Comparar texto

Encontre a diferença entre dois arquivos de texto

Exibição

Layout

Editor liveOcultar espaços em brancoRecolher inalteradasSem quebra de linha

Nível de detalhe

Sintaxe

Processamento

Diffchecker Desktop A maneira mais segura de usar o Diffchecker. Obtenha o aplicativo Diffchecker Desktop: seus diffs nunca saem do seu computador!Obter Desktop

Non Non Biyori (2013) - S00E04 - B-Global vs Animorphs

Criado há 10 mesesO diff nunca expira

182 remoções

Linhas
Total
Removido

Caracteres
Total
Removido

Para continuar usando este recurso, atualize para Diffchecker Pro Ver preços

263 linhas

176 adições

Linhas
Total
Adicionado

Caracteres
Total
Adicionado

Para continuar usando este recurso, atualize para Diffchecker Pro Ver preços

269 linhas

B-Global

Animorphs

Renge! Are you done cleaning over there?

- Yes! - Yes!

Yep!

Done cleaning the corridor.

We're finished!

Everyone, before you go home, I'll hand out your homework for the day.

We're done cleaning the corridor.

Everyone, before you go home, make sure you come get your homework.

I thought you'd forget.

Sorry about that.

Shiori-chan, here's your homework.

H-Homework!

Is this the first time you get homework, Shiori-chan?

Is this the first time you've had homework, Shiori-chan?

So this is... the thing I've heard so much about.

So this is what I've heard so much about.

Let's all do it together!

Okay!

Everyone's okay with this, right?

Is that okay with everyone?

Yes.

How about we do it at my house?

Yay!

I'm home!

- I'm home! - Excuse us!

Excuse us!

Please come in.

Come on in.

I'm thirsty.

- Me, too. - Homework!

Me, too.

- Homework! - There's barley tea in the fridge, right?

Homework! Homework!

There's barley tea in the fridge, right?

I'll help you!

Thanks!

Can I start?

Let's do it together.

Let's start together.

How about we race to see who can finish first?

We can race to see who can finish first.

Okay!

Go!

I'm done!

I'm also done.

Me too.

So fast!

The homework was fun!

That was so much fun!

Nattsun, you look like a mop cloth that's been squeezed out.

Nattsun, you look like a mop that's been squeezed out.

A mop cloth!

A mop!

Why would you compare me to that?

Why do you look like that?

I just don't wanna do my homework.

Huh?! Even though it's really fun?!

Huh?! Even though it's so fun?!

Nattsun dislikes studying.

Nattsun doesn't like studying.

She's a weird one!

She's weird!

I-Is that so?

A-Am I?

If you don't find it fun, if you can't like it,

If you don't like it or find it fun,

then you should study in a way that'd make it fun for you.

That's a great idea.

Do something fun!

You just gotta make it fun!

M-Me?!

I do?!

DNA.

Keep your arms like that, hold a pencil, and start doing your homework.

The weird way you hold your pencil looks fun!

It's not fun at all for me!

I'm not finding this fun at all!

There's no point if I don't find it fun!

And it's super hard to use the pencil like this!

Please do something that makes me think, "This is fun!"

They're so noisy.

Umm, let's focus on our own homework.

W-Well, let's just focus on our own homework for now.

This is what I think.

Um, I've got an idea too.

Rather than doing something that you think will make studying fun,

Rather than doing something to make studying fun,

it's better to study something that you think is fun!

it's better to study something that you already think is fun.

T-That's a sound argument!

Th-That's a sound argument!

Shiori-chan, you said something really good.

Shiori-chan, you're so smart.

Nattsun, what's one thing you think is fun?

Nattsun, what's something you think is fun?

Like... ball games?

Ball games?

Then, make use of arithmetic to create a miracle ball!

Then make use of math to create a miracle ball!

I'm sure that it would make studying fun!

I-I see!

Alright! Let's do the formula in the backside of the paper!

All right! Let's do the formula on the back of my homework!

First, the approach run speed just when you're about to throw a ball!

First, the approach speed when you're about to throw a ball!

My approach run speed is...

My approach speed is...

I wonder what my speed is?

Mach!

Okay, the speed is mach!

Okay, I'm at Mach speed!

Now, the power I put when I throw a ball!

Now the power output when I throw a ball!

Umm... The power I use when I throw...

Umm, my throwing power is...

The power of five cats!

That's too weak!

Make it into horsepower!

Turn it into horsepower!

Five cat horsepower!

And now, add 45 degrees of the wrist snapping!

Now add the 45-degree release of the wrist snapping!

Once you arrange them all...!

And once you put that all together...

It's done! This is the equation for a miracle ball!

Wow! That's amazing!

Nattsun, you did it!

While you all did something weird like that,

Jeez, while you were all messing around,

I've finished my homework.

I finished my homework.

I've also finished mine.

I finished mine too.

Then, let's all play something!

Then let's all play something!

Homa-chan, Hotaru, you want to play with us?

Koma-chan, Hotaru, you want to play with us?

Sure!

What are we going to play?

Of course we gotta play dodgeball!

Obviously we gotta play dodgeball!

Let's go outside!

Let's head outside!

Sis Kazu is here.

Kazu-nee's here.

What's up?

I...

want to be a captain!

want to be captain!

And I want to become a company president and laze around all day.

I want to laze!

The dream!

It's not that!

It's not like that!

I want to become a club captain!

I wanna be a club captain!

I want to make a new club in this school!

I wanna make a new club at this school!

What club are you planning to make?

A badminton club!

Let's aim for the Inter-High!

Inter-High!

- Inter-High...! - Isn't Inter-High a high school competition?

Inter-High...

Let's see... Even if you say that, we don't have the equipment,

Isn't Inter-High a high school competition?

Well, even if I said yes, we don't have the equipment,

and there's no one to teach you.

I have my own equipment!

I'd like to ask the school to take care of the rest!

Now that I think of it, I think Kaede once got really into badminton and have a set.

Now that I think of it, I think Kaede used to be really into badminton.

Maybe you can ask her.

I will!

Why do I have to do something like that on my day off?

Go home.

We're aiming for Inter-High,

so please lend us your strength, Coach!

- Coach! - Coach!

Coach!

Hey.

I don't have that much free time to entertain Natsumi's pretend captain play.

I don't have enough free time to entertain Natsumi playing captain.

This is not a pretend play!

There's no playing here, Coach!

Vice Captain, please say something!

Vice-Captain, please say something!

This is a real pretend play!

This is real play!

It's "club activities", Vice Captain!

It's club activities, Vice-Captain!

Vice Captain...?

Vice-Captain?

I'm the vice captain.

I'm the vice-captain.

And Shiori-chan is the secretary.

I will write alphabet letters!

I can spell!

No, you got to do badminton there.

No, you're meant to play badminton.

We need a coach's strength to go to the Inter-High.

So please help us, Candy Store.

You won't do it?

You won't help?

Well...

So this is as far as I can go.

S-So this is my limit.

I couldn't even do one miracle ball.

How...

How was that?

I feel like something like this has happened before...

I feel like something like this has happened before.

You're right.

Me too.

I'll serve, Hotaru.

Sorry!

Sure.

Candy Store, what were you looking at?

Candy Store, what are you looking at?

We'll go again!

Let's go again!

I know already!

Yeah, yeah!

Darn it. I don't exercise, so I can't really move my body now...

Damn it. I don't exercise, so my body's not keeping up.

Coach!

Please teach me too!

Diferenças salvas

Texto original

Abrir arquivo

B-Global
Renge! Are you done cleaning over there?
- Yes! - Yes!
Done cleaning the corridor.
Everyone, before you go home, I'll hand out your homework for the day.
I thought you'd forget.
Sorry about that.
Shiori-chan, here's your homework.
H-Homework!
Is this the first time you get homework, Shiori-chan?
So this is... the thing I've heard so much about.
Let's all do it together!
Okay!
Everyone's okay with this, right?
Yes.
How about we do it at my house?
Yay!
I'm home!
- I'm home! - Excuse us!
Please come in.
I'm thirsty.
- Me, too. - Homework!
- Homework! - There's barley tea in the fridge, right?
I'll help you!
Thanks!
Can I start?
Let's do it together.
How about we race to see who can finish first?
Okay!
I'm done!
I'm also done.
So fast!
The homework was fun!
Nattsun, you look like a mop cloth that's been squeezed out.
A mop cloth!
Why would you compare me to that?
Why do you look like that?
I just don't wanna do my homework.
Huh?! Even though it's really fun?!
Nattsun dislikes studying.
She's a weird one!
I-Is that so?
If you don't find it fun, if you can't like it,
then you should study in a way that'd make it fun for you.
That's a great idea.
Do something fun!
M-Me?!
DNA.
Keep your arms like that, hold a pencil, and start doing your homework.
The weird way you hold your pencil looks fun!
It's not fun at all for me!
There's no point if I don't find it fun!
And it's super hard to use the pencil like this!
Please do something that makes me think, "This is fun!"
They're so noisy.
Umm, let's focus on our own homework.
This is what I think.
Rather than doing something that you think will make studying fun,
it's better to study something that you think is fun!
T-That's a sound argument!
Shiori-chan, you said something really good.
Nattsun, what's one thing you think is fun?
Like... ball games?
Then, make use of arithmetic to create a miracle ball!
I'm sure that it would make studying fun!
I-I see!
Alright! Let's do the formula in the backside of the paper!
First, the approach run speed just when you're about to throw a ball!
My approach run speed is...
I wonder what my speed is?
Mach!
Okay, the speed is mach!
Now, the power I put when I throw a ball!
Umm... The power I use when I throw...
The power of five cats!
That's too weak!
Make it into horsepower!
Five cat horsepower!
And now, add 45 degrees of the wrist snapping!
Once you arrange them all...!
It's done! This is the equation for a miracle ball!
Wow! That's amazing!
Nattsun, you did it!
While you all did something weird like that,
I've finished my homework.
I've also finished mine.
Then, let's all play something!
Homa-chan, Hotaru, you want to play with us?
Sure!
What are we going to play?
Of course we gotta play dodgeball!
Let's go outside!
Sis Kazu is here.
What's up?
I...
want to be a captain!
And I want to become a company president and laze around all day.
I want to laze!
It's not that!
I want to become a club captain!
I want to make a new club in this school!
What club are you planning to make?
A badminton club!
Let's aim for the Inter-High!
Inter-High!
- Inter-High...! - Isn't Inter-High a high school competition?
Let's see... Even if you say that, we don't have the equipment,
and there's no one to teach you.
I have my own equipment!
I'd like to ask the school to take care of the rest!
Now that I think of it, I think Kaede once got really into badminton and have a set.
Maybe you can ask her.
I will!
Why do I have to do something like that on my day off?
Go home.
We're aiming for Inter-High,
so please lend us your strength, Coach!
- Coach! - Coach!
Hey.
I don't have that much free time to entertain Natsumi's pretend captain play.
This is not a pretend play!
Vice Captain, please say something!
This is a real pretend play!
It's "club activities", Vice Captain!
Vice Captain...?
I'm the vice captain.
And Shiori-chan is the secretary.
I will write alphabet letters!
No, you got to do badminton there.
We need a coach's strength to go to the Inter-High.
So please help us, Candy Store.
You won't do it?
Well...
So this is as far as I can go.
I couldn't even do one miracle ball.
How...
How was that?
I feel like something like this has happened before...
You're right.
I'll serve, Hotaru.
Sorry!
Sure.
Candy Store, what were you looking at?
We'll go again!
I know already!
Darn it. I don't exercise, so I can't really move my body now...
Coach!
Please teach me too!
Hey, that's danger-
Candy Store, are you okay?
I really...
am bad with kids.
My name is Kaede Kagayama.
Middle school, third year.
I...
Alright!
It's time for recess!
I forgot to bring Shokichi!
Take this, Candy Store!
Natsumi punch!
I...
hate kids.
School's over.
I'm so tired.
I'm gonna go home and have some snacks!
Hikage, can I go to your house today?
I'm planning to go to Natsumi's house once I drop off my backpack.
Well, then that's the more reason...
Your parents are working in the field, right?
I mean, taking care of, you know...
Are you talking about Renge?
I'll ask the neighbors to look after her, so it's fine.
I see.
But, you know, if you keep asking your neighbors,
it's like... you know?
Alright, Renge. Come here!
Alright! That's amazing!
You've gotten used to walking, huh!
Good job, Renge.
Alright! As a reward, I brought something good for you today.
Ta-dah! Crayons!
Look, there's a lot of different colors. Pretty, right?
Wait, Renge! That's not food!
Did she mistake it for a candy because I always give her some?
You use it like this, on a sketchbook or something.
Look. You put the colors on it like this.
It seems that you're interested in it.
Just watch.
I'm drawing your face now.
Well, I don't really have an aptitude for drawing.
Doing this...
What are you doing, Renge?!
Don't draw on the wall!
I have to apologize to Auntie later.
Can this be cleaned with a mop cloth?
You can't draw on clothes, either!
Draw on that sketchbook over there!
I drew on it earlier, didn't I?!
Here!
I'll clean up the wall,
so draw on that sketchbook and be a good kid!
Mop cloth, mop cloth...
I have to wash my clothes when I get home, too.
Did I at least get it less visible?
And here I came bringing crayons out of my good will.
She didn't even understand what they're for.
I guess I really am bad with kids.
Renge! Did you draw something?
Is this... a person?
"Candy..."
Could it be...
Is that me?
My name isn't Candy Store, but Kaede...
No, that doesn't matter.
Did you just draw me
and call my name, Renge?
I'm home.
Candy Store!
How's Renge?
Any problems?
Candy Store! Why are you crying?
I'm not crying!
- But your eyes- - I said I'm not crying!
Candy Store?
Candy Store! Candy Store!
My name isn't Candy Store, but Kaede.
Alright! We'll do a special training for smash!
You two, stand over there!
- Ooh, smash! - Smash, smash!
Yeah.
That's right, I played badminton with everyone.
That's right.
And Candy Store is pretty strong.
Yeah, the blond one from that time.
That's right!
But with the miracle ball equation that I did...
Miracle ball?
Yeah.
Renge-chan is amazing!
Yeah. Yeah!
I see!
I wonder if everyone's skills improved?
I'm also doing my best practicing.
I want to play badminton with you again.
Let's have another match!
I won't lose next time!
I'm looking forward to it!
That's right.
Yeah.
So, that's why...
Ah, the rainy season just started here.
It's so hot every day. It really is summer!
I see.
It's already summer over there, huh?
Yeah.
Before we know it, it's been a year.
Yeah.
I wanna go to Okinawa again.
You should definitely drop by!
I also want to see where you live, Natsumi!
Come on over! I'll be waiting!
Let's meet again.
Yeah. It would be great if we can meet again.

Texto alterado

Abrir arquivo

Animorphs
Renge! Are you done cleaning over there?
Yep!
We're finished!
We're done cleaning the corridor.
Everyone, before you go home, make sure you come get your homework.
I thought you'd forget.
Sorry about that.
Shiori-chan, here's your homework.
H-Homework!
Is this the first time you've had homework, Shiori-chan?
So this is what I've heard so much about.
Let's all do it together!
Okay!
Is that okay with everyone?
Yes.
How about we do it at my house?
Yay!
I'm home!
Excuse us!
Come on in.
I'm thirsty.
Me, too.
Homework! Homework!
There's barley tea in the fridge, right?
I'll help you!
Thanks!
Can I start?
Let's start together.
We can race to see who can finish first.
Go!
I'm done!
Me too.
So fast!
That was so much fun!
Nattsun, you look like a mop that's been squeezed out.
A mop!
Why would you compare me to that?
Why do you look like that?
I just don't wanna do my homework.
Huh?! Even though it's so fun?!
Nattsun doesn't like studying.
She's weird!
A-Am I?
If you don't like it or find it fun,
then you should study in a way that'd make it fun for you.
That's a great idea.
You just gotta make it fun!
I do?!
DNA.
DNA.
DNA.
Keep your arms like that, hold a pencil, and start doing your homework.
The weird way you hold your pencil looks fun!
I'm not finding this fun at all!
There's no point if I don't find it fun!
And it's super hard to use the pencil like this!
Please do something that makes me think, "This is fun!"
They're so noisy.
W-Well, let's just focus on our own homework for now.
Um, I've got an idea too.
Rather than doing something to make studying fun,
it's better to study something that you already think is fun.
Th-That's a sound argument!
Shiori-chan, you're so smart.
Nattsun, what's something you think is fun?
Ball games?
Then make use of math to create a miracle ball!
I'm sure that it would make studying fun!
I-I see!
All right! Let's do the formula on the back of my homework!
First, the approach speed when you're about to throw a ball!
My approach speed is...
I wonder what my speed is?
Mach!
Okay, I'm at Mach speed!
Now the power output when I throw a ball!
Umm, my throwing power is...
The power of five cats!
That's too weak!
Turn it into horsepower!
Five cat horsepower!
Now add the 45-degree release of the wrist snapping!
And once you put that all together...
It's done! This is the equation for a miracle ball!
Wow! That's amazing!
Nattsun, you did it!
Jeez, while you were all messing around,
I finished my homework.
I finished mine too.
Then let's all play something!
Koma-chan, Hotaru, you want to play with us?
Sure!
What are we going to play?
Obviously we gotta play dodgeball!
Let's head outside!
Kazu-nee's here.
What's up?
I...
want to be captain!
And I want to become a company president and laze around all day.
The dream!
It's not like that!
I wanna be a club captain!
I wanna make a new club at this school!
What club are you planning to make?
A badminton club!
Let's aim for the Inter-High!
Inter-High!
Inter-High...
Isn't Inter-High a high school competition?
Well, even if I said yes, we don't have the equipment,
and there's no one to teach you.
I have my own equipment!
I'd like to ask the school to take care of the rest!
Now that I think of it, I think Kaede used to be really into badminton.
Maybe you can ask her.
I will!
Why do I have to do something like that on my day off?
Go home.
We're aiming for Inter-High,
so please lend us your strength, Coach!
Coach!
Hey.
I don't have enough free time to entertain Natsumi playing captain.
There's no playing here, Coach!
Vice-Captain, please say something!
This is real play!
It's club activities, Vice-Captain!
Vice-Captain?
I'm the vice-captain.
And Shiori-chan is the secretary.
I can spell!
No, you're meant to play badminton.
We need a coach's strength to go to the Inter-High.
So please help us, Candy Store.
You won't help?
Well...
S-So this is my limit.
I couldn't even do one miracle ball.
How...
How was that?
I feel like something like this has happened before.
Me too.
I'll serve, Hotaru.
Sorry!
Sure.
Candy Store, what are you looking at?
Let's go again!
Yeah, yeah!
Damn it. I don't exercise, so my body's not keeping up.
Coach!
Please teach me too!
Hey, that's danger—
Candy Store, are you okay?
I really...
am bad with kids.
My name's Kagayama Kaede.
Middle school, third year.
I...
All right!
It's time for recess!
I forgot to bring Shoukichi!
Take this, Candy Store!
Natsumi-chan punch!
I...
hate kids.
School's finally over.
I'm beat.
I'm gonna go home and have some snacks!
Hey, Hikage, can I come over to yours?
I'm planning to go to Natsumi's house once I drop off my bag.
Well, that's all the more reason...
Your parents are working in the field, right?
Who's gonna take care of, you know...
Are you talking about Renge?
I'll ask the neighbors to look after her, so it's fine.
I see.
But, you know, if you keep asking your neighbors...
You know?
All right, Renge. Come here!
All right! That's amazing!
You've gotten so good at walking, haven't you!
Good job, Renge.
All right! As a reward, I brought something good for you today.
Ta-dah! Crayons!
Look, there's a ton of pretty colors, isn't there?
Wait, Renge! That's not food!
Did she mistake it for candy because that's what I usually bring?
You use it like this, on a sketchbook or something.
Look. You draw the colors like this.
Guess it's piqued your interest.
Watch this.
I'm drawing your cute little face.
Well, I'm not particularly good at drawing.
Doing this...
What are you doing, Renge?!
Don't draw on the wall!
I'll have to apologize later.
Can this be cleaned with a cloth?
Don't draw on clothes, either!
Draw on the sketchbook over there!
I drew on it earlier, didn't I?!
Here!
I'll clean up the wall,
so draw in the sketchbook and be a good kid!
Ah, gotta find a cloth...
I'll have to wash my clothes when I get home, too.
Did I at least get it less visible?
And here I was bringing crayons out of my goodwill.
She doesn't even understand what they're for.
I guess I really am bad with kids.
Renge! Did you draw something?
Is it a person?
"Candy"...
Wait...
Is that me?
My name's Kaede, not Candy Store...
No, that doesn't matter.
Did you just draw me and say my name, Renge?
I'm home.
Candy Store!
How's Renge?
Any problems?
C-Candy Store! Why are you crying?
I'm not crying!
B-But your eyes—
I said I'm not crying!
Candy Store?
Candy Store! Candy Store!
My name's Kaede, not Candy Store.
All right! Let's practice our smash!
You two, stand over there!
Ooh, smash!
Smash, smash!
Yeah.
Yeah, we all played badminton together.
For sure.
And Candy Store's pretty strong.
Yeah, the blonde one from our group.
Yeah, exactly!
But with the miracle ball equation that I did...
Miracle ball?
Yeah.
Renge-chan's amazing!
Yeah. Yeah!
I see!
I wonder if everyone's skills improved?
I'm practicing a bunch down here.
I'd love to play badminton with you again.
Let's have another match!
No chance I'm losing next time!
I'm looking forward to it!
Totally.
Yeah.
So, that's why...
The rainy season just started here.
It's so hot every day. It really is summer!
I see.
It's already summer over there, huh?
Yeah.
I can't believe it's already been a year.
Yeah.
I wanna go to Okinawa again.
You should definitely drop by!
I wanna see where you live too!
Come on over! I'll be waiting!
Let's see each other again.
Yeah. I'd love to see you again.