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.07,Default,chevalier,0,0,0,,Nous vous attendions !\NNous allons vous escorter jusqu'au château.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.53,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.53,Default,aria,0,0,0,,Oh ! Il y a tellement de monde !
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La capitale est le centre\Néconomique de ce pays.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment prospère !
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.04,TiretsDefault,feri;stella,563,0,0,,– Ils brillent comme des joyaux !\N– Ça donne envie !
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.58,Default,stella,0,0,0,,Je sens l'odeur de la viande rôtie !
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.13,Default,feri,0,0,0,,Et une odeur sucrée !
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.05,TiretsDefault,aria;feri;stella,606,0,0,,– Gardons ça pour plus tard !\N– Oh...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.76,Default,chevalier,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:21.70,Default,gaisel,0,0,0,,Merci d'être venus,\Naventurière Aria et ses compagnons.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}EMPEREUR\N {\fs90}GAISEL AUSHURA
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.83,Default,gaisel,0,0,0,,Vous avez tous été admirables\Nen protégeant Gladstone.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.96,Default,gaisel,0,0,0,,Je vous suis redevable.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! C'est un honneur !
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.84,Default,toutes,0,0,0,,C'est un honneur !
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.72,Default,vulcan,0,0,0,,Cela fait longtemps,\NVotre Majesté, Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.32,Default,vulcan,0,0,0,,Heureuse de vous voir\Nen bonne santé.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.47,Default,julius,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.72,Default,julius,0,0,0,,Artifact Smith Vulcan.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.75,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}PREMIER PRINCE\N {\fs90}JULIUS AUSHURA
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.77,Default,aria,0,0,0,,Artifact Smith Vulcan ?
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:53.98,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée d'avoir gardé le secret,\Nje cherchais un moment pour le dire...
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.57,Default,gaisel,0,0,0,,Vous ne leur avez pas encore dit ?
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.49,Default,julius,0,0,0,,Ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.24,Default,julius,0,0,0,,Lors de la bataille de Ragnarök,
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.24,Default,julius,0,0,0,,dans le groupe du grand mage\Nqui a scellé les démons...
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.50,Default,julius,0,0,0,,il y avait une semi-humaine aux oreilles\Nde tigre brandissant un marteau.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.17,Default,julius,0,0,0,,C'était Vulcan.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.76,Default,julius,0,0,0,,Elle devait servir son pays\Nen tant que forgeron d'artéfacts...
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.76,Default,vulcan,0,0,0,,Mais comme récompense pour avoir participé, ils m'ont laissés mon quotidien tranquille.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.77,Default,aria,0,0,0,,J'avais une personne aussi\Nextraordinaire dans mon groupe ?
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.31,Default,stella,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.15,TiretsDefault,lily;feri,491,0,0,,– Vulcan...\N– Est une personne aussi importante ?
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.32,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est vraiment animé.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.67,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}DÉMONE SAINTE\N {\fs90}BELZEBUTH
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.66,Default,julius,0,0,0,,Belzebuth !
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.79,Default,julius,0,0,0,,Je t'ai déjà dit\Nde ne pas surgir de nulle part !
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:58.05,Default,vulcan,0,0,0,,Belzebuth est une Démone Sainte\Nqui s'est rangée du côté des humains.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.80,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est trop résumé.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.43,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Dans quoi nous\Nsommes-nous embarqués ?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.68,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est ce dans quoi vous allez\Nvous embarquer, ma chère elfe ?
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.81,Default,aria,0,0,0,,Vous lisez dans mes pensées ?
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:16.19,Default,julius,0,0,0,,Arrête de faire ça !\NCombien de fois je te l'ai dit ?
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.52,Default,belzebuth,0,0,0,,J'irai droit au but.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:26.07,Default,belzebuth,0,0,0,,On a besoin de gens contre les quatre\Ngénéraux démoniaques qui vont bientôt renaître.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.33,Default,belzebuth,0,0,0,,Ils n'ont qu'un seul but,
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:34.83,Default,belzebuth,0,0,0,,Libérer le fléau de l'humanité,\NMammon des sept grands seigneurs démons
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.92,Default,belzebuth,0,0,0,,et utiliser son pouvoir\Npour faire revivre tous les démons.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.48,Default,beryl,0,0,0,,{\i1}Vous tous, humains, êtes\Nvoués à la destruction !
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:58.98,Default,beryl,0,0,0,,{\i1}Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est de ça qu'il parlait ?
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.90,Default,julius,0,0,0,,Vous avez été appelés ici\Npour cette raison.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.74,Default,julius,0,0,0,,Allez-vous les combattre à nos côtés ?
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.00,Default,aria,0,0,0,,Combattre aux côtés de Sa Majesté ?
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Son coeur n'a jamais\Nbattu aussi vite...
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est dire à quel\Npoint c'est important...
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.51,Default,aria,0,0,0,,Permettez-nous\Nde vous prêter main forte !
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.77,Default,vulcan,0,0,0,,Je connaissais déjà ta réponse, Aria !
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.56,Default,stella,0,0,0,,La question ne se pose pas !
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:38.27,TiretsDefault,feri;lily,615,0,0,,– Même si j'ai un peu peur...\N– On fera de notre mieux !
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.53,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez tous un grand sens de la justice.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:52.66,Default,gaisel,0,0,0,,Je vous remercie, Aria l'aventurière\Net ses compagnons !
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:08:00.63,Default,julius,0,0,0,,Tout d'abord, on aimerait que Vulcan\Nfabrique des artefacts pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.29,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de problème !
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.01,Default,lily,0,0,0,,Qu'est-ce qu'un artéfact ?
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:10.55,Default,belzebuth,0,0,0,,Des armes spéciales créées par un forgeron spécial\Navec des matériaux spéciaux.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.06,Default,stella,0,0,0,,Ça a l'air puissant !
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.81,Default,julius,0,0,0,,Tu disposes de ressources\Nhumaines et de fonds !
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.82,TiretsDefault,assistants forge,421,0,0,,– On est impatients de travailler avec vous !\N– De même !
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.32,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pense pas pouvoir\Nme la couler douce ici...
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:38.21,Default,julius,0,0,0,,Quant aux autres, vous suivrez une formation\Npour acquérir de nouvelles compétences.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De nouvelles compétences ?\NElles y arriveront malgré le temps qui reste ?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.97,Default,julius,0,0,0,,Pour Stella, comme tu es en défense,\Nje t'entraînerai personnellement.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.34,Default,stella,0,0,0,,Contente de pouvoir me battre\Ncontre un fort bonhomme !
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.56,Default,belzebuth,0,0,0,,Je vais vous former toutes les deux.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:58.23,TiretsDefault,feri;lily,700,0,0,,– On a hâte !\N– On va tout donner !
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.15,Default,aria,0,0,0,,Son Altesse et la Démone Sainte\Nvont les entraîner !
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.48,TiretsDefault,julius;aria,770,0,0,,– Et enfin, Aria.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.98,Default,julius,0,0,0,,On a le partenaire\Nd'entraînement idéal pour toi.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.99,Default,julius,0,0,0,,Cependant, je ne suis\Npas sûr qu'elle t'entraînera.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.99,Default,aria,0,0,0,,Quel grand manoir...
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.00,Default,julius,0,0,0,,C'est l'ancienne\Ndemeure du grand mage.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.96,Default,aria,0,0,0,,C'est très joli...
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:30.63,Default,alisha,0,0,0,,C'est le premier héros et la bête sacrée\Nqui ont scellé les démons.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.31,Default,julius,0,0,0,,Laisse-moi te la présenter...
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.39,TiretsDefault,aria;tama,849,0,0,,– Alisha !\N– {\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.42,Default,alisha,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.65,Default,aria,0,0,0,,Vous vous souvenez de moi ?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.15,Default,alisha,0,0,0,,Ce regard inébranlable,\Ncomment pourrais-je l'oublier ?
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:53.32,Default,aria,0,0,0,,Je ressens toujours\Nla même chose qu'à l'époque !
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:10:00.04,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Un jour... je protégerai\Nles autres... comme vous.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.17,Default,aria,0,0,0,,J'ai fait tout ce chemin grâce à vous !
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.67,Default,alisha,0,0,0,,J'ai entendu parler de tes exploits.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.17,Default,alisha,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillée, Aria.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.68,Default,julius,0,0,0,,Vous vous connaissiez déjà ?
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:19.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est elle qui a sauvé mon maître\Nquand elle était enfant.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.81,Default,alisha,0,0,0,,Au fait, c'est une personne\Nintéressante que tu as là.
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.98,Default,aria,0,0,0,,Oui ! C'est Tama !
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:31.57,Default,aria,0,0,0,,Il est ma famille, mon chevalier...\Net un chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.99,Default,alisha,0,0,0,,Un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:43.41,Default,alisha,0,0,0,,Celle que tu voulais\Nque j'entraîne, c'était Aria ?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.33,Default,julius,0,0,0,,En effet.\NCe serait rassurant d'avoir ton aide.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:48.96,Default,julius,0,0,0,,Qu'en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.59,Default,alisha,0,0,0,,Je crois qu'il y a d'autres personnes\Nplus aptes à la former.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.06,Default,aria,0,0,0,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.47,Default,aria,0,0,0,,J'ai toujours rêvé d'être votre disciple !
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.06,Default,alisha,0,0,0,,Très bien. Travaillons ensemble alors.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:08.98,Default,sign,0,0,0,,{\an8}BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:08.98,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(556,704)}ARTÉFACTS
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:09.00,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(94.001,844.667)}DES ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX PERMETTANT D'AVOIR DES CAPACITÉS DE RANG A.\N\NSEULS QUELQUES ARTISANS DANS LE MONDE PEUVENT EN FABRIQUER.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.86,Default,alisha,0,0,0,,Affronte-moi avec tout ce que tu as, Aria.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.68,Default,alisha,0,0,0,,Quant à mon arme...
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.25,Default,alisha,0,0,0,,Ça devrait suffire.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une épée en bois contre mon maître ?
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.02,Default,alisha,0,0,0,,C'est parti, Aria.\NCommençons.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.76,Default,stella,0,0,0,,Je ne peux pas bouger !
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:47.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle pression écrasante !\NC'est bien Alisha, la légendaire Sainte Épéiste !
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:05.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand je pense\Nqu'il y a encore un tel écart entre nous...
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.26,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai un long chemin à parcourir...
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.00,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Mais je peux encore faire mon possible !
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.97,Default,aria,0,0,0,,C'est parti ! Accélération !
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.51,Default,aria,0,0,0,,Lame Sacrée !
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:25.70,Default,alisha,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.69,Default,alisha,0,0,0,,Tu as réussi !
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.77,Default,alisha,0,0,0,,Tu as tenu bon.\NTu as eu peur ?
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:38.03,Default,alisha,0,0,0,,Peu de gens auraient été\Ncapables de faire ce premier pas.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.87,Default,julius,0,0,0,,Elle la testait ? Toujours aussi sadique.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.41,Default,belzebuth,0,0,0,,Plus démoniaque\Nqu'un seigneur démoniaque.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.66,Default,alisha,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.17,Default,alisha,0,0,0,,Devenons plus forte ensemble, Aria !
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.26,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.80,Default,assistants forge,0,0,0,,Patron ! Votre avis ?
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.97,Default,vulcan,0,0,0,,De l'Adamantite pure, c'est bien !
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.81,Default,vulcan,0,0,0,,Juste une chose, regardez bien.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est comme ça\Nqu'on l'enchante !
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.07,Default,vulcan,0,0,0,,Tenez, essayez !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:22.07,Default,belzebuth,0,0,0,,J'ai apporté du thé et des biscuits.\NEntraînons-nous en mangeant.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:26.08,TiretsDefault,lily;feri,822,0,0,,– On peut ?\N– Merci !
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.25,Default,lily;feri,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.74,Default,belzebuth,0,0,0,,{\i1}Quel impressionnant mana.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:38.01,Default,belzebuth,0,0,0,,Allons surprendre les autres quand vous aurez\Nacquis de nouvelles compétences !
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.84,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui, professeur !
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.84,Default,belzebuth,0,0,0,,D'abord, voici les bases !
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.72,Default,stella,0,0,0,,Tu n'utilises pas de bouclier ?
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.85,Default,julius,0,0,0,,Je ne tiendrai pas\Nlongtemps avec un tel objet.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:55.61,Default,julius,0,0,0,,Aller au-delà de mes limites dans la bataille\Nde Ragnarök a fait des ravages sur mon corps.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.99,Default,stella,0,0,0,,Je ne vais pas me retenir,\Nquoi que tu dises !
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:05.16,Default,stella,0,0,0,,Puissance Draconique à fond !
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.25,Default,julius,0,0,0,,Oh ? Tu es un semi-dragon ?
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:13.75,Default,stella,0,0,0,,Je vais te battre et finir l'entraînement !
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:27.72,Default,julius,0,0,0,,Tu es puissante. Je perdrais probablement\Ndans un concours de force pure.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:32.60,Default,julius,0,0,0,,Cela dit, en continuant comme ça,\Ntu vas te fatiguer avant tes compagnons.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:39.48,Default,julius,0,0,0,,Écoute bien. Ce qu'il faut à un tank, c'est la force\Nde rester debout pour protéger les autres.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y crois pas.\NElle suit la vitesse de mon maître !
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.16,Default,alisha,0,0,0,,Restons-en là pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.79,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.75,Default,vulcan,0,0,0,,Alisha !
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.26,Default,alisha,0,0,0,,Vulcan !
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.25,Default,vulcan,0,0,0,,Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.63,Default,aria,0,0,0,,Vous avez l'air très proches...
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.30,Default,vulcan,0,0,0,,On se connait depuis des années !
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.39,Default,alisha,0,0,0,,On s'est rencontré pour la première fois\Nlorsque mon maître m'a recueillie.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.22,Default,aria,0,0,0,,Ton maître ?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.36,Default,vulcan,0,0,0,,Elle parle du grand mage !
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:21.65,Default,alisha,0,0,0,,Je ne suis pas seulement la femme\Nde mon maître, je suis aussi son esclave.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.03,Default,aria,0,0,0,,Son esclave ?
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:30.24,Default,alisha,0,0,0,,Je m'en souviens encore...\NLe jour où mon maître m'a sauvée du désespoir !
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.54,Default,alisha,0,0,0,,Tu veux en savoir plus ?\NTu le veux, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.88,Default,alisha,0,0,0,,Laisse-moi te raconter\Ntout ça dans le bain !
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:42.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle veut juste se vanter.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:47.93,Default,feri,0,0,0,,Oh ! Ça fait du bien !
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.47,Default,stella,0,0,0,,Laisse faire la maîtresse des bulles !
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.31,Default,lily,0,0,0,,C'est à moi, après !
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.39,Default,julius,0,0,0,,Tu veux aller là-bas ?
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:01.19,Default,alisha,0,0,0,,C'est tout ce qui s'est passé\Nentre moi et mon maître.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.98,Default,alisha,0,0,0,,Qu'en penses-tu ?\NTu ne crois pas que c'était le destin ?
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:10.32,Default,aria,0,0,0,,Alors, vous vivez maintenant\Navec le grand mage ?
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:15.08,TiretsDefault,alisha;beelzebuth,424,0,0,,– C'est exact.\N– Mais suite à la résurrection des généraux,
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:20.08,Default,belzebuth,0,0,0,,il nous a envoyés toutes les deux\Nà la capitale pour en informer le prince.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:26.09,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ces deux-là ?\NQuel est le lien entre Alisha et Belzebuth ?
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.22,Default,belzebuth,0,0,0,,Je suis aussi la femme du grand mage.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.60,Default,alisha,0,0,0,,Tu as encore lu\Ndans les pensées de quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.97,Default,belzebuth,0,0,0,,Hé ! Arrête !
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.23,Default,stella,0,0,0,,Vous êtes ses épouses ?
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.06,Default,vulcan,0,0,0,,Ce type n'est pas commun !
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:45.11,Default,stella,0,0,0,,Tama est aussi fort !\NIl peut avoir autant de femmes qu'il veut !
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.86,Default,stella,0,0,0,,Le reste d'entre-nous\Npeut être avec Tama et moi !
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.20,Default,aria,0,0,0,,Pardon ?\NTama est mon chevalier !
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.95,Default,vulcan,0,0,0,,Aria est la première femme ?
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.83,TiretsDefault,stella;aria,813,0,0,,– C'est moi !\N– Non !
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.16,Default,stella,0,0,0,,Pas d'accord !
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.82,Default,julius,0,0,0,,Tu veux aller là-bas ?
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.09,Default,aria,0,0,0,,Je n'ai jamais vu ce plat.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.84,Default,alisha,0,0,0,,Mon maître m'a appris à le cuisiner.\NC'est un steak de Hambourg.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:13.10,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est une spécialité du pays du grand mage,\Nle Japon de la Terre.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La Terre ? Le Japon ?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le grand mage viendrait-il\Nd'un autre monde ?
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.40,Default,stella,0,0,0,,C'est trop bon !
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:27.03,Default,julius,0,0,0,,L'entraînement se poursuit demain !\NMangez à votre faim !
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.29,TiretsDefault,tama,642,0,0,,– {\i1}Je n'arrive pas à dormir.{\i0}\N– Oh !
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alisha !
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.90,Default,alisha,0,0,0,,Une promenade à cette heure-ci ?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:48.51,Default,alisha,0,0,0,,Tu ressembles vraiment à un petit chat.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.43,Default,alisha,0,0,0,,Protège tout le monde le moment venu.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.01,Default,alisha,0,0,0,,Tama le Béhémoth.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a remarqué mais n'a rien dit ?
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.15,Default,belzebuth,0,0,0,,Voilà le goûter d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:16.20,TiretsDefault,lily;feri,639,0,0,,– J'en peux plus !\N– Lily... le goûter attend...
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:28.71,Default,julius,0,0,0,,Tu utilises trop d'énergie !\NTu vas t'épuiser en un rien de temps.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.76,Default,stella,0,0,0,,Comment es-tu encore si fort ?
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.19,Default,julius,0,0,0,,Je m'excuse.\NJe n'avais pas remarqué.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.90,Default,julius,0,0,0,,Tu les protégeais ? Sans même réfléchir.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.95,Default,julius,0,0,0,,Aria a besoin d'une raison\Npour devenir forte.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:01.64,Default,julius,0,0,0,,Mais, Stella... Tu n'en as pas besoin\Ncar tu es déjà forte.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.96,Default,stella,0,0,0,,Moi ? Forte ?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:09.74,Default,julius,0,0,0,,Oui, tu agis avant de penser... pour faire face\Nà ceux qui ont besoin de protection.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:13.22,Default,julius,0,0,0,,C'est quelque chose\Nque seuls les forts peuvent faire.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.30,Default,julius,0,0,0,,Ne l'oublie jamais.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.60,Default,aria,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:29.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître... vous n'avez pas eu de répit de la matinée.\NEt vous voulez toujours continuer ?
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:34.45,Default,alisha,0,0,0,,Les compétences ne s'acquièrent\Npas uniquement par le travail ou le talent.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.24,Default,alisha,0,0,0,,Tu as fait tout ce chemin\Nparce que tu m'admirais.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.78,Default,alisha,0,0,0,,Tu as vraiment bien travaillé.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.62,Default,alisha,0,0,0,,Mais les compétences ne se limitent pas à ça.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.13,Default,aria,0,0,0,,Elle ne se limitent pas à ça ?
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:52.42,Default,alisha,0,0,0,,Aria.\NSais-tu pourquoi tu te bats ?
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.97,Default,alisha,0,0,0,,C'est ce qui te mènera\Nà ta nouvelle compétence.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.52,Default,vulcan,0,0,0,,C'est prêt !
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:13.28,Default,stella,0,0,0,,J'ai obtenu une nouvelle compétence !
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.78,Default,belzebuth,0,0,0,,Voilà vos nouvelles compétences.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:19.28,Default,belzebuth,0,0,0,,J'ai préparé quelques douceurs\Npour l'occasion.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:21.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.04,Default,belzebuth,0,0,0,,Si vous voulez bien m'excuser.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence...
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.29,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella et les autres en ont acquis une.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais mon maître...
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.51,TiretsDefault,aria;beelzebuth,665,0,0,,– Encore, s'il vous plaît !\N– C'est regrettable,
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.18,Default,belzebuth,0,0,0,,mais nous n'avons plus le temps.
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:46.81,Default,alisha,0,0,0,,Ce qui veut dire que les Quatre Généraux\NDémoniaques ont ressuscité ?
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.44,Default,gaisel,0,0,0,,Ils ont tous ressuscité\Nà des endroits différents ?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:59.28,Default,belzebuth,0,0,0,,Cédric et l'armée impériale se dirigent\Ndéjà vers les deux lieux prophétisés.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:03.70,Default,belzebuth,0,0,0,,Quant aux deux autres,\Nle premier est le Royaume d'Alphes.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.82,Default,julius,0,0,0,,Alisha, je m'excuse\Nde vous demander cela...
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.67,Default,alisha,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.09,Default,alisha,0,0,0,,Alphes est ma patrie, après tout.\NJe m'y rends immédiatement.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.86,Default,aria,0,0,0,,Alisha...
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:17.88,Default,belzebuth,0,0,0,,Et le dernier endroit...
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.55,TiretsDefault,beelzebuth;aria,627,0,0,,– La ville labyrinthe de Lewin.\N– Ce n'est pas possible !
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.89,Default,vulcan,0,0,0,,De tous les endroits, c'est Lewin ?
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.60,Default,stella,0,0,0,,On vient d'acheter une maison là-bas !
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.11,Default,aria,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.58,Default,aria,0,0,0,,Nous devons aller...
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:41.97,Default,aria,0,0,0,,protéger notre ville !
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 10
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}L'ÉVEIL DE LA PUISSANCE DE TAMA ET D'ARIA
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:31.06,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Alisha et le grand mage ont\Nvraiment une relation compliquée...
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:34.98,TiretsDefault,alisha,635,0,0,,– {\an7}Tu comprendras un jour.\N– Alisha !
Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:38.15,Default,alisha,0,0,0,,{\an8}Suis notre formation\Net nos pas !
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:41.00,TiretsDefault,aria;julius,467,0,0,,– {\an7}D'accord !\N– Elle n'a pas besoin de cette formation.

Bearbeitung

Datei öffnen

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.61,Default,arnold,0,0,0,,J'ai une grande nouvelle !\NVous êtes tous convoqués par l'empereur !
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:04.48,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,733.666)}RUE COMMERÇANTE\N{\fs80}GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.36,Default,toutes,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.62,Default,aria,0,0,0,,L'empereur ?
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:20.25,Default,arnold,0,0,0,,Oui ! Vous êtes les héros\Nqui ont sauvé Gladstone, après tout !
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.00,Default,arnold,0,0,0,,Il veut probablement\Nvous montrer sa gratitude !
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bonté divine !\NFélicitations, Maître !
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.38,Default,aria,0,0,0,,En suis-je vraiment digne ?
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.26,Default,arnold,0,0,0,,Bien sûr !\NN'est-ce pas, Vulcan ?
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.77,Default,vulcan,0,0,0,,Je pense bien.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.77,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:47.03,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ira bien !\NPeut-être qu'il nous offrira un bon festin !
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.57,TiretsDefault,stella;feri,667,0,0,,– De la viande ?\N– Je veux des sucreries !
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:40.93,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !\NN'oubliez pas les souvenirs !
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.39,Default,aria,0,0,0,,Nous ne les oublierons pas !
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.76,Default,lily,0,0,0,,Je la vois ! C'est la capitale ?
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,768.333)}CAPITALE IMPÉRIALE\N{\fs110}KLAREAL
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.48,Default,chevalier,0,0,0,,Madame Aria, je présume ?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.07,Default,chevalier,0,0,0,,Nous vous attendions !\NNous allons vous escorter jusqu'au château.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.53,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.53,Default,aria,0,0,0,,Oh ! Il y a tellement de monde !
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La capitale est le centre\Néconomique de ce pays.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment prospère !
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.04,TiretsDefault,feri;stella,563,0,0,,– Ils brillent comme des joyaux !\N– Ça donne envie !
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.58,Default,stella,0,0,0,,Je sens l'odeur de la viande rôtie !
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.13,Default,feri,0,0,0,,Et une odeur sucrée !
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.05,TiretsDefault,aria;feri;stella,606,0,0,,– Gardons ça pour plus tard !\N– Oh...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.76,Default,chevalier,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:21.70,Default,gaisel,0,0,0,,Merci d'être venus,\Naventurière Aria et ses compagnons.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:21.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}EMPEREUR\N {\fs90}GAISEL AUSHURA
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.83,Default,gaisel,0,0,0,,Vous avez tous été admirables\Nen protégeant Gladstone.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.96,Default,gaisel,0,0,0,,Je vous suis redevable.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! C'est un honneur !
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.84,Default,toutes,0,0,0,,C'est un honneur !
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.72,Default,vulcan,0,0,0,,Cela fait longtemps,\NVotre Majesté, Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.32,Default,vulcan,0,0,0,,Heureuse de vous voir\Nen bonne santé.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.47,Default,julius,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.72,Default,julius,0,0,0,,Artifact Smith Vulcan.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.75,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}PREMIER PRINCE\N {\fs90}JULIUS AUSHURA
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.77,Default,aria,0,0,0,,Artifact Smith Vulcan ?
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:53.98,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée d'avoir gardé le secret,\Nje cherchais un moment pour le dire...
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.57,Default,gaisel,0,0,0,,Vous ne leur avez pas encore dit ?
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.49,Default,julius,0,0,0,,Ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.24,Default,julius,0,0,0,,Lors de la bataille de Ragnarök,
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.24,Default,julius,0,0,0,,dans le groupe du grand mage\Nqui a scellé les démons...
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.50,Default,julius,0,0,0,,il y avait une semi-humaine aux oreilles\Nde tigre brandissant un marteau.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.17,Default,julius,0,0,0,,C'était Vulcan.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.76,Default,julius,0,0,0,,Elle devait servir son pays\Nen tant que forgeron d'artéfacts...
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.76,Default,vulcan,0,0,0,,Mais comme récompense pour avoir participé,\Nils m'ont laissé mon quotidien tranquille.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.77,Default,aria,0,0,0,,J'avais une personne aussi\Nextraordinaire dans mon groupe ?
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.31,Default,stella,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:35.15,TiretsDefault,lily;feri,491,0,0,,– Vulcan...\N– Est une personne aussi importante ?
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.32,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est vraiment animé.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.67,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}DÉMONE SAINTE\N {\fs90}BELZEBUTH
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.66,Default,julius,0,0,0,,Belzebuth !
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.79,Default,julius,0,0,0,,Je t'ai déjà dit\Nde ne pas surgir de nulle part !
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:58.05,Default,vulcan,0,0,0,,Belzebuth est une Démone Sainte\Nqui s'est rangée du côté des humains.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.80,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est trop résumé.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.43,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Dans quoi nous\Nsommes-nous embarqués ?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.68,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est ce dans quoi vous allez\Nvous embarquer, ma chère elfe ?
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.81,Default,aria,0,0,0,,Vous lisez dans mes pensées ?
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:16.19,Default,julius,0,0,0,,Arrête de faire ça !\NCombien de fois je te l'ai dit ?
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.52,Default,belzebuth,0,0,0,,J'irai droit au but.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:26.07,Default,belzebuth,0,0,0,,On a besoin de gens contre les quatre\Ngénéraux démoniaques qui vont bientôt renaître.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.33,Default,belzebuth,0,0,0,,Ils n'ont qu'un seul but,
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:34.83,Default,belzebuth,0,0,0,,Libérer le fléau de l'humanité,\NMammon des sept grands seigneurs démons
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.92,Default,belzebuth,0,0,0,,et utiliser son pouvoir\Npour faire revivre tous les démons.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.48,Default,beryl,0,0,0,,{\i1}Vous tous, humains, êtes\Nvoués à la destruction !
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:58.98,Default,beryl,0,0,0,,{\i1}Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est de ça qu'il parlait ?
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.90,Default,julius,0,0,0,,Vous avez été appelés ici\Npour cette raison.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.74,Default,julius,0,0,0,,Allez-vous les combattre à nos côtés ?
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.00,Default,aria,0,0,0,,Combattre aux côtés de Sa Majesté ?
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Son coeur n'a jamais\Nbattu aussi vite...
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est dire à quel\Npoint c'est important...
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.51,Default,aria,0,0,0,,Permettez-nous\Nde vous prêter main forte !
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.77,Default,vulcan,0,0,0,,Je connaissais déjà ta réponse, Aria !
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.56,Default,stella,0,0,0,,La question ne se pose pas !
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:38.27,TiretsDefault,feri;lily,615,0,0,,– Même si j'ai un peu peur...\N– On fera de notre mieux !
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.53,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez tous un grand sens de la justice.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:52.66,Default,gaisel,0,0,0,,Je vous remercie, Aria l'aventurière\Net ses compagnons !
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:08:00.63,Default,julius,0,0,0,,Tout d'abord, on aimerait que Vulcan\Nfabrique des artefacts pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.29,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de problème !
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.01,Default,lily,0,0,0,,Qu'est-ce qu'un artéfact ?
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:10.55,Default,belzebuth,0,0,0,,Des armes spéciales créées par un forgeron spécial\Navec des matériaux spéciaux.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.06,Default,stella,0,0,0,,Ça a l'air puissant !
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.81,Default,julius,0,0,0,,Tu disposes de ressources\Nhumaines et de fonds !
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.82,TiretsDefault,assistants forge,421,0,0,,– On est impatients de travailler avec vous !\N– De même !
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.32,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pense pas pouvoir\Nme la couler douce ici...
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:38.21,Default,julius,0,0,0,,Quant aux autres, vous suivrez une formation\Npour acquérir de nouvelles compétences.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De nouvelles compétences ?\NC'est possible en si peu de temps ?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.97,Default,julius,0,0,0,,Pour Stella, comme tu es en défense,\Nje t'entraînerai personnellement.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.34,Default,stella,0,0,0,,Contente de pouvoir me battre\Ncontre un fort bonhomme !
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.56,Default,belzebuth,0,0,0,,Je vais vous former toutes les deux.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:58.23,TiretsDefault,feri;lily,700,0,0,,– On a hâte !\N– On va tout donner !
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.15,Default,aria,0,0,0,,Son Altesse et la Démone Sainte\Nvont les entraîner !
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.48,TiretsDefault,julius;aria,770,0,0,,– Et enfin, Aria.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.98,Default,julius,0,0,0,,On a le partenaire\Nd'entraînement idéal pour toi.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.99,Default,julius,0,0,0,,Cependant, je ne suis\Npas sûr qu'elle t'entraînera.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.99,Default,aria,0,0,0,,Quel grand manoir...
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.00,Default,julius,0,0,0,,C'est l'ancienne\Ndemeure du grand mage.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.96,Default,aria,0,0,0,,C'est très joli...
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:30.63,Default,alisha,0,0,0,,C'est le premier héros et la bête sacrée\Nqui ont scellé les démons.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.31,Default,julius,0,0,0,,Laisse-moi te la présenter...
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.39,TiretsDefault,aria;tama,849,0,0,,– Alisha !\N– {\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.42,Default,alisha,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.65,Default,aria,0,0,0,,Vous vous souvenez de moi ?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.15,Default,alisha,0,0,0,,Ce regard déterminé,\Ncomment pourrais-je l'oublier ?
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:53.32,Default,aria,0,0,0,,Je ressens toujours\Nla même chose qu'à l'époque !
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:10:00.04,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Un jour... je protégerai\Nles autres... comme vous.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.17,Default,aria,0,0,0,,J'ai fait tout ce chemin grâce à vous !
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.67,Default,alisha,0,0,0,,J'ai entendu parler de tes exploits.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.17,Default,alisha,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillée, Aria.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.68,Default,julius,0,0,0,,Vous vous connaissiez déjà ?
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:19.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est elle qui a sauvé mon maître\Nquand elle était enfant.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.81,Default,alisha,0,0,0,,Au fait, c'est une personne\Nintéressante que tu as là.
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.98,Default,aria,0,0,0,,Oui ! C'est Tama !
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:31.57,Default,aria,0,0,0,,Il est ma famille, mon chevalier...\Net un chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.99,Default,alisha,0,0,0,,Un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:43.41,Default,alisha,0,0,0,,Celle que tu voulais\Nque j'entraîne, c'était Aria ?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.33,Default,julius,0,0,0,,En effet.\NCe serait rassurant d'avoir ton aide.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:48.96,Default,julius,0,0,0,,Qu'en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.59,Default,alisha,0,0,0,,Je crois qu'il y a d'autres personnes\Nplus aptes à la former.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.06,Default,aria,0,0,0,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.47,Default,aria,0,0,0,,J'ai toujours rêvé d'être votre disciple !
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.06,Default,alisha,0,0,0,,Très bien. Travaillons ensemble alors.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:08.98,Default,sign,0,0,0,,{\an8}BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:08.98,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(556,704)}ARTÉFACTS
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:09.00,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(94.001,844.667)}DES ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX PERMETTANT D'AVOIR DES CAPACITÉS DE RANG A.\N\NSEULS QUELQUES ARTISANS DANS LE MONDE PEUVENT EN FABRIQUER.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.86,Default,alisha,0,0,0,,Affronte-moi avec tout ce que tu as, Aria.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.68,Default,alisha,0,0,0,,Quant à mon arme...
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.25,Default,alisha,0,0,0,,Ça devrait suffire.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une épée en bois contre mon maître ?
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.02,Default,alisha,0,0,0,,C'est parti, Aria.\NCommençons.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.76,Default,stella,0,0,0,,Je ne peux pas bouger !
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:47.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle pression écrasante !\NC'est bien Alisha, la légendaire Sainte Épéiste !
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:05.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand je pense\Nqu'il y a encore un tel écart entre nous...
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.26,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai un long chemin à parcourir...
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.00,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Mais je peux encore faire mon possible !
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.97,Default,aria,0,0,0,,C'est parti ! Accélération !
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.51,Default,aria,0,0,0,,Lame Sacrée !
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:25.70,Default,alisha,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.69,Default,alisha,0,0,0,,Tu as réussi !
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.77,Default,alisha,0,0,0,,Tu as tenu bon.\NTu as eu peur ?
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:38.03,Default,alisha,0,0,0,,Peu de gens auraient été\Ncapables de faire ce premier pas.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.87,Default,julius,0,0,0,,Elle la testait ? Toujours aussi sadique.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.41,Default,belzebuth,0,0,0,,Plus démoniaque\Nqu'un seigneur démoniaque.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.66,Default,alisha,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.17,Default,alisha,0,0,0,,Je vais te rendre plus forte, Aria !
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.26,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.80,Default,assistants forge,0,0,0,,Patron ! Votre avis ?
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.97,Default,vulcan,0,0,0,,De l'Adamantite pure, c'est bien !
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.81,Default,vulcan,0,0,0,,Juste une chose, regardez bien.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est comme ça\Nqu'on l'enchante !
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.07,Default,vulcan,0,0,0,,Tenez, essayez !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:22.07,Default,belzebuth,0,0,0,,J'ai apporté du thé et des biscuits.\NEntraînons-nous en mangeant.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:26.08,TiretsDefault,lily;feri,822,0,0,,– On peut ?\N– Merci !
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.25,Default,lily;feri,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.74,Default,belzebuth,0,0,0,,{\i1}Quel impressionnant mana.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:38.01,Default,belzebuth,0,0,0,,Allons surprendre les autres quand vous aurez\Nacquis de nouvelles compétences !
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.84,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui, professeur !
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.84,Default,belzebuth,0,0,0,,D'abord, voici les bases !
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.72,Default,stella,0,0,0,,Tu n'utilises pas de bouclier ?
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.85,Default,julius,0,0,0,,Je ne tiendrais pas\Nlongtemps avec un tel objet.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:55.61,Default,julius,0,0,0,,Aller au-delà de mes limites dans la bataille\Nde Ragnarök a fait des ravages sur mon corps.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.99,Default,stella,0,0,0,,Je ne vais pas me retenir,\Nquoi que tu dises !
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:05.16,Default,stella,0,0,0,,Puissance Draconique à fond !
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.25,Default,julius,0,0,0,,Oh ? Tu es un semi-dragon ?
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:13.75,Default,stella,0,0,0,,Je vais te battre et finir l'entraînement !
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:27.72,Default,julius,0,0,0,,Tu es puissante. Je perdrais probablement\Ndans un concours de force pure.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:32.60,Default,julius,0,0,0,,Cela dit, en continuant comme ça,\Ntu vas te fatiguer avant tes compagnons.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:39.48,Default,julius,0,0,0,,Écoute bien. Ce qu'il faut à un tank, c'est la force\Nde rester debout pour protéger les autres.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y crois pas.\NElle suit la vitesse de mon maître !
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.16,Default,alisha,0,0,0,,Restons-en là pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.79,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.75,Default,vulcan,0,0,0,,Alisha !
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.26,Default,alisha,0,0,0,,Vulcan !
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.25,Default,vulcan,0,0,0,,Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.63,Default,aria,0,0,0,,Vous avez l'air très proches...
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.30,Default,vulcan,0,0,0,,On se connait depuis des années !
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.39,Default,alisha,0,0,0,,On s'est rencontrées pour la première fois\Nlorsque mon maître m'a recueillie.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.22,Default,aria,0,0,0,,Ton maître ?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.36,Default,vulcan,0,0,0,,Elle parle du grand mage !
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:21.65,Default,alisha,0,0,0,,Je ne suis pas seulement la femme\Nde mon maître, je suis aussi son esclave.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.03,Default,aria,0,0,0,,Son esclave ?
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:30.24,Default,alisha,0,0,0,,Je m'en souviens encore...\NLe jour où mon maître m'a sauvée du désespoir !
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.54,Default,alisha,0,0,0,,Tu veux en savoir plus ?\NTu le veux, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.88,Default,alisha,0,0,0,,Laisse-moi te raconter\Ntout ça dans le bain !
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:42.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle veut juste se vanter.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:47.93,Default,feri,0,0,0,,Oh ! Ça fait du bien !
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.47,Default,stella,0,0,0,,Laisse faire la maîtresse des bulles !
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.31,Default,lily,0,0,0,,C'est à moi, après !
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.39,Default,julius,0,0,0,,Tu veux aller là-bas ?
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:01.19,Default,alisha,0,0,0,,C'est tout ce qui s'est passé\Nentre moi et mon maître.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.98,Default,alisha,0,0,0,,Qu'en penses-tu ?\NTu ne crois pas que c'était le destin ?
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:10.32,Default,aria,0,0,0,,Alors, vous vivez maintenant\Navec le grand mage ?
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:15.08,TiretsDefault,alisha;beelzebuth,424,0,0,,– C'est exact.\N– Mais suite à la résurrection des généraux,
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:20.08,Default,belzebuth,0,0,0,,il nous a envoyées toutes les deux\Nà la capitale pour en informer le prince.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:26.09,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ces deux-là ?\NQuel est le lien entre Alisha et Belzebuth ?
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.22,Default,belzebuth,0,0,0,,Je suis aussi la femme du grand mage.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.60,Default,alisha,0,0,0,,Tu as encore lu\Ndans les pensées de quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.97,Default,belzebuth,0,0,0,,Hé ! Arrête !
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.23,Default,stella,0,0,0,,Vous êtes ses épouses ?
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.06,Default,vulcan,0,0,0,,Ce type n'est pas commun !
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:45.11,Default,stella,0,0,0,,Tama est aussi fort !\NIl peut avoir autant de femmes qu'il veut !
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.86,Default,stella,0,0,0,,Le reste d'entre-nous\Npeut être avec Tama et moi !
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.20,Default,aria,0,0,0,,Pardon ?\NTama est mon chevalier !
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.95,Default,vulcan,0,0,0,,Aria est la première femme ?
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.83,TiretsDefault,stella;aria,813,0,0,,– C'est moi !\N– Non !
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.16,Default,stella,0,0,0,,Pas d'accord !
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.82,Default,julius,0,0,0,,Tu veux aller là-bas ?
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.09,Default,aria,0,0,0,,Je n'ai jamais vu ce plat.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.84,Default,alisha,0,0,0,,Mon maître m'a appris à le cuisiner.\NC'est un steak de Hambourg.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:13.10,Default,belzebuth,0,0,0,,C'est une spécialité du pays du grand mage,\Nle Japon de la Terre.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La Terre ? Le Japon ?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le grand mage viendrait-il\Nd'un autre monde ?
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.40,Default,stella,0,0,0,,C'est trop bon !
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:27.03,Default,julius,0,0,0,,L'entraînement se poursuit demain !\NMangez à votre faim !
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.29,TiretsDefault,tama,642,0,0,,– {\i1}Je n'arrive pas à dormir.{\i0}\N– Oh !
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alisha !
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.90,Default,alisha,0,0,0,,Une promenade à cette heure-ci ?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:48.51,Default,alisha,0,0,0,,Tu ressembles vraiment à un petit chat.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.43,Default,alisha,0,0,0,,Protège tout le monde le moment venu.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.01,Default,alisha,0,0,0,,Tama le Béhémoth.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a remarqué mais n'a rien dit ?
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.15,Default,belzebuth,0,0,0,,Voilà le goûter d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:16.20,TiretsDefault,lily;feri,639,0,0,,– J'en peux plus !\N– Lily... le goûter attend...
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:28.71,Default,julius,0,0,0,,Tu utilises trop d'énergie !\NTu vas t'épuiser en un rien de temps.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.76,Default,stella,0,0,0,,Comment es-tu encore si fort ?
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.19,Default,julius,0,0,0,,Je m'excuse.\NJe n'avais pas remarqué.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.90,Default,julius,0,0,0,,Tu les protégeais ? Sans même réfléchir.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.95,Default,julius,0,0,0,,Aria a besoin d'une raison\Npour devenir forte.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:01.64,Default,julius,0,0,0,,Mais, Stella... Tu n'en as pas besoin\Ncar tu es déjà forte.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.96,Default,stella,0,0,0,,Moi ? Forte ?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:09.74,Default,julius,0,0,0,,Oui, tu agis inconsciemment,\Npour protéger les autres.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:13.22,Default,julius,0,0,0,,C'est quelque chose\Nque seuls les forts peuvent faire.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.30,Default,julius,0,0,0,,Ne l'oublie jamais.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.60,Default,aria,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:29.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître... vous n'avez pas eu de répit de la matinée.\NEt vous voulez toujours continuer ?
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:34.45,Default,alisha,0,0,0,,Les compétences ne s'acquièrent\Npas uniquement par le travail ou le talent.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.24,Default,alisha,0,0,0,,Tu as fait tout ce chemin\Nparce que tu m'admirais.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.78,Default,alisha,0,0,0,,Tu as vraiment bien travaillé.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.62,Default,alisha,0,0,0,,Mais les compétences ne se limitent pas à ça.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.13,Default,aria,0,0,0,,Elle ne se limitent pas à ça ?
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:52.42,Default,alisha,0,0,0,,Aria.\NSais-tu pourquoi tu te bats ?
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.97,Default,alisha,0,0,0,,C'est ce qui te mènera\Nà ta nouvelle compétence.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.52,Default,vulcan,0,0,0,,C'est prêt !
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:13.28,Default,stella,0,0,0,,J'ai obtenu une nouvelle compétence !
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.78,Default,belzebuth,0,0,0,,Voilà vos nouvelles compétences.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:19.28,Default,belzebuth,0,0,0,,J'ai préparé quelques douceurs\Npour l'occasion.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:21.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.04,Default,belzebuth,0,0,0,,Si vous voulez bien m'excuser.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence...
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.29,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella et les autres en ont acquis une.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais mon maître...
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.51,TiretsDefault,aria;beelzebuth,665,0,0,,– Encore, s'il vous plaît !\N– C'est regrettable,
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.18,Default,belzebuth,0,0,0,,mais nous n'avons plus le temps.
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:46.81,Default,alisha,0,0,0,,Ce qui veut dire que les Quatre Généraux\NDémoniaques ont ressuscité ?
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.44,Default,gaisel,0,0,0,,Ils ont tous ressuscité\Nà des endroits différents ?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:59.28,Default,belzebuth,0,0,0,,Cédric et l'armée impériale se dirigent\Ndéjà vers les deux lieux prophétisés.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:03.70,Default,belzebuth,0,0,0,,Quant aux deux autres,\Nle premier est le Royaume d'Alphes.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.82,Default,julius,0,0,0,,Alisha, je m'excuse\Nde vous demander cela...
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.67,Default,alisha,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.09,Default,alisha,0,0,0,,Alphes est ma patrie, après tout.\NJe m'y rends immédiatement.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.86,Default,aria,0,0,0,,Alisha...
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:17.88,Default,belzebuth,0,0,0,,Et le dernier endroit...
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.55,TiretsDefault,beelzebuth;aria,627,0,0,,– La ville labyrinthe de Lewin.\N– Ce n'est pas possible !
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.89,Default,vulcan,0,0,0,,De tous les endroits, c'est Lewin ?
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.60,Default,stella,0,0,0,,On vient d'acheter une maison là-bas !
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.11,Default,aria,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.58,Default,aria,0,0,0,,Nous devons aller...
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:41.97,Default,aria,0,0,0,,protéger notre ville !
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 10
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}L'ÉVEIL DE LA PUISSANCE DE TAMA ET D'ARIA
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:31.06,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Alisha et le grand mage ont\Nvraiment une relation compliquée...
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:34.98,TiretsDefault,alisha,635,0,0,,– {\an7}Tu comprendras un jour.\N– Alisha !
Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:38.15,Default,alisha,0,0,0,,{\an8}Suis notre formation\Net nos pas !
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:41.00,TiretsDefault,aria;julius,467,0,0,,– {\an7}D'accord !\N– Elle n'a pas besoin de cette formation.