Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Anzeige

Ansicht
Vergleichsgenauigkeit
Syntax

Verarbeitung

Murder Princess (2007) - S01E01 - CR vs Tsundere

Erstellt Diff läuft nie ab
347 Entfernungen
198 Zeilen
350 Hinzufügungen
211 Zeilen
CR
Tsundere
I'm only after the bounty. Don't hold it against me.
I'm just after the reward.
Come!
Nothing personal.
They got away.
Bring it!
They may be going back to their den. Go after them!
Running away?
There might be a den.
Go.
Let's go, Pete!
Let's go, Pete!
No matter what it takes, we must stop them here.
No matter what it takes, we have to hold them back!
Rodrigo... isn't Alita here yet?
Rodorino, is Alita still not here?
Any moment now.
She'll be here soon.
Your Majesty... You're injured!
Your Majesty! You're hurt!
Listen, Alita.
Listen, Alita.
The rebels will soon invade this room...
The rebels will attack this place soon.
H-Hurry, we must treat your injury...
We must treat you quickly.
You must escape.
You must escape.
If only my older brother were here...
If only my brother was here...
No, we are fortunate that Kaito, my successor, is not in the castle now.
It's fortuitous that there are no other heirs in this castle.
If you are able to survive this,
If you remain alive,
then the Forland Royal Family will not perish.
the Forland family will endure.
Go through the Elure Forest and head towards the border...
Go through the Ellend Forest, and head towards the border.
Alita... I wish you well...
Alita...
live on!
Your Majesty!
Your Majesty!
Your Majesty...
Your Majesty...
We will accompany you. Let's hurry.
We will accompany you. Let us hurry.
It's time, Princess.
Princess, please...
Jodo... Please take care of everyone...
Jodo, please take care of everyone.
Milano...
Mirano!
Please be safe, Lady Alita...
Please stay safe, Princess Alita.
Oh, how can this be?
No...
This is her duty as your attendant. It is a great honor.
It is this handmaid's honor to do this for you.
Princess, you must hurry.
Princess, you must hurry.
I'm so sorry...
I'm sorry.
Let's go.
Let's go.
Children? Or rather... little girls? Such impossible strength!
Children... young girls.
Where's Princess Alita?
What strength.
Rocket punch!
Where is Princess Alita?
What?! They have mechanical hands?!
Rocket Punch!
He's dead...
What?! They have artificial arms?
That girl... She's a mechanical doll?
He's dead.
But the technology to create those was supposed to have been
That girl... she's an artificial doll.
kept highly classified, a secret closely guarded by our country.
But, In this country, the technology required to create those is safely guarded.
The only ones who could have come in contact with that secret are our royal scholars.
The only people who have access to those secrets are this country's royal scholars.
It couldn't be!
It can't be!
D-Dr. Akamashi!
Doctor Akamashi!
You! How dare a royal scholar rebel against the Forland family!
You bastard, are you going against the family that so generously educated you?
You traitor!
You traitor!
You fool.
It's over.
Sir Rodrigo!
Lord Rodorino!
Listen up! The doctor says to tell you this is not a rebellion.
Listen up! The doctor says this is not a rebellion.
It's a coup. A coup d'état.
It's a coup. A coup d'état!
He wants you all to stop resisting and hand over Princess Alita.
Cease your resistance and deliver Princess Alita to us.
The doctor also says if you do not obey, you will all be slaughtered.
The doctor also says,
You understand that? Everyone here... will be killed!
"If you do not obey, you will all die." Got it?
Your answer?
Everyone in this room will die!
Slaughter it is then!
So, what's your answer?
It has begun... What will the princess do?
Then I will kill you all.
She'll head to Elure Forest via the secret passage.
It's begun.
What is the Princess up to?
She's taken the secret path through Ellend Forest.
I see.
I see.
Let's go.
Let's go.
P-Please... Let me rest.
I... I need to rest for a moment.
Princess, we must get through this forest immediately.
Princess, we have to get through this forest quickly.
Th-This is...
T-This is...
No!
Help me... somebody...
Help! Someone...
Help me!
Help me!
Someone...
Someone...
Who are you?
Who the hell are you?
H-Help me... Help me...
Help...
Calm down. I won't do anything to you.
Help me!
Now what?
Calm down. I'm not going to hurt you.
No!
What the hell is it this time?
What the...
What the?!
H-He got away...
They got away.
Can't be helped. Let's get back to the Master.
Can't be helped I guess. Let's get back to the Mistress.
What is it?
What is it?
Y-You okay?
Y-You okay?
Of course I'm not! Wait, this is the Master here!
No, I'm not! Hey, isn't this the Mistress?
She's awake... Princess is awake.
She's awake. The princess is awake.
What... happened to me?
What... I...
I'm dead!
I'M DEAD!!!!!!!!!
Man, how pathetic is this?! Damn it, that was such a quick ending.
How can I be this pathetic?!
I mean, there I was just diving off a cliff with some princess...
What a stupid way to go. Dammit!
Huh? These clothes...? Wasn't the princess wearing them?
Suddenly diving off a cliff with the Princess...
W-Why am... What's going on here?
Huh? Aren't these threads the Princess'?
What's going on here? Tell me, Dominikov!
How... and... why?
Why am I the princess even though I'm dead?! No, I mean, why is the princess me?
Tell me what just happened, Dominikov!
I mean, the princess isn't dead, right? Huh? So that means I died after all?!
Why am I dead? Did I turn into the Princess? Did the Princess turn into me?
Then why the hell am I like this? What's going on, Dominikov?!
The Princess isn't dead, is she? Huh? Does that mean I'm dead?
That's what I want to ask you.
Then what the hell am I?
I mean, are you really Master Falis?
What's going on, Dominikov?
Why did the two of you come falling out of the sky anyway?
I'm the one who wants to ask that.
Well that's because... The princess suddenly came running out of the forest.
Anyway, are you really Mistress Faris?
I stopped myself from almost slashing her, but then... Right at that moment...
Why did the two of you fall out of the sky?
Oh, crap...
Well, about that... the Princess suddenly came out of the forest.
It came out of the forest.
It was a good thing I was able to stop myself from killing her back there.
So there you have it.
But... oh shit.
Jitterbug, the guardian beast of Elure Forest.
It's come out of the forest?
Hey, we're talking first-class here.
Thought so.
That's right! If we kill it, we'll get a bounty.
The guardian of Ellend Forest, Jitterbug. Top quality stuff.
Huh? No sword!
Oh yeah, if we kill it, we can get a bounty!
Time out, time out!
Uh... I don't have my sword.
I mean, c'mon! This isn't even my body!
Wait, wait, wait!
A monster!
This isn't my body right now!
Hey, she's alive! Woman! Give me Himezuru!
No! A monster!
Himezuru...
Hey, you're alive!
Didn't you hear me? Himezuru. Himezuru! Hurry up!
Hey, bitch! Toss Himetsuru over here.
Hime... tsuru?
Didn't you hear me?
Himetsuru. Hi-me-tsu-ru.
Be quick about it!
Why... am I over there?
Why... am I over there?
The sword on your waist. Toss it to me.
The sword you're wearing around your waist, bitch!
O-Okay!
Draw it and throw it over!
It was like... seeing myself fighting in a dream.
Uh, ok!
And at that moment I thought...
It's like... I'm watching myself fight inside a dream.
Surely this was a reflection of my strong, strong desire to fight.
At that time, I thought...
What?!
I was fighting with such deep, intense emotion.
So you're saying that our spirits switched bodies?!
Are you saying that Mistress Faris' and my souls exchanged bodies?
Apparently so. What's that called again? "Sports communion"?
Seems that way...
Spiritual commutation. Basically, legend has it that people who go through
What is it called... the Law of Transmigration?
a near-death experience together can swap souls in rare cases.
The Law of Spirits.
So by falling off a cliff and going through a near-death experience together...
When two people are facing death simultaneously, they say that their souls will change places.
We swapped souls? Is that what you're saying?
So, when we fell off the cliff and faced death at the same time...
To put it simply, yeah.
...we swapped souls? Is that it?
Although who knows if what Dominikov says is really true or not.
In simple terms, that's it.
Then don't ask for my explanation!
If it's something Dominikov says, I don't know whether it's true or not.
Please accept my apologies for putting you in such a situation.
Then don't bother asking me!
I am Alita Forland,
Please accept my humble apologies! All of this is my fault.
princess of the Forland Royal Family, which reigns over this country.
I am the Princess of the Forland family, ruling over these lands.
She's a real princess...
Alita Forland.
After all the trouble I've caused, I realize this may seem rude,
A real princess?
but I have just one favor to ask.
I have been exceedingly rude,
A revolt has broken out in our country. Traitors have killed the king.
and caused you so much trouble, but I must humbly ask one request of you.
We no longer have any chance of victory...
A rebellion has just broken out in my country.
I was the only one allowed to escape.
The rebels have killed the King.
Can you please help save our country?
We have lost all hope.
Only I was able to escape.
Please! I beg you all to use your power to save our country!
I refuse.
I refuse.
We're bounty hunters. The reason why we killed this monster is for its bounty.
I'm a bounty hunter.
I see no reason to fight for something that's not profitable.
I just hunt down these monsters for the reward money.
I'll give you anything you want.
I'm not going to fight when there's no reward.
As long as our country is given back to us, I'll give you money or anything you want.
As an expression of my gratitude, I'll do anything.
I don't work on any "what if" basis. Not without guaranteed compensation.
If we return to my country, I can give you money or anything else!
But... I have nothing to give you right now.
If there's no guarantee, why should I help you?
Then, forget it. I've gotta make a living, too, you know.
But, there's nothing else I can give you right now.
Someone with a sheltered upbringing like you probably wouldn't understand, though.
Then just give it up.
But...
I have to make a living too.
Then I will be the compensation. If you protect my country,
though that's probably something that someone
then you can do whatever you want with me.
with your sheltered upbringing wouldn't understand.
How does that sound?
Why...
I'll decide later what to do with that body later.
In that case, please take me as the reward.
So then...
To protect my country, I don't care what I have to do.
Take me to your castle.
So, will that be enough?
I will decide what to do with that body afterward.
Then...
Take me to the castle!
Okay!
Okay!
Killing Jitterbug with a single stroke. Would you be able to do that?
Could you kill Jitterbug?
Who knows?
I don't know.
Oh, how modest.
Hmm, how modest of you.
But one thing's for sure. The princess now has a strong ally on her side.
Anyway, the Princess certainly got her hands on some powerful allies.
I look forward to this.
This will be fun.
Princess Alita, you're coming with us.
Princess Alita, you will come with us.
Ana, the doctor says that girl is the princess' attendant.
Ana-chan, the doctor says that girl is the Princess' attendant.
To think you used an imposter to buy time...
Heh, a fake to gain time.
You can see it now.
I see it.
There it is.
There it is.
Faster, Dominikov!
Dominikov, jump over the moat!
Hang on to your seats!
I should be able to do it!
Go!
Go!
Yahoo!
Damn, are you pretending to be a biker?
So you think you're some hot-rodder or something?
We're going to die! We're all gonna die!
I'm gonna die! I'm gonna die!
Drive safely.
Drive safely...
What's that?
What?
That is...
That's...
Princess Alita.
Princess Alita.
That's the real princess...
So that's the real one.
P-Princess!
P-Princess...
What an idiot you must be, to have come back here.
To go through all this trouble, and then come back. What an idiot!
That's my special seat. Move your ass, onion-head!
That's my throne. Move, onion-head.
How dare you show up and make fun of the doctor's hair right off the bat!
How dare you insult the doctor's hairstyle as soon as you arrive!
An onion is an onion.
An onion-head is an onion-head.
Master, that wannabe king has far worse taste than I thought...
Mistress! That king there has even worse taste than we thought.
First-class bad taste.
Bad taste suits me fine.
Just die already!
Come on and die.
Amazing...
Amazing.
Wh-What's going on? This is... Princess Alita?!
What's going on?
What's with these people?
Is that... Princess Alita?
After all the tough talk, this is it?
Who the hell... is that woman?
You're a sassy one! Out of respect for your bravery, I'll kill you with one blow!
So much for your big mouth. Is it over already?
Princess, run! She's...
Conceited, aren't we? I'll finish you off with a single blow!
C'mon!
Princess, please run! She's going to...
Die!
Come!
DIE!
Too slow.
Too slow.
Damn! My body...
Shit! My body is...
You bitch! Get over here and fight!
You bitch, get over here and fight me!
Ana, are you okay?
Ana-chan, are you alright?
Hey, wait! Get back here!
Wait! Get back here!
I thought I told you: that's my seat.
Didn't I tell you? That's my seat.
There's no way the princess could... Who the devil are you?
You can't be the Princess.
Can't you tell?
Who the hell are you?
With my father gone, I've come back to succeed the throne.
Can't you tell by looking at me?
I'm Princess Alita Forland.
My father is dead, and I have come to take the throne!
That night, the strongest princess in history was born.
I am Princess Alita Forland!
Because of her fighting style,
Thus, the strongest Princess in the annals of history was born.
she later became known as the "Murder Princess."
With her fighting style, she became known as the "Murder Princess."
Gespeicherte Diffs