Comparar texto

Encontre a diferença entre dois arquivos de texto

Exibição

Layout
Nível de detalhe
Sintaxe

Processamento

Cyberpunk: Edgerunners (2022) - S01E02 - NF vs choom

Criado O diff nunca expira
52 remoções
273 linhas
78 adições
297 linhas
NF
choom
It's high time I chromed up.
It's high time I chromed up.
Get the fuck outta here.
Get the fuck outta here.
I already gave you the quote to sell.
I already gave you the quote to sell.
Not here to sell.
Not here to sell.
I'm here to install.
I'm here to install.
Listen. That's military grade.
Listen. That's military grade.
You either got the build to handle it or you don't.
You either got the build to handle it or you don't.
And choom, you don't got it.
And choom, you don't got it.
Spoken like a ripper who cares about his clients.
Spoken like a ripper who cares about his clients.
Hah! Snarky for a kid who can't even afford me.
Hah! Snarky for a kid who can't even afford me.
Fuck you.
Fuck you.
Hold on.
Hold on.
Fuck it, man. I'll bite.
Fuck it, man. I'll bite.
I'll chip you up.
I'll chip you up.
But when you come crying to yank it off…
But when you come crying to yank it off...
'cause it's poaching your brain, I get the Sandy for free.
'cause it's poaching your brain, I get the Sandy for free.
So, ready to rip?
So, ready to rip?
At the convention, Lavabre attempted to persuade Arasaka by using the…
At the convention, Lavabre attempted to persuade Arasaka by using the...
Martinez, David. Your tardiness has been recorded.
Martinez, David. Your tardiness has been recorded.
Get a load of this guy…
Get a load of this guy.
Is he serio--
Is he serio—
We're at school you gonk!
We're at school, you gonk!
There are cameras. Have you lost your--
There are cameras. Have you lost your—
Afraid of getting caught?
Afraid of getting caught?
'Cause I sure ain't.
'Cause I sure ain't.
Come on.
Come on.
Well?
Well?
Ow… That hurt…
Ow... That hurt.
Ow… What did you do?!
Ow... What did you do?!
What kind of implant is that? You broke my nose!
What kind of implant is that? You broke my nose!
You're done for!
You're done for!
My father's an Arasaka exec! On the Academy's board!
My father's an Arasaka exec! On the Academy's board!
Do you know how easy it'd be to have you expelled?
Do you know how easy it'd be to have you expelled?
Like I give a shit.
Like I give a shit.
Is he serio--
Is he serio—
My father's an Arasaka exec! On the Academy's board!
My father's an Arasaka exec! On the Academy's board!
Do you know how easy it'd be to have you expelled?
Do you know how easy it'd be to have you expelled?
Marcus, why am I being shown footage of my own son being assaulted?
Marcus, why am I being shown footage of my own son being assaulted?
This student is David Martinez, 17 years old, from Santo Domingo.
This student is David Martinez, 17 years old, from Santo Domingo.
He is a top student at the Academy,
He is a top student at the Academy,
but he was found using a bootleg wreath that corrupted the Academy's hardware.
but he was found using a bootleg wreath that corrupted the Academy's hardware.
He has no father and his mother was recently killed in a traffic accident.
He has no father, and his mother was recently killed in a traffic accident.
He owes a considerable amount of debt--
He owes a considerable amount of debt—
How is this relevant?
How is this relevant?
Notice his movements…
Notice his movements.
He has the Sandevistan that James Norris had at the time of this death.
He has the Sandevistan that James Norris had at the time of this death.
The case that was filed as a cyberpsychotic incident.
The case that was filed as a cyberpsychotic incident.
Yes, sir.
Yes, sir.
Yet, unlike the soldier, this student displays no side effects from the implant.
Yet, unlike the soldier, this student displays no side effects from the implant.
His tolerance for cybernetics could make him a prime candidate to test the product.
His tolerance for cybernetics could make him a prime candidate to test the product.
I see. And where is he now?
I see. And where is he now?
He was expelled, sir.
He was expelled, sir.
Summon him.
Summon him.
Lure him with the promise of financial aid if you must.
Lure him with the promise of financial aid if you must.
And what of your son?
And what of your son?
As my heir, it's high time he learned…
As my heir, it's high time he learned
what it means to serve the company's best interests.
what it means to serve the company's best interests.
Mr. Martinez, please know your expulsion has been formally processed.
However, Mr. Tanaka's parents—
I'm so fucked.
I'm so fucked.
Wash cycle complete…
Wash cycle complete.
Come with me.
Come with me.
The hell is your problem?
The hell is your problem?
What?
What?
You're messing with my work.
You're messing with my work.
Work? Looked more like a picksocket to me.
Work? Looked more like a picksocket to me.
You some kinda badge?
You some kinda badge?
Can't believe you're a petty thief…
Can't believe you're a petty thief.
Do I know you?
Do I know you?
No… not really. Just--
No... not really. Just—
Ooh, you're in trouble.
Ooh, you're in trouble.
Huh?
Huh?
Really? A Sandevistan? Not an off-the-rack model, either.
Really? A Sandevistan? Not an off-the-rack model, either.
I won't press you. This is Night City after all…
I won't press you. This is Night City, after all.
Crazy idea. How about we work together?
Crazy idea. How about we work together?
What, stealing?
What, stealing?
I only steal from Arasaka suits.
I only steal from Arasaka suits.
What about me then? I look corpo to you?
What about me then? I look corpo to you?
My scan picked up an ID from Arasaka Academy.
My scan picked up an ID from Arasaka Academy.
But you're right, you definitely don't look the type.
But you're right, you definitely don't look the type.
I dropped out.
I dropped out.
Oh? A bad boy.
Oh? A bad boy.
It's just 'Saka you target?
It's just 'Saka you target?
You in?
You in?
Gonna break poor momma's heart, y'know.
Gonna break poor momma's heart, y'know.
Lesson number one.
Lesson number one.
Less judgment, more awareness.
Less judgment, more awareness.
Yeah, yeah. So, what's my cut?
Yeah, yeah. So, what's my cut?
We'll split the haul 80-20.
We'll split the haul 80-20.
Fuck that. Don't you need my Sandevistan?
Fuck that. Don't you need my Sandevistan?
But I'm the one pushing the klepped shards.
But I'm the one pushing the klepped shards.
Plus, now I have a trainee to supervise.
Plus, now I have a trainee to supervise.
Trainee…?
Trainee?
I'm actually tight on eddies right now. Can't we do 60-40?
I'm actually tight on eddies right now. Can't we do 60-40?
70-30. And I'll pay you the second the job's done.
70-30. And I'll pay you the second the job's done.
Fine.
Fine.
It's a deal.
It's a deal.
Call me Lucy.
Call me Lucy.
David.
David.
Reading me clear?
Crystal-good.
My end too. What's our mark?
Three o' clock.
Got it.
Moving in.
Okay, ready to roll?
3, 2, 1, showtime.
Easy as pie.
Chill, noob, chill. Real deal's next.
Bring it!
Three chirpy shesuits? No prob.
Then the two chumps mid-braindance.
Pff, easy. C'mon, a challenge please.
As you wish. Big fish loot coming up.
O... kay?!
Doesn't scream corpo to me.
He's Arasaka hired muscle. Ready? 3, 2, 1...
Hey, w-wait...
See? Reeled in that big fish just fine.
Next stop we ghost.
Roger that.
So? How did I do?
So? How did I do?
I'd say you're well worth the 20%.
I'd say you're well worth the 20%.
It's 30!
It's 30!
Kidding.
Kidding.
Keep it rolling on another car?
Keep it rolling on another car?
Diferenças salvas