Comparar texto

Encontre a diferença entre dois arquivos de texto

Editor live

Ocultar espaços em branco

Recolher inalteradas

Sem quebra de linha

Layout

Nível de detalhe

Estilos de texto

Realce de sintaxe

Diffchecker Desktop A maneira mais segura de usar o Diffchecker. Obtenha o aplicativo Diffchecker Desktop: seus diffs nunca saem do seu computador!Obter Desktop

Eighty-Six - S01E07

Criado há 3 anosO diff nunca expira

192 remoções

Linhas
Total
Removido

Caracteres
Total
Removido

Para continuar usando este recurso, atualize para Diffchecker Pro Ver preços

287 linhas

207 adições

Linhas
Total
Adicionado

Caracteres
Total
Adicionado

Para continuar usando este recurso, atualize para Diffchecker Pro Ver preços

288 linhas

# CR

# Kantai

Supplies for the Spearhead Squadron in Combat District 1?

Supplies for the Spearhead Squadron in the 1st Combat and 1st Defense Ward?

Major, what's inside this box?

Major, what's inside that box?

S-Special ammunition.

What's really in it?

Special ammunition.

A little more... A little more to the right.

Stop!

Ma'am.

Thank you for your hard work, Ma'am!

Want to join in the festivities, Major?

Would you like to join us in the festivities, Major?

Initiate ID confirmation.

Major Vladilena Milizé.

Eastern Theater Combat District 1, Defense Unit 1 Command and Control officer.

Eastern Theater 1st Combat Ward,

1st Defense Squadron Command and Control Officer.

Activate Para-RAID.

Synchronization target: Spearhead Processors.

Whoa!

Look at this!

Look at that!

If it's that hard, you should just quit.

If it's hard, you should just quit.

We don't really need you for anything.

We can handle ourselves without you.

Nothing really changes if we don't have a control officer.

Lieutenant Kukumila...

Listening to you trying to keep from losing it, when you're not even here,

Hearing you freak out even though you're not even on the battlefield is distracting.

is distracting.

Doesn't it get to you and everyone else?

They don't bother you and the others?

Those voices?

Those... voices.

It hurts!

Mommy!

Be more careful!

Hey now, be more careful.

Silly child.

Even without Shin, Processors have to listen to dying screams all the time.

Even without Shin's ability, Processors hear the screams of their dying comrades all the time.

And dying instantly when your Juggernaut explodes is one of the best ways to go.

Dying instantly when your Juggernaut explodes is one of the best ways to go.

We've all seen our friends get their limbs blown off, their faces ripped to shreds,

their bodies get burned all over, or their stomachs ripped open with guts pouring out,

their bodies burned all over, or their stomachs ripped open with guts pouring out,

screaming in pain as they died.

Compared to that, the voices of the long dead are nothing.

Compared to that, the voices of the long-dead are nothing.

Any of us could die at any time.

For us, the thought of dying at any time is not unusual.

Good evening, everyone.

I hear you loud and clear, Major.

Coming in loud and clear, Major.

Sorry, it's just us guys here tonight.

Sorry, it's a little stuffy with only us guys here tonight.

Lieutenant Shuga?

Um, where's Captain Nouzen?

Did something happen in the battle today?

Did something happen during today's battle?

No, he's just sleeping. He says he's tired.

No, he's just sleeping. He said he was tired.

I see.

It happens sometimes.

It happens once in a while.

I... We don't know the truth.

I... Well, we don't really know for sure,

But it's probably exhausting. Never getting a break 24 hours a day.

but I'd bet it's exhausting hearing that 24 hours a day.

Because of the voices of the Legion?

It's not something that you can do anything about.

There's no point in you worrying about it.

We just get tired sometimes, being out here, is all.

It's just the fact that he's out here. It happens.

He's tired, yes,

It's not just the Captain,

but the stress on all of you is increasing.

you're all being strained as well.

With all these casualties.

After taking all these casualties.

Yeah.

You haven't been given one new member since I arrived.

You haven't received a single replacement since I've arrived.

I'll make it happen faster.

I'll make sure it happens.

I'll do everything I can to make it a top priority.

Lieutenant Shuga?

Yeah, that'd be good.

This unit is defending our most important base.

Your unit is defending our most important base.

It has the right to receive reinforcements first.

Replacing your losses should have the highest priority.

Until then, I'll continue to request reinforcements from the surrounding units.

So please, hang in there a bit longer!

Yeah.

Thanks, I guess.

Well, I'll leave it to you. I guess.

Of course.

So you decided to overstep yourself and complain directly to me, Major Milizé?

So you decided to overstep your position and complain directly to me, Major Milizé?

Sir, I can't wait any longer for replacements for Spearhead.

Sir, I can't wait any longer for replacements for the Spearhead Squadron.

I'll do anything to help them,

even beg you for aid.

I've gone to every department for help, but...

I've gone to every department for help, but—

The resupply and Processor replacement plans for the Eastern Theater are a settled matter.

I've already informed them of your request.

You probably don't know, as it's still an internal matter.

You're probably unaware since this is an internal matter.

Really?

We're finally getting supplies?

We're finally getting replacements?

So do your duty as best you can.

Are you ready for the Revolution Festival party?

Attend the party in a proper dress.

Isn't that the real job of a daughter of the Milizé family?

Isn't that the real job for a daughter of the Milizé family?

Understood.

Lena, listen...

Why did you think that dress was a good choice?

It's pure black, like a mourning dress.

It's wonderful, isn't it?

Thanks to this, nobody's asking me to dance.

Thanks to this, nobody's asked me to dance.

I agree this party is stupid and boring.

Sure this party is boring and a waste of time.

But that doesn't mean looking nice is a bad thing.

But that doesn't mean you shouldn't dress up.

Well, I think this looks nice enough for me.

That's not the issue.

That's not the issue...

What's wrong?

One of my fiancés is over there— the one who sent me those fancy new sweets!

One of my fiancés is over there. The one who sent me those fancy new sweets.

See you later, Lena!

Major.

Is something wrong, Captain Nouzen? Is it the Legion?

No, you didn't call at the usual time, so I thought I'd check in.

No, you didn't call at the usual time, so I thought I'd check-in.

Is everything okay?

If you're busy, I can contact you another day.

If you're busy, I can contact you later.

I'm fine.

It's fine.

Sorry, this is the time when I always call, isn't it?

Sorry, I usually call around this time, right?

What's wrong?

I wanted to let you know that the special ammunition arrived.

It got there safely, huh?

Yes. Thank you for the fireworks.

Well, it's the Revolution Festival after all.

It's the Revolution Festival after all.

You saw them with your brother and parents once, right?

You saw them with your brother and parents before, right?

I'm sure the others have similar memories.

It's a Revolution Festival tradition, huh?

The Revolution Festival tradition, huh?

Can you see the fireworks from the Palace Luñè where you are?

Can you see the fireworks from the Palace Lune?

Um...

Let's see...

I can.

But the sky's too bright.

I'm sure the fireworks where you're at are beautiful.

I'm sure your fireworks are beautiful.

The night is dark, and the air is clean.

I wish we could see them—

I wish we could see them...

Someday, let's all watch the fireworks in District 1 together.

Let's all watch the fireworks in the 1st Sector together someday.

I'm sure you'll laugh.

I don't remember them being that bad.

Then see for yourself.

When the war's over... When you leave the army,

When the war's over...

we can all watch them together.

When your term's over, we can all watch them together.

I wish Lieutenant Irma and the others could've seen them, too.

Sorry, my timing was bad again, huh?

No, this is the first time we've ever been able to give them a proper gun salute.

No, this is the first time we've been able to give them a proper gun salute.

I'm sure they're pleased.

I'm sure Daiya and the others would be happy.

They never liked the mushy stuff.

They never liked getting sentimental.

I see.

And...

Anju was finally able to cry, just a bit ago.

Anju was finally able to cry, earlier.

She's the type to keep things to herself, so that meant a lot.

She's the type that keeps things bottled up, so I'm grateful for that too.

She won't forget Lieutenant Irma.

She'll never forget about Lieutenant Irma.

None of us will.

You remember my brother, right?

You remembered my brother after all, right?

That made me happy.

Because I wasn't able to remember him.

Captain Nouzen...

Will you remember us as well, Major?

Major, could you please, not forget us?

Of course I will.

Of course I won't.

But...

Before that, I won't let you die.

I won't let anyone else die.

Hey, Eighty-Six.

This one, too.

It's a present from your master, supposedly.

As if a pig deserves a present from a human...

How'd you manage to get her to sign off? Beg?

How much did you have to beg to get her to sign off on this?

We're busy with the festival, too.

What's up?

What's this?

What's up, Shin?

What is this?

Fireworks?

So many...

From the Major? Wow!

Hey, Anju, um...

What is it?

I'm wondering if we can tell her.

I'm wondering if we should stop talking to her already.

She's sending us, like, presents and stuff now.

Like, she's sending us presents and all now.

Are you worried about her?

No! Why would I be worried about her?

But, um...

She wasn't scared of Shin. So I think it'd be okay.

She wasn't scared of Shin... But, it's the least we could do.

That's all.

Shin and Raiden, the others...

None of them are saying anything about it.

They're all keeping quiet about it.

If we told her, she'd stop calling.

If we told her, she'd probably stop calling.

And that'd be better for all of us.

Yeah...

I remember what Kaie said to her...

She's not a bad person, so she shouldn't get involved with us.

I think that's why Shin and Raiden can't bring themselves to say it.

They think it'd hurt her.

Anju, are you okay?

With what?

You've never taken a shower with anyone before.

You've never taken a shower with someone else before.

I think it's okay now, honestly.

It's just the two of us. There's no need to hide it.

Daiya... said I had pretty hair when we first met.

He knew I was growing my hair out to hide it,

but he asked if I was growing out my hair because it was so pretty.

Daiya's gone now.

So I think it's silly to keep worrying about it.

What about you? Don't you want to tell her?

No.

I don't think I have the right.

I don't think it's my place to say it.

Even if we die, our Reaper will take us there.

Even if we die, he'd take us there.

I know he'll take me there, but...

By the hands of our beloved reaper.

I'm sure he'd bring me there. But...

But then, what about Shin?

Who will carry his heart?

Undertaker, report.

Undertaker, report in.

All personnel are ready to begin the attack on the Legion forward base.

Don't forget. The base is a decoy.

Watch for the ambushers in the surrounding area.

When we've lured them out of their holes, two teams from the Fourth Platoon will attack.

Once we've lured them into the open, Second Squad of Fourth Platoon will open fire.

A-Analysis complete! Launch point is 120 kilometers east-northeast.

A-Analysis complete! Firing position is 120 kilometers east-northeast.

Estimated speed at launch is... 4000 meters per second?

Estimated muzzle velocity is... 4,000 meters per second?

It's an ultra-long range artillery cannon. One we've never seen before!

I'm calling off the mission!

Retreat, please! Retreat!

Roger.

Seems that we shook off our pursuers.

Seems like we were able to shake them.

I-I'll get you more personnel! I'll make it happen today!

Major.

This doesn't make any sense!

The General said that they already had a plan to bring in replacements.

The General even said that they're planning to bring—

Major Milizé!

Everyone, you're okay with it, right?

Yeah.

Wh-What?

W-What's going on?

Major, that's enough.

Major, you've done enough.

Nothing you do will change a thing.

Captain Nouzen, what are you saying?

No replacements are coming.

Not a single one. Ever.

We're going to be wiped out.

This unit is an execution ground.

This is an extermination unit.

Wh-What are you saying?

W-What are you saying?

The "replacements" you were just talking about are the Processors that come after us.

The "replacements" you were just talking about are the Processors that will come after us.

She means, "After we're dead."

She means, "After we're killed."

We just got some brand-new Juggernauts.

We've just received some brand-new Juggernauts.

Those are for them.

The white pigs don't intend to let a single Eighty-Six out of the 86th District.

The white pigs don't intend to let a single Eighty-Six out of the 86th Sector.

They conscript us with that "five years and you're out" thing as bait.

We're enlisted under the guise of "Five years and you're free."

Then they get us killed.

They really are pigs. It's terrible.

That... That's impossible!

The vast majority of Processors die before their term is up.

It doesn't matter what you say will happen after their term.

So it doesn't matter what you promise.

It's when you've got guys like us,

The problem is when you have guys like us,

who manage to survive for years on a battlefield where death is certain.

who manage to survive on the battlefield against all odds.

The fact that we survived means we're smart,

The longer we survive, the smarter we get.

and the other Eighty-Six look up to us as heroes.

For the other Eighty-Six, it's as if we're heroes.

They can't have us leading a rebellion.

They can't afford the possibility of us leading a rebellion.

So anyone like that is sent to the worst of the fighting,

So, we're sent to the front with the worst fighting,

to die there.

So we become casualties.

And those who still don't die, end up here.

And if we somehow survive, we end up here.

Combat District 1, Unit 1, Spearhead.

The 1st Combat Ward, 1st Squadron, Spearhead.

The point of this place is to make the soldiers fight until they die.

The point of this unit is to make us fight to the death.

This is the last place we'll serve.

This is the end of the line for us.

We'll all die here.

Only after the last one is dead will replacements come.

The next group, awaiting their own executions.

So we're not making you fight to protect us, but just to kill you?

So we're not forcing you to protect us but to kill yourselves?

That's nothing but slaughter!

Did you all know...

Yes, I'm sorry.

Since when?

From the start.

Nobody who went to war, not my sister or anybody else, came back.

Nobody who went to war, my sister nor anybody else, came back.

And we weren't allowed out of the camps.

We all knew from the start that white pigs don't keep their promises.

If you knew, then why did you fight?

Why not run... or try to get revenge on the Republic?

Revenge wouldn't even be hard.

Revenge would be simple.

We'd just have to sit back and let the Legion through.

We'd just sit back and let the Legion through.

We'd die, of course, but we could take the white pigs with us.

We'd die, of course, but we'd take the white pigs with us.

Then why?

Until I was twelve, an old Alba woman in District 9 looked after me.

Until I was twelve, an old Alba woman in the 9th Sector looked after me.

Shin was raised by an Alba priest,

who refused to give up his land and was sent to the camps.

Theo told you before about his captain.

Kurena knows the very worst of the Alba.

Of course, we all know how awful the white pigs can be, but...

There are also people like Kaie,

who were abused by other Eighty-Six because of the color of their skin.

Anju, Haruto, and Shin have white pig or imperial blood. They're the same.

Anju, Haruto, and Shin have some white pig or imperial blood. They're the same.

There are scum like that among the Eighty-Six, too.

And there were a lot of proud Eighty-Six who fought to the very end.

Even if most Alba are scum,

some of you said there wasn't any reason to just let us die.

there are some who couldn't let us die for no reason.

And not all Eighty-Six are good.

And neither are the Eighty-Six all good people either.

And so we all decided which we wanted to be.

Just because scum treats you like scum,

doing the same makes you no better.

you're the same scum if you return the favor.

If the only two paths are to die fighting the Legion, or to die giving up,

If the only two paths are to die fighting the Legion or to die giving up,

we'll survive to the last moment and go down fighting.

That's the reason we fight.

That's the source of our pride.

That's our pride.

If that means protecting the white pigs, well, that's not ideal,

but it's fine with me.

Even if you know that at the end, you'll die?

Even if you know that in the end, you'll die?

Is there anybody stupid enough to hang themselves because they know they'll die tomorrow?

What idiot would tie a noose today knowing they'll die tomorrow?

Even if you know you're going to the gallows,

you can choose how you're going to climb up there.

We've made our choice.

We've made our choice, of our own will.

All we have to do now is survive.

After that, all we have to do is to live.

"Let's Go."

Let's go.

Diferenças salvas

Texto original

Abrir arquivo

# CR

Supplies for the Spearhead Squadron in Combat District 1?
Major, what's inside this box?
S-Special ammunition.
What's really in it?
Special ammunition.
A little more... A little more to the right.
Stop!
Ma'am.
Want to join in the festivities, Major?
Initiate ID confirmation.
Major Vladilena Milizé.
Eastern Theater Combat District 1, Defense Unit 1 Command and Control officer.
Activate Para-RAID.
Synchronization target: Spearhead Processors.
Whoa!
Look at this!
If it's that hard, you should just quit.
We don't really need you for anything.
Nothing really changes if we don't have a control officer.
Lieutenant Kukumila...
Listening to you trying to keep from losing it, when you're not even here,
is distracting.
They don't bother you and the others?
Those... voices.
It hurts!
Mommy!
Be more careful!
Silly child.
Even without Shin, Processors have to listen to dying screams all the time.
And dying instantly when your Juggernaut explodes is one of the best ways to go.
We've all seen our friends get their limbs blown off, their faces ripped to shreds,
their bodies get burned all over, or their stomachs ripped open with guts pouring out,
screaming in pain as they died.
Compared to that, the voices of the long dead are nothing.
Any of us could die at any time.
Good evening, everyone.
I hear you loud and clear, Major.
Sorry, it's just us guys here tonight.
Lieutenant Shuga?
Um, where's Captain Nouzen?
Did something happen in the battle today?
No, he's just sleeping. He says he's tired.
I see.
It happens sometimes.
I... We don't know the truth.
But it's probably exhausting. Never getting a break 24 hours a day.
Because of the voices of the Legion?
It's not something that you can do anything about.
We just get tired sometimes, being out here, is all.
He's tired, yes,
but the stress on all of you is increasing.
With all these casualties.
Yeah.
You haven't been given one new member since I arrived.
I'll make it happen faster.
I'll do everything I can to make it a top priority.
Lieutenant Shuga?
Yeah, that'd be good.
This unit is defending our most important base.
It has the right to receive reinforcements first.
Until then, I'll continue to request reinforcements from the surrounding units.
So please, hang in there a bit longer!
Yeah.
Thanks, I guess.
Of course.
So you decided to overstep yourself and complain directly to me, Major Milizé?
Sir, I can't wait any longer for replacements for Spearhead.
I'll do anything to help them,
even beg you for aid.
I've gone to every department for help, but...
The resupply and Processor replacement plans for the Eastern Theater are a settled matter.
I've already informed them of your request.
You probably don't know, as it's still an internal matter.
Really?
We're finally getting supplies?
So do your duty as best you can.
Are you ready for the Revolution Festival party?
Attend the party in a proper dress.
Isn't that the real job of a daughter of the Milizé family?
Understood.
Lena, listen...
Why did you think that dress was a good choice?
It's pure black, like a mourning dress.
It's wonderful, isn't it?
Thanks to this, nobody's asking me to dance.
I agree this party is stupid and boring.
But that doesn't mean looking nice is a bad thing.
Well, I think this looks nice enough for me.
That's not the issue.
What's wrong?
One of my fiancés is over there— the one who sent me those fancy new sweets!
See you later, Lena!
Major.
Is something wrong, Captain Nouzen? Is it the Legion?
No, you didn't call at the usual time, so I thought I'd check in.
Is everything okay?
If you're busy, I can contact you another day.
I'm fine.
Sorry, this is the time when I always call, isn't it?
What's wrong?
I wanted to let you know that the special ammunition arrived.
It got there safely, huh?
Yes. Thank you for the fireworks.
Well, it's the Revolution Festival after all.
You saw them with your brother and parents once, right?
I'm sure the others have similar memories.
It's a Revolution Festival tradition, huh?
Can you see the fireworks from the Palace Luñè where you are?
Um...
I can.
But the sky's too bright.
I'm sure the fireworks where you're at are beautiful.
The night is dark, and the air is clean.
I wish we could see them—
Someday, let's all watch the fireworks in District 1 together.
I'm sure you'll laugh.
I don't remember them being that bad.
Then see for yourself.
When the war's over... When you leave the army,
we can all watch them together.
I wish Lieutenant Irma and the others could've seen them, too.
Sorry, my timing was bad again, huh?
No, this is the first time we've ever been able to give them a proper gun salute.
I'm sure they're pleased.
They never liked the mushy stuff.
I see.
And...
Anju was finally able to cry, just a bit ago.
She's the type to keep things to herself, so that meant a lot.
She won't forget Lieutenant Irma.
None of us will.
You remember my brother, right?
That made me happy.
Because I wasn't able to remember him.
Captain Nouzen...
Will you remember us as well, Major?
Of course I will.
But...
Before that, I won't let you die.
I won't let anyone else die.
Hey, Eighty-Six.
This one, too.
It's a present from your master, supposedly.
As if a pig deserves a present from a human...
How'd you manage to get her to sign off? Beg?
We're busy with the festival, too.
What's up?
What's up, Shin?
What is this?
Fireworks?
So many...
From the Major? Wow!
Hey, Anju, um...
What is it?
I'm wondering if we can tell her.
She's sending us, like, presents and stuff now.
Are you worried about her?
No! Why would I be worried about her?
But, um...
She wasn't scared of Shin. So I think it'd be okay.
That's all.
Shin and Raiden, the others...
None of them are saying anything about it.
If we told her, she'd stop calling.
And that'd be better for all of us.
Yeah...
I remember what Kaie said to her...
She's not a bad person, so she shouldn't get involved with us.
I think that's why Shin and Raiden can't bring themselves to say it.
They think it'd hurt her.
Anju, are you okay?
With what?
You've never taken a shower with anyone before.
I think it's okay now, honestly.
It's just the two of us. There's no need to hide it.
Daiya... said I had pretty hair when we first met.
He knew I was growing my hair out to hide it,
but he asked if I was growing out my hair because it was so pretty.
Daiya's gone now.
So I think it's silly to keep worrying about it.
What about you? Don't you want to tell her?
No.
I don't think I have the right.
Even if we die, our Reaper will take us there.
I know he'll take me there, but...
But then, what about Shin?
Who will carry his heart?
Undertaker, report.
All personnel are ready to begin the attack on the Legion forward base.
Don't forget. The base is a decoy.
Watch for the ambushers in the surrounding area.
When we've lured them out of their holes, two teams from the Fourth Platoon will attack.
A-Analysis complete! Launch point is 120 kilometers east-northeast.
Estimated speed at launch is... 4000 meters per second?
It's an ultra-long range artillery cannon. One we've never seen before!
I'm calling off the mission!
Retreat, please! Retreat!
Roger.
Seems that we shook off our pursuers.
I-I'll get you more personnel! I'll make it happen today!
Major.
This doesn't make any sense!
The General said that they already had a plan to bring in replacements.
Major Milizé!
Everyone, you're okay with it, right?
Yeah.
Wh-What?
Major, that's enough.
Nothing you do will change a thing.
Captain Nouzen, what are you saying?
No replacements are coming.
Not a single one. Ever.
We're going to be wiped out.
This unit is an execution ground.
Wh-What are you saying?
The "replacements" you were just talking about are the Processors that come after us.
She means, "After we're dead."
We just got some brand-new Juggernauts.
Those are for them.
The white pigs don't intend to let a single Eighty-Six out of the 86th District.
They conscript us with that "five years and you're out" thing as bait.
Then they get us killed.
They really are pigs. It's terrible.
That... That's impossible!
The vast majority of Processors die before their term is up.
It doesn't matter what you say will happen after their term.
It's when you've got guys like us,
who manage to survive for years on a battlefield where death is certain.
The fact that we survived means we're smart,
and the other Eighty-Six look up to us as heroes.
They can't have us leading a rebellion.
So anyone like that is sent to the worst of the fighting,
to die there.
And those who still don't die, end up here.
Combat District 1, Unit 1, Spearhead.
The point of this place is to make the soldiers fight until they die.
This is the last place we'll serve.
We'll all die here.
Only after the last one is dead will replacements come.
The next group, awaiting their own executions.
So we're not making you fight to protect us, but just to kill you?
That's nothing but slaughter!
Did you all know...
Yes, I'm sorry.
Since when?
From the start.
Nobody who went to war, not my sister or anybody else, came back.
And we weren't allowed out of the camps.
We all knew from the start that white pigs don't keep their promises.
If you knew, then why did you fight?
Why not run... or try to get revenge on the Republic?
Revenge wouldn't even be hard.
We'd just have to sit back and let the Legion through.
We'd die, of course, but we could take the white pigs with us.
Then why?
Until I was twelve, an old Alba woman in District 9 looked after me.
Shin was raised by an Alba priest,
who refused to give up his land and was sent to the camps.
Theo told you before about his captain.
Kurena knows the very worst of the Alba.
Of course, we all know how awful the white pigs can be, but...
There are also people like Kaie,
who were abused by other Eighty-Six because of the color of their skin.
Anju, Haruto, and Shin have white pig or imperial blood. They're the same.
There are scum like that among the Eighty-Six, too.
And there were a lot of proud Eighty-Six who fought to the very end.
Even if most Alba are scum,
some of you said there wasn't any reason to just let us die.
And not all Eighty-Six are good.
And so we all decided which we wanted to be.
Just because scum treats you like scum,
doing the same makes you no better.
If the only two paths are to die fighting the Legion, or to die giving up,
we'll survive to the last moment and go down fighting.
That's the reason we fight.
That's the source of our pride.
If that means protecting the white pigs, well, that's not ideal,
but it's fine with me.
Even if you know that at the end, you'll die?
Is there anybody stupid enough to hang themselves because they know they'll die tomorrow?
Even if you know you're going to the gallows,
you can choose how you're going to climb up there.
We've made our choice.
All we have to do now is survive.
"Let's Go."

Texto alterado

Abrir arquivo

# Kantai

Supplies for the Spearhead Squadron in the 1st Combat and 1st Defense Ward?
Major, what's inside that box?
S-Special ammunition.
What's really in it?
Special ammunition.
A little more... A little more to the right.
Stop!
Thank you for your hard work, Ma'am!
Would you like to join us in the festivities, Major?
Initiate ID confirmation.
Major Vladilena Milizé.
Eastern Theater 1st Combat Ward,
1st Defense Squadron Command and Control Officer.
Activate Para-RAID.
Synchronization target: Spearhead Processors.
Whoa!
Look at that!
If it's hard, you should just quit.
We can handle ourselves without you.
Nothing really changes if we don't have a control officer.
Lieutenant Kukumila...
Hearing you freak out even though you're not even on the battlefield is distracting.
Doesn't it get to you and everyone else?
Those voices?
It hurts!
Mommy!
Hey now, be more careful.
Silly child.
Even without Shin's ability, Processors hear the screams of their dying comrades all the time.
Dying instantly when your Juggernaut explodes is one of the best ways to go.
We've all seen our friends get their limbs blown off, their faces ripped to shreds,
their bodies burned all over, or their stomachs ripped open with guts pouring out,
screaming in pain as they died.
Compared to that, the voices of the long-dead are nothing.
For us, the thought of dying at any time is not unusual.
Good evening, everyone.
Coming in loud and clear, Major.
Sorry, it's a little stuffy with only us guys here tonight.
Lieutenant Shuga?
Um, where's Captain Nouzen?
Did something happen during today's battle?
No, he's just sleeping. He said he was tired.
I see.
It happens once in a while.
I... Well, we don't really know for sure,
but I'd bet it's exhausting hearing that 24 hours a day.
Because of the voices of the Legion?
There's no point in you worrying about it.
It's just the fact that he's out here. It happens.
It's not just the Captain,
you're all being strained as well.
After taking all these casualties.
Yeah.
You haven't received a single replacement since I've arrived.
I'll make sure it happens.
I'll do everything I can to make it a top priority.
Lieutenant Shuga?
Yeah, that'd be good.
Your unit is defending our most important base.
Replacing your losses should have the highest priority.
Until then, I'll continue to request reinforcements from the surrounding units.
So please, hang in there a bit longer!
Yeah.
Well, I'll leave it to you. I guess.
Of course.
So you decided to overstep your position and complain directly to me, Major Milizé?
Sir, I can't wait any longer for replacements for the Spearhead Squadron.
I'll do anything to help them,
even beg you for aid.
I've gone to every department for help, but—
The resupply and Processor replacement plans for the Eastern Theater are a settled matter.
I've already informed them of your request.
You're probably unaware since this is an internal matter.
Really?
We're finally getting replacements?
So do your duty as best you can.
Are you ready for the Revolution Festival party?
Attend the party in a proper dress.
Isn't that the real job for a daughter of the Milizé family?
Understood.
Lena, listen...
Why did you think that dress was a good choice?
It's pure black, like a mourning dress.
It's wonderful, isn't it?
Thanks to this, nobody's asked me to dance.
Sure this party is boring and a waste of time.
But that doesn't mean you shouldn't dress up.
Well, I think this looks nice enough for me.
That's not the issue...
What's wrong?
One of my fiancés is over there. The one who sent me those fancy new sweets.
See you later, Lena!
Major.
Is something wrong, Captain Nouzen? Is it the Legion?
No, you didn't call at the usual time, so I thought I'd check-in.
Is everything okay?
If you're busy, I can contact you later.
It's fine.
Sorry, I usually call around this time, right?
What's wrong?
I wanted to let you know that the special ammunition arrived.
It got there safely, huh?
Yes. Thank you for the fireworks.
It's the Revolution Festival after all.
You saw them with your brother and parents before, right?
I'm sure the others have similar memories.
The Revolution Festival tradition, huh?
Can you see the fireworks from the Palace Lune?
Let's see...
I can.
But the sky's too bright.
I'm sure your fireworks are beautiful.
The night is dark, and the air is clean.
I wish we could see them...
Let's all watch the fireworks in the 1st Sector together someday.
I'm sure you'll laugh.
I don't remember them being that bad.
Then see for yourself.
When the war's over...
When your term's over, we can all watch them together.
I wish Lieutenant Irma and the others could've seen them, too.
Sorry, my timing was bad again, huh?
No, this is the first time we've been able to give them a proper gun salute.
I'm sure Daiya and the others would be happy.
They never liked getting sentimental.
I see.
And...
Anju was finally able to cry, earlier.
She's the type that keeps things bottled up, so I'm grateful for that too.
She'll never forget about Lieutenant Irma.
None of us will.
You remembered my brother after all, right?
That made me happy.
Because I wasn't able to remember him.
Captain Nouzen...
Major, could you please, not forget us?
Of course I won't.
But...
Before that, I won't let you die.
I won't let anyone else die.
Hey, Eighty-Six.
This one, too.
It's a present from your master, supposedly.
As if a pig deserves a present from a human...
How much did you have to beg to get her to sign off on this?
We're busy with the festival, too.
What's this?
What's up, Shin?
What is this?
Fireworks?
So many...
From the Major? Wow!
Hey, Anju, um...
What is it?
I'm wondering if we should stop talking to her already.
Like, she's sending us presents and all now.
Are you worried about her?
No! Why would I be worried about her?
But, um...
She wasn't scared of Shin... But, it's the least we could do.
That's all.
Shin and Raiden, the others...
They're all keeping quiet about it.
If we told her, she'd probably stop calling.
And that'd be better for all of us.
Yeah...
I remember what Kaie said to her...
She's not a bad person, so she shouldn't get involved with us.
I think that's why Shin and Raiden can't bring themselves to say it.
They think it'd hurt her.
Anju, are you okay?
With what?
You've never taken a shower with someone else before.
I think it's okay now, honestly.
It's just the two of us. There's no need to hide it.
Daiya... said I had pretty hair when we first met.
He knew I was growing my hair out to hide it,
but he asked if I was growing out my hair because it was so pretty.
Daiya's gone now.
So I think it's silly to keep worrying about it.
What about you? Don't you want to tell her?
No.
I don't think it's my place to say it.
Even if we die, he'd take us there.
By the hands of our beloved reaper.
I'm sure he'd bring me there. But...
But then, what about Shin?
Who will carry his heart?
Undertaker, report in.
All personnel are ready to begin the attack on the Legion forward base.
Don't forget. The base is a decoy.
Watch for the ambushers in the surrounding area.
Once we've lured them into the open, Second Squad of Fourth Platoon will open fire.
A-Analysis complete! Firing position is 120 kilometers east-northeast.
Estimated muzzle velocity is... 4,000 meters per second?
It's an ultra-long range artillery cannon. One we've never seen before!
I'm calling off the mission!
Retreat, please! Retreat!
Roger.
Seems like we were able to shake them.
I-I'll get you more personnel! I'll make it happen today!
Major.
This doesn't make any sense!
The General even said that they're planning to bring—
Major Milizé!
Everyone, you're okay with it, right?
Yeah.
W-What's going on?
Major, you've done enough.
Nothing you do will change a thing.
Captain Nouzen, what are you saying?
No replacements are coming.
Not a single one. Ever.
We're going to be wiped out.
This is an extermination unit.
W-What are you saying?
The "replacements" you were just talking about are the Processors that will come after us.
She means, "After we're killed."
We've just received some brand-new Juggernauts.
Those are for them.
The white pigs don't intend to let a single Eighty-Six out of the 86th Sector.
We're enlisted under the guise of "Five years and you're free."
Then they get us killed.
They really are pigs. It's terrible.
That... That's impossible!
The vast majority of Processors die before their term is up.
So it doesn't matter what you promise.
The problem is when you have guys like us,
who manage to survive on the battlefield against all odds.
The longer we survive, the smarter we get.
For the other Eighty-Six, it's as if we're heroes.
They can't afford the possibility of us leading a rebellion.
So, we're sent to the front with the worst fighting,
So we become casualties.
And if we somehow survive, we end up here.
The 1st Combat Ward, 1st Squadron, Spearhead.
The point of this unit is to make us fight to the death.
This is the end of the line for us.
We'll all die here.
Only after the last one is dead will replacements come.
The next group, awaiting their own executions.
So we're not forcing you to protect us but to kill yourselves?
That's nothing but slaughter!
Did you all know...
Yes, I'm sorry.
Since when?
From the start.
Nobody who went to war, my sister nor anybody else, came back.
And we weren't allowed out of the camps.
We all knew from the start that white pigs don't keep their promises.
If you knew, then why did you fight?
Why not run... or try to get revenge on the Republic?
Revenge would be simple.
We'd just sit back and let the Legion through.
We'd die, of course, but we'd take the white pigs with us.
Then why?
Until I was twelve, an old Alba woman in the 9th Sector looked after me.
Shin was raised by an Alba priest,
who refused to give up his land and was sent to the camps.
Theo told you before about his captain.
Kurena knows the very worst of the Alba.
Of course, we all know how awful the white pigs can be, but...
There are also people like Kaie,
who were abused by other Eighty-Six because of the color of their skin.
Anju, Haruto, and Shin have some white pig or imperial blood. They're the same.
There are scum like that among the Eighty-Six, too.
And there were a lot of proud Eighty-Six who fought to the very end.
Even if most Alba are scum,
there are some who couldn't let us die for no reason.
And neither are the Eighty-Six all good people either.
And so we all decided which we wanted to be.
Just because scum treats you like scum,
you're the same scum if you return the favor.
If the only two paths are to die fighting the Legion or to die giving up,
we'll survive to the last moment and go down fighting.
That's the reason we fight.
That's our pride.
If that means protecting the white pigs, well, that's not ideal,
but it's fine with me.
Even if you know that in the end, you'll die?
What idiot would tie a noose today knowing they'll die tomorrow?
Even if you know you're going to the gallows,
you can choose how you're going to climb up there.
We've made our choice, of our own will.
After that, all we have to do is to live.
Let's go.