Der Rest dieses Vergleichs wird geladen.

Chotab Bebop Changes

Erstellt Diff läuft nie ab
7 Entfernungen
825 Zeilen
9 Hinzufügungen
825 Zeilen
# Exported by Aegisub 9212
# Exported by Aegisub 9212
He was always alone,\Nalways by himself.
He was always alone,\Nalways by himself.
Never anyone to share the game.
Never anyone to share the game.
He lived in another world.
He lived in another world.
He was that kinda guy.
He was that kinda guy.
C'mon Spike, get up.
C'mon Spike, get up.
Listen to me.
Listen to me.
It's like a pot of stew bubbling on the stove.
It's like a pot of stew bubbling on the stove.
All mixed up, with no telling what's good or what's bad.
All mixed up, with no telling what's good or what's bad.
It's all the same.
It's all the same.
But there's one thing you shouldn't forget. You know what it is?
But there's one thing you shouldn't forget. You know what it is?
Meat?
Meat?
Everyone says that, but that's wrong.
Everyone says that, but that's wrong.
Without the basic stock, you don't have a stew.
Without the basic stock, you don't have a stew.
If you add curry powder, you get curry.
If you add curry powder, you get curry.
We have stock cubes in the pantry.
We have stock cubes in the pantry.
Not that, you idiot!
Not that, you idiot!
Great, a wanna be preacher with a gun. \N C'mon Spike.
Great, a wanna be preacher with a gun. \N C'mon Spike.
There's three of 'em.\N I'll go around the back.
There's three of 'em.\N I'll go around the back.
Alright.
Alright.
No point waiting for the cops.\N I know your security here.
No point waiting for the cops.\N I know your security here.
You know why?
You know why?
Renzi, hurry it up.
Renzi, hurry it up.
You see this logo:\N That's your security company.
You see this logo:\N That's your security company.
I used to work for those guys, not long ago.
I used to work for those guys, not long ago.
I got laid off so I took up robbery.\N Funny, ain't it?
I got laid off so I took up robbery.\N Funny, ain't it?
Go on, laugh.
Go on, laugh.
Funny, is it?
Funny, is it?
It sure is.
It sure is.
Stop laughing!
Stop laughing!
Hey, we're closed.\N Go someplace else.
Hey, we're closed.\N Go someplace else.
Now go ahead and fill up my money card.
Now go ahead and fill up my money card.
Hey, who the hell are you?
Hey, who the hell are you?
Are you deaf?
Are you deaf?
Damn it!
Damn it!
You!\N Take your earphones off!
You!\N Take your earphones off!
I'll take this.
I'll take this.
Spike!
Spike!
These crooks will pay for my donuts.
These crooks will pay for my donuts.
Don't move!
Don't move!
- Hey Jet!\N- What?
- Hey Jet!\N- What?
You said there were three...
You said there were three...
Drop your guns!
Drop your guns!
To fool an enemy, first fool yourself.
To fool an enemy, first fool yourself.
What's the point?
What's the point?
Listen up!
Listen up!
You spend too long on the toilet!
You spend too long on the toilet!
You want the old lady to die?
You want the old lady to die?
You hear me?\NYou see the gun?
You hear me?\NYou see the gun?
Sorry, granny.\NWe ain't cops or security guards.
Sorry, granny.\NWe ain't cops or security guards.
It ain't our job to save your life.
It ain't our job to save your life.
What?
What?
Bad luck, ain't it?
Bad luck, ain't it?
It's a Cowboy.
It's a Cowboy.
What are you blabbing about?
What are you blabbing about?
Don't shoot me!
Don't shoot me!
Cowboy, who the hell are you?
Cowboy, who the hell are you?
Just a bounty hunter.
Just a bounty hunter.
Hurry up with that move, Jet.
Hurry up with that move, Jet.
Don't rush me.
Don't rush me.
Do you plan your moves?
Do you plan your moves?
Just hurry up..
Just hurry up..
Listen, in shogi (Japanese chess),
Listen, in shogi (Japanese chess),
you look 100 moves ahead then make your play.
you look 100 moves ahead then make your play.
You head off your opponent's attack.\NThat's how you play.
You head off your opponent's attack.\NThat's how you play.
You don't just move at random.
You don't just move at random.
I want to move here.
I want to move here.
Take your finger off, and you've moved.
Take your finger off, and you've moved.
You're far too easygoing.\NNow listen, Spike,
You're far too easygoing.\NNow listen, Spike,
one's character emerges in shogi.
one's character emerges in shogi.
You obviously react to each move.
You obviously react to each move.
Hurry up.
Hurry up.
What would you've done if you'd hit the hostage?
What would you've done if you'd hit the hostage?
I'd have dealt with it.
I'd have dealt with it.
It was too risky for a measly 1.25 million bounty.
It was too risky for a measly 1.25 million bounty.
There's no drama in bounty hunting.
There's no drama in bounty hunting.
Before you became my partner, life was much quieter.
Before you became my partner, life was much quieter.
Good, I was considering that myself.\NWell, Spike?
Good, I was considering that myself.\NWell, Spike?
I found it,\NI found it!
I found it,\NI found it!
Faye-Faye, a message for you.
Faye-Faye, a message for you.
Target heading for town, using booth 8 on Route 12.
Target heading for town, using booth 8 on Route 12.
OK, get me an ID on him and the vehicle.
OK, get me an ID on him and the vehicle.
It's some kid. I hate bounty hunting boys.
It's some kid. I hate bounty hunting boys.
That's not him.
That's not him.
Time for the CBC news.
Time for the CBC news.
Today's top story.
Today's top story.
At 10 am on the No 7 highway,
At 10 am on the No 7 highway,
a tanker truck exploded into flames.
a tanker truck exploded into flames.
Seventy-two persons are dead and 425 suffered injuries.
Seventy-two persons are dead and 425 suffered injuries.
We have a live report from Lylie.
We have a live report from Lylie.
Reporting from the scene.
Reporting from the scene.
The wreckage is being removed and the area cleaned up.
The wreckage is being removed and the area cleaned up.
People within a 2-mile radius of the crash site
People within a 2-mile radius of the crash site
were soon overcome by the noxious fumes.
were soon overcome by the noxious fumes.
A general panic ensued.
A general panic ensued.
Three hours after the accident, calm has returned.
Three hours after the accident, calm has returned.
Is there a posibility the truck was carrying a poison?
Is there a possibility the truck was carrying a poison?
Yes, the police suspect either a toxic chemical,
Yes, the police suspect either a toxic chemical,
or a biological hazard.\NThe area has been sealed off.
or a biological hazard.\NThe area has been sealed off.
Any leads on why it exploded?
Any leads on why it exploded?