Comparar texto

Encontre a diferença entre dois arquivos de texto

Exibição

Layout
Nível de detalhe
Sintaxe

Processamento

CR vs WeTV E01 Indonesian

Criado O diff nunca expira
548 remoções
491 linhas
792 adições
695 linhas
#CR E01 Indonesian
#WeTV E01 Indonesian


Di dunia Beyonder,
Di dunia luar biasa,
manusia bisa memperoleh berbagai kemampuan Beyonder
manusia memperoleh kekuatan luar biasa
dengan meminum ramuan
dengan mengonsumsi ramuan sihir,
untuk mencapai jalan
dan menyelesaikan peningkatan
menuju Keilahian.
tingkat kehidupan.
Ke-22 Jalan ini
Dua puluh dua jalur peningkatan ini
dimulai dengan Urutan Sembilan.
dimulai dari Urutan Sembilan.
Makin rendah angka Urutannya,
Makin rendah angka urutannya,
makin kuat kemampuan Beyonder-nya.
makin kuat kekuatan luar biasanya.
Beyonder Urutan yang kuat
Petarung urutan tinggi
bisa memiliki kekuatan Dewa.
bisa memiliki kekuatan setara dewa.
Kini evolusi ini disebut
Jalur evolusi ini menjadi
Jalan Ilahi.
jalan menuju keilahian.
ABAD KELIMA, 9 SEPTEMBER 1349
(Era Kelima, Zaman Besi Hitam,
HARI KIAMAT KOTA TINGEN
9 September 1349)
Dunia itu ilusi.
(Hari Kehancuran Tingen)
Kekacauan itu konstan.
Dunia ilusi.
Entitas Tertinggi adalah berkah ilahi.
Kekacauan abadi.
Dengan kekurangan…
Eksistensi tertinggi
keburukan…
menganugerahkan kebahagiaan
kegelapan…
melalui kejatuhan,
berjuang sia-sia.
melalui kenajisan,
Yang tidak diketahui akan bangkit.
dan melalui kegelapan.
Dihukum atas penistaan,
Perjuangan kecil yang sia-sia,
gembala merangkak dengan penuh ketaatan.
kebangkitan yang tidak diketahui
Aku akan mempersembahkan semua domba
menanggung dosa penistaan.
demi menyambut…
Penggembala merangkak
dewa!
dengan penuh ketulusan.
EPISODE SATU, SI BODOH
Aku akan mengorbankan semua domba
Sakit.
demi menyambut
ABAD KELIMA, 28 JUNI 1349
kedatangan dewa Anda.
Di mana aku?
=Episode 1=
Apa ini mimpi buruk?
(Si Bodoh, Aku Membuka Mata dari Misteri)
(Sakit sekali.)
(Dua bulan yang lalu, Era Kelima
Zaman Besi Hitam, 28 Juni 1349)
Di mana ini?
Mimpi buruk?
Pistol!
Pistol!
Sakit.
Sakit sekali!
Apa ini pendarahan otak?
Bukan pendarahan otak, 'kan?
Aku mati karena kelelahan?
Kematian mendadak
akibat kelelahan bekerja.
Klein.
Klein.
Siapa itu?
Siapa?
Siapa Klein?
Siapa Klein?
Ini bukan aku.
Ini bukan aku.
Klein?
Klein...
Aku…
Aku
Aku telah bereinkarnasi.
sudah melakukan perjalanan waktu.
Lapor.
Bagaimana situasinya?
Kapten.
Kapten, dua orang tewas.
Dua tewas.
Welch
Welch dan Naya.
dan Naya.
Lulusan sejarah Universitas Khoy.
Mereka lulusan jurusan sejarah
Dilihat dari TKP,
Universitas Khoy.
ini bunuh diri.
Dilihat dari jejak di lokasi kejadian,
Tapi ramalan hitam dilakukan
itu adalah bunuh diri.
atau Beyonder dikorbankan.
Namun,
Akibatnya,
seharusnya telah terjadi
kekuatan jahat bangkit.
sebuah ramalan gelap di tempat ini
Pria ini…
atau ritual luar biasa
Klein Moretti.
yang menyebabkan
Teman sekelas mendiang.
turunnya semacam kekuatan jahat.
Orang ini adalah...
Klein Moretti,
teman sekelas korban.
Orang tuanya sudah meninggal.
Orang tuanya sudah meninggal.
Dia tinggal bersama saudara-saudaranya.
Saat ini dia tinggal
Klein Moretti, warga Kota Tingen dari Wilayah Awwa
bersama kakak dan adiknya.
di Kerajaan Loen di Benua Utara.
(Klein Moretti.)
Lulusan baru sejarah.
(Kerajaan Loen, Benua Utara.)
Mahir dalam bahasa Feysac dan Hermes kuno.
(Warga Kota Tingen, Kabupaten Awwa.)
"Tanggal 29 Mei, Welch menemuiku.
(Baru lulus dari jurusan sejarah,)
Dia bilang menemukan buku catatan kuno.
(fasih Bahasa Feysac Kuno,)
Tanggal 20 Juni,
(dan Bahasa Hermes.)
kami menerjemahkan halaman pertama."
(Tanggal 29 Mei,)
Dewiku.
(Welch menemukanku)
Ini buku catatan dari Abad Keempat.
(dan mengatakan telah mendapatkan
Penulisnya berasal dari…
sebuah buku catatan kuno.)
(Tanggal 20 Juni,)
(kami berhasil menafsirkan
isi halaman pertama.)
(Dewiku...)
(Ini adalah buku catatan
dari Era Keempat.)
(Penulis berasal dari...)
Keluarga Antigonus.
Keluarga Antigonus.
"Tanggal 21, 22, 25 Juni.
(Tanggal 21 Juni,)
Antigonus.
(22 dan 25.)
Kaisar Hitam.
Antigonus...
Kerajaan Tudor.
(Kaisar Kegelapan,)
Pergunungan Hornacis.
(Dinasti Tudor,)
Tanggal 26 Juni,
(Puncak utama Pegunungan Hornacis.)
apa semua hal aneh ini nyata?
(Tanggal 26 Juni,)
Tanggal 28 Juni."
(apakah semua hal aneh ini
Kenapa entri tanggal 27 tidak ada?
benar-benar nyata?)
Hermes?
(Sekarang tanggal 28,)
"Semua orang akan mati,
(kenapa tidak ada
termasuk aku."
catatan harian tanggal 27?)
Kenapa Klein menulis itu?
(Semua orang akan mati)
Apa yang dia lihat?
(Bahasa Hermes?)
Klein?
(Semua orang akan mati,)
MELISSA MORETTI, ADIK KLEIN, MAHASISWI UNIVERSITAS BACKLUND
(termasuk aku.)
Kau membaca semalaman lagi?
(Kenapa Klein menulis kalimat
Ada apa ini?
seperti ini?)
Aku baru bangun dan berberes.
(Apa yang dia alami?)
Mencurigakan.
Klein.
Apa itu tadi?
(Melissa Moretti, Adik Klein)
Sepertinya ini
(Masih sekolah di Sekolah Teknik Tingen)
Kau membaca buku semalaman lagi
dan tidak tidur.
Ini sedang apa?
Aku baru bangun, lalu berberes.
Misterius sekali.
Ada apa?
Ini sepertinya
rusak lagi.
rusak lagi.
Perasaan benci dan pasrah?
(Kenapa ada rasa jijik
Ditarik? Waktunya tidak disesuaikan?
bercampur pasrah?)
Selesai.
(Bukankah seharusnya ditarik ke atas
Apa?
untuk mengatur waktu?)
Mengurus kakak yang bodoh?
Sudah selesai.
Lukanya hampir sembuh.
(Apa-apaan itu?)
Keuntungan dari bereinkarnasi?
(Ekspresi menyayangi kakak yang bodoh.)
Ditembak di pelipis?
(Lukaku hampir sembuh.)
Bunuh diri?
(Efek penyembuhan bawaan
Atau disamarkan demikian?
perjalanan waktu.)
Meski ingatan Klein tidak jelas
(Menembak pelipis sendiri,)
dan banyak detail hilang,
(bunuh diri atau pura-pura bunuh diri?)
pasti itu berkaitan
(Meskipun ingatan Klein yang tersisa)
dengan buku catatan kuno itu.
(terpecah-pecah)
Bagaimana dengan reinkarnasiku?
(dan banyak kehilangan
Belakangan semuanya tampak normal.
informasi penting,)
Aku hanya kurang beruntung di kantor.
(bisa dipastikan)
Benar.
(ini ada kaitannya
Ritual Peningkatan Keberuntungan itu.
dengan buku catatan kuno itu.)
(Lalu,)
(bagaimana dengan perjalanan waktuku?)
(Semua tampak normal akhir-akhir ini.)
(Hanya agak sial dalam pekerjaan.)
(Oh, ya.)
(Aku melakukan ritual pengalihan nasib
sebelum makan malam.)
(Catatan Rahasia Dinasti Qin dan Han)
Klein.
Klein.
Kembalilah tidur jika pusing.
Kalau kau merasa linglung,
Aku baik-baik saja.
tidur saja lagi.
Baiklah. Aku mau ke sekolah.
Tidak apa-apa.
Jangan lupa beli roti. Delapan paun saja.
Baiklah, aku akan pergi ke sekolah.
Cepat basi di cuaca panas.
Ingat untuk membeli roti baru,
Belilah daging domba dan kacang polong.
cukup beli empat kilogram.
Kau sudah berjuang mencari kerja.
Cuaca panas, terlalu banyak mudah basi.
Aku akan masak domba kacang polong.
Oh ya, daging domba
Aku akan pulang agak larut.
dan kacang polong juga.
Tunggu aku.
Akhir-akhir ini kau lelah
mencari pekerjaan.
Aku akan membuatkanm
daging domba rebus kacang polong.
Aku akan agak terlambat hari ini.
Tunggu aku kembali.
Maaf, Melissa.
Maaf, Melissa.
Aku mungkin tidak ada saat kau kembali.
Aku mungkin tidak bisa
Revolver cukup berisik.
menunggumu kembali.
Tapi Melissa tak mendengarnya di ruangan sebelah.
(Suara tembakan dari revolver
Makin lama aku di sini, makin berbahaya.
pasti tidak kecil.)
Biar kucoba lagi ritualnya
(Melissa yang terpisah satu dinding
untuk mencoba pulang.
ternyata tidak menyadarinya.)
Aku ingin pulang untuk makan malam.
(Bahaya akan makin besar jika tinggal
Bu Smyrin, roti gandum hitam senilai delapan paun.
lebih lama di tempat terkutuk ini.)
Sudah lulus, Klein?
(Sebaiknya segera mencoba
Terima kasih sudah bertanya.
ritual pengalihan nasib)
Kau sangat luar biasa.
(untuk melihat apakah aku bisa kembali.)
Kau pasti akan segera dapat kerja dan pindah ke tempat baru.
(Semoga hari ini bisa
Jangan tinggal di apartemen itu.
makan malam di rumah.)
Setidaknya kau harus punya kamar mandi sendiri.
Nyonya Smyrin.
Bu Smyrin.
Roti gandum hitam empat kilogram.
Kau seperti wanita muda yang ceria hari ini.
Klein kecil
Sampai jumpa, Bu Smyrin.
sudah lulus, ya?
Sampai jumpa, Klein.
Itu berkat Anda, Nyonya Smyrin.
JALAN IRON DAN CROSS KOTA TINGEN, KERAJAAN LOEN
Benar-benar pemuda yang hebat.
Mataharinya terlihat mirip.
Aku yakin kau akan
Jika Bulan Kirmizi tak terlalu aneh,
segera menghasilkan uang
ini tampak seperti alam semesta paralel.
dan pindah ke rumah baru.
Tiga.
Kalian tidak seharusnya tinggal
Sepuluh!
di apartemen seperti sekarang.
Tip.
Setidaknya harus punya
Lewat.
kamar mandi sendiri.
Permainan Tuan Tanah?
Nyonya Smyrin.
Benar juga, mereka juga punya Permainan Tuan Tanah.
Hari ini Anda benar-benar terlihat
Kurasa
seperti wanita muda yang ceria.
sekitar 100 tahun lalu, Kaisar Intis,
Sampai jumpa, Nyonya Smyrin.
Roselle Gustav, menciptakannya.
Sampai jumpa,
Dia juga ciptakan pembacaan tarot dan kapal uap, merombak perahu layar,
Klein kecil.
dan promosikan Festival Musim Semi.
(Kerajaan Loen, Kota Tingen,
Seperti kebanyakan novel,
Jalan Salib Besi)
Kaisar Roselle Gustav
(Matahari kelihatannya
kemungkinan besar orang yang bereinkarnasi.
tidak jauh berbeda.)
Rekan seperjuangan?
(Kalau bukan karena bulan merah
PERTUNJUKAN SIRKUS
yang terlalu berbeda,)
Sirkus?
(tempat ini benar-benar
Pak, kami menunggu kedatanganmu malam ini
mirip dunia paralel Bumi.)
pukul 19.00.
Sepasang tiga.
Kemuliaan bagi Dewi.
- Sepasang sepuluh.
Domba tersesat,
- Sepasang as.
Aku lewat.
Dou dizhu?
[*Permainan kartu]
(Benar, di dunia ini ada Dou dizhu.)
(Sepertinya)
(itu ditemukan lebih
dari 100 tahun yang lalu)
(oleh Kaisar Intis,)
(Roselle Gustav.)
(Dia juga menemukan ramalan tarot,)
(mesin uap,)
(menyempurnakan kapal layar,)
(dan mempopulerkan tradisi
perayaan Tahun Baru Imlek.)
(Jika mengikuti alur novelnya,)
(jangan-jangan Kaisar Roselle ini)
(senior penjelajah waktu)
(dan sesama warga negara
pecinta kuliner?)
(Pertunjukan sirkus?)
Tuan, kami tunggu kehadiran Anda
pukul 19.00 ini.
Hidup Dewi.
Domba yang tersesat,
kemarilah.
kemarilah.
Kemarilah untuk bimbingan jalan masa depanmu.
Datanglah untuk menerima
JENKINS
bimbingan di jalanmu.
Ke mana dia?
(Regence)
Takdir itu mendalam
(Di mana dia?)
dan tidak terduga.
Jejak takdir itu misterius
Kartu Tarot bisa membantumu
dan sulit ditebak.
mengintip misteri.
Tarot bisa membantumu
Kartu tarot?
mengintip rahasia.
Itu mirip dengan yang ada di Bumi.
Tarot?
Kaisar Roselle pasti orang yang bereinkarnasi.
Tidak jauh berbeda
Kau pelanggan pertamaku hari ini.
dengan kartu tarot di Bumi.
Ini gratis.
Kaisar Roselle benar-benar senior.
Anda adalah orang pertama
yang meminta ramalan hari ini.
Gratis.
Silakan duduk.
Silakan duduk.
Gratis?
- Gratis?
Tentu saja.
- Tentu saja.
Mari kita mulai.
Mari kita mulai.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Biar kutanya lagi.
Aku pastikan lagi.
Kalau menafsirkan kartu? Gratis juga?
Lalu, pembacaannya
Ya.
- juga gratis?
Apa pun yang gratis, konsekuensinya besar.
- Juga...
Apa yang ingin kau ketahui?
Juga gratis.
Masa lalu, masa kini,
(Barang gratis justru
dan masa depanku.
yang paling mahal.)
Tolong kocok kartunya lagi
Kau mau meramal apa?
dan ajukan pertanyaan di benakmu.
Masa lalu, sekarang, dan masa depan.
Sudah.
Kalau begitu, silakan kocok
kartunya sekali lagi
sambil mengucapkan pertanyaan
di dalam hati.
Sudah kuucapkan dalam hati.
Silakan mulai.
Silakan mulai.
Ini mewakili masa lalumu,
Kartu ini melambangkan masa lalu.
ini masa kini,
Kartu ini melambangkan masa sekarang.
dan ini masa depanmu.
Kartu ini melambangkan masa depan.
Baiklah, Pak Gratis.
Baiklah, Tuan Gratis.
Kartu mana yang ingin kau lihat lebih dahulu?
Kau mau melihat kartu yang mana dulu?
Masa kini.
Masa sekarang.
SI BODOH
(The Fool)
Si Bodoh.
Si Bodoh.
Si Bodoh.
Kartu nol di dek Tarot.
(Si Bodoh?)
- Mewakili semua awal yang baru. - Hei!
(Kartu nomor nol dalam tarot)
Kenapa menyamar jadi aku lagi?
(mencakup semua kemungkinan awal.)
Ingatlah bahwa kau hanya penjinak hewan buas.
Kenapa kau menyamar menjadi aku lagi?
Yang benar saja.
Kau harus ingat,
Penjinak hewan buas yang mencoba jadi peramal itu buruk.
kau hanya seorang pawang hewan.
Periksa babunmu. Jangan sampai aku menangkapmu lagi!
(Dasar.)
Ramalanku sebenarnya sangat akurat, Pak.
(Pawang hewan yang tidak mau
MATAHARI YANG BERSINAR ABADI, PENGUASA BADAI
menjadi peramal)
DEWA PENGETAHUAN DAN KEBIJAKSANAAN, DEWI MALAM
(bukanlah badut yang baik.)
IBU BUMI, DEWA PERTEMPURAN, DAN DEWA UAP DAN MESIN
Cepat jaga babun-babunmu itu,
ADALAH TUJUH DEWA YANG DIAKUI PADA ABAD KELIMA
jangan sampai aku menangkapmu lagi.
YANG MULIA SURGAWI
Tuan.
Entah itu peningkatan keberuntungan
Sebenarnya ramalanku
atau ritual reinkarnasi,
cukup tepat.
tolong biarkan aku pulang.
(Tuan Misteri)
Letakkan empat makanan pokok di empat sudut.
(Tujuh Entitas Ortodoks di Benua Utara)
Berdiri di tengah ruangan.
(Jimat)
Persegi dari empat langkah berlawanan arah jarum jam.
Ritual pengalihan nasib
Yang Mulia Surgawi.
atau ritual perjalanan waktu
Yang Mulia Surgawi.
juga tidak masalah.
Yang Mulia Surgawi.
Tolong biarkan aku pulang
Yang Mulia Surgawi.
dengan selamat.
KEPOLISIAN AWWA
(Empat porsi makanan pokok
Tidak ada apa-apa.
dari daerah ini)
Tidak mungkin.
(diletakkan di empat sudut.)
Tadi…
(Berdiri di tengah ruangan)
Jangan mencari masalah.
(dan berjalan empat langkah berlawanan
YANG MULIA SURGAWI
jarum jam membentuk sebuah persegi.)
Ini
Dewa Abadi langit
tempat apa?
dan bumi pemberi berkah.
Wahai cermin,
Dewa Langit atas langit
atas nama Keluarga Hall,
dan bumi pemberi berkah.
aku memanggilmu untuk bangun.
Dewa Surgawi langit
Pak?
dan bumi pemberi berkah.
Permisi, di mana aku?
Dewa Langit
Mereka berdua
atas langit dan bumi
dipanggil olehku?
pemberi berkah.
Permisi.
(Kantor Polisi Pusat Kabupaten Awwa)
Apa kau pemilik Alam Ilahi ini?
(Tidak ada respon?)
Alam Ilahi?
(Seharusnya tidak begitu.)
Bagaimana bisa ini Alam Ilahi tanpa kuil?
(Jelas-jelas tadi...)
Hukum berlaku saat dinyatakan dan materi diwujudkan?
Jika tidak mencari masalah,
Mungkinkah aku bisa menggunakan
maka tidak akan mendapat masalah.
Kabut Kelabu
(Pemberi berkah langit)
sebagai trik di gim?
(Tempat apa)
- Benar. - Pak.
(lagi ini?)
Permisi.
Cermin ajaib.
Di mana aku?
Atas nama Keluarga Hall,
Lalu siapa kau?
aku memerintahkanmu
Aku?
untuk bangkit.
Aku Zhou Mingrui.
Tuan.
Atau aku Klein?
Boleh aku bertanya,
Kau bisa memanggilku…
ini di mana?
(Kedua orang ini)
(dipanggil olehku?)
Boleh aku bertanya,
apakah Anda adalah
penguasa wilayah suci ini?
(Wilayah suci?)
(Bahkan satu kuil pun tidak ada,)
(apa pantas disebut wilayah suci?)
(Materialisasi objek
dengan kekuatan kata)
(seperti dalam legenda.)
(Apa mungkin)
(kabut abu-abu ini)
(bisa kugunakan?)
(Selimuti.)
(Sudah kuduga.)
Tuan.
Boleh aku bertanya,
tempat apa ini?
Anda
siapa?
(Aku...)
(adalah Zhou Mingrui)
(atau Klein?)
Kalian bisa memanggilku
Si Bodoh.
Si Bodoh.
Si Bodoh?
Si Bodoh?
Pak Bodoh,
Tuan Bodoh.
apa yang kau rencanakan?
Apa... yang ingin Anda lakukan?
Ini percobaan.
Sebuah percobaan.
Percobaan?
Percobaan?
Pak Bodoh, percobaanmu sudah selesai?
Tuan Bodoh.
Bisakah kami pergi sekarang?
Apakah percobaannya sudah berakhir?
Apa kami bisa kembali?
Tentu saja.
Tentu saja.
Jika meminta secara resmi,
Jika kau mengajukannya secara resmi,
aku bisa memulangkanmu sekarang.
aku bisa membiarkanmu
Suara ini terdengar seperti gadis remaja naif.
kembali sekarang juga.
Yang satu lagi
(Suaranya terdengar seperti)
terdengar tenang dan waspada.
(seorang gadis muda yang polos,)
Sulit mengetahuinya.
(sedangkan yang lainnya)
Pengalaman yang menarik.
(tenang, penuh waspada,)
Aku mengharapkan misteri seperti itu, keajaiban supernatural.
(dan misterius.)
Pak Bodoh, aku harus bagaimana untuk menjadi Beyonder?
Ini benar-benar pengalaman
Beyonder?
yang luar biasa.
Aku baru dengar.
Aku selalu menantikan keajaiban
Untuk pertanyaanmu,
yang misterius
pria ini
dan melampaui batas alam.
bisa memberimu jawaban sempurna.
Tuan Bodoh.
Wanita di seberang terdengar seperti bangsawan Loen.
Apa yang harus kulakukan
Aku dari Laut Sonia yang jauh.
agar bisa menjadi sosok luar biasa?
Jarak kami sangat jauh.
(Sosok luar biasa?)
Bagaimana Si Bodoh melakukannya?
(Aku bahkan belum pernah mendengarnya.)
Kau dari Loen, bukan?
Untuk pertanyaan ini,
Untuk menjadi Beyonder, bergabunglah dengan Gereja Dewi Malam Abadi,
Tuan ini
Penguasa Badai, atau gereja lainnya.
bisa memberimu jawaban yang sempurna.
Meski kebanyakan orang tak pernah bisa jadi Beyonder,
(Aksen wanita di seberangku terdengar
Beyonder memang ada.
seperti bangsawan Loen,)
Mereka masih melawan
(sementara aku berada jauh
bahaya kegelapan yang tumbuh.
di Laut Sonia,)
Tapi aku tidak ingin kehilangan kebebasan.
(terpisah ribuan kilometer.)
Pergilah ke Keluarga Kerajaan.
(Bagaimana Si Bodoh bisa melakukannya?)
Atau bangsawan milenium.
Kau adalah orang Loen, ya?
Tidak ada cara lain?
Jika ingin menjadi sosok luar biasa,
bergabunglah dengan Dewi Malam,
Penguasa Badai,
atau organisasi lainnya.
Meskipun kebanyakan orang
tidak pernah melihat
sosok luar biasa seumur hidup mereka,
sosok luar biasa itu memang ada
dan tetap berjuang melawan
bahaya yang tumbuh di dalam kegelapan.
Namun,
aku tidak ingin kehilangan kebebasan.
Kalau begitu, carilah keluarga kerajaan
atau bangsawan yang telah hidup
ribuan tahun itu.
Apakah tidak ada cara lain?
Sebenarnya,
Sebenarnya,
aku punya dua ramuan Urutan Sembilan.
aku punya dua resep
- Urutan Sembilan? - Sungguh? Yang mana?
ramuan sihir Urutan Sembilan.
Yang satu disebut Pelaut, dan satu lagi Penonton.
- Urutan Sembilan?
Pengamatanmu jadi tajam.
- Benarkah? Dua resep apa itu?
Mirip kekuatan supernatural dari atribut berbeda.
Satu disebut Pelaut,
Urutannya tingkat kemampuan.
dan satu lagi disebut Penonton.
Apa Kabut Kelabu dan reinkarnasiku itu
Kau bisa mendapatkan
semacam kekuatan Beyonder?
kemampuan pengamatan yang tajam.
Pak Bodoh, aku sudah buat kesepakatan dengan pria ini.
(Kedengarannya seperti kekuatan super
Aku ingin buat permintaan.
dengan atribut yang berbeda.)
Bisakah kau menjadi saksi perjanjian kami?
(Urutan Sembilan adalah
Itu mudah.
tingkat kemampuan.)
Maukah adakan beberapa pertemuan lagi?
(Apakah kabut abu-abu ini)
Pertemuan?
(dan perjalanan waktuku,)
Pak Bodoh.
(juga termasuk semacam
Kekuatanmu melampaui bayangan kami.
kekuatan luar biasa?)
Tapi aku dan wanita bangsawan di seberang
Tuan Bodoh.
mungkin bisa tangani masalah sepele
Aku telah membuat kesepakatan
yang tidak ingin kau tangani.
dengan Tuan ini.
Pertemuan rutin berisiko mengungkap rahasiaku.
Izinkan aku dengan lancang memohon,
Tapi kontak dengan alam misterius
bisakah Anda
meningkatkan kemungkinanku pulang.
menjadi saksi kesepakatan kami?
Aku harus berani hadapi hal tak pasti.
Hanya masalah sepele.
Pertemuan?
Lalu, apa Anda keberatan jika ada
Setiap Senin pukul 15.00,
beberapa pertemuan seperti ini lagi?
cobalah merahasiakannya.
(Pertemuan?)
Lanjutkan.
Tuan Bodoh.
Haruskah kita juga membuat nama kode?
Anda memiliki kekuatan
Lagi pula, tak bisa pakai nama asli.
yang tidak dapat kami bayangkan.
Namun, wanita bangsawan
yang ada di seberang sana,
dan aku,
mungkin suatu saat di masa depan,
bisa membantu Anda mengurus hal-hal kecil
yang tidak leluasa Anda tangani.
(Pertemuan rutin)
(bisa dengan mudah
membongkar rahasiaku.)
(Namun, makin sering berhubungan
dengan dunia misterius,)
(makin besar harapanku untuk pulang.)
(Aku harus mengatasi ketakutan
yang disebabkan ketidaktahuan.)
Soal pertemuan,
setiap hari Senin,
pukul 15.00,
usahakan sendirian.
Kalian lanjutkan.
Kalau begitu, kita juga harus
memberi diri kita sebuah julukan.
Bagaimanapun, kita tidak bisa
berkomunikasi dengan nama asli.
Ide bagus.
Ide bagus.
Karena nama Pak Bodoh dari kartu Tarot…
Karena Tuan Bodoh
Sudah kuputuskan!
berasal dari kartu tarot...
Nama kodeku "Keadilan".
Sudah kuputuskan, julukanku adalah
Si Gantung.
(Audrey Hall, Klub Tarot, Keadilan)
- Kini kita anggota Klub Tarot. - Staminaku menghilang.
Keadilan.
Kudengar pada awalnya,
(Alger Wilson, Klub Tarot, Pria Tergantung)
dek Tarot yang dibuat Kaisar Roselle itu tipe lain.
Pria Tergantung.
Ya.
Kalau begitu, kita...
Konon Kaisar Roselle lihat Sabak Penistaan.
(Sepertinya energiku tidak cukup
Tumpukan kartu itu menyimpan misteri 22 Jalan.
untuk bertahan.)
Cukup.
Kudengar pada awalnya
Pertemuan berakhir di sini.
Kaisar Roselle sebenarnya
Sesuai keinginanmu.
menciptakan satu set
Sesuai keinginanmu.
kartu Tarot yang lain.
Siapa itu?
Benar.
Konon Kaisar Roselle pernah melihat
Lempengan Penistaan.
Set kartu itu
menyembunyikan misteri 22
jalan menuju keilahian.
Baiklah.
Pertemuan hari ini sampai di sini.
Aku akan menuruti kehendak Anda.
Aku akan menuruti
kehendak Anda.
Siapa?
Polisi.
Polisi.
Aku datang.
Aku datang.
Inspektur?
(Tingkat inspektur?)
Maaf. Aku sedang tidur siang.
Maaf, tadi aku sedang tidur siang.
Kita bertemu lagi.
Kita bertemu lagi.
Kau pria
Kau adalah
yang menguntitku di alun-alun.
orang yang mengikutiku
Menguntitmu?
di alun-alun kota.
Mengikuti?
(Leonard Mitchell, Kantor Polisi Pusat)
Pilihan kata yang menarik.
Pilihan kata yang menarik.
Kenapa tak bilang melindungi?
(Kabupaten Awwa, Kerajaan Loen)
Leonard Mitchell dari Kepolisian Awwa.
Kenapa tidak bisa disebut perlindungan?
- Kenapa kau masuk… - Tenang, Pak Moretti.
Departemen Kepolisian Kabupaten Awwa,
Hanya penyelidikan rutin.
Leonard Mitchell.
DUNN SMITH, KEPOLISIAN AWWA
Kenapa kau sembarangan...
Pak Polisi.
Jangan gugup, Tuan Moretti.
Benarkah Naya dan Welch
Kami hanya bertanya sebagai formalitas.
(Dunn Smith, Kantor Polisi Pusat
Kabupaten Awwa, Kerajaan Loen)
Petugas.
Apakah Naya dan Welch benar-benar
bunuh diri?
bunuh diri?
Dilihat dari TKP, ya.
Dilihat dari jejak di lokasi kejadian,
Mereka sebut itu bunuh diri?
itu benar.
Lebih tepatnya mereka kerasukan.
(Itu bisa disebut bunuh diri?)
- "Hal aneh" apa? - Kau…
(Itu bukan karena kesurupan, 'kan?)
Lalu kalimat ini,
Benda aneh
"Semua orang akan mati,
apa ini?
termasuk aku."
Kau...
Apa maksudnya?
Selain itu, kalimat ini juga.
Aku tak tahu.
Semua orang akan mati,
Aku tidak ingat.
termasuk aku.
Terutama kejadian terkini.
Apa artinya ini?
Ada bukti kau mengunjungi
Tidak tahu, aku benar-benar tidak ingat,
rumah Pak McGovern pada tanggal 27.
terutama hal-hal yang terjadi
Jadi, aku ke sana?
baru-baru ini.
Kalian mungkin tidak percaya,
Ada bukti yang mengonfirmasi
tapi aku hanya tahu dari baca buku harian.
bahwa pada tanggal 27,
Pak McGovern kehilangan pistol.
kau pernah ke kediaman Tuan McGovern.
Aku yakin kami akan menemukannya di sini.
Ternyata memang pernah pergi, ya.
Apa aku benar, Pak Moretti?
Mungkin kau tidak percaya
Ada di kompor di sana.
jika aku mengatakannya.
Ada lagi yang mau kau katakan?
Aku bisa menebak dengan susah payah
Ya.
sepenuhnya mengandalkan
Kemarin, di tengah malam,
catatan harianku.
aku bangun dan mendapati
Tuan McGovern kehilangan
diriku di meja, seolah gagal bunuh diri.
sebuah pistol revolver.
Aku rasa seharusnya bisa
menemukannya di sini.
Tuan Moretti, benar, 'kan?
Di tungku sebelah sana.
Tidak ada yang ingin ditambahkan?
Ada.
Kemarin,
aku terbangun di tengah malam
dan mendapati diriku
tertelungkup di atas meja
seolah baru saja mengalami
upaya bunuh diri yang gagal.
Setelah itu,
Setelah itu,
ingatanku mulai hilang.
aku mulai kehilangan beberapa ingatan.
Kau tangguh secara mental.
Ketahanan mental cukup bagus.
Kau bisa tahu aku jujur.
Kau seharusnya bisa
Ini memang sesuai deduksiku.
mendengar ketulusanku.
Ini memang sesuai dengan perkembangan
yang kuperkirakan.
Namun,
Namun,
itu tidak ada gunanya.
aku percaya itu tidak berguna.
Kau harus lulus verifikasi cenayang.
Kau harus mendapatkan konfirmasi
Wanita itu
dari paranormal ahli.
seharusnya bisa kembalikan ingatanmu yang hilang.
Dia
Cenayang?
seharusnya bisa membantumu
Mereka ingin gali ingatanku di Bumi?
mengingat bagian yang hilang.
Kau amat beruntung.
(Paranormal ahli?)
Kami senang melihatmu hidup dan sehat.
(Apa mau menggali ingatanku
Lagi pula, secara umum,
tentang Bumi?)
usai melalui kejadian seperti itu,
Kau sangat beruntung.
wajar jika semua yang terlibat
Kami sangat senang
tewas.
melihatmu masih hidup.
Ada apa, Pak Moretti?
Bagaimanapun, biasanya,
Jika mereka tahu aku ini reinkarnasi…
dalam insiden semacam ini,
Berhenti!
adalah hal yang normal
Sial.
jika semua yang terlibat mati.
Berandal! Kau mencuri dariku setiap hari!
Kenapa, Tuan Moretti?
(Bagaimana kalau mereka tahu
aku penjelajah waktu?)
Berhenti!
Berhenti!
Tangkap dia!
Sialan!
Kau bajingan kecil!
Setiap hari datang mencuri.
Berhenti! Hentikan dia!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Akhirnya aku menangkapmu.
Akhirnya aku menangkapmu.
Buat dia kembalikan curiannya saja.
Suruh saja dia mengembalikan barang
yang diambilnya darimu.
Lepaskan aku atau aku akan mengutukmu!
Lepaskan aku atau aku akan mengutukmu!
Ini kesempatanku.
(Kesempatan.)
Lepaskan!
Lepaskan!
Waktu dan ruang membeku?
Ruang dan waktu berhenti.
Ada Beyonder.
Ada sosok luar biasa.
Ke pelabuhan.
Ke dermaga di luar kota.
Baik.
Baik.
Tak ada yang mengejarku maupun hal aneh.
(Tidak ada pengejaran,
Tolong menepi.
juga tidak ada yang aneh.)
Tolong berhenti di depan sebentar.
Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?
Rumah Welch.
Kediaman Welch.
Itu mimpi.
(Ternyata itu mimpi.)
Kapan aku tertidur?
(Kapan aku tertidur?)
Halo, lagi.
Mari kita saling berkenalan lagi.
DUNN SMITH, NIGHTHAWK
(Dunn Smith,
Nighthawk,
Dewi Malam, Penjaga Malam)
Penjaga Malam,
Dunn Smith.
Dunn Smith.
Apa dia
(Barusan,)
baru memanipulasi mimpiku?
(dia yang mengendalikan mimpi?)
Apa dia Beyonder?
(Dia adalah sosok luar biasa?)
Pak Moretti.
Tuan Moretti.
Di malam hari,
Dalam kegelapan,
kami jauh lebih kuat daripada dugaanmu.
kami jauh lebih kuat
"Kami"?
dari yang kau bayangkan.
Tenang.
Kami?
Aku akan bersikap lembut dan jeli.
Jangan tegang.
Jadi, kau bisa santai.
Aku akan memberimu
Jangan…
cukup kelembutan dan pelumasan,
Jangan cemas.
agar kau sedikit demi sedikit
Dia hanya menenangkanmu.
bisa melepaskan diri.
Dia lebih suka mayat daripada pria.
(Gawat.)
Jangan khawatir.
Dia hanya ingin membuatmu tenang.
Dia
lebih menyukai mayat daripada pria.
Ibu, Ayah.
Ibu, Ayah.
Klein.
Klein.
Ingatan permukaan bisa dihapus,
Ingatan di permukaan dapat dihapus,
tapi di lautan pikiran,
tetapi di lautan hati
pasti ada proyeksi dari sisa-sisanya.
pasti masih tersisa bayangannya.
Apa dia melihatnya?
(Dia melihatnya.)
Tidak, dia belum menemukannya.
(Tidak, dia sama sekali
Berdasarkan ucapannya,
tidak menemukannya.)
ini pikiranku.
(Menurut ucapannya,)
Tapi dia tidak bisa mengetahui rahasiaku.
(ini adalah dunia jiwaku,)
Mungkinkah karena Kabut Kelabu?
(tetapi dia tidak bisa
menembus rahasiaku.)
(Apakah karena)
(kabut abu-abu ini?)
Klein.
Klein.
Katakan.
Beri tahu aku,
Ke mana kau membawa buku catatan
ke mana kau membawa buku catatan
Keluarga Antigonus?
Keluarga Antigonus?
Bukunya hilang?
(Buku catatan itu hilang?)
Aku tak tahu.
Aku tidak tahu.
Pada 27 Juni,
Pada tanggal 27 Juni,
apa yang terjadi di rumah Welch?
apa yang terjadi di rumah Welch?
Welch.
Welch,
Naya.
Naya...
Aku tak tahu.
Aku tidak tahu.
Saat mereka mati,
Saat mereka meninggal,
apa yang kau lakukan?
sebenarnya apa yang sedang kau lakukan?
Aku…
Aku...
Aku lulus tes?
(Aku)
Aku bisa yakin akan tiga hal.
(sudah melewatinya?)
Dia menembak diri sendiri,
Saat ini ada tiga hal
tapi masih hidup.
yang dapat dikonfirmasi.
Soal ingatannya yang hilang,
Dia pernah menembak dirinya sendiri.
itu seperti jiwa Welch dan Naya.
Dia memang masih hidup.
Tanpa jejak sama sekali.
Adapun bagian ingatannya yang hilang,
Kekuatan yang memengaruhinya menakutkan.
sama seperti roh Welch dan Naya,
Aku belum pernah menemukan hal serumit ini.
tidak meninggalkan jejak sedikit pun.
Kau harus berhati-hati.
Kekuatan yang memengaruhinya itu
Buku catatan Keluarga Antigonus hilang.
(Daly Simone, Dewi Malam, Penjaga Malam)
Kau masih dalam bahaya.
benar-benar menakutkan.
- Maka, aku… - Kami bukan pengasuhmu.
Aku belum pernah
Kami tidak bisa menjagamu.
menghadapi hal serumit ini.
Kau
harus berhati-hati.
Buku catatan Keluarga Antigonus
tidak diketahui keberadaannya,
bahaya yang mengancam
dirimu belum hilang.
Kalau begitu, aku...
Kami bukan pengasuhmu
dan tidak bisa selalu melindungimu.
Atau
Atau
mau bergabung dengan kami
apa kau ingin bergabung dengan kami
dan menjadi Beyonder?
dan menjadi

sosok luar biasa?
♪Bakar cangkang rusakku
menjadi pandangan baru♪
♪Agar bebas dalam kabut
untuk menahan secawan cahaya♪
♪Di mana api yang datang dengan amarah?♪
♪Di mana kunci yang mengukir
kebenaran dariku?♪
♪Ke dalam kegelapan untuk bermimpi
dan meneriakkan namaku♪
♪Keajaiban atau kekecewaan♪
♪Kegilaan atau kehancuran♪
♪Dengan cahaya rapuh♪
♪Aku bersumpah menjaga
dunia tempat aku tinggal♪
♪Bergejolak atau menunda♪
♪Terlahir kembali atau tetap sama♪
♪Dengan bisikan kelabu
menuntun jalanku yang berbayang♪
♪Menghilang♪
Diferenças salvas