Aniplex v AnythingButAniplex LycoReco 12
Criado O diff nunca expira
456 remoções
| Linhas | |
|---|---|
| Total | |
| Removido | |
| Caracteres | |
| Total | |
| Removido | |
458 adições
| Linhas | |
|---|---|
| Total | |
| Adicionado | |
| Caracteres | |
| Total | |
| Adicionado | |
--Aniplex
--AnythingButAniplex
Chisato, the magazine—
Chisato, I'm out of—
Shh. Quiet. He has sharp hearing.
Shh! He's got ears like a bat.
Out of bullets?
Out of ammo?
What happened with DA?
I thought you were back with DA.
I quit.
I decided to leave.
You're so dumb.
You goofball...
From the skies above Enkuboku, we can see a woman who seems to be involved with this series of events.
This footage captured by our aerial team appears to show a woman with some relation to the Enkuboku incident.
Alpha 4 has pinned Majima down.
Alpha-4 has apprehended Majima!
It's the old radio tower!
They're at the old radio tower!
What? Get a Cleaner over there.
What? Send in the cleaners.
We will alter our broadcast from what was originally planned to give you information
In order to cover this breaking story as it unfolds,
You're already relying on a Cleaner?
Turning to the cleaners already?
about the series of incidents which happened around Enkuboku.
all regularly scheduled programming is on hold.
That's enough, everyone!
That's enough, everyone!
Those of you living within Tokyo, please continue to stay indoors and do not step outside.
Anyone living in Tokyo is advised to shelter in place.
The higher-ups made a decision.
I have orders from above.
Lycoris will be disposed.
Lycoris is to be dismantled.
Mr. Yoshi!
Mr. Yoshi!
I'm gonna go look upstairs.
I'm gonna take a look upstairs.
Yes, for how long?
Okay. How long?
Understood.
Understood.
We're on standby.
We're on standby.
What? We're not retreating?
What? Not withdrawing?!
What are you planning to do?
What do you intend to do with them?
LilyBell will deal with them.
LilyBell will handle it.
It's unfortunate, but every Lycoris will have to disappear.
Regrettably, every single Lycoris must be disposed of.
Freeze.
Don't move.
Mr. Yoshi!
Mr. Yoshi!
Are you all right? Were you shot?
Are you okay? How's your wound?
I'm fine. It only grazed me.
I'm fine. It's nothing serious.
So you came for me, Chisato.
So, you decided to come, Chisato.
I mean, after seeing a photo like that...
What was I supposed to do after seeing this?
Oh, I don't have my phone.
Wait, my phone's at the café.
Is he dead?
Is he dead?
Majima is the one who made me suffer through all this. Did you kill him?
Majima caused me a great deal of pain and suffering. Did you kill him?
You did kill him for me, right?
You must have. I'm sure of it.
Mr. Yoshi.
Mr. Yoshi...
You didn't kill him?
You didn't?!
I know I didn't meet your expectation, but—
I'm sorry to disappoint you, but—
What is this? Do you think you're Mother Teresa or something?
Who do you think you are?! Mother Teresa?
My life was saved by someone. I can't possibly take another person's life.
How could I possibly use my second chance at life to take the lives of others?!
It seems like you don't understand.
You're so naive.
There are few people out there whose purpose in life is clear.
Having a clear purpose in life is a rare gift!
And you have a purpose.
You're one of the lucky few!
You can't ask for anything happier than that.
What greater joy could there be?
Happiness.
Joy?
Are you saying killing is my happiness?
You want me to find joy in murder?
Indeed. Because you can use that to contribute to humanity and this world.
Life's greatest joy lies in using one's talents to contribute to society.
I was pretty happy already.
I was already pretty happy.
If possible, I wanted to help other people.
I just wanted to help people where I could.
Just like what you did to me.
Just like how you helped me!
I didn't wind up the springs of a dying doll for something like that.
I didn't wind the springs of a dying doll for it to develop a sense of self.
Doll. A doll, huh?
A... A doll, huh?
That sure is a witty comment, Mr. Yoshi.
You sure have a way with words, Mr Yoshi.
That gun doesn't suit you. Give it back to me.
Let me have that gun. It doesn't suit you.
Damn it, Mika. Such a thing...
Dammit, Mika. Why would you make garbage like this?
Live ammo is what suits you.
Live rounds suit you best.
Wonderful.
Outstanding!
Freeze.
Freeze.
The next shot will go between your brows.
The next one won't miss.
Takina, lower the gun!
Takina! Put the gun down!
Yoshimatsu.
Yoshimatsu.
I know you're the one who collaborated with Majima to lure Chisato out here.
I know you conspired with Majima to lure Chisato here.
Not only that. You even used Majima for your benefit, didn't you?
No... he was only a small piece of a larger plan, wasn't he?
You gave Majima all those weapons.
Sure, you supplied Majima with weapons.
You made Walnut hack into Radiata, then killed him.
But you also had Walnut hack Radiata, then had him killed.
Oh, and you're Matsushita as well.
Not to mention, you're Matsushita as well.
And you destroyed Chisato's heart.
And you ordered that nurse to irreparably damage Chisato's heart.
But things like that don't matter anymore.
I'm willing to overlook all of that...
As long as I can get that briefcase.
As long as I can secure that briefcase.
Kurumi got a hold of the info. Chisato's life is inside that.
According to Kurumi, the contents of that briefcase can save Chisato.
You know quite a bit, Takina.
You've certainly done your research, Takina.
Chisato.
Chisato.
The heart that will keep you alive is in here now.
Your new heart is just within reach.
Shoot me to obtain it.
Shoot me and take it for yourself.
With it, you can live on for a while yet.
Your life doesn't have to end so soon.
Now... Don't hesitate.
Do it. Don't hesitate.
You must regain your own worth and life.
It's time for you to reclaim your life.
And to do that, I will sacrifice my life.
I'll gladly offer my own life if it enables you to share your gift with the world.
You're insane.
He's lost it.
Chisato!
Chisato!
How can you say that? There's no way I can shoot you!
You're out of your mind! I could never shoot you!
What are you doing?
What are you doing?
If you can't do it, I will.
If you won't do it, I will!
That's not what this is about! Takina, calm... calm down!
That's not the point! Takina, listen to me!
You can't possibly shoot me in front of Chisato, Takina.
You can't possibly shoot me in front of Chisato, Takina.
I will pull that heart right out!
I'll claw that heart right out of your chest!
Let go of me, Chisato!
Let go of me, Chisato!
You...
You...
Use live ammo, or your friend will die. Hurry up and kill already.
Use real bullets. Your friend's about to die.
Takina!
Takina!
Stop it!
Stop it!
Mr. Yoshi!
Mr. Yoshi!
That's right. That's how it should be.
That's it. That's how it should be.
Go!
Go!
Good. The bullet left the body.
Good. There's a clean exit wound.
This won't kill me.
This isn't enough to kill me.
I hate people who waste their lives!
I hate people who don't value their lives!
I hate you, Mr. Yoshi.
I hate you, Mr. Yoshi.
This is for your sake. Why won't you understand?
This is all for your sake. Why can't you see that?
That's not true. This is for the world, isn't it?
Don't lie. It's for the "good of the world," isn't it?
It’s the same thing.
There's... no difference.
I have so many things that are more dear to me than the world.
There are all sorts of things that I value more than the world itself.
I was able to realize that thanks to the time you gave me.
I'm only aware of them because you gave me more time.
I'll give this back to you.
You can have this back.
I really am grateful to you, Mr. Yoshi.
I'm truly grateful for what you did.
So please stay healthy in my place.
So please, live a long life in my stead.
I'm taking Teach's bullets back.
I'll be taking Teach's bullets back, though.
Where's Takina?
Where's Takina?
I'm glad.
Thank goodness.
Go!
Move!
- Takina! That's enough!
Let go of me!
- Let go of me!
Takina! That's enough!
The heart is getting away!
Your heart's getting away!
Even if I stay alive by killing Mr. Yoshi, that wouldn't be me anymore!
A life extended by cutting another one short... That's not a life I want to live.
No...
No...
It's impossible for me to live in Mr. Yoshi's place.
I couldn't bear to live on in Mr. Yoshi's place.
I don't want that. I don't want you to die.
No! I don't want you to die.
Thanks.
I know.
But I’m someone who should no longer be here.
But I'm already living on borrowed time.
Because Mr. Yoshi kept me alive, I was able to meet you.
I would have been dead long before we met if it wasn't for Mr. Yoshi, too.
It's not just me. The time for farewell comes to everyone.
It's not just me, either. Everyone's time comes sooner or later.
But that's not today.
But my time isn't up just yet.
Isn’t that right?
Right?
Hey, are you guys all right?
Hey, are you guys okay?
Mizuki won't shut up, so hurry up!
Mizuki's been talking my ear off! Get in here and save me!
Man, this creates wicked wind. My mouth and eyes are super dry now.
Man, this wind is intense! My eyes and mouth are bone dry!
A request?
A job?
Rescuing the Lycoris? Whose request is it?
Rescuing the Lycoris? Who's the client?
You can ask Mika about that.
Mika can fill you in later.
Where's Teach?
Where is he?
He said he had something to do.
Said he had some business.
Oh, he asked me to give you this.
Oh, he asked me to give you this.
Oh, magazines! This helps a lot since I dropped my bag.
Oh, magazines! I lost my bag at the tower, so these are just what I need.
I'll hold onto it.
I'll hold on to them.
Oh, thanks!
Oh, thanks!
This is the request.
Here's the job.
A SHOOT-OUT IN THE TOWER?
A SHOOT-OUT IN THE TOWER?
That's right! Wh-What should we do? Everyone knows about Lycoris!
Oh, right! Wh-Wh-What the heck do we do?! Everyone knows about Lycoris!
DA is going to get rid of all Lycoris at Enkuboku.
DA plans to eliminate every Lycoris at Enkuboku.
\
Huh?!
All Lycoris? But how?
All of them? How?
The ones who do that kinda stuff...
They're gonna call in the big guns...
...are LilyBell.
...LilyBell.
I guess a boy version of Lycoris?
They're like the boy version of Lycoris.
If anyone's going to hunt Lycoris, it would be them.
If anyone can take out Lycoris, it's them.
They often dropped by the café in the past to murder Chisato.
They used to show up at the café all the time! To try and off Chisato.
Why did they stop coming?
Why'd they stop?
The old man and Kusunoki negotiated with their bosses.
The old man and Kusunoki struck a deal with the powers that be.
Kusunoki's a good person.
Maybe Kusunoki's not so bad.
Though we have to go help DA now.
Well, we did end up having to do some favors for DA in return.
Fuki's group is in trouble.
Fuki and the others need our help.
Get rid of all surviving Lycoris. You can leave the corpses there.
Eliminate all remaining Lycoris. Leave all bodies where they fall.
LilyBell squad, all units, deploy. Target, Enkuboku.
All LilyBell are headed for Enkuboku.
A covert unit? Who are you kidding?
Some "clandestine force" you have.
Fuki.
Fuki.
Fuki, the Alpha Lycoris are here.
Fuki, team Alpha is here.
They really made a narrow escape.
Looks like our butts are saved.
Takina saved us again.
Wow, Takina saved us again.
That's not what I meant! More like...
Hey! Don't sell everyone else short!
You really are a useless Lycoris.
You really are a useless Lycoris.
Disobeying orders and acting on your own.
Disobeying orders, acting on your own...
Never come back here again.
Don't ever show your face here again!
Let's move.
Let's get moving.
But our orders are to standby.
Didn't they tell us to stay put?
Hibana and Erika, lead the 3rd Lycoris, and get the injured from other teams downstairs.
Hibana and Erika, you're in charge of the Thirds. Help them bring any injured Lycoris downstairs.
I don't want to ignore orders, yeah?
I'm not trying to disobey a direct order!
I want to show distinguished service and become a 1st Lycoris!
I have to be an ideal Lycoris or I'll never get promoted!
You come with me, Sakura.
Sakura, you're with me.
We're gonna stay here and take back the Control Room.
We'll stay here and reclaim the control room.
That's more like it!
Now we're talkin'!
What's going on with Radiata's cover?
How's Radiata doing?
It's currently down from a malfunction. Must be Robota.
It's still down. That's Robota for you.
Then there isn’t anything we can...
That means there's nothing we can...
There is.
It's not over yet.
Go stick this into Enkuboku’s Control Room. From there, I'll make it work somehow.
Plug this into the computer in Enkuboku’s Control Room. I'll take it from there.
But if Radiata isn't working, we won't have a camouflage.
But if Radiata's down, then there's no way to conceal...
Oh, geez. That piece of junk?
Oh, please! That hunk of junk?
Leave everything to Walnut.
Walnut's got your back.
What will you do, Chisato?
What are you gonna do, Chisato?
All right, LycoReco is back in business.
Okay! LycoReco's back in business.
Let's go!
Let's go!
Bring it on!
Aye aye!
Where are we going?
Where will this banner lead us?
Stepping firmly up the long slope
Always marching, ever forward, ever upward...
They're on their way. I didn't tell them that it was your request.
They're off. They don't know you requested this, either.
Thanks.
Thanks.
How long until LilyBell arrive?
How long until LilyBell arrives?
About 50 minutes.
About 50 minutes.
How long are you gonna be in there?
What's taking so long in there?!
Commander takes her time in the bathroom!
The commander likes to take her time!
- Come on, stand up.
You okay? Hang in there!
- Are you okay? Hang in there.
C'mon, can you stand?
- This way!
We're almost there.
- Almost there.
This way!
Just this one path to the Control Room?
The control room's a straight shot from here?
That's right. Let's go.
Yep. Let's move.
I wonder if she met up with her partner.
Do you think she found her partner?
Nothing.
Never mind.
She’s the last one.
That's the last of them.
Hibana.
Hibana.
I have to take Takina's place.
I need to fill in for Takina.
Got it.
Okay.
See you.
See you later.
This seems to be footage from within Enkuboku. A man has just been shot!
This appears to be footage from within Enkuboku. A man has just been shot!
The shooter is a girl, seemingly in her teens.
The assailant seems to be a girl in her teens.
The more you fight, the rowdier it will get!
Keep up the action! The news is loving this footage!
A fierce barrage of gunfire can be clearly seen.
A fierce barrage of gunfire is clearly visible.
The Metropolitan Police Department has still not released any information.
Tokyo PD has not yet commented on the situation.
Hup!
There we go!
Takina.
Takina!
Fuki!
Fuki!
Fuki.
Fuki.
What?
What?
Stop it.
Quit it.
This isn't your job site!
You're not in charge here!
LilyBell are here.
LilyBell's inbound.
What?
What?
Damn it! Why...
Damn it! Why?!
Hurry up. They're here.
Pick up the pace. They just got here.
Kill them when you find them!
Kill on sight!
Whoa, they have quite the momentum.
Whoa, they're zooming!
Oh no, that way is no good.
Ah, not that way!
Chisato, the Lycoris are in trouble. Hurry!
Chisato, it's not looking good for the Lycoris. Hurry up!
Can't, can't, can't, can't, can't...
Not it, not it, not it!
Huh? Where? Where is it? This thing?
Huh? Wh-What the heck? Where is this thing?
- Is there a spot to plug in a USB around here?
You're telling me there isn't a single USB port in here?
- Come on, where, where, where?
Seriously, where's this thing supposed to go?
Geez.
C'mon.
Huh? USB? What's USB? Don't tell me complicated stuff!
US... USB? What's that? Quit making stuff up!
Wait, you're looking for something you don't know?
Wait, you don't even know what we're looking for?!
I'm looking for a hole to plug this into, right? I know at least that much!
Then why are you trying to jam it into random places?!
Then what are you looking for? Don't plug it into random places!
We need to plug this into something, right? I'm not that dumb!
Stop flirting! Something dangerous is coming our way, right!?
Quit flirting and plug it in in already! They could be here any minute!
Hey! We can't be airborne forever!
Hey! I can't keep this thing flying forever!
Don't shout! I know that!
Don't yell at me! I know that!
Sheesh!
Sheesh!
Any minute now.
Any minute now...
Is this it?
Is this it?
Which one?
Where?!
You know what? Don't push me. You're getting in my way, being next to me and all!
Stop pushing! There's barely room for one in here, let alone two!
Get outta my way. I can't reach it like this, Fuki!
Get outta here, Fuki! You're in the way!
This is bad. Real bad!
It's not looking good over here, guys!
Just a bit. Just a bit more...
Almost! Just a little bit more!
Finally!
Finally!
Where are you, where are you, where are you...
Where is it? Where is it? Where is it?!
There you are, Robota!
Found you, Robota!
Wh-What the...
Wh-What the...
ONE MOMENT PLEASE
PLEASE STAND BY
Huh? What, what, what?
Huh? What the hell?!
I found you, Robota. I found you, Robota.
I found you, Robota. I found you, Robota.
Walnut? But you should be dead.
Walnut? You're supposed to be dead!
I'm the best hacker in the world!
I'm the world's best hacker now!
A century too early for that!
In your dreams, loser!
Pinpointed you!
Here's his hideout!
My, oh my, oh my. Oof.
Whew boy, that was something!
Oh. Hello, police?
Hello, mister policeman?
The broadcast from Enkuboku has stopped.
The broadcast from Enkuboku has stopped.
The police has pinpointed the hacker's location thanks to a tip.
And an anonymous tip has led the police straight to the hacker!
My door!
My door!
I’ve captured the reported hacker.
The tip was legit. We got him.
Why?
How?!
Well, I guess Radiata is up next.
Okay, now for Radiata.
They're such a handful.
I really have to do everything, huh?
Radiata's functions have been restored.
Radiata functionality restored!
However, someone has taken over it.
However, it's under someone else's control!
Identified as Walnut.
Identified as Walnut!
So he is still alive.
He's still alive...
That old guy. Is he friend or foe?
You old bastard... Whose side are you really on?
That's enough. Freeze.
Stop right there!
We can’t keep going like this!
We're done for!
Don't complain! You wanna become a 1st, don't you?
Quit your whining! You wanna be a First, don't you?
So? What do we do from here?
So? What do we do now?
Who knows?
Beats me.
We're going in.
Time to approach.
Where are we going?
Where will this banner lead us?
LYCORIS CRISIS
LYCORIS CRISIS
Stepping firmly up the long slope
Always marching, ever forward, ever upward,
Hello! Were you surprised by that? That was pretty shocking, wasn’t it?
Hello! Were you surprised? You were, weren't you?
It was so realistic that I thought it was really happening!
It was so realistic that I was fooled as well!
An attraction at Enkuboku, featuring Secret Organization Lycoris, has been confirmed!
Enkuboku will soon open an attraction featuring the Lycoris organization that you just saw!
Towards the rising sun
Towards the rising sun!
Life's an adventure, don't you worry
They say life's an adventure, so embrace it!
They won't go easy on you, and will be a huge adventure!
No holds barred and packed with adventure!
Let's all have a great time at Enkuboku in the new year!
Make your New Year's memorable at Enkuboku!
What? You're kidding me. That totally fooled me!
Oh, c'mon! No way! They got me good!
They spent way too much money on that.
This must have cost them a fortune!
If you've made up your mind, let's keep traveling
If you agree, let's forge a path together!
Radiata is back up and running.
Radiata back online.
Coverup of internet data and media information has begun.
Executing Lycoris media coverup process.
Commander.
Commander.
It's Chisato Nishikigi. Shall we continue?
Chisato Nishikigi is here. Should we proceed?
The situation has changed. Retreat.
The situation has changed. Withdraw.
Stop shooting!
Stand down!
Connect me with Fuki.
Get Fuki on the line.
I will take command from here.
I'll be taking over command.
Alpha One.
Alpha-1
Kusunoki here.
It's Kusunoki.
Someone you know?
Someone you know?
No. Why?
Nah, why do you ask?
That was another glance that seemed to hold a grudge.
He looked like he had a score to settle with you.
Huh? Seriously? Should I have smiled at him?
Huh? For real? Maybe I should've hit him with a smile.
Hey, are you all done there? We're gonna crash.
Hey! Are you guys about done? This thing's gonna crash!
I'm going home.
Guess we'll go back.
The tiny one that was at the café?
The runt back at the café?
Yeah. It'll cause all sorts of trouble, so please don't tell Ms. Kusunoki.
Yeah. But you can't tell Kusunoki or things will get messy.
Then all of this will be like it never happened?
So they're gonna pretend none of this ever happened?
I'm glad.
What a relief!
My promotion is on the line after all.
My promotion was on the line!
Thank you for that.
Thank you for your help earlier.
Please let her go.
Please let her go.
I'll fill in for Takina's position!
I'll cover for her!
That's nothing.
No, don't mention it.
I was the one who should have said thank you.
I should be the one thanking you instead.
And yet...
And yet...
Because you got kicked out in her place, she can still be here.
DA had to can someone after that whole mess. Erika's still here 'cause they picked you instead.
Why don't you at least say thanks?
She owes you big time.
Oh. That's how things went.
Oh, so it was either you or me.
I should have properly talked to the commander.
I should have told the commander the whole story.
That’s true. You’re pretty horrible.
That’s true. You backstabber!
Huh? I know. I know, but...
Huh? I wouldn't go that far, c'mon!
Everyone lacks self-awareness.
Those girls are clueless. The whole lot of 'em.
What color uniform would you like for the café?
What color's your café uniform gonna be?
This time, you broke standby orders too, so there's a possibility you'll be sent to LycoReco.
You disobeyed a direct order to stand by. Maybe they'll ship you off to LycoReco this time!
Sheesh, don't say stupid stuff like that.
C'mon, don't be stupid.
Well, you can just use mine.
Well, you can just wear mine.
The elevator will be arriving soon!
The elevator's almost here!
Commander, the cleaners who were in the process of picking up Majima aren't responding.
Commander, no response from the cleaners sent to retrieve Majima!
Heading down!
Elevator going down!
Hey, that's my bag!
No way! My bag!
Hey, Chisato!
Hey, Chisato!
See, look. Takina gave this to me!
Check out the keychain! Takina got it for me!
Chisato!
Chisato!
Chisato!
Chisato!
Yo.
Yo.
Yo.
Yo.