Compare text

Find the difference between two text files

Real-time diff

Unified diff

Collapse lines

Highlight change

Syntax highlighting

Tools

18

Created 5 years agoDiff never expires

00:00:03,403 --> 00:00:05,268

Что-то по старинке,

00:00:05,539 --> 00:00:07,473

Что-то здесь в новинку —

00:00:07,774 --> 00:00:11,733

Эдорополис никогда не скучен.

00:00:11,945 --> 00:00:13,879

Эй, встречайте любимцев!

00:00:14,114 --> 00:00:15,979

Мы — отважные ниндзя,

00:00:16,249 --> 00:00:22,456

Металлические супергерои с хвостом!

00:00:19,486 --> 00:00:24,310

{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя

00:00:24,558 --> 00:00:28,050

Мы всегда несём правосудие в массы:

00:00:28,795 --> 00:00:32,026

Всем достанется, пока горячее.

00:00:32,999 --> 00:00:36,662

Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.

00:00:37,304 --> 00:00:41,074

Так вперёд, за дело, робокот!

00:00:41,074 --> 00:00:45,378

Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!

00:00:45,378 --> 00:00:49,781

Только стоит немалого её похвала —

00:00:50,483 --> 00:00:57,184

Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.

00:00:58,124 --> 00:01:03,263

Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.

00:01:03,263 --> 00:01:06,426

В краю, где солнце встаёт.

00:01:07,434 --> 00:01:09,265

Что-то по старинке,

00:01:09,536 --> 00:01:11,561

Что-то здесь в новинку —

00:01:11,705 --> 00:01:15,664

Эдорополис никогда не скучен.

00:01:15,976 --> 00:01:17,910

Эй, встречайте любимцев!

00:01:18,144 --> 00:01:19,907

Мы — отважные ниндзя,

00:01:20,146 --> 00:01:26,779

Металлические супергерои с хвостом!

00:01:34,894 --> 00:01:37,920

В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды.

00:01:38,632 --> 00:01:41,100

Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло!

00:01:41,901 --> 00:01:46,861

Однако на страже справедливости стоит секретная команда ниндзя!

00:01:47,641 --> 00:01:51,077

Нянки! Да-да, это мы!

00:01:51,778 --> 00:01:53,146

Теяндээ!

00:01:53,146 --> 00:02:00,109

Ухаживания и вызов на бейсбольный матч.

00:02:00,787 --> 00:02:04,382

Нет, нет, нет, нет и нет! Мне это надоело!

00:02:04,658 --> 00:02:07,293

00:02:04,658 --> 00:02:07,292

Я не хочу больше учиться!

00:02:07,293 --> 00:02:09,921

Но, Уса-химэ-сама... Ай!

Но, ваше высочество, Уса-- ай!

00:02:10,430 --> 00:02:13,600

Ванко-но-ками сказал, что как дочь сёгуна...

Господин Ванко сказал, что как дочь сёгуна...

00:02:13,600 --> 00:02:14,734

00:02:13,600 --> 00:02:14,685

Пафуу.

[тарабарщина]

00:02:14,734 --> 00:02:17,965

00:02:14,685 --> 00:02:17,965

Вы, Уса-химэ-сама, должны хорошо учиться.

учитывая его состояние, вы должны хорошо учиться.

00:02:18,705 --> 00:02:22,575

Я никогда не просила о том, чтобы быть его дочерью!

00:02:22,575 --> 00:02:25,373

Ох, посмотрите. Весь город наполнен благоуханием в начале лета.

Ох, посмотрите. Весь город наполнен благоуханием раннего лета.

00:02:25,645 --> 00:02:28,014

Сладкие парочки наслаждаются прогулками здесь и там.

Все, тут и там, ходят парами и наслаждаются!

00:02:28,014 --> 00:02:30,812

Они, а не Я... Они, а не Я!

Они, а не я... Они, а не я!

00:02:34,387 --> 00:02:37,379

Прекрасная погодка да, Яттаро-сан?

Прекрасная погодка, да, Яттаро-сан?

00:02:37,824 --> 00:02:38,858

Ага...

00:02:38,858 --> 00:02:41,061

Птички тоже счастливы.

00:02:41,061 --> 00:02:43,325

Ах! Смотри — бабочки!

Ах! Смотри, смотри – бабочки!

00:02:43,797 --> 00:02:45,321

Ха! И собачки...

И кучки собак!

00:02:46,266 --> 00:02:48,757

Яттаро-сан, что с тобой?

00:02:51,304 --> 00:02:54,501

Боже мой! Они гуляют и флиртуют, пока меня пытают учебниками!

00:02:54,874 --> 00:02:56,576

Ты в порядке, Яттаро-сан?

00:02:56,576 --> 00:02:58,441

Мяу-ха-ха... Я в порядке, в порядке...

00:02:58,712 --> 00:02:59,946

Не волнуй...

00:02:59,946 --> 00:03:00,847

А!

СЯ

00:03:00,847 --> 00:03:02,215

Яттаро-сан!

00:03:02,215 --> 00:03:07,050

О, я одинокая молодая девушка, мне очень нужен парень!

Я одинокая юная барышня, мне очень нужен молодой человек!

00:03:07,285 --> 00:03:08,874

Хочу-у-у!

00:03:09,456 --> 00:03:11,091

Я хочу! Хочу парня!

00:03:11,091 --> 00:03:15,528

00:03:11,091 --> 00:03:13,498

Служанка подумала: "Никто в здравом уме не захочет встречаться с этой истеричной принцессой".

Служанка подумала: "Никто в здравом уме не захочет

00:03:13,523 --> 00:03:15,552

встречаться с этой истеричной принцессой".

00:03:18,064 --> 00:03:18,798

Повтори!

00:03:18,798 --> 00:03:20,734

Что? Я ничего не говорила.

00:03:20,734 --> 00:03:23,203

Я случайно услышала диктора, ясно!

00:03:23,203 --> 00:03:24,363

А, вы ведь шутите.

00:03:24,637 --> 00:03:27,140

Сослать её на Остров Заключённых!

00:03:27,140 --> 00:03:30,735

Умоляю, пощадите меня, Уса-химэ-сама. Умоляю!

00:03:33,246 --> 00:03:36,238

Неужели мне нельзя повеселиться где-нибудь?

00:03:36,716 --> 00:03:38,240

Большое вам спасибо.

00:03:38,785 --> 00:03:41,020

Яй! Как больно!

Яй! Щиплет!

00:03:41,020 --> 00:03:43,156

Вот тебе и наказание за пренебрежение обязанностями по доставке.

Вот тебе и наказание за халтуру.

00:03:43,156 --> 00:03:43,957

Именно.

00:03:43,957 --> 00:03:45,725

Ты могла бы быть хоть чуть понежнее.

00:03:45,725 --> 00:03:47,124

Не проси слишком много!

00:03:48,361 --> 00:03:50,296

Не понимаю, что я сделал не так...

00:03:50,296 --> 00:03:53,094

00:03:50,296 --> 00:03:53,165

Но это же вполне естественно — испытывать желание иногда полентяйничать вместо работы...

Хотеть романтики и забивать на работу – это же естественно...

00:03:53,433 --> 00:03:54,934

Да ну?

Ах так?

00:03:54,934 --> 00:03:59,394

Тогда, поиграем в приклеивание этого пластыря на шишку!

Тогда примерь-ка на свидание этот пластырь – он тебе к лицу!

00:04:02,876 --> 00:04:06,972

О, о, Отама-тян... Мне очень жаль.

О, о, Отама... Мне очень жаль.

00:04:10,784 --> 00:04:15,244

Яттаро-сан, удерживаю с твоей зарплаты 20%, а с Пурурун-сан — 10%.

Яттаро, удерживаю с твоей зарплаты 20%, а с Пурурун – 10%.

00:04:16,022 --> 00:04:17,011

Эх!

00:04:24,631 --> 00:04:27,700

О, это Почи Пума из "Совакерсов".

00:04:27,700 --> 00:04:28,928

Позвольте мне объяснить.

00:04:29,669 --> 00:04:34,834

00:04:29,669 --> 00:04:32,787

Почи Пума является лучшим питчером команды "Совакерс" (входящую в Главную лигу)

Почи Пума является лучшим питчером команды "Совакерс"

00:04:35,341 --> 00:04:38,578

00:04:32,787 --> 00:04:34,858

и находится на вершине списка хитпарада чемпионов...

(входящую в Главную лигу)

00:04:38,578 --> 00:04:40,910

Он очень популярен у девушек из-за его непревзойдённого мастерства и лихой внешности...

00:04:35,341 --> 00:04:38,442

и находится на вершине списка хит-парада чемпионов...

00:04:38,442 --> 00:04:40,910

Его мастерство и внешнность завоёвывают все женские сердца.

00:04:41,714 --> 00:04:46,742

Оми-тян тоже его большая фанатка. Пойду возьму его автограф для неё.

00:04:47,320 --> 00:04:49,049

Вау! Пума-сан!

00:04:49,355 --> 00:04:50,924

Отама дикая...

Какая дикость, Отама...

00:04:50,924 --> 00:04:52,186

Пума-сан!

00:04:52,826 --> 00:04:53,860

Господин!

00:04:53,860 --> 00:04:57,931

Я беспокоюсь о принцессе и её будущем. Если мы не сделаем что-нибудь,

00:04:57,931 --> 00:05:01,128

будущее бакуфу тоже будет слишком мрачным.

будущее сёгуната тоже будет чрезвычайно мрачным.

00:05:03,236 --> 00:05:07,536

Так что, может быть, даже и хорошо, что принцесса хочет иметь парня...

Может быть, даже предпочтительно, чтобы Принцесса вышла замуж.

00:05:09,742 --> 00:05:13,303

Так вы позволите мне устроить смотрины?

00:05:14,747 --> 00:05:16,681

Благодарю вас за доверие.

00:05:18,117 --> 00:05:19,812

Что? Хотите провести смотрины для поиска жениха для меня?

Что? Смотрины для поиска мне жениха?

00:05:20,253 --> 00:05:22,255

Да, Уса-химэ-сама. Именно так.

Да, Ваше Высочество Уса. Именно так.

00:05:22,255 --> 00:05:27,560

Ура! Ура! Как классно звучит! Наконец-то я буду как все девушки в расцвете юности.

Ура! Ура! Как классно звучит! Наконец я буду как все девушки в расцвете юности.

00:05:27,560 --> 00:05:28,728

Я тоже волнуюсь.

00:05:28,728 --> 00:05:32,232

Я планирую вызвать сыновей даймё со всей страны

00:05:32,232 --> 00:05:34,434

и выбрать одного из них.

00:05:28,728 --> 00:05:34,434

{\an8}Даймё = крупнейшие феодалы

00:05:34,434 --> 00:05:37,537

Мне нравится Почи Пума из команды "Совакерс"...

00:05:37,537 --> 00:05:38,771

Почи Пума?

00:05:38,771 --> 00:05:41,207

Почи Пума! Подать его мне!

00:05:41,207 --> 00:05:43,334

Э-это неожиданно...

00:05:43,643 --> 00:05:45,812

Мне нужен Почи Пума!

00:05:45,812 --> 00:05:47,881

Но я боюсь, что бейсболист...

00:05:47,881 --> 00:05:50,149

Больше мне никто не нужен.

00:05:50,149 --> 00:05:54,483

Я уверен, что вы найдёте более подходящего кандидата, чем Почи Пума.

00:05:56,623 --> 00:05:58,181

Отличная работа, Карамару.

00:05:58,658 --> 00:06:04,187

00:05:58,658 --> 00:06:01,562

Если она выберет одного из подосланных нами юношей, мы сможем свободно контролировать семью сёгуна.

Если она выберет одного из подосланных нами юношей,

00:06:01,587 --> 00:06:04,211

мы сможем захватить власть, не играя в прятки.

00:06:04,530 --> 00:06:08,568

А затем я сам стану сёгуном. Ура!

00:06:08,568 --> 00:06:11,304

А я буду верховным старейшиной бакуфу!

00:06:11,304 --> 00:06:13,339

Прекрасное будущее!

00:06:13,339 --> 00:06:14,908

♪ Я буду сёгуном... ♪

00:06:14,908 --> 00:06:16,542

♪ Я буду верховным старейшиной... ♪

00:06:16,542 --> 00:06:18,845

♪ Тра-ля-ля-ля! Сбывается мечта! ♪

00:06:18,845 --> 00:06:20,142

Блин. Кажется, у них мозги младенцев.

Мозги как у младенцев...

00:06:20,546 --> 00:06:25,609

Как сказала Уса-химэ, она простая девушка, и ей нравится Почи Пума.

Как сказала Уса, она простая девушка, и ей нравится Почи Пума.

00:06:26,953 --> 00:06:28,655

Ты ведь знаешь, что делать?

00:06:28,655 --> 00:06:29,055

Да.

00:06:29,055 --> 00:06:32,759

Я предвидел подобную ситуацию, подходящий робот уже готов...

Я предвидел подобную ситуацию. Подходящий робот уже готов...

00:06:32,759 --> 00:06:34,659

Эй, входи Йозех №2.

Эй, входи, Йосе №2.

00:06:36,529 --> 00:06:38,019

Ииеееонь... (звук пружины)

Ииеееонь!

00:06:42,201 --> 00:06:43,236

Позвольте мне объяснить.

00:06:43,236 --> 00:06:45,772

Йозех №2 жуткий робот. Если он сядет на голову Анималоида,

Ужасающая способность Йосе №2 – сев на голову Анималоида,

00:06:45,772 --> 00:06:48,574

то получит полный контроль над его разумом.

получить полный контроль над его разумом.

00:06:48,574 --> 00:06:50,565

Я нашёл цель.

Движусь к цели.

00:06:52,512 --> 00:06:53,638

Ииеееонь......

Ииеееонь!

00:07:01,621 --> 00:07:05,421

Конкурс-смотрины по отбору жениха для Уса-химэ-сама начинается.

Конкурс-смотрины по отбору жениха для Госпожи Принцессы Усы начинается.

00:07:05,992 --> 00:07:07,827

Правила очень просты.

00:07:07,827 --> 00:07:11,354

Претенденты выйдут по очереди и представят свои лучшие таланты.

00:07:11,798 --> 00:07:16,336

А затем Уса-химэ-сама выберет более понравившегося в женихи.

А затем Госпожа Принцесса Уса выберет наиболее понравившегося в женихи.

00:07:16,336 --> 00:07:18,571

Ну ладно. Начали!

00:07:18,571 --> 00:07:19,731

Хорошо...

00:07:20,006 --> 00:07:21,303

Претендент №1!

00:07:24,143 --> 00:07:29,248

Я — Ватару из замка Карийя, что находится в Микаваполисе.

00:07:29,248 --> 00:07:31,985

Ооо, а он красивый.

00:07:31,985 --> 00:07:33,680

А какой у вас талант?

00:07:34,053 --> 00:07:37,181

Я могу съесть сто мисок лапши без передышки.

00:07:37,857 --> 00:07:39,158

Одна миска! Две, три, четыре,

00:07:39,158 --> 00:07:40,793

пять, шесть, семь, восемь, девять, десять...

00:07:40,793 --> 00:07:42,562

одинадцать, двенадцать, тринадцать...

00:07:42,562 --> 00:07:44,029

Как-то не впечатляет, да?

Не очень-то впечатляет.

00:07:44,297 --> 00:07:46,492

Сослать на Остров Заключённых!

00:07:47,233 --> 00:07:48,461

почти доел...

...двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть...

00:07:48,868 --> 00:07:50,603

Я знала, что нет достойных.

00:07:50,603 --> 00:07:53,401

Но мы же только начали. Прошу вас, будьте немного терпеливее.

00:07:53,740 --> 00:07:55,139

Претендент №2!

00:07:56,943 --> 00:08:00,379

Я — Хемо из Овариполиса.

Я – Хемо из Овариполиса.

00:08:00,680 --> 00:08:02,341

Покажите ваш талант?

00:08:03,716 --> 00:08:07,243

Я рад, что вы спросили... Мой талант это...

Я рад, что вы спросили... Мой талант – это...

00:08:07,820 --> 00:08:08,878

Что?

00:08:09,722 --> 00:08:11,189

Подсчёты денег.

Считать на счётах.

00:08:11,824 --> 00:08:13,359

Три йены, пять йен. Ой, нет.

00:08:13,359 --> 00:08:14,155

Я сделал ошибку.

00:08:14,660 --> 00:08:16,129

СОСЛАТЬ!!!

00:08:16,129 --> 00:08:19,064

Пять йен, семь йен. Ой, я опять ошибся...

00:08:20,400 --> 00:08:24,637

Ну что тут скажешь, столько уникальных представителей.

Ну что тут скажешь... столько уникальных представителей.

00:08:24,637 --> 00:08:25,569

Следующий!

00:08:25,972 --> 00:08:30,534

Я Сакуе из Изумополиса.

Я Сукуэ из Изумополиса.

00:08:30,977 --> 00:08:31,399

Ваш талант?

00:08:30,977 --> 00:08:33,613

00:08:31,399 --> 00:08:32,897

Ваш талант... Ой, что я несу...

Хотя кого я обманываю?...

00:08:33,613 --> 00:08:35,513

Сослать!

00:08:36,015 --> 00:08:37,448

А со мной то, что не так!?

А со мной-то что не так!?

00:08:37,984 --> 00:08:39,385

Следующий!

00:08:39,385 --> 00:08:41,421

СОСЛАТЬ!!!

00:08:41,421 --> 00:08:44,754

Ну, в то время как конкурс-смотрины достиг кульминации,

К тому моменту, как конкурс-смотрины достиг кульминации,

00:08:45,091 --> 00:08:48,527

по городу распространилась новость, что Почи Пума исчез.

00:08:48,861 --> 00:08:50,630

Почи Пума исчез...

00:08:50,630 --> 00:08:53,622

Пума-сама исчез? Я не верю...

Мистер Пума исчез? Я не верю...

00:08:54,300 --> 00:08:55,460

Пума-сан...

00:08:57,837 --> 00:09:01,040

Ай... Яттаро, успокой Омицу, скорее.

00:09:01,040 --> 00:09:02,008

Что же...

00:09:02,008 --> 00:09:03,532

О, придумал!

00:09:04,243 --> 00:09:07,513

Хе, хе... Оми-тян, у меня подарок для тебя

Хе, хе... Оми-тян, у меня подарок для тебя.

00:09:07,513 --> 00:09:08,377

На, держи.

00:09:09,782 --> 00:09:12,546

00:09:09,782 --> 00:09:12,171

Автограф от Пумы! Пума-сама...

Автограф от Пумы! Пума-са--

00:09:15,288 --> 00:09:15,754

Дебил...

00:09:18,758 --> 00:09:20,692

Сослаааать!

00:09:22,995 --> 00:09:26,165

Прошу прощения. Боюсь, что остров уже переполнен.

00:09:26,165 --> 00:09:29,435

Всё это похоже на жалкое шоу талантов!

00:09:29,435 --> 00:09:32,302

На острове скоро не останется места...

00:09:32,672 --> 00:09:34,640

Не толкаться...

00:09:34,640 --> 00:09:35,629

Хватит!

00:09:36,275 --> 00:09:38,444

Прошу, подождите ещё немного.

00:09:38,444 --> 00:09:39,604

Молчать!

00:09:41,814 --> 00:09:44,784

С древнейших времён дураки получают достойный ответ!

00:09:44,784 --> 00:09:48,083

Я, Коон-но-ками, спасу положение.

Я, Господин Коон... могу помочь.

00:09:48,454 --> 00:09:49,655

Коон-но-ками-сама?

Господин Коон?

00:09:49,655 --> 00:09:51,357

Я не хочу в женихи этого старого чудика!

00:09:51,357 --> 00:09:52,959

Не поймите меня неправильно.

00:09:52,959 --> 00:09:56,762

Один из участвующих в конкурсе — мой сын.

В конкурсе будет участвовать мой сын.

00:09:56,762 --> 00:09:59,663

Но, Коон-но-ками-сама, у вас вроде не было детей.

Но, Господин Коон, у вас вроде не было детей.

00:10:01,167 --> 00:10:03,692

Недавно я усыновил кое-кого, он мне как сын.

00:10:04,170 --> 00:10:05,967

Входи, мой мальчик!

Ну-ка. Come on, my boy!

00:10:07,306 --> 00:10:08,671

Ооо! Смотрите!

00:10:13,846 --> 00:10:14,642

Это...

00:10:15,381 --> 00:10:17,611

По... Почи Пума!

00:10:31,497 --> 00:10:32,327

Невозможно!

00:10:33,065 --> 00:10:36,769

Ну, тогда дайте доказать, что он настоящий.

00:10:36,769 --> 00:10:37,633

Пума-тян!

Пумчик!

00:10:38,137 --> 00:10:40,128

Отец. Можете гордиться мной.

00:10:47,213 --> 00:10:48,047

Одна секунда.

00:10:48,047 --> 00:10:50,316

Почи Пума великолепен! Выбираю его!

00:10:50,316 --> 00:10:51,613

Но, Уса-химэ-сама...

В-ваше Высочество...

00:10:51,951 --> 00:10:55,580

В чём дело, Ванко-но-ками? Считаете моего сына недостойным?

00:10:55,988 --> 00:10:58,691

Думаете, что Уса-химэ-сама ошиблась в выборе?

Думаете, что Госпожа Уса ошиблась в выборе?

00:10:58,691 --> 00:11:01,091

О, нет. Я не это имел в виду...

00:11:06,532 --> 00:11:10,469

Эта кепка... Похоже, Почи Пуму контролируют.

00:11:10,469 --> 00:11:12,232

Нянки, пора действовать!

00:11:12,505 --> 00:11:15,141

Теяндээ! Вот так история, да?

Теяндээ! Вот как, значит?

00:11:15,141 --> 00:11:16,842

Как он посмел заставить Оми-тян плакать!

00:11:16,842 --> 00:11:17,677

Займёмся им!

00:11:17,677 --> 00:11:18,507

Да!

00:11:19,045 --> 00:11:21,480

Приносим извинения за шум.

00:11:21,480 --> 00:11:27,646

00:11:21,480 --> 00:11:24,632

Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка.

Это "Пицца-Кэтс" – вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас

00:11:24,657 --> 00:11:27,670

специальная экспресс-доставка.

00:11:28,621 --> 00:11:31,249

Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию.

Дамы и господа. В целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию.

00:11:31,724 --> 00:11:33,021

Запуск!

00:11:44,971 --> 00:11:46,336

Мам, сегодня...

00:11:47,406 --> 00:11:51,672

00:11:47,406 --> 00:11:49,562

К сожалению, сегодня наши обычные наблюдатели обедали и упустили шанс увидеть запуск Нянки.

К сожалению, сегодня наши обычные наблюдатели

00:11:49,587 --> 00:11:51,696

обедали и упустили шанс увидеть запуск Нянки.

00:11:53,379 --> 00:11:56,542

Уса-химэ-сама, мы должны назначить дату свадьбы.

Госпожа Принцесса Уса, мы должны назначить дату свадьбы.

00:11:57,450 --> 00:11:58,576

А ну, погодь!

00:11:59,252 --> 00:12:00,052

Вовремя.

00:12:00,052 --> 00:12:01,988

Э... Этот голос!?

00:12:01,988 --> 00:12:05,124

С древнейших времён зло получает достойный ответ!

00:12:05,124 --> 00:12:08,025

Я преподам вам урок, показав справедливости свет!

00:12:08,561 --> 00:12:13,794

Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик!

00:12:17,069 --> 00:12:22,439

Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда!

00:12:25,044 --> 00:12:29,674

Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя:

00:12:33,486 --> 00:12:35,010

НЯНКИ!

00:12:36,289 --> 00:12:38,314

Я требую отменить эту свадьбу!

00:12:38,557 --> 00:12:41,924

О, ты же мой знакомый дурашка-ниндзя!

00:12:42,762 --> 00:12:44,263

Она меня помнит...

00:12:44,263 --> 00:12:48,700

Я поняла. Ты тоже пришёл на конкурс-смотрины, да? Хорошо.

00:12:48,968 --> 00:12:51,732

Я бы предпочёл отказаться, но я должен...

00:12:52,638 --> 00:12:54,707

Уса-химэ-сама! Я готов бороться за вас!

Госпожа Принцесса! Я готов бороться за вас!

00:12:54,707 --> 00:12:56,876

Ах ты... Я принимаю вызов!

00:12:56,876 --> 00:12:58,434

Всё решит бейсбольный матч!

00:13:03,849 --> 00:13:07,341

У меня есть конфетки, сэндвичи и прочие закуски для вас...

Конфетки, сэндвичи и прочие закуски, берём...

00:13:08,220 --> 00:13:11,590

Скоро начнётся матч века, который пройдёт здесь, на стадионе Эдо-Дом.

Скоро начнётся матч века! Здесь, на стадионе О-Эдо-Дом.

00:13:11,590 --> 00:13:13,959

Победит ли Почи Пума команду Нянки?

00:13:13,959 --> 00:13:15,790

Что скажешь перед матчем, Коон-тян?

Что скажет о матче мой милый друг Коон?

00:13:16,228 --> 00:13:18,464

Я боюсь, что мой макияж не подходит к случаю.

00:13:18,464 --> 00:13:20,261

Это не по теме...

Это не совсем по теме...

00:13:20,533 --> 00:13:22,702

Вы, оба! Покажите лучшее, что можете!

00:13:22,702 --> 00:13:24,226

Я надеюсь на вас, Нянки.

00:13:26,005 --> 00:13:28,574

Если что пойдёт не так, мы позаботимся об этом...

Если что пойдёт не так, мы позаботимся...

00:13:28,574 --> 00:13:29,734

Карамару-сама!

00:13:30,643 --> 00:13:32,278

Одну Якисобу, пожалуйста.

00:13:32,278 --> 00:13:33,446

А мне сок!

00:13:33,446 --> 00:13:34,640

Эй, послушайте...

00:13:35,247 --> 00:13:39,115

Мяч в игре!

Итак... внимание... Мяч в игре!

00:13:39,885 --> 00:13:41,520

Похоже игра вот-вот начнётся.

Похоже, игра вот-вот начнётся.

00:13:41,520 --> 00:13:43,551

Это скоростной матч на выживание и команда, которая

00:13:41,520 --> 00:13:45,581

00:13:43,576 --> 00:13:45,605

Это скоростной матч на выживание и команда, которая первой наберёт очки, победит. Почи Пума готов к бою!

первой наберёт очки, победит. Почи Пума готов к бою!

00:13:45,991 --> 00:13:47,982

Я настроен на победу, папа.

00:13:48,861 --> 00:13:50,055

Вперёд!

00:13:50,563 --> 00:13:51,397

Ну, давай!

00:13:51,397 --> 00:13:52,631

Покажи ему, Миэтору!

00:13:52,631 --> 00:13:53,962

Только не нервничай!

00:13:54,233 --> 00:13:55,894

Пума делает замах!

00:13:58,104 --> 00:14:04,065

Страйк! Страйк! Страйк! Выбыл!

00:14:06,278 --> 00:14:09,648

Подача закончилась, как только она началась.

Подача закончилась, как только началась.

00:14:09,648 --> 00:14:13,419

Игра ещё не кончилась, ни одна команда ещё не набрала очков.

Игра не предрешена: ни та, ни другая команда не смогли набрать очков.

00:14:13,419 --> 00:14:17,857

Два выбывших, нет пробежек до дома...

00:14:17,857 --> 00:14:19,825

И следующим бьёт Почи Пума!

00:14:19,825 --> 00:14:22,728

Пума! Выбей в Хоум Ран!

00:14:22,728 --> 00:14:24,130

Как думаешь, Коон-тян,

Как думаешь, старина Коон,

00:14:24,130 --> 00:14:27,588

он сможет выбить мяч за поле... А?

00:14:29,935 --> 00:14:31,402

Эй, Коон-тян?

Коон?

00:14:32,938 --> 00:14:34,907

Пума-тян! Выбей мяч!

Пумчик! Выбей мяч!

00:14:34,907 --> 00:14:36,841

Блин, он как всегда чудит...

Как всегда, заинтересован в одном только себе...

00:14:37,176 --> 00:14:39,542

Ты не отобьёшь его!

00:14:40,079 --> 00:14:42,014

Теяндээ!

00:14:42,014 --> 00:14:42,673

Бью!

00:14:47,319 --> 00:14:48,411

Айяяяяй!!!

00:14:51,090 --> 00:14:53,859

Ой. Ха-ха-ха... Мяч в ауте!

00:14:53,859 --> 00:14:56,657

И похоже не только мяч в аууу...

00:14:57,196 --> 00:15:00,996

Дамы и господа, пожалуйста, будьте осторожны с уходящими в аут мячами.

00:15:01,634 --> 00:15:04,967

А между тем, Пума первым совершил пробежку.

А между тем, Пума дошёл до первой базы.

00:15:05,171 --> 00:15:06,502

Я знаю, что делать.

00:15:08,307 --> 00:15:11,410

Ааа! Пума тронул меня там, где нельзя было трогать!

Ааа! Пума тронул меня там, где нельзя трогать!

00:15:11,410 --> 00:15:12,138

Что!?

00:15:13,512 --> 00:15:15,414

Ах, он уже ведёт себя неприлично.

Ах, какой скандал.

00:15:15,414 --> 00:15:17,550

Как прокомментируешь это, Коон-тян?

00:15:17,550 --> 00:15:21,987

Ну... Я скажу, что Почи Пума ведёт себя как обычный молодой парень.

00:15:21,987 --> 00:15:23,147

Я вижу.

Ага...

00:15:24,356 --> 00:15:26,153

Эй, эй, успокойтесь.

00:15:26,792 --> 00:15:27,918

Выбыл!

00:15:30,296 --> 00:15:32,264

АХАХАA! Я молодчина!

00:15:33,899 --> 00:15:36,602

Благодаря оригинальным приёмам игроков, счёт в игре ещё не открыт.

00:15:36,602 --> 00:15:39,271

Два выбывших на начало девятого раунда.

00:15:39,271 --> 00:15:42,729

Следующим отбивать мяч будет Яттаро.

00:15:42,975 --> 00:15:45,205

Удачи, дурашка-ниндзя!

00:15:46,078 --> 00:15:49,281

Я покажу тебе мой поразительный мистический мяч.

00:15:49,281 --> 00:15:50,179

Ииеееонь!

00:15:59,825 --> 00:16:01,349

Я отобью!

00:16:08,400 --> 00:16:10,236

Страйк!

00:16:10,236 --> 00:16:11,294

Горячий!

00:16:11,937 --> 00:16:13,739

Как тебе мой мистический мяч?!

00:16:13,739 --> 00:16:15,441

Ииеееонь!

00:16:15,441 --> 00:16:18,239

О! Отбивать было бесполезно, как забивать бутылкой гвоздь!

О! Отбивать этот мяч было всё равно что забивать бутылкой гвоздь!

00:16:20,346 --> 00:16:24,214

Абсолютно ясно, что теперь Уса-химэ выберет Пума-тяна.

Абсолютно ясно, что теперь Уса выберет Пумчика.

00:16:25,518 --> 00:16:26,644

Уса-химэ-сама!

Ваше Высочество!

00:16:30,122 --> 00:16:31,054

Я...

00:16:35,227 --> 00:16:36,829

Я есть хочу.

00:16:36,829 --> 00:16:37,955

Ну, я так и подумал.

00:16:39,565 --> 00:16:40,998

Она говорит, что хочет есть.

Есть она хочет!

00:16:42,902 --> 00:16:44,904

С ней вообще всё в порядке?

Она вообще нормальная?

00:16:44,904 --> 00:16:46,472

Он расстроился.

00:16:46,472 --> 00:16:49,341

Теяндээ! Игра ещё не закончена!

00:16:49,341 --> 00:16:51,510

Ха! И как ты думаешь победить?

00:16:51,510 --> 00:16:52,340

Ииеееонь!

00:16:54,847 --> 00:16:56,405

Эй, ты, там!

00:16:57,049 --> 00:16:58,717

Поди сюда.

00:16:58,717 --> 00:17:00,708

О, нет. Я не хочу, чтобы она видела моё лицо...

00:17:01,787 --> 00:17:03,188

Выбирайте, что вы хотите купить.

00:17:03,188 --> 00:17:07,488

Посмотрим... Дайте мне это и это, и побольше.

00:17:13,732 --> 00:17:16,792

Крекеры... Нагитсы... Сэндвичи...

00:17:18,003 --> 00:17:19,868

Крекеры... Закуски...

00:17:21,507 --> 00:17:22,940

Да что вам нужно!?

00:17:23,976 --> 00:17:24,874

Только ТЫ...

Эй, да ты же...

00:17:26,045 --> 00:17:27,842

Пошёл, мистический мяч!

В бой, мистический мяч!

00:17:34,887 --> 00:17:37,287

Так!

00:17:38,824 --> 00:17:41,260

Он отбил! Мяч летит.

00:17:41,260 --> 00:17:43,820

Но уходит куда-то вправо.

00:17:46,932 --> 00:17:49,034

Это хоум ран или аут?

00:17:49,034 --> 00:17:51,470

Скажите что-нибудь?

00:17:51,470 --> 00:17:53,572

Я сам не уверен.

00:17:53,572 --> 00:17:55,597

Почему бы тебе не посмотреть как упал мяч.

Почему бы не дать мячу решить исход?

00:17:56,742 --> 00:17:58,777

А это неплохая идея!

00:17:58,777 --> 00:18:01,143

Давайте посмотрим на счёт...

00:18:01,847 --> 00:18:03,576

Получено 0,5 очка!

00:18:04,116 --> 00:18:06,550

Нянки победили в этом матче.

00:18:06,952 --> 00:18:09,512

Получилось! Я это сделал...

00:18:10,122 --> 00:18:12,488

Получил право жениться на принцессе?

00:18:13,492 --> 00:18:16,290

Прекрасная работа, Нянки! Уса-химэ-сама, что ска...

Прекрасная работа, Нянки! Ваше высочество, что ска...

00:18:17,830 --> 00:18:18,931

Отстань!

00:18:18,931 --> 00:18:20,398

Уса-химэ-сама, кто это?

Госпожа Уса, кто это?

00:18:21,000 --> 00:18:22,399

Он будет моим женихом.

00:18:24,536 --> 00:18:28,073

Ну... Видимо, она влюбилась в Карамару с первого взгляда.

Похоже, она влюбилась в Карамару с первого взгляда.

00:18:28,073 --> 00:18:29,908

Тогда, как же все мои усилия?

Тогда как же все мои усилия?

00:18:29,908 --> 00:18:31,603

Обратились в дым.

Все в труху.

Saved diffs

Original text

Open file


00:00:03,403 --> 00:00:05,268
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:00:05,539 --> 00:00:07,473
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:00:07,774 --> 00:00:11,733
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:00:11,945 --> 00:00:13,879
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:00:14,114 --> 00:00:15,979
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:00:16,249 --> 00:00:22,456
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:00:19,486 --> 00:00:24,310
<font color="#ff0000">{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя</font> 

00:00:24,558 --> 00:00:28,050
<i><font color="#80ffff">Мы всегда несём правосудие в массы:</font></i> 

00:00:28,795 --> 00:00:32,026
<i><font color="#80ffff">Всем достанется, пока горячее.</font></i> 

00:00:32,999 --> 00:00:36,662
<i><font color="#80ffff">Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.</font></i> 

00:00:37,304 --> 00:00:41,074
<i><font color="#80ffff">Так вперёд, за дело, робокот!</font></i> 

00:00:41,074 --> 00:00:45,378
<i><font color="#80ffff">Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!</font></i> 

00:00:45,378 --> 00:00:49,781
<i><font color="#80ffff">Только стоит немалого её похвала —</font></i> 

00:00:50,483 --> 00:00:57,184
<i><font color="#80ffff">Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.</font></i> 

00:00:58,124 --> 00:01:03,263
<i><font color="#80ffff">Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.</font></i> 

00:01:03,263 --> 00:01:06,426
<i><font color="#80ffff">В краю, где солнце встаёт.</font></i> 

00:01:07,434 --> 00:01:09,265
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:01:09,536 --> 00:01:11,561
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:01:11,705 --> 00:01:15,664
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:01:15,976 --> 00:01:17,910
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:01:18,144 --> 00:01:19,907
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:01:20,146 --> 00:01:26,779
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:01:34,894 --> 00:01:37,920
В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды. 

00:01:38,632 --> 00:01:41,100
Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло! 

00:01:41,901 --> 00:01:46,861
Однако на страже справедливости стоит секретная команда ниндзя! 

00:01:47,641 --> 00:01:51,077
Нянки! Да-да, это мы! 

00:01:51,778 --> 00:01:53,146
Теяндээ! 

00:01:53,146 --> 00:02:00,109
Ухаживания и вызов на бейсбольный матч. 

00:02:00,787 --> 00:02:04,382
Нет, нет, нет, нет и нет! Мне это надоело! 

00:02:04,658 --> 00:02:07,293
Я не хочу больше учиться! 

00:02:07,293 --> 00:02:09,921
Но, Уса-химэ-сама... Ай! 

00:02:10,430 --> 00:02:13,600
Ванко-но-ками сказал, что как дочь сёгуна... 

00:02:13,600 --> 00:02:14,734
Пафуу. 

00:02:14,734 --> 00:02:17,965
Вы, Уса-химэ-сама, должны хорошо учиться. 

00:02:18,705 --> 00:02:22,575
Я никогда не просила о том, чтобы быть его дочерью! 

00:02:22,575 --> 00:02:25,373
Ох, посмотрите. Весь город наполнен благоуханием в начале лета. 

00:02:25,645 --> 00:02:28,014
Сладкие парочки наслаждаются прогулками здесь и там. 

00:02:28,014 --> 00:02:30,812
Они, а не Я... Они, а не Я! 

00:02:34,387 --> 00:02:37,379
Прекрасная погодка да, Яттаро-сан? 

00:02:37,824 --> 00:02:38,858
Ага... 

00:02:38,858 --> 00:02:41,061
Птички тоже счастливы. 

00:02:41,061 --> 00:02:43,325
Ах! Смотри — бабочки! 

00:02:43,797 --> 00:02:45,321
Ха! И собачки... 

00:02:46,266 --> 00:02:48,757
Яттаро-сан, что с тобой? 

00:02:51,304 --> 00:02:54,501
Боже мой! Они гуляют и флиртуют, пока меня пытают учебниками! 

00:02:54,874 --> 00:02:56,576
Ты в порядке, Яттаро-сан? 

00:02:56,576 --> 00:02:58,441
Мяу-ха-ха... Я в порядке, в порядке... 

00:02:58,712 --> 00:02:59,946
Не волнуй... 

00:02:59,946 --> 00:03:00,847
А! 

00:03:00,847 --> 00:03:02,215
Яттаро-сан! 

00:03:02,215 --> 00:03:07,050
О, я одинокая молодая девушка, мне очень нужен парень! 

00:03:09,456 --> 00:03:11,091
Я хочу! Хочу парня! 

00:03:11,091 --> 00:03:15,528
Служанка подумала: "Никто в здравом уме не захочет встречаться с этой истеричной принцессой". 

00:03:18,064 --> 00:03:18,798
Повтори! 

00:03:18,798 --> 00:03:20,734
Что? Я ничего не говорила. 

00:03:20,734 --> 00:03:23,203
Я случайно услышала диктора, ясно! 

00:03:23,203 --> 00:03:24,363
А, вы ведь шутите. 

00:03:24,637 --> 00:03:27,140
Сослать её на Остров Заключённых! 

00:03:27,140 --> 00:03:30,735
Умоляю, пощадите меня, Уса-химэ-сама. Умоляю! 

00:03:33,246 --> 00:03:36,238
Неужели мне нельзя повеселиться где-нибудь? 

00:03:36,716 --> 00:03:38,240
Большое вам спасибо. 

00:03:38,785 --> 00:03:41,020
Яй! Как больно! 

00:03:41,020 --> 00:03:43,156
Вот тебе и наказание за пренебрежение обязанностями по доставке. 

00:03:43,156 --> 00:03:43,957
Именно. 

00:03:43,957 --> 00:03:45,725
Ты могла бы быть хоть чуть понежнее. 

00:03:45,725 --> 00:03:47,124
Не проси слишком много! 

00:03:48,361 --> 00:03:50,296
Не понимаю, что я сделал не так... 

00:03:50,296 --> 00:03:53,094
Но это же вполне естественно — испытывать желание иногда полентяйничать вместо работы... 

00:03:53,433 --> 00:03:54,934
Да ну? 

00:03:54,934 --> 00:03:59,394
Тогда, поиграем в приклеивание этого пластыря на шишку! 

00:04:02,876 --> 00:04:06,972
О, о, Отама-тян... Мне очень жаль. 

00:04:10,784 --> 00:04:15,244
Яттаро-сан, удерживаю с твоей зарплаты 20%, а с Пурурун-сан — 10%. 

00:04:16,022 --> 00:04:17,011
Эх! 

00:04:24,631 --> 00:04:27,700
О, это Почи Пума из "Совакерсов". 

00:04:27,700 --> 00:04:28,928
Позвольте мне объяснить. 

00:04:29,669 --> 00:04:34,834
Почи Пума является лучшим питчером команды "Совакерс" (входящую в Главную лигу)


00:04:35,341 --> 00:04:38,578
и находится на вершине списка хитпарада чемпионов... 

00:04:38,578 --> 00:04:40,910
Он очень популярен у девушек из-за его непревзойдённого мастерства и лихой внешности... 

00:04:41,714 --> 00:04:46,742
Оми-тян тоже его большая фанатка. Пойду возьму его автограф для неё. 

00:04:47,320 --> 00:04:49,049
Вау! Пума-сан! 

00:04:49,355 --> 00:04:50,924
Отама дикая... 

00:04:50,924 --> 00:04:52,186
Пума-сан! 

00:04:52,826 --> 00:04:53,860
Господин! 

00:04:53,860 --> 00:04:57,931
Я беспокоюсь о принцессе и её будущем. Если мы не сделаем что-нибудь, 

00:04:57,931 --> 00:05:01,128
будущее бакуфу тоже будет слишком мрачным. 

00:05:03,236 --> 00:05:07,536
Так что, может быть, даже и хорошо, что принцесса хочет иметь парня... 

00:05:09,742 --> 00:05:13,303
Так вы позволите мне устроить смотрины? 

00:05:14,747 --> 00:05:16,681
Благодарю вас за доверие. 

00:05:18,117 --> 00:05:19,812
Что? Хотите провести смотрины для поиска жениха для меня? 

00:05:20,253 --> 00:05:22,255
Да, Уса-химэ-сама. Именно так. 

00:05:22,255 --> 00:05:27,560
Ура! Ура! Как классно звучит! Наконец-то я буду как все девушки в расцвете юности. 

00:05:27,560 --> 00:05:28,728
Я тоже волнуюсь. 

00:05:28,728 --> 00:05:32,232
Я планирую вызвать сыновей даймё со всей страны 

00:05:32,232 --> 00:05:34,434
и выбрать одного из них. 

00:05:28,728 --> 00:05:34,434
{\an8}<i>Даймё = крупнейшие феодалы</i> 

00:05:34,434 --> 00:05:37,537
Мне нравится Почи Пума из команды "Совакерс"... 

00:05:37,537 --> 00:05:38,771
Почи Пума? 

00:05:38,771 --> 00:05:41,207
Почи Пума! Подать его мне! 

00:05:41,207 --> 00:05:43,334
Э-это неожиданно... 

00:05:43,643 --> 00:05:45,812
Мне нужен Почи Пума! 

00:05:45,812 --> 00:05:47,881
Но я боюсь, что бейсболист... 

00:05:47,881 --> 00:05:50,149
Больше мне никто не нужен. 

00:05:50,149 --> 00:05:54,483
Я уверен, что вы найдёте более подходящего кандидата, чем Почи Пума. 

00:05:56,623 --> 00:05:58,181
Отличная работа, Карамару. 

00:05:58,658 --> 00:06:04,187
Если она выберет одного из подосланных нами юношей, мы сможем свободно контролировать семью сёгуна. 

00:06:04,530 --> 00:06:08,568
А затем я сам стану сёгуном. Ура! 

00:06:08,568 --> 00:06:11,304
А я буду верховным старейшиной бакуфу! 

00:06:11,304 --> 00:06:13,339
Прекрасное будущее! 

00:06:13,339 --> 00:06:14,908
♪ Я буду сёгуном... ♪


00:06:14,908 --> 00:06:16,542
♪ Я буду верховным старейшиной... ♪


00:06:16,542 --> 00:06:18,845
♪ Тра-ля-ля-ля! Сбывается мечта! ♪


00:06:18,845 --> 00:06:20,142
Блин. Кажется, у них мозги младенцев. 

00:06:20,546 --> 00:06:25,609
Как сказала Уса-химэ, она простая девушка, и ей нравится Почи Пума. 

00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Ты ведь знаешь, что делать? 

00:06:28,655 --> 00:06:29,055
Да. 

00:06:29,055 --> 00:06:32,759
Я предвидел подобную ситуацию, подходящий робот уже готов... 

00:06:32,759 --> 00:06:34,659
Эй, входи Йозех №2. 

00:06:36,529 --> 00:06:38,019
Ииеееонь... (звук пружины)


00:06:42,201 --> 00:06:43,236
Позвольте мне объяснить. 

00:06:43,236 --> 00:06:45,772
Йозех №2 жуткий робот. Если он сядет на голову Анималоида, 

00:06:45,772 --> 00:06:48,574
то получит полный контроль над его разумом. 

00:06:48,574 --> 00:06:50,565
Я нашёл цель. 

00:06:52,512 --> 00:06:53,638
Ииеееонь...... 

00:07:01,621 --> 00:07:05,421
Конкурс-смотрины по отбору жениха для Уса-химэ-сама начинается. 

00:07:05,992 --> 00:07:07,827
Правила очень просты. 

00:07:07,827 --> 00:07:11,354
Претенденты выйдут по очереди и представят свои лучшие таланты. 

00:07:11,798 --> 00:07:16,336
А затем Уса-химэ-сама выберет более понравившегося в женихи. 

00:07:16,336 --> 00:07:18,571
Ну ладно. Начали! 

00:07:18,571 --> 00:07:19,731
Хорошо... 

00:07:20,006 --> 00:07:21,303
Претендент №1! 

00:07:24,143 --> 00:07:29,248
Я — Ватару из замка Карийя, что находится в Микаваполисе. 

00:07:29,248 --> 00:07:31,985
Ооо, а он красивый. 

00:07:31,985 --> 00:07:33,680
А какой у вас талант? 

00:07:34,053 --> 00:07:37,181
Я могу съесть сто мисок лапши без передышки. 

00:07:37,857 --> 00:07:39,158
Одна миска! Две, три, четыре, 

00:07:39,158 --> 00:07:40,793
пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... 

00:07:40,793 --> 00:07:42,562
одинадцать, двенадцать, тринадцать... 

00:07:42,562 --> 00:07:44,029
Как-то не впечатляет, да? 

00:07:44,297 --> 00:07:46,492
Сослать на Остров Заключённых! 

00:07:47,233 --> 00:07:48,461
почти доел... 

00:07:48,868 --> 00:07:50,603
Я знала, что нет достойных. 

00:07:50,603 --> 00:07:53,401
Но мы же только начали. Прошу вас, будьте немного терпеливее. 

00:07:53,740 --> 00:07:55,139
Претендент №2! 

00:07:56,943 --> 00:08:00,379
Я — Хемо из Овариполиса. 

00:08:00,680 --> 00:08:02,341
Покажите ваш талант? 

00:08:03,716 --> 00:08:07,243
Я рад, что вы спросили... Мой талант это... 

00:08:07,820 --> 00:08:08,878
Что? 

00:08:09,722 --> 00:08:11,189
Подсчёты денег. 

00:08:11,824 --> 00:08:13,359
Три йены, пять йен. Ой, нет. 

00:08:13,359 --> 00:08:14,155
Я сделал ошибку. 

00:08:14,660 --> 00:08:16,129
СОСЛАТЬ!!! 

00:08:16,129 --> 00:08:19,064
Пять йен, семь йен. Ой, я опять ошибся... 

00:08:20,400 --> 00:08:24,637
Ну что тут скажешь, столько уникальных представителей. 

00:08:24,637 --> 00:08:25,569
Следующий! 

00:08:25,972 --> 00:08:30,534
Я Сакуе из Изумополиса. 

00:08:30,977 --> 00:08:33,613
Ваш талант... Ой, что я несу... 

00:08:33,613 --> 00:08:35,513
Сослать! 

00:08:36,015 --> 00:08:37,448
А со мной то, что не так!? 

00:08:37,984 --> 00:08:39,385
Следующий! 

00:08:39,385 --> 00:08:41,421
СОСЛАТЬ!!! 

00:08:41,421 --> 00:08:44,754
Ну, в то время как конкурс-смотрины достиг кульминации, 

00:08:45,091 --> 00:08:48,527
по городу распространилась новость, что Почи Пума исчез. 

00:08:48,861 --> 00:08:50,630
Почи Пума исчез... 

00:08:50,630 --> 00:08:53,622
Пума-сама исчез? Я не верю... 

00:08:54,300 --> 00:08:55,460
Пума-сан... 

00:08:57,837 --> 00:09:01,040
Ай... Яттаро, успокой Омицу, скорее. 

00:09:01,040 --> 00:09:02,008
Что же... 

00:09:02,008 --> 00:09:03,532
О, придумал! 

00:09:04,243 --> 00:09:07,513
Хе, хе... Оми-тян, у меня подарок для тебя 

00:09:07,513 --> 00:09:08,377
На, держи. 

00:09:09,782 --> 00:09:12,546
Автограф от Пумы! Пума-сама... 

00:09:15,288 --> 00:09:15,754
Дебил... 

00:09:18,758 --> 00:09:20,692
Сослаааать! 

00:09:22,995 --> 00:09:26,165
Прошу прощения. Боюсь, что остров уже переполнен. 

00:09:26,165 --> 00:09:29,435
Всё это похоже на жалкое шоу талантов! 

00:09:29,435 --> 00:09:32,302
На острове скоро не останется места... 

00:09:32,672 --> 00:09:34,640
Не толкаться... 

00:09:34,640 --> 00:09:35,629
Хватит! 

00:09:36,275 --> 00:09:38,444
Прошу, подождите ещё немного. 

00:09:38,444 --> 00:09:39,604
Молчать! 

00:09:41,814 --> 00:09:44,784
С древнейших времён дураки получают достойный ответ! 

00:09:44,784 --> 00:09:48,083
Я, Коон-но-ками, спасу положение. 

00:09:48,454 --> 00:09:49,655
Коон-но-ками-сама? 

00:09:49,655 --> 00:09:51,357
Я не хочу в женихи этого старого чудика! 

00:09:51,357 --> 00:09:52,959
Не поймите меня неправильно. 

00:09:52,959 --> 00:09:56,762
Один из участвующих в конкурсе — мой сын. 

00:09:56,762 --> 00:09:59,663
Но, Коон-но-ками-сама, у вас вроде не было детей. 

00:10:01,167 --> 00:10:03,692
Недавно я усыновил кое-кого, он мне как сын. 

00:10:04,170 --> 00:10:05,967
Входи, мой мальчик! 

00:10:07,306 --> 00:10:08,671
Ооо! Смотрите! 

00:10:13,846 --> 00:10:14,642
Это... 

00:10:15,381 --> 00:10:17,611
По... Почи Пума! 

00:10:31,497 --> 00:10:32,327
Невозможно! 

00:10:33,065 --> 00:10:36,769
Ну, тогда дайте доказать, что он настоящий. 

00:10:36,769 --> 00:10:37,633
Пума-тян! 

00:10:38,137 --> 00:10:40,128
Отец. Можете гордиться мной. 

00:10:47,213 --> 00:10:48,047
Одна секунда. 

00:10:48,047 --> 00:10:50,316
Почи Пума великолепен! Выбираю его! 

00:10:50,316 --> 00:10:51,613
Но, Уса-химэ-сама... 

00:10:51,951 --> 00:10:55,580
В чём дело, Ванко-но-ками? Считаете моего сына недостойным? 

00:10:55,988 --> 00:10:58,691
Думаете, что Уса-химэ-сама ошиблась в выборе? 

00:10:58,691 --> 00:11:01,091
О, нет. Я не это имел в виду... 

00:11:06,532 --> 00:11:10,469
Эта кепка... Похоже, Почи Пуму контролируют. 

00:11:10,469 --> 00:11:12,232
Нянки, пора действовать! 

00:11:12,505 --> 00:11:15,141
Теяндээ! Вот так история, да? 

00:11:15,141 --> 00:11:16,842
Как он посмел заставить Оми-тян плакать! 

00:11:16,842 --> 00:11:17,677
Займёмся им! 

00:11:17,677 --> 00:11:18,507
Да! 

00:11:19,045 --> 00:11:21,480
Приносим извинения за шум. 

00:11:21,480 --> 00:11:27,646
Это "Пицца-Кэтс" — вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас специальная экспресс-доставка. 

00:11:28,621 --> 00:11:31,249
Дамы и господа, в целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию. 

00:11:31,724 --> 00:11:33,021
Запуск! 

00:11:44,971 --> 00:11:46,336
Мам, сегодня... 

00:11:47,406 --> 00:11:51,672
К сожалению, сегодня наши обычные наблюдатели обедали и упустили шанс увидеть запуск Нянки. 

00:11:53,379 --> 00:11:56,542
Уса-химэ-сама, мы должны назначить дату свадьбы. 

00:11:57,450 --> 00:11:58,576
А ну, погодь! 

00:11:59,252 --> 00:12:00,052
Вовремя. 

00:12:00,052 --> 00:12:01,988
Э... Этот голос!? 

00:12:01,988 --> 00:12:05,124
С древнейших времён зло получает достойный ответ! 

00:12:05,124 --> 00:12:08,025
Я преподам вам урок, показав справедливости свет! 

00:12:08,561 --> 00:12:13,794
Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик! 

00:12:17,069 --> 00:12:22,439
Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда! 

00:12:25,044 --> 00:12:29,674
Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя: 

00:12:33,486 --> 00:12:35,010
НЯНКИ! 

00:12:36,289 --> 00:12:38,314
Я требую отменить эту свадьбу! 

00:12:38,557 --> 00:12:41,924
О, ты же мой знакомый дурашка-ниндзя! 

00:12:42,762 --> 00:12:44,263
Она меня помнит... 

00:12:44,263 --> 00:12:48,700
Я поняла. Ты тоже пришёл на конкурс-смотрины, да? Хорошо. 

00:12:48,968 --> 00:12:51,732
Я бы предпочёл отказаться, но я должен... 

00:12:52,638 --> 00:12:54,707
Уса-химэ-сама! Я готов бороться за вас! 

00:12:54,707 --> 00:12:56,876
Ах ты... Я принимаю вызов! 

00:12:56,876 --> 00:12:58,434
Всё решит бейсбольный матч! 

00:13:03,849 --> 00:13:07,341
У меня есть конфетки, сэндвичи и прочие закуски для вас... 

00:13:08,220 --> 00:13:11,590
Скоро начнётся матч века, который пройдёт здесь, на стадионе Эдо-Дом. 

00:13:11,590 --> 00:13:13,959
Победит ли Почи Пума команду Нянки? 

00:13:13,959 --> 00:13:15,790
Что скажешь перед матчем, Коон-тян? 

00:13:16,228 --> 00:13:18,464
Я боюсь, что мой макияж не подходит к случаю. 

00:13:18,464 --> 00:13:20,261
Это не по теме... 

00:13:20,533 --> 00:13:22,702
Вы, оба! Покажите лучшее, что можете! 

00:13:22,702 --> 00:13:24,226
Я надеюсь на вас, Нянки. 

00:13:26,005 --> 00:13:28,574
Если что пойдёт не так, мы позаботимся об этом... 

00:13:28,574 --> 00:13:29,734
Карамару-сама! 

00:13:30,643 --> 00:13:32,278
Одну Якисобу, пожалуйста. 

00:13:32,278 --> 00:13:33,446
А мне сок! 

00:13:33,446 --> 00:13:34,640
Эй, послушайте... 

00:13:35,247 --> 00:13:39,115
Мяч в игре! 

00:13:39,885 --> 00:13:41,520
Похоже игра вот-вот начнётся. 

00:13:41,520 --> 00:13:45,581
Это скоростной матч на выживание и команда, которая первой наберёт очки, победит. Почи Пума готов к бою! 

00:13:45,991 --> 00:13:47,982
Я настроен на победу, папа. 

00:13:48,861 --> 00:13:50,055
Вперёд! 

00:13:50,563 --> 00:13:51,397
Ну, давай! 

00:13:51,397 --> 00:13:52,631
Покажи ему, Миэтору! 

00:13:52,631 --> 00:13:53,962
Только не нервничай! 

00:13:54,233 --> 00:13:55,894
Пума делает замах! 

00:13:58,104 --> 00:14:04,065
Страйк! Страйк! Страйк! Выбыл! 

00:14:06,278 --> 00:14:09,648
Подача закончилась, как только она началась. 

00:14:09,648 --> 00:14:13,419
Игра ещё не кончилась, ни одна команда ещё не набрала очков. 

00:14:13,419 --> 00:14:17,857
Два выбывших, нет пробежек до дома... 

00:14:17,857 --> 00:14:19,825
И следующим бьёт Почи Пума! 

00:14:19,825 --> 00:14:22,728
Пума! Выбей в Хоум Ран! 

00:14:22,728 --> 00:14:24,130
Как думаешь, Коон-тян, 

00:14:24,130 --> 00:14:27,588
он сможет выбить мяч за поле... А? 

00:14:29,935 --> 00:14:31,402
Эй, Коон-тян? 

00:14:32,938 --> 00:14:34,907
Пума-тян! Выбей мяч! 

00:14:34,907 --> 00:14:36,841
Блин, он как всегда чудит... 

00:14:37,176 --> 00:14:39,542
Ты не отобьёшь его! 

00:14:40,079 --> 00:14:42,014
Теяндээ! 

00:14:42,014 --> 00:14:42,673
Бью! 

00:14:47,319 --> 00:14:48,411
Айяяяяй!!! 

00:14:51,090 --> 00:14:53,859
Ой. Ха-ха-ха... Мяч в ауте! 

00:14:53,859 --> 00:14:56,657
И похоже не только мяч в аууу... 

00:14:57,196 --> 00:15:00,996
Дамы и господа, пожалуйста, будьте осторожны с уходящими в аут мячами. 

00:15:01,634 --> 00:15:04,967
А между тем, Пума первым совершил пробежку. 

00:15:05,171 --> 00:15:06,502
Я знаю, что делать. 

00:15:08,307 --> 00:15:11,410
Ааа! Пума тронул меня там, где нельзя было трогать! 

00:15:11,410 --> 00:15:12,138
Что!? 

00:15:13,512 --> 00:15:15,414
Ах, он уже ведёт себя неприлично. 

00:15:15,414 --> 00:15:17,550
Как прокомментируешь это, Коон-тян? 

00:15:17,550 --> 00:15:21,987
Ну... Я скажу, что Почи Пума ведёт себя как обычный молодой парень. 

00:15:21,987 --> 00:15:23,147
Я вижу. 

00:15:24,356 --> 00:15:26,153
Эй, эй, успокойтесь. 

00:15:26,792 --> 00:15:27,918
Выбыл! 

00:15:30,296 --> 00:15:32,264
АХАХАA! Я молодчина! 

00:15:33,899 --> 00:15:36,602
Благодаря оригинальным приёмам игроков, счёт в игре ещё не открыт. 

00:15:36,602 --> 00:15:39,271
Два выбывших на начало девятого раунда. 

00:15:39,271 --> 00:15:42,729
Следующим отбивать мяч будет Яттаро. 

00:15:42,975 --> 00:15:45,205
Удачи, дурашка-ниндзя! 

00:15:46,078 --> 00:15:49,281
Я покажу тебе мой поразительный мистический мяч. 

00:15:49,281 --> 00:15:50,179
Ииеееонь! 

00:15:59,825 --> 00:16:01,349
Я отобью! 

00:16:08,400 --> 00:16:10,236
Страйк! 

00:16:10,236 --> 00:16:11,294
Горячий! 

00:16:11,937 --> 00:16:13,739
Как тебе мой мистический мяч?! 

00:16:13,739 --> 00:16:15,441
Ииеееонь! 

00:16:15,441 --> 00:16:18,239
О! Отбивать было бесполезно, как забивать бутылкой гвоздь! 

00:16:20,346 --> 00:16:24,214
Абсолютно ясно, что теперь Уса-химэ выберет Пума-тяна. 

00:16:25,518 --> 00:16:26,644
Уса-химэ-сама! 

00:16:30,122 --> 00:16:31,054
Я... 

00:16:35,227 --> 00:16:36,829
Я есть хочу. 

00:16:36,829 --> 00:16:37,955
Ну, я так и подумал. 

00:16:39,565 --> 00:16:40,998
Она говорит, что хочет есть. 

00:16:42,902 --> 00:16:44,904
С ней вообще всё в порядке? 

00:16:44,904 --> 00:16:46,472
Он расстроился. 

00:16:46,472 --> 00:16:49,341
Теяндээ! Игра ещё не закончена! 

00:16:49,341 --> 00:16:51,510
Ха! И как ты думаешь победить? 

00:16:51,510 --> 00:16:52,340
Ииеееонь! 

00:16:54,847 --> 00:16:56,405
Эй, ты, там! 

00:16:57,049 --> 00:16:58,717
Поди сюда. 

00:16:58,717 --> 00:17:00,708
О, нет. Я не хочу, чтобы она видела моё лицо... 

00:17:01,787 --> 00:17:03,188
Выбирайте, что вы хотите купить. 

00:17:03,188 --> 00:17:07,488
Посмотрим... Дайте мне это и это, и побольше. 

00:17:13,732 --> 00:17:16,792
Крекеры... Нагитсы... Сэндвичи... 

00:17:18,003 --> 00:17:19,868
Крекеры... Закуски... 

00:17:21,507 --> 00:17:22,940
Да что вам нужно!? 

00:17:23,976 --> 00:17:24,874
Только ТЫ... 

00:17:26,045 --> 00:17:27,842
Пошёл, мистический мяч! 

00:17:34,887 --> 00:17:37,287
Так! 

00:17:38,824 --> 00:17:41,260
Он отбил! Мяч летит. 

00:17:41,260 --> 00:17:43,820
Но уходит куда-то вправо. 

00:17:46,932 --> 00:17:49,034
Это хоум ран или аут? 

00:17:49,034 --> 00:17:51,470
Скажите что-нибудь? 

00:17:51,470 --> 00:17:53,572
Я сам не уверен. 

00:17:53,572 --> 00:17:55,597
Почему бы тебе не посмотреть как упал мяч. 

00:17:56,742 --> 00:17:58,777
А это неплохая идея! 

00:17:58,777 --> 00:18:01,143
Давайте посмотрим на счёт... 

00:18:01,847 --> 00:18:03,576
Получено 0,5 очка! 

00:18:04,116 --> 00:18:06,550
Нянки победили в этом матче. 

00:18:06,952 --> 00:18:09,512
Получилось! Я это сделал... 

00:18:10,122 --> 00:18:12,488
Получил право жениться на принцессе? 

00:18:13,492 --> 00:18:16,290
Прекрасная работа, Нянки! Уса-химэ-сама, что ска... 

00:18:17,830 --> 00:18:18,931
Отстань! 

00:18:18,931 --> 00:18:20,398
Уса-химэ-сама, кто это? 

00:18:21,000 --> 00:18:22,399
Он будет моим женихом. 

00:18:24,536 --> 00:18:28,073
Ну... Видимо, она влюбилась в Карамару с первого взгляда. 

00:18:28,073 --> 00:18:29,908
Тогда, как же все мои усилия? 

00:18:29,908 --> 00:18:31,603
Обратились в дым. 

00:18:32,077 --> 00:18:34,341
Проклятье! Взять его, Йозех №2! 

00:18:34,980 --> 00:18:35,776
Ииеееонь! 

00:18:36,815 --> 00:18:38,282
А? Где я? 

00:18:39,818 --> 00:18:41,683
Ииеееонь! Я тебя подчиню! 

00:18:42,488 --> 00:18:43,722
Теяндээ! 

00:18:43,722 --> 00:18:47,359
Ты осмелился зомбировать бейсболиста и обманывать Уса-химэ-сама этим! 

00:18:47,359 --> 00:18:47,950
Непростительно! 

00:18:51,263 --> 00:18:53,697
Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"! 

00:18:53,999 --> 00:18:56,593
Ииеееонь! 

00:18:59,805 --> 00:19:01,238
Разочарование... 

00:19:03,542 --> 00:19:04,634
Он злится. 

00:19:05,044 --> 00:19:06,739
Проклятье! 

00:19:10,749 --> 00:19:14,082
И правда... Бренна жизнь вся... 

00:19:14,453 --> 00:19:16,789
Благодаря великой победе Нянки, 

00:19:16,789 --> 00:19:18,691
в Эдорополисе наступит ещё один ясный денёк. 

00:19:18,691 --> 00:19:20,025
Спасибо вам, Нянки! 

00:19:20,025 --> 00:19:22,561
Продолжай в том же духе, Яттаро! 

00:19:22,561 --> 00:19:24,063
Эй, отвали! 

00:19:24,063 --> 00:19:26,098
Я тебя люблю. 

00:19:26,098 --> 00:19:28,123
Что, вообще, со мной было? 

00:19:28,500 --> 00:19:29,401
Я сказал: "ОТВАЛИ"! 

00:19:29,401 --> 00:19:30,869
Да не смущайся ты! 

00:19:30,869 --> 00:19:32,200
Что тут было!? 

00:19:36,975 --> 00:19:38,010
Мам... 

00:19:38,010 --> 00:19:38,806
Да? 

00:19:39,378 --> 00:19:40,946
Пойдём домой? 

00:19:40,946 --> 00:19:41,935
Да. 

00:19:42,815 --> 00:19:44,612
Ах, как их жалко! 

00:19:44,817 --> 00:19:46,717
Даже если вы пропустили их полёт сегодня, вы же сможете увидеть их завтра. 

00:19:46,952 --> 00:19:50,285
Давай! Не унывайте! Никогда не отчаивайтесь! 

00:20:01,233 --> 00:20:05,101
Ну и ну! Как вам сегодняшняя Нянки-серия? 

00:20:05,637 --> 00:20:10,676
Тайный свиток "Меха-меха Нин-По" на этой неделе расскажет о начальнике секретной команды ниндзя "Нянки", 

00:20:10,676 --> 00:20:13,110
Ванко-но-ками. 

00:20:15,114 --> 00:20:17,349
Рост: 146 см. 

00:20:17,349 --> 00:20:19,084
Вес: 59 кг. 

00:20:19,084 --> 00:20:22,321
Имеет должность "Омецуке" в Замке Меха-Эдо. 

00:20:19,084 --> 00:20:25,084
{\an8}<i>Омецуке = Главный инспектор</i> 

00:20:22,321 --> 00:20:25,552
Он — пёс из рода Анималоидов, служащий сёгуну. 

00:20:28,060 --> 00:20:32,121
Он из тех, кто не контролирует свои дикие инстинкты, когда сердится. 

00:20:36,835 --> 00:20:40,999
Ванко-но-ками также оповещает Нянки о интригах злого и подлого Коона-но-ками. 

00:20:41,273 --> 00:20:45,403
И он щедрый человек, который иногда даже заказывал у них пиццу. 

00:20:45,778 --> 00:20:48,269
До встречи, друзья! 

00:20:52,551 --> 00:20:58,190
<i><font color="#80ffff">Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?</font></i> 

00:20:58,190 --> 00:21:03,958
<i><font color="#80ffff">Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?</font></i> 

00:21:04,663 --> 00:21:10,202
<i><font color="#80ffff">Пусть закат ярче освещает города,</font></i> 

00:21:10,202 --> 00:21:15,003
<i><font color="#80ffff">Не угасает страсть одинокой души.</font></i> 

00:21:16,575 --> 00:21:27,918
<i><font color="#80ffff">Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!</font></i> 

00:21:28,453 --> 00:21:31,523
<i><font color="#80ffff">Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей</font></i> 

00:21:31,523 --> 00:21:34,960
<i><font color="#80ffff">И верь в них хоть до умопомраченья.</font></i> 

00:21:34,960 --> 00:21:37,629
<i><font color="#80ffff">А трудностей не бойся, не робей,</font></i> 

00:21:37,629 --> 00:21:41,224
<i><font color="#80ffff">Пускай улыбка светится сильней.</font></i> 

00:21:41,533 --> 00:21:47,472
<i><font color="#80ffff">Ждёт эра новая великих приключений твоих.</font></i> 

00:21:53,846 --> 00:21:57,616
А!? О... Оми-тян назначила мне свидание? 

00:21:57,616 --> 00:22:01,820
Я счастливейший парень в Эдорополисе! 

00:22:01,820 --> 00:22:03,121
Постойте... 

00:22:03,121 --> 00:22:05,954
Я обещал Пурурун пройтись с ней по магазинам! 

00:22:06,225 --> 00:22:09,820
Пурурун убьёт меня, если я нарушу обещание! 

00:22:10,662 --> 00:22:12,994
В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя": 

00:22:13,532 --> 00:22:16,000
Двойное свидание! Двойная опасность! 

00:22:16,535 --> 00:22:17,661
Теяндээ! 

00:22:17,686 --> 00:22:20,686
Над переводом работала команда PIZZACATS.RU

Changed text

Open file


00:00:03,403 --> 00:00:05,268
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:00:05,539 --> 00:00:07,473
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:00:07,774 --> 00:00:11,733
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:00:11,945 --> 00:00:13,879
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:00:14,114 --> 00:00:15,979
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:00:16,249 --> 00:00:22,456
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:00:19,486 --> 00:00:24,310
<font color="#ff0000">{\an5}Легендарные Коты-Ниндзя</font> 

00:00:24,558 --> 00:00:28,050
<i><font color="#80ffff">Мы всегда несём правосудие в массы:</font></i> 

00:00:28,795 --> 00:00:32,026
<i><font color="#80ffff">Всем достанется, пока горячее.</font></i> 

00:00:32,999 --> 00:00:36,662
<i><font color="#80ffff">Серый кардинал не сбежит от кошачьего глаза.</font></i> 

00:00:37,304 --> 00:00:41,074
<i><font color="#80ffff">Так вперёд, за дело, робокот!</font></i> 

00:00:41,074 --> 00:00:45,378
<i><font color="#80ffff">Вот принцесса тебя зовёт... как она мила!</font></i> 

00:00:45,378 --> 00:00:49,781
<i><font color="#80ffff">Только стоит немалого её похвала —</font></i> 

00:00:50,483 --> 00:00:57,184
<i><font color="#80ffff">Изволь-ка в каждой битве отвоёвывать своё.</font></i> 

00:00:58,124 --> 00:01:03,263
<i><font color="#80ffff">Тревоги напрасны: в век цифровой всё ясно.</font></i> 

00:01:03,263 --> 00:01:06,426
<i><font color="#80ffff">В краю, где солнце встаёт.</font></i> 

00:01:07,434 --> 00:01:09,265
<i><font color="#80ffff">Что-то по старинке,</font></i> 

00:01:09,536 --> 00:01:11,561
<i><font color="#80ffff">Что-то здесь в новинку —</font></i> 

00:01:11,705 --> 00:01:15,664
<i><font color="#80ffff">Эдорополис никогда не скучен.</font></i> 

00:01:15,976 --> 00:01:17,910
<i><font color="#80ffff">Эй, встречайте любимцев!</font></i> 

00:01:18,144 --> 00:01:19,907
<i><font color="#80ffff">Мы — отважные ниндзя,</font></i> 

00:01:20,146 --> 00:01:26,779
<i><font color="#80ffff">Металлические супергерои с хвостом!</font></i> 

00:01:34,894 --> 00:01:37,920
В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды. 

00:01:38,632 --> 00:01:41,100
Но во тьме притаились чёрные тени, замышляющие зло! 

00:01:41,901 --> 00:01:46,861
Однако на страже справедливости стоит секретная команда ниндзя! 

00:01:47,641 --> 00:01:51,077
Нянки! Да-да, это мы! 

00:01:51,778 --> 00:01:53,146
Теяндээ! 

00:01:53,146 --> 00:02:00,109
Ухаживания и вызов на бейсбольный матч. 

00:02:00,787 --> 00:02:04,382
Нет, нет, нет, нет и нет! Мне это надоело! 

00:02:04,658 --> 00:02:07,292
Я не хочу больше учиться! 

00:02:07,293 --> 00:02:09,921
Но, ваше высочество, Уса-- ай! 

00:02:10,430 --> 00:02:13,600
Господин Ванко сказал, что как дочь сёгуна... 

00:02:13,600 --> 00:02:14,685
[тарабарщина] 

00:02:14,685 --> 00:02:17,965
учитывая его состояние, вы должны хорошо учиться. 

00:02:18,705 --> 00:02:22,575
Я никогда не просила о том, чтобы быть его дочерью! 

00:02:22,575 --> 00:02:25,373
Ох, посмотрите. Весь город наполнен благоуханием раннего лета. 

00:02:25,645 --> 00:02:28,014
Все, тут и там, ходят парами и наслаждаются! 

00:02:28,014 --> 00:02:30,812
Они, а не <i>я</i>... Они, а не <i>я</i>! 

00:02:34,387 --> 00:02:37,379
Прекрасная погодка, да, Яттаро-сан? 

00:02:37,824 --> 00:02:38,858
Ага... 

00:02:38,858 --> 00:02:41,061
Птички тоже счастливы. 

00:02:41,061 --> 00:02:43,325
Ах! Смотри, смотри – бабочки! 

00:02:43,797 --> 00:02:45,321
И кучки собак! 

00:02:46,266 --> 00:02:48,757
Яттаро-сан, что с тобой? 

00:02:51,304 --> 00:02:54,501
Боже мой! Они гуляют и флиртуют, пока меня пытают учебниками! 

00:02:54,874 --> 00:02:56,576
Ты в порядке, Яттаро-сан? 

00:02:56,576 --> 00:02:58,441
Мяу-ха-ха... Я в порядке, в порядке... 

00:02:58,712 --> 00:02:59,946
Не волнуй... 

00:02:59,946 --> 00:03:00,847
СЯ 

00:03:00,847 --> 00:03:02,215
Яттаро-сан! 

00:03:02,215 --> 00:03:07,050
Я одинокая юная барышня, мне очень нужен молодой человек! 

00:03:07,285 --> 00:03:08,874
Хочу-у-у! 

00:03:09,456 --> 00:03:11,091
Я хочу! Хочу парня! 

00:03:11,091 --> 00:03:13,498
Служанка подумала: "Никто в здравом уме не захочет 

00:03:13,523 --> 00:03:15,552
встречаться с этой истеричной принцессой". 

00:03:18,064 --> 00:03:18,798
Повтори! 

00:03:18,798 --> 00:03:20,734
Что? Я ничего не говорила. 

00:03:20,734 --> 00:03:23,203
Я случайно услышала диктора, ясно! 

00:03:23,203 --> 00:03:24,363
А, вы ведь шутите. 

00:03:24,637 --> 00:03:27,140
Сослать её на Остров Заключённых! 

00:03:27,140 --> 00:03:30,735
Умоляю, пощадите меня, Уса-химэ-сама. Умоляю! 

00:03:33,246 --> 00:03:36,238
Неужели мне нельзя повеселиться где-нибудь? 

00:03:36,716 --> 00:03:38,240
Большое вам спасибо. 

00:03:38,785 --> 00:03:41,020
Яй! Щиплет! 

00:03:41,020 --> 00:03:43,156
Вот тебе и наказание за халтуру. 

00:03:43,156 --> 00:03:43,957
Именно. 

00:03:43,957 --> 00:03:45,725
Ты могла бы быть хоть чуть понежнее. 

00:03:45,725 --> 00:03:47,124
Не проси слишком много! 

00:03:48,361 --> 00:03:50,296
Не понимаю, что я сделал не так... 

00:03:50,296 --> 00:03:53,165
Хотеть романтики и забивать на работу – это же естественно... 

00:03:53,433 --> 00:03:54,934
Ах так? 

00:03:54,934 --> 00:03:59,394
Тогда примерь-ка на свидание этот пластырь – он тебе <i>к лицу!</i> 

00:04:02,876 --> 00:04:06,972
О, о, Отама... Мне очень жаль. 

00:04:10,784 --> 00:04:15,244
Яттаро, удерживаю с твоей зарплаты 20%, а с Пурурун – 10%. 

00:04:16,022 --> 00:04:17,011
Эх! 

00:04:24,631 --> 00:04:27,700
О, это Почи Пума из "Совакерсов". 

00:04:27,700 --> 00:04:28,928
Позвольте мне объяснить. 

00:04:29,669 --> 00:04:32,787
Почи Пума является лучшим питчером команды "Совакерс"


00:04:32,787 --> 00:04:34,858
(входящую в Главную лигу)


00:04:35,341 --> 00:04:38,442
и находится на вершине списка хит-парада чемпионов... 

00:04:38,442 --> 00:04:40,910
Его мастерство и внешнность завоёвывают все женские сердца. 

00:04:41,714 --> 00:04:46,742
Оми-тян тоже его большая фанатка. Пойду возьму его автограф для неё. 

00:04:47,320 --> 00:04:49,049
Вау! Пума-сан! 

00:04:49,355 --> 00:04:50,924
Какая дикость, Отама... 

00:04:50,924 --> 00:04:52,186
Пума-сан! 

00:04:52,826 --> 00:04:53,860
Господин! 

00:04:53,860 --> 00:04:57,931
Я беспокоюсь о принцессе и её будущем. Если мы не сделаем что-нибудь, 

00:04:57,931 --> 00:05:01,128
будущее сёгуната тоже будет чрезвычайно мрачным. 

00:05:03,236 --> 00:05:07,536
Может быть, даже предпочтительно, чтобы Принцесса вышла замуж. 

00:05:09,742 --> 00:05:13,303
Так вы позволите мне устроить смотрины? 

00:05:14,747 --> 00:05:16,681
Благодарю вас за доверие. 

00:05:18,117 --> 00:05:19,812
Что? Смотрины для поиска мне жениха? 

00:05:20,253 --> 00:05:22,255
Да, Ваше Высочество Уса. Именно так. 

00:05:22,255 --> 00:05:27,560
Ура! Ура! Как классно звучит! Наконец я буду как все девушки в расцвете юности. 

00:05:27,560 --> 00:05:28,728
Я тоже волнуюсь. 

00:05:28,728 --> 00:05:32,232
Я планирую вызвать сыновей даймё со всей страны 

00:05:32,232 --> 00:05:34,434
и выбрать одного из них. 

00:05:28,728 --> 00:05:34,434
{\an8}<i>Даймё = крупнейшие феодалы</i> 

00:05:34,434 --> 00:05:37,537
Мне нравится Почи Пума из команды "Совакерс"... 

00:05:37,537 --> 00:05:38,771
Почи Пума? 

00:05:38,771 --> 00:05:41,207
Почи Пума! Подать его мне! 

00:05:41,207 --> 00:05:43,334
Э-это неожиданно... 

00:05:43,643 --> 00:05:45,812
Мне нужен Почи Пума! 

00:05:45,812 --> 00:05:47,881
Но я боюсь, что бейсболист... 

00:05:47,881 --> 00:05:50,149
Больше мне никто не нужен. 

00:05:50,149 --> 00:05:54,483
Я уверен, что вы найдёте более подходящего кандидата, чем Почи Пума. 

00:05:56,623 --> 00:05:58,181
Отличная работа, Карамару. 

00:05:58,658 --> 00:06:01,562
Если она выберет одного из подосланных нами юношей, 

00:06:01,587 --> 00:06:04,211
мы сможем захватить власть, не играя в прятки. 

00:06:04,530 --> 00:06:08,568
А затем я сам стану сёгуном. Ура! 

00:06:08,568 --> 00:06:11,304
А я буду верховным старейшиной бакуфу! 

00:06:11,304 --> 00:06:13,339
Прекрасное будущее! 

00:06:13,339 --> 00:06:14,908
♪ Я буду сёгуном... ♪


00:06:14,908 --> 00:06:16,542
♪ Я буду верховным старейшиной... ♪


00:06:16,542 --> 00:06:18,845
♪ Тра-ля-ля-ля! Сбывается мечта! ♪


00:06:18,845 --> 00:06:20,142
Мозги как у младенцев... 

00:06:20,546 --> 00:06:25,609
Как сказала Уса, она простая девушка, и ей нравится Почи Пума. 

00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Ты ведь знаешь, что делать? 

00:06:28,655 --> 00:06:29,055
Да. 

00:06:29,055 --> 00:06:32,759
Я предвидел подобную ситуацию. Подходящий робот уже готов... 

00:06:32,759 --> 00:06:34,659
Эй, входи, Йосе №2. 

00:06:36,529 --> 00:06:38,019
Ииеееонь! 

00:06:42,201 --> 00:06:43,236
Позвольте мне объяснить. 

00:06:43,236 --> 00:06:45,772
Ужасающая способность Йосе №2 – сев на голову Анималоида, 

00:06:45,772 --> 00:06:48,574
получить полный контроль над его разумом. 

00:06:48,574 --> 00:06:50,565
Движусь к цели. 

00:06:52,512 --> 00:06:53,638
Ииеееонь! 

00:07:01,621 --> 00:07:05,421
Конкурс-смотрины по отбору жениха для Госпожи Принцессы Усы начинается. 

00:07:05,992 --> 00:07:07,827
Правила очень просты. 

00:07:07,827 --> 00:07:11,354
Претенденты выйдут по очереди и представят свои лучшие таланты. 

00:07:11,798 --> 00:07:16,336
А затем Госпожа Принцесса Уса выберет наиболее понравившегося в женихи. 

00:07:16,336 --> 00:07:18,571
Ну ладно. Начали! 

00:07:18,571 --> 00:07:19,731
Хорошо... 

00:07:20,006 --> 00:07:21,303
Претендент №1! 

00:07:24,143 --> 00:07:29,248
Я — Ватару из замка Карийя, что находится в Микаваполисе. 

00:07:29,248 --> 00:07:31,985
Ооо, а он красивый. 

00:07:31,985 --> 00:07:33,680
А какой у вас талант? 

00:07:34,053 --> 00:07:37,181
Я могу съесть сто мисок лапши без передышки. 

00:07:37,857 --> 00:07:39,158
Одна миска! Две, три, четыре, 

00:07:39,158 --> 00:07:40,793
пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... 

00:07:40,793 --> 00:07:42,562
одинадцать, двенадцать, тринадцать... 

00:07:42,562 --> 00:07:44,029
Не очень-то впечатляет. 

00:07:44,297 --> 00:07:46,492
Сослать на Остров Заключённых! 

00:07:47,233 --> 00:07:48,461
...двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть... 

00:07:48,868 --> 00:07:50,603
Я знала, что нет достойных. 

00:07:50,603 --> 00:07:53,401
Но мы же только начали. Прошу вас, будьте немного терпеливее. 

00:07:53,740 --> 00:07:55,139
Претендент №2! 

00:07:56,943 --> 00:08:00,379
Я – Хемо из Овариполиса. 

00:08:00,680 --> 00:08:02,341
Покажите ваш талант? 

00:08:03,716 --> 00:08:07,243
Я рад, что вы спросили... Мой талант – это... 

00:08:07,820 --> 00:08:08,878
Что? 

00:08:09,722 --> 00:08:11,189
Считать на счётах. 

00:08:11,824 --> 00:08:13,359
Три йены, пять йен. Ой, нет. 

00:08:13,359 --> 00:08:14,155
Я сделал ошибку. 

00:08:14,660 --> 00:08:16,129
СОСЛАТЬ!!! 

00:08:16,129 --> 00:08:19,064
Пять йен, семь йен. Ой, я опять ошибся... 

00:08:20,400 --> 00:08:24,637
Ну что тут скажешь... столько уникальных представителей. 

00:08:24,637 --> 00:08:25,569
Следующий! 

00:08:25,972 --> 00:08:30,534
Я Сукуэ из Изумополиса. 

00:08:30,977 --> 00:08:31,399
Ваш талант? 

00:08:31,399 --> 00:08:32,897
Хотя кого я обманываю?... 

00:08:33,613 --> 00:08:35,513
Сослать! 

00:08:36,015 --> 00:08:37,448
А со мной-то что не так!? 

00:08:37,984 --> 00:08:39,385
Следующий! 

00:08:39,385 --> 00:08:41,421
СОСЛАТЬ!!! 

00:08:41,421 --> 00:08:44,754
К тому моменту, как конкурс-смотрины достиг кульминации, 

00:08:45,091 --> 00:08:48,527
по городу распространилась новость, что Почи Пума исчез. 

00:08:48,861 --> 00:08:50,630
Почи Пума исчез... 

00:08:50,630 --> 00:08:53,622
Мистер Пума исчез? Я не верю... 

00:08:54,300 --> 00:08:55,460
Пума-сан... 

00:08:57,837 --> 00:09:01,040
Ай... Яттаро, успокой Омицу, скорее. 

00:09:01,040 --> 00:09:02,008
Что же... 

00:09:02,008 --> 00:09:03,532
О, придумал! 

00:09:04,243 --> 00:09:07,513
Хе, хе... Оми-тян, у меня подарок для тебя. 

00:09:07,513 --> 00:09:08,377
На, держи. 

00:09:09,782 --> 00:09:12,171
Автограф от Пумы! Пума-са--


00:09:15,288 --> 00:09:15,754
Дебил... 

00:09:18,758 --> 00:09:20,692
Сослаааать! 

00:09:22,995 --> 00:09:26,165
Прошу прощения. Боюсь, что остров уже переполнен. 

00:09:26,165 --> 00:09:29,435
Всё это похоже на жалкое шоу талантов! 

00:09:29,435 --> 00:09:32,302
На острове скоро не останется места... 

00:09:32,672 --> 00:09:34,640
Не толкаться... 

00:09:34,640 --> 00:09:35,629
Хватит! 

00:09:36,275 --> 00:09:38,444
Прошу, подождите ещё немного. 

00:09:38,444 --> 00:09:39,604
Молчать! 

00:09:41,814 --> 00:09:44,784
С древнейших времён дураки получают достойный ответ! 

00:09:44,784 --> 00:09:48,083
Я, Господин Коон... могу помочь. 

00:09:48,454 --> 00:09:49,655
Господин Коон? 

00:09:49,655 --> 00:09:51,357
Я не хочу в женихи этого старого чудика! 

00:09:51,357 --> 00:09:52,959
Не поймите меня неправильно. 

00:09:52,959 --> 00:09:56,762
В конкурсе будет участвовать мой сын. 

00:09:56,762 --> 00:09:59,663
Но, Господин Коон, у вас вроде не было детей. 

00:10:01,167 --> 00:10:03,692
Недавно я усыновил кое-кого, он мне как сын. 

00:10:04,170 --> 00:10:05,967
Ну-ка. Come on, my boy! 

00:10:07,306 --> 00:10:08,671
Ооо! Смотрите! 

00:10:13,846 --> 00:10:14,642
Это... 

00:10:15,381 --> 00:10:17,611
По... Почи Пума! 

00:10:31,497 --> 00:10:32,327
Невозможно! 

00:10:33,065 --> 00:10:36,769
Ну, тогда дайте доказать, что он настоящий. 

00:10:36,769 --> 00:10:37,633
Пумчик! 

00:10:38,137 --> 00:10:40,128
Отец. Можете гордиться мной. 

00:10:47,213 --> 00:10:48,047
Одна секунда. 

00:10:48,047 --> 00:10:50,316
Почи Пума великолепен! Выбираю его! 

00:10:50,316 --> 00:10:51,613
В-ваше Высочество... 

00:10:51,951 --> 00:10:55,580
В чём дело, Ванко-но-ками? Считаете моего сына недостойным? 

00:10:55,988 --> 00:10:58,691
Думаете, что Госпожа Уса ошиблась в выборе? 

00:10:58,691 --> 00:11:01,091
О, нет. Я не это имел в виду... 

00:11:06,532 --> 00:11:10,469
Эта кепка... Похоже, Почи Пуму контролируют. 

00:11:10,469 --> 00:11:12,232
Нянки, пора действовать! 

00:11:12,505 --> 00:11:15,141
Теяндээ! Вот как, значит? 

00:11:15,141 --> 00:11:16,842
Как он посмел заставить Оми-тян плакать! 

00:11:16,842 --> 00:11:17,677
Займёмся им! 

00:11:17,677 --> 00:11:18,507
Да! 

00:11:19,045 --> 00:11:21,480
Приносим извинения за шум. 

00:11:21,480 --> 00:11:24,632
Это "Пицца-Кэтс" – вкуснейшая пицца на дом, а сейчас у нас 

00:11:24,657 --> 00:11:27,670
специальная экспресс-доставка. 

00:11:28,621 --> 00:11:31,249
Дамы и господа. В целях безопасности, пожалуйста, не выходите за белую линию. 

00:11:31,724 --> 00:11:33,021
Запуск! 

00:11:44,971 --> 00:11:46,336
Мам, сегодня... 

00:11:47,406 --> 00:11:49,562
К сожалению, сегодня наши обычные наблюдатели 

00:11:49,587 --> 00:11:51,696
обедали и упустили шанс увидеть запуск Нянки. 

00:11:53,379 --> 00:11:56,542
Госпожа Принцесса Уса, мы должны назначить дату свадьбы. 

00:11:57,450 --> 00:11:58,576
А ну, погодь! 

00:11:59,252 --> 00:12:00,052
Вовремя. 

00:12:00,052 --> 00:12:01,988
Э... Этот голос!? 

00:12:01,988 --> 00:12:05,124
С древнейших времён зло получает достойный ответ! 

00:12:05,124 --> 00:12:08,025
Я преподам вам урок, показав справедливости свет! 

00:12:08,561 --> 00:12:13,794
Зла тени уничтожить вмиг сумеет мой прекрасный лик! 

00:12:17,069 --> 00:12:22,439
Пусть тьма сильна как никогда, моя любовь спасёт всегда! 

00:12:25,044 --> 00:12:29,674
Мы правды поднимаем планки! Секретная команда ниндзя: 

00:12:33,486 --> 00:12:35,010
НЯНКИ! 

00:12:36,289 --> 00:12:38,314
Я требую отменить эту свадьбу! 

00:12:38,557 --> 00:12:41,924
О, ты же мой знакомый дурашка-ниндзя! 

00:12:42,762 --> 00:12:44,263
Она меня помнит... 

00:12:44,263 --> 00:12:48,700
Я поняла. Ты тоже пришёл на конкурс-смотрины, да? Хорошо. 

00:12:48,968 --> 00:12:51,732
Я бы предпочёл отказаться, но я должен... 

00:12:52,638 --> 00:12:54,707
Госпожа Принцесса! Я готов бороться за вас! 

00:12:54,707 --> 00:12:56,876
Ах ты... Я принимаю вызов! 

00:12:56,876 --> 00:12:58,434
Всё решит бейсбольный матч! 

00:13:03,849 --> 00:13:07,341
Конфетки, сэндвичи и прочие закуски, берём... 

00:13:08,220 --> 00:13:11,590
Скоро начнётся матч века! Здесь, на стадионе О-Эдо-Дом. 

00:13:11,590 --> 00:13:13,959
Победит ли Почи Пума команду Нянки? 

00:13:13,959 --> 00:13:15,790
Что скажет о матче мой милый друг Коон? 

00:13:16,228 --> 00:13:18,464
Я боюсь, что мой макияж не подходит к случаю. 

00:13:18,464 --> 00:13:20,261
Это не совсем по теме... 

00:13:20,533 --> 00:13:22,702
Вы, оба! Покажите лучшее, что можете! 

00:13:22,702 --> 00:13:24,226
Я надеюсь на вас, Нянки. 

00:13:26,005 --> 00:13:28,574
Если что пойдёт не так, мы позаботимся... 

00:13:28,574 --> 00:13:29,734
Карамару-сама! 

00:13:30,643 --> 00:13:32,278
Одну Якисобу, пожалуйста. 

00:13:32,278 --> 00:13:33,446
А мне сок! 

00:13:33,446 --> 00:13:34,640
Эй, послушайте... 

00:13:35,247 --> 00:13:39,115
Итак... внимание... Мяч в игре! 

00:13:39,885 --> 00:13:41,520
Похоже, игра вот-вот начнётся. 

00:13:41,520 --> 00:13:43,551
Это скоростной матч на выживание и команда, которая 

00:13:43,576 --> 00:13:45,605
первой наберёт очки, победит. Почи Пума готов к бою! 

00:13:45,991 --> 00:13:47,982
Я настроен на победу, папа. 

00:13:48,861 --> 00:13:50,055
Вперёд! 

00:13:50,563 --> 00:13:51,397
Ну, давай! 

00:13:51,397 --> 00:13:52,631
Покажи ему, Миэтору! 

00:13:52,631 --> 00:13:53,962
Только не нервничай! 

00:13:54,233 --> 00:13:55,894
Пума делает замах! 

00:13:58,104 --> 00:14:04,065
Страйк! Страйк! Страйк! Выбыл! 

00:14:06,278 --> 00:14:09,648
Подача закончилась, как только началась. 

00:14:09,648 --> 00:14:13,419
Игра не предрешена: ни та, ни другая команда не смогли набрать очков. 

00:14:13,419 --> 00:14:17,857
Два выбывших, нет пробежек до дома... 

00:14:17,857 --> 00:14:19,825
И следующим бьёт Почи Пума! 

00:14:19,825 --> 00:14:22,728
Пума! Выбей в Хоум Ран! 

00:14:22,728 --> 00:14:24,130
Как думаешь, старина Коон, 

00:14:24,130 --> 00:14:27,588
он сможет выбить мяч за поле... А? 

00:14:29,935 --> 00:14:31,402
Коон? 

00:14:32,938 --> 00:14:34,907
Пумчик! Выбей мяч! 

00:14:34,907 --> 00:14:36,841
Как всегда, заинтересован в одном только себе... 

00:14:37,176 --> 00:14:39,542
Ты не отобьёшь его! 

00:14:40,079 --> 00:14:42,014
Теяндээ! 

00:14:42,014 --> 00:14:42,673
Бью! 

00:14:47,319 --> 00:14:48,411
Айяяяяй!!! 

00:14:51,090 --> 00:14:53,859
Ой. Ха-ха-ха... Мяч в ауте! 

00:14:53,859 --> 00:14:56,657
И похоже не только мяч в аууу... 

00:14:57,196 --> 00:15:00,996
Дамы и господа, пожалуйста, будьте осторожны с уходящими в аут мячами. 

00:15:01,634 --> 00:15:04,967
А между тем, Пума дошёл до первой базы. 

00:15:05,171 --> 00:15:06,502
Я знаю, что делать. 

00:15:08,307 --> 00:15:11,410
Ааа! Пума тронул меня там, где нельзя трогать! 

00:15:11,410 --> 00:15:12,138
Что!? 

00:15:13,512 --> 00:15:15,414
Ах, какой скандал. 

00:15:15,414 --> 00:15:17,550
Как прокомментируешь это, Коон-тян? 

00:15:17,550 --> 00:15:21,987
Ну... Я скажу, что Почи Пума ведёт себя как обычный молодой парень. 

00:15:21,987 --> 00:15:23,147
Ага... 

00:15:24,356 --> 00:15:26,153
Эй, эй, успокойтесь. 

00:15:26,792 --> 00:15:27,918
Выбыл! 

00:15:30,296 --> 00:15:32,264
АХАХАA! Я молодчина! 

00:15:33,899 --> 00:15:36,602
Благодаря оригинальным приёмам игроков, счёт в игре ещё не открыт. 

00:15:36,602 --> 00:15:39,271
Два выбывших на начало девятого раунда. 

00:15:39,271 --> 00:15:42,729
Следующим отбивать мяч будет Яттаро. 

00:15:42,975 --> 00:15:45,205
Удачи, дурашка-ниндзя! 

00:15:46,078 --> 00:15:49,281
Я покажу тебе мой поразительный мистический мяч. 

00:15:49,281 --> 00:15:50,179
Ииеееонь! 

00:15:59,825 --> 00:16:01,349
Я отобью! 

00:16:08,400 --> 00:16:10,236
Страйк! 

00:16:10,236 --> 00:16:11,294
Горячий! 

00:16:11,937 --> 00:16:13,739
Как тебе мой мистический мяч?! 

00:16:13,739 --> 00:16:15,441
Ииеееонь! 

00:16:15,441 --> 00:16:18,239
О! Отбивать этот мяч было всё равно что забивать бутылкой гвоздь! 

00:16:20,346 --> 00:16:24,214
Абсолютно ясно, что теперь Уса выберет Пумчика. 

00:16:25,518 --> 00:16:26,644
Ваше Высочество! 

00:16:30,122 --> 00:16:31,054
Я... 

00:16:35,227 --> 00:16:36,829
Я есть хочу. 

00:16:36,829 --> 00:16:37,955
Ну, я так и подумал. 

00:16:39,565 --> 00:16:40,998
Есть она хочет! 

00:16:42,902 --> 00:16:44,904
Она вообще нормальная? 

00:16:44,904 --> 00:16:46,472
Он расстроился. 

00:16:46,472 --> 00:16:49,341
Теяндээ! Игра ещё не закончена! 

00:16:49,341 --> 00:16:51,510
Ха! И как ты думаешь победить? 

00:16:51,510 --> 00:16:52,340
Ииеееонь! 

00:16:54,847 --> 00:16:56,405
Эй, ты, там! 

00:16:57,049 --> 00:16:58,717
Поди сюда. 

00:16:58,717 --> 00:17:00,708
О, нет. Я не хочу, чтобы она видела моё лицо... 

00:17:01,787 --> 00:17:03,188
Выбирайте, что вы хотите купить. 

00:17:03,188 --> 00:17:07,488
Посмотрим... Дайте мне это и это, и побольше. 

00:17:13,732 --> 00:17:16,792
Крекеры... Нагитсы... Сэндвичи... 

00:17:18,003 --> 00:17:19,868
Крекеры... Закуски... 

00:17:21,507 --> 00:17:22,940
Да что вам нужно!? 

00:17:23,976 --> 00:17:24,874
Эй, да ты же... 

00:17:26,045 --> 00:17:27,842
В бой, мистический мяч! 

00:17:34,887 --> 00:17:37,287
Так! 

00:17:38,824 --> 00:17:41,260
Он отбил! Мяч летит. 

00:17:41,260 --> 00:17:43,820
Но уходит куда-то вправо. 

00:17:46,932 --> 00:17:49,034
Это хоум ран или аут? 

00:17:49,034 --> 00:17:51,470
Скажите что-нибудь? 

00:17:51,470 --> 00:17:53,572
Я сам не уверен. 

00:17:53,572 --> 00:17:55,597
Почему бы не дать мячу решить исход? 

00:17:56,742 --> 00:17:58,777
А это неплохая идея! 

00:17:58,777 --> 00:18:01,143
Давайте посмотрим на счёт... 

00:18:01,847 --> 00:18:03,576
Получено 0,5 очка! 

00:18:04,116 --> 00:18:06,550
Нянки победили в этом матче. 

00:18:06,952 --> 00:18:09,512
Получилось! Я это сделал... 

00:18:10,122 --> 00:18:12,488
Получил право жениться на принцессе? 

00:18:13,492 --> 00:18:16,290
Прекрасная работа, Нянки! Ваше высочество, что ска... 

00:18:17,830 --> 00:18:18,931
Отстань! 

00:18:18,931 --> 00:18:20,398
Госпожа Уса, кто это? 

00:18:21,000 --> 00:18:22,399
Он будет моим женихом. 

00:18:24,536 --> 00:18:28,073
Похоже, она влюбилась в Карамару с первого взгляда. 

00:18:28,073 --> 00:18:29,908
Тогда как же все мои усилия? 

00:18:29,908 --> 00:18:31,603
Все в труху. 

00:18:32,077 --> 00:18:34,341
Проклятье! Взять его, Йосе №2! 

00:18:34,980 --> 00:18:35,776
Ииеееонь! 

00:18:36,815 --> 00:18:38,282
А? Где я? 

00:18:39,818 --> 00:18:41,683
Ииеееонь! Я тебя подчиню! 

00:18:42,488 --> 00:18:43,722
Теяндээ! 

00:18:43,722 --> 00:18:47,359
Ты осмелился зомбировать бейсболиста и обманывать этим Принцессу! 

00:18:47,359 --> 00:18:47,950
Непростительно! 

00:18:51,263 --> 00:18:53,697
Хиссацу! Атака "Кошачий Глаз"! 

00:18:53,999 --> 00:18:56,593
Ииеееонь! 

00:18:59,805 --> 00:19:01,238
Разочарование... 

00:19:03,542 --> 00:19:04,634
Он злится. 

00:19:05,044 --> 00:19:06,739
Как ДОСАДНО! 

00:19:10,749 --> 00:19:14,082
И правда... Бренна жизнь вся... 

00:19:14,453 --> 00:19:16,789
Благодаря великой победе Нянки, 

00:19:16,789 --> 00:19:18,691
в Эдорополисе наступит ещё один ясный денёк. 

00:19:18,691 --> 00:19:20,025
Спасибо вам, Нянки! 

00:19:20,025 --> 00:19:22,561
Продолжай в том же духе, Яттаро! 

00:19:22,561 --> 00:19:24,063
Эй, отвали! 

00:19:24,063 --> 00:19:26,098
Я тебя люблю. 

00:19:26,098 --> 00:19:28,123
За что я вообще боролся? 

00:19:28,500 --> 00:19:29,401
Я сказал, ОТВАЛИ! 

00:19:29,401 --> 00:19:30,869
Да не смущайся ты! 

00:19:30,869 --> 00:19:32,200
Где папочка?! 

00:19:36,975 --> 00:19:38,010
Мам... 

00:19:38,010 --> 00:19:38,806
Да? 

00:19:39,378 --> 00:19:40,946
Пойдём домой? 

00:19:40,946 --> 00:19:41,935
Да. 

00:19:42,815 --> 00:19:44,612
Ах, как их жалко! 

00:19:44,817 --> 00:19:46,717
Даже если вы пропустили их полёт сегодня, вы сможете увидеть их завтра! 

00:19:46,952 --> 00:19:50,285
Давайте! Не унывайте! Никогда не отчаивайтесь! 

00:20:01,233 --> 00:20:05,101
Ну и ну! Как вам сегодняшняя Нянки-серия? 

00:20:05,637 --> 00:20:08,447
Тайный свиток "Меха-меха Нин-По" на этой неделе расскажет 

00:20:08,472 --> 00:20:10,676
о начальнике секретной команды ниндзя "Нянки", 

00:20:10,676 --> 00:20:13,110
Господине Ванко (Ванко-но-ками). 

00:20:15,114 --> 00:20:17,349
Рост: 146 см. 

00:20:17,349 --> 00:20:19,084
Вес: 59 кг. 

00:20:19,084 --> 00:20:22,321
Имеет должность <i>омецуке</i> в Замке Меха-Эдо. 

00:20:19,084 --> 00:20:25,084
{\an8}<i>Омецуке = Главный Инспектор
(см. readme)</i> 

00:20:22,321 --> 00:20:25,552
Он – пёс из рода Анималоидов, служащий сёгуну. 

00:20:28,060 --> 00:20:32,121
Он из тех, кто не контролирует свои дикие инстинкты, когда сердится. 

00:20:36,835 --> 00:20:40,999
Ванко также оповещает Нянки о интригах злого и подлого Коона. 

00:20:41,273 --> 00:20:45,403
И он щедрый человек, который иногда даже заказывал у них пиццу. 

00:20:45,778 --> 00:20:48,269
До встречи, друзья! 

00:20:52,551 --> 00:20:58,190
<i><font color="#80ffff">Не томи, расскажи мне, что вздыхаешь так?</font></i> 

00:20:58,190 --> 00:21:03,958
<i><font color="#80ffff">Может, не выдался день, и камень на сердце лежит?</font></i> 

00:21:04,663 --> 00:21:10,202
<i><font color="#80ffff">Пусть закат ярче освещает города,</font></i> 

00:21:10,202 --> 00:21:15,003
<i><font color="#80ffff">Не угасает страсть одинокой души.</font></i> 

00:21:16,575 --> 00:21:27,918
<i><font color="#80ffff">Соберись; пойми, что только ты в жизни своей главный сценарист!</font></i> 

00:21:28,453 --> 00:21:31,523
<i><font color="#80ffff">Так будь собою, смелей свои мечты ты лелей</font></i> 

00:21:31,523 --> 00:21:34,960
<i><font color="#80ffff">И верь в них хоть до умопомраченья.</font></i> 

00:21:34,960 --> 00:21:37,629
<i><font color="#80ffff">А трудностей не бойся, не робей,</font></i> 

00:21:37,629 --> 00:21:41,224
<i><font color="#80ffff">Пускай улыбка светится сильней.</font></i> 

00:21:41,533 --> 00:21:47,472
<i><font color="#80ffff">Ждёт эра новая великих приключений твоих.</font></i> 

00:21:53,846 --> 00:21:57,616
А!? О... Оми-тян назначила мне свидание? 

00:21:57,616 --> 00:22:01,820
Я счастливейший парень в Эдорополисе! 

00:22:01,820 --> 00:22:03,121
Постойте... 

00:22:03,121 --> 00:22:05,954
Я обещал Пурурун пройтись с ней по магазинам! 

00:22:06,225 --> 00:22:09,820
Пурурун убьёт меня, если я нарушу обещание! 

00:22:10,662 --> 00:22:12,994
В следующей серии "Легендарных Котов-Ниндзя": 

00:22:13,532 --> 00:22:16,000
Двойное свидание! Двойная опасность! 

00:22:16,535 --> 00:22:17,661
Теяндээ! 

00:22:17,686 --> 00:22:20,686
Над переводом работали участники Русского Фан-Клуба Samurai Pizza Cats PIZZACATS.RU 

00:22:17,686 --> 00:22:20,686
{\an8}· Версия 4 ·