Diff
checker
Texto
Texto
Imagens
Documentos
Excel
Pastas
Legal
Enterprise
Aplicativo para desktop
Preços
Fazer login
Baixar o Diffchecker Desktop
Comparar texto
Encontre a diferença entre dois arquivos de texto
Ferramentas
Histórico
Editor live
Ocultar espaços em branco
Recolher inalteradas
Sem quebra de linha
Layout
Dividido
Unificado
Nível de detalhe
Inteligente
Palavra
Caractere
Estilos de texto
Alterar aparência
Realce de sintaxe
Escolher sintaxe
Ignorar
Transformar texto
Ir à primeira mudança
Editar entrada
Diffchecker Desktop
A maneira mais segura de usar o Diffchecker. Obtenha o aplicativo Diffchecker Desktop: seus diffs nunca saem do seu computador!
Obter Desktop
Medalist - S01E05 - Salchow vs enm
Criado
ano passado
O diff nunca expira
Limpar
Exportar
Compartilhar
Explicar
15 remoções
Linhas
Total
Removido
Caracteres
Total
Removido
Para continuar usando este recurso, atualize para
Diff
checker
Pro
Ver preços
272 linhas
Copiar tudo
28 adições
Linhas
Total
Adicionado
Caracteres
Total
Adicionado
Para continuar usando este recurso, atualize para
Diff
checker
Pro
Ver preços
272 linhas
Copiar tudo
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
[
Salchow
]
[
enm
]
Yuitsuka Inori's score is 12.64.
Yuitsuka Inori's score is 12.64.
She is currently in first place.
She is currently in first place.
You're the only Prelim here with a double combo.
You're the only Prelim here with a double combo.
You've got nothing to be nervous about.
You've got nothing to be nervous about.
Go show 'em how it's done!
Go show 'em how it's done!
I was already planning on it.
I was already planning on it.
Geez.
Geez.
I can't let grown-ups distract me.
I can't let grown-ups distract me.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Excuse me! Ryoka
took the bear and ripped it up.
Excuse me! Ryoka
-chan
took the bear and ripped it up.
No I didn't! It was them!
No I didn't! It was them!
Why would you do that?
Why would you do that?
Come on, apologize.
Come on, apologize.
You have to be joking!
You have to be joking!
Why do I have to apologize?!
Why do I have to apologize?!
I can do this all on my own!
I can do this all on my own!
Kamiya Hina's score is 8.40.
Kamiya Hina's score is 8.40.
She is currently in 12th place.
She is currently in 12th place.
Number 18, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka.
Number 18, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka.
Her pose is so cute!
Her pose is so cute!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Back when
Mickey Mouse
was in Meijo Crown, they failed to notice her natural talent.
Back when
Miketaro
was in Meijo Crown, they failed to notice her natural talent.
Her temper made them only see her as a troublemaker.
Her temper made them only see her as a troublemaker.
Go get 'em, tiger! Blow them all away!
Go get 'em, tiger! Blow them all away!
Unleash your ultimate weapon!
Unleash your ultimate weapon!
Show them what flawless rhythm and incredible athleticism look like!
Show them what flawless rhythm and incredible athleticism look like!
Let your natural talent shine as you maintain perfect control even during the most intense dances!
Let your natural talent shine as you maintain perfect control even during the most intense dances!
She jumped so high!
She jumped so high!
She's adorable! I love her!
She's adorable! I love her!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Mittens
is awesome!
Mike-chan
is awesome!
My heart won't stop pounding.
My heart won't stop pounding.
But it's okay. I'm landing all my jumps.
But it's okay. I'm landing all my jumps.
Even if the nerves kick in, my body knows what to do.
Even if the nerves kick in, my body knows what to do.
I'll win with this combo!
I'll win with this combo!
Woah! A double!
Woah! A double!
Wait...
Wait...
She only did one jump instead of a combo.
She only did one jump instead of a combo.
It was supposed to be double Salchow into single Axel.
It was supposed to be double Salchow into single Axel.
I can't believe this happened after all the effort we put into it.
I can't believe this happened after all the effort we put into it.
But it's alright! She held on well with the double jump!
But it's alright! She held on well with the double jump!
Now she needs to recover by going for a combo in her last jump!
Now she needs to recover by going for a combo in her last jump!
What's that face?!
What's that face?!
Huh? What just happened? Why couldn't I nail the combo?
Huh? What just happened? Why couldn't I nail the combo?
I've never messed this up before.
I've never messed this up before.
I really needed that combo.
I really needed that combo.
Now... I can't win anymore.
Now... I can't win anymore.
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Don't you dare give up!
Don't you dare give up!
Remember the recovery plan!
Remember the recovery plan!
You landed the double Salchow!
You landed the double Salchow!
Now just add an Axel to the last flip!
Now just add an Axel to the last flip!
If you do that, you still have a chance to win!
If you do that, you still have a chance to win!
Remember the plan! Remember! Remember!
Remember the plan! Remember! Remember!
Mom and Dad are watching me...
Mom and Dad are watching me...
This isn't how today was supposed to go.
This isn't how today was supposed to go.
I've always been able to land that combo.
I've always been able to land that combo.
I know I can do it.
I know I can do it.
I want a do-over.
I want a do-over.
I want a do-over on everything I've messed up.
I want a do-over on everything I've messed up.
Next time, I'll do it right. All of it.
Next time, I'll do it right. All of it.
Add an Axel to the last flip...
Add an Axel to the last flip...
Add an Axel to the last flip.
Add an Axel to the last flip.
Add an Axel to the last flip!
Add an Axel to the last flip!
I want a do-over!
I want a do-over!
Wait! Wait! Wait! Are you serious?!
Wait! Wait! Wait! Are you serious?!
She redid the double Salchow into a single Axel combo?
She redid the double Salchow into a single Axel combo?
But in Prelims, only the first occurrence of a jump is considered valid.
But in Prelims, only the first occurrence of a jump is considered valid.
It won't count.
It won't count.
Hey, good job out there.
Hey, good job out there.
Wh-Where are you going?
Wh-Where are you going?
Hold up!
Hold up!
Let go of me.
Let go of me.
I'm not angry. I just wanna talk for a bit, okay?
I'm not angry. I just wanna talk for a bit, okay?
So, what happened?
So, what happened?
Did you forget the recovery plan?
Did you forget the recovery plan?
I remembered after it was already over.
I remembered after it was already over.
I see.
I see.
Well, at least you've learned the importance of the recovery plan now.
Well, at least you've learned the importance of the recovery plan now.
Let's practice them properly from now on, 'kay?
Let's practice them properly from now on, 'kay?
Okay. I'll do whatever you say.
Okay. I'll do whatever you say.
You're not kicking up a fuss? Who are you?
You're not kicking up a fuss? Who are you?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
I'm really sorry,
Coach
.
I'm really sorry,
Sensei
.
I panicked, and that's why I—
I panicked, and that's why I—
Hey, come on! What's gotten into you? Did you bump your head or something?
Hey, come on! What's gotten into you? Did you bump your head or something?
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I should've... rehearsed the recovery plan more.
I should've... rehearsed the recovery plan more.
I practiced so hard to win, but now it's all gone to waste.
I practiced so hard to win, but now it's all gone to waste.
Why am I always like this?
Why am I always like this?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Mousey
...
Taro
...
I really have to change.
I really have to change.
Why would you do that?
Why would you do that?
Come on, apologize.
Come on, apologize.
You have to be joking!
You have to be joking!
Why do I have to apologize?!
Why do I have to apologize?!
What are you doing?!
What are you doing?!
Why are you always like this?
Why are you always like this?
I... I can't get grown-ups on my side like everyone else.
I... I can't get grown-ups on my side like everyone else.
So I have to be able to do things on my own, because nobody has my back.
So I have to be able to do things on my own, because nobody has my back.
But...
But...
If I distance myself, people just end up hating me.
If I distance myself, people just end up hating me.
I don't know what I'm supposed to do.
I don't know what I'm supposed to do.
I was wrong about everything.
I was wrong about everything.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Stupid Mousey
!
Bakataro
!
Don't call me that!
Don't call me that!
What's with all the "I'm the bad guy!" crap?
What's with all the "I'm the bad guy!" crap?
Don't play the cute victim now!
Don't play the cute victim now!
That's not what I sound like!
That's not what I sound like!
What you just scolded yourself for is actually your strength.
What you just scolded yourself for is actually your strength.
That "screw everyone" attitude of yours is exactly what makes you such a good skater.
That "screw everyone" attitude of yours is exactly what makes you such a good skater.
I only care about getting better at skating. Nothing else.
I only care about getting better at skating. Nothing else.
What's wrong with that?!
What's wrong with that?!
So you really don't think you did anything wrong?
So you really don't think you did anything wrong?
Of course not.
Of course not.
Figure skating is a one-man sport.
Figure skating is a one-man sport.
Why should I have to play nice with others?
Why should I have to play nice with others?
You sure are interesting.
You sure are interesting.
Huh?
Huh?
Wanna team up?
Wanna team up?
You see, I ran my mouth like you and all my students left because of it.
You see, I ran my mouth like you and all my students left because of it.
I never thought I'd meet someone like you— a cheeky little brat with an unbreakable will.
I never thought I'd meet someone like you— a cheeky little brat with an unbreakable will.
In a sport where only a handful of people make it to the top,
In a sport where only a handful of people make it to the top,
that's your best weapon.
that's your best weapon.
Why would you throw that away just to make other people happy?
Why would you throw that away just to make other people happy?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Na
t
chin...
Na
c
chin...
Winning is what makes you right.
Winning is what makes you right.
All the frustration, all the doubts about whether you were wrong—
All the frustration, all the doubts about whether you were wrong—
all of that disappears when you win.
all of that disappears when you win.
The only way to prove you're right is to win. And to do that, you need to grow stronger.
The only way to prove you're right is to win. And to do that, you need to grow stronger.
You don't have to change who you are for that.
You don't have to change who you are for that.
Also, next time you win, you get to say, "See! I told you I wasn't wrong, idiots!"
Also, next time you win, you get to say, "See! I told you I wasn't wrong, idiots!"
If you choose to stay true to yourself, then we'll prove that's the right path.
If you choose to stay true to yourself, then we'll prove that's the right path.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Na
t
chin...
Na
c
chin...
You're so weird, Na
t
chin. You sound nothing like a normal grown-up.
You're so weird, Na
c
chin. You sound nothing like a normal grown-up.
I am one though...
I am one though...
You're definitely not!
You're definitely not!
Miketa Ryoka's score is 11.17.
Miketa Ryoka's score is 11.17.
She is in third place.
She is in third place.
This is the final ranking.
This is the final ranking.
Come on, wipe those tears and get up on the podium.
Come on, wipe those tears and get up on the podium.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Um, hey,
Mittens
?
Um, hey,
Mike-chan
?
Inori!
Inori!
Um, I just wanted to say I had a great time hanging out with you.
Um, I just wanted to say I had a great time hanging out with you.
Talking and skating together was really fun.
Talking and skating together was really fun.
So, um...
So, um...
Will you...
Will you...
skate with me again?
skate with me again?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Mittens
...
Mike-chan
...
You guys look like a centaur!
You guys look like a centaur!
The Preliminary award ceremony will now begin.
The Preliminary award ceremony will now begin.
In first place, from Lux Higashiyama FSC, Yuitsuka Inori.
In first place, from Lux Higashiyama FSC, Yuitsuka Inori.
In second place, from Meijo Crown FSC, Sakurai Hime.
In second place, from Meijo Crown FSC, Sakurai Hime.
In third place, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka.
In third place, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Hey,
Mittens
.
Hey,
Mike-chan
.
Everyone, look this way.
Everyone, look this way.
Say cheese!
Say cheese!
There are a lot more people now.
There are a lot more people now.
Hey, Inori, isn't she heavy?
Hey, Inori, isn't she heavy?
Huh? Who?
Huh? Who?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Inori
, look over there.
Inori
-chan
, look over there.
They look like they're from a TV station.
They look like they're from a TV station.
I think you're right. They just popped out of nowhere.
I think you're right. They just popped out of nowhere.
I guess it's completely different once you move up to Novice.
I guess it's completely different once you move up to Novice.
There are real expectations on those kids.
There are real expectations on those kids.
But last year wasn't nearly this crowded.
But last year wasn't nearly this crowded.
I wonder why this year is so crazy.
I wonder why this year is so crazy.
It's because Hikaru's here.
It's because Hikaru's here.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Oh, Rioh
.
Oh, Rioh
-kun
.
Doesn't the men's Novice start at eight?
Doesn't the men's Novice start at eight?
Is it okay for you to be here?
Is it okay for you to be here?
I just came to say hi.
I just came to say hi.
Once Hikaru's done, I'm out.
Once Hikaru's done, I'm out.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Th-That's Rioh
...
Th-That's Rioh
-kun
...
You ugly shrimp!
You ugly shrimp!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Inori
, has anyone introduced you to Rioh
yet?
Inori
-chan
, has anyone introduced you to Rioh
-kun
yet?
H-Hello...
H-Hello...
Who're you?
Who're you?
Your dad's hair's getting even grayer, huh?
Your dad's hair's getting even grayer, huh?
I really hate it. I hope I don't end up taking after him.
I really hate it. I hope I don't end up taking after him.
Whoa! He's here! Sonidori Shinichiro in the flesh!
Whoa! He's here! Sonidori Shinichiro in the flesh!
His aura's incredible, just as you'd expect from an Olympic silver medalist!
His aura's incredible, just as you'd expect from an Olympic silver medalist!
Now introducing our Group 1 athletes.
Now introducing our Group 1 athletes.
First up, Shibasaki Haruka from Meijo Crown FSC.
First up, Shibasaki Haruka from Meijo Crown FSC.
Second, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind FSC.
Second, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind FSC.
Wow.
Wow.
The crowd's getting fired up like this is the senior division.
The crowd's getting fired up like this is the senior division.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
I can't wait to see Hikaru
's jumps in person again.
I can't wait to see Hikaru
-chan
's jumps in person again.
She caught me off guard the last time,
She caught me off guard the last time,
but today I'm gonna stay calm and watch her real close.
but today I'm gonna stay calm and watch her real close.
Shibasaki Haruka's score is 78.44.
Shibasaki Haruka's score is 78.44.
She is currently in first place.
She is currently in first place.
Here she comes.
Here she comes.
I better cheer loud and clear so she can hear me.
I better cheer loud and clear so she can hear me.
Number two, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind.
Number two, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind.
Hikaru!
Hikaru!
Let's go! Let's go! Let's freaking go!
Let's go! Let's go! Let's freaking go!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
You're gonna crush it, Hikaru
.
You're gonna crush it, Hikaru
-chan
.
Hikaru!
Hikaru!
Let's go!
Let's go!
How can she even keep skating on that leg after a triple Lutz and a triple loop?!
How can she even keep skating on that leg after a triple Lutz and a triple loop?!
Even just landing those cleanly should be insanely difficult.
Even just landing those cleanly should be insanely difficult.
That's not all.
That's not all.
She blended all of those big moves into the rest of her choreography perfectly.
She blended all of those big moves into the rest of her choreography perfectly.
And she can only do that because of how effortlessly she pulls off the difficult jumps.
And she can only do that because of how effortlessly she pulls off the difficult jumps.
Kamisaki Hikaru's score is 97.23.
Kamisaki Hikaru's score is 97.23.
She is currently in first place.
She is currently in first place.
She seriously broke 90 points?
She seriously broke 90 points?
At the start of the season?
At the start of the season?
It's like witnessing a miracle.
It's like witnessing a miracle.
I really hope you get to join me in competitions soon, Inori!
I really hope you get to join me in competitions soon, Inori!
I wonder why she said that to someone like me.
I wonder why she said that to someone like me.
It wasn't just the jumps.
It wasn't just the jumps.
Every movement was a highlight.
Every movement was a highlight.
That was incredible. But...
That was incredible. But...
Something feels off.
Something feels off.
Did Coach Sonidori really choreograph this?
Did Coach Sonidori really choreograph this?
I wanna see her again. I wanna talk to her.
I wanna see her again. I wanna talk to her.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
I really want to talk to Hikaru
one more time!
I really want to talk to Hikaru
-chan
one more time!
Is he dead?
Is he dead?
Wh-Wh-What do I do?!
Wh-Wh-What do I do?!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Where did Inori
go?
Where did Inori
-san
go?
Oh, there you are, Ino—
Oh, there you are, Ino—
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Inori
?!
Inori
-san
?!
Uh, I was just trying to wake him up.
Uh, I was just trying to wake him up.
Barley tea isn't a healing potion—
Barley tea isn't a healing potion—
Another one bites the dust.
Another one bites the dust.
Déjà vu.
Déjà vu.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Inori
...
Inori
-sa—
Now there are two...
Now there are two...
Do you have a towel in there?
Do you have a towel in there?
Uh, yeah, I do.
Uh, yeah, I do.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Mister
, when you push your hair back, you kind of look like the gold medalist, Yodaka Jun.
Ojisan
, when you push your hair back, you kind of look like the gold medalist, Yodaka Jun.
Probably because that's who I am. Doubt anyone else looks more like me.
Probably because that's who I am. Doubt anyone else looks more like me.
Yodaka Jun...
Yodaka Jun...
You were an ice dancer, weren't you?
You were an ice dancer, weren't you?
At the Japan Nationals,
At the Japan Nationals,
you had that spectacular lift failure.
you had that spectacular lift failure.
But for some reason,
But for some reason,
that performance really stuck with me.
that performance really stuck with me.
I can't believe you remember someone like me.
I can't believe you remember someone like me.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Wait, Hikaru
!
Wait, Hikaru
-chan
!
Hikaru's already gone home.
Hikaru's already gone home.
She's got a lesson after this.
She's got a lesson after this.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Mr.
Yodaka
, are you Hikaru
's coach?
Yodaka
-san
, are you Hikaru
-chan
's coach?
I see. That choreography...
I see. That choreography...
was actually from Yodaka Jun.
was actually from Yodaka Jun.
U-Um, would you please give her a message for me?
U-Um, would you please give her a message for me?
Please thank her for saying that she wanted to compete with me.
Please thank her for saying that she wanted to compete with me.
And tell her to wait a little longer, because I'm working hard to catch up!
And tell her to wait a little longer, because I'm working hard to catch up!
What level are you?
What level are you?
I'm still... a Prelim.
I'm still... a Prelim.
Do you seriously think you'll beat Hikaru one day?
Do you seriously think you'll beat Hikaru one day?
I will, someday.
I will, someday.
You're too naïve.
You're too naïve.
You don't know anything about yourself or this world.
You don't know anything about yourself or this world.
You could train your entire life and still never out-skate Hikaru.
You could train your entire life and still never out-skate Hikaru.
Take that back.
Take that back.
You're the one who doesn't know anything.
You're the one who doesn't know anything.
You shouldn't say such things so lightly.
You shouldn't say such things so lightly.
As an Olympic gold medalist, you should know the weight your words carry.
As an Olympic gold medalist, you should know the weight your words carry.
I don't think you understand.
I don't think you understand.
I'm Kamisaki Hikaru's coach.
I'm Kamisaki Hikaru's coach.
And who are you?
And who are you?
If you think this girl can win against Hikaru,
If you think this girl can win against Hikaru,
you're essentially saying you could win against me.
you're essentially saying you could win against me.
I see.
I see.
Right now...
Right now...
there's two lifetimes' worth of courage flowing through me!
there's two lifetimes' worth of courage flowing through me!
We will win.
We will win.
I don't care who you are.
I don't care who you are.
And it matters even less who I am.
And it matters even less who I am.
Even if it takes me a lifetime, I promise to lead this girl to victory!
Even if it takes me a lifetime, I promise to lead this girl to victory!
You don't get to decide our future!
You don't get to decide our future!
Diferenças salvas
Texto original
Abrir arquivo
[Salchow] Yuitsuka Inori's score is 12.64. She is currently in first place. You're the only Prelim here with a double combo. You've got nothing to be nervous about. Go show 'em how it's done! I was already planning on it. Geez. I can't let grown-ups distract me. Excuse me! Ryoka took the bear and ripped it up. No I didn't! It was them! Why would you do that? Come on, apologize. You have to be joking! Why do I have to apologize?! I can do this all on my own! Kamiya Hina's score is 8.40. She is currently in 12th place. Number 18, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka. Her pose is so cute! Back when Mickey Mouse was in Meijo Crown, they failed to notice her natural talent. Her temper made them only see her as a troublemaker. Go get 'em, tiger! Blow them all away! Unleash your ultimate weapon! Show them what flawless rhythm and incredible athleticism look like! Let your natural talent shine as you maintain perfect control even during the most intense dances! She jumped so high! She's adorable! I love her! Mittens is awesome! My heart won't stop pounding. But it's okay. I'm landing all my jumps. Even if the nerves kick in, my body knows what to do. I'll win with this combo! Woah! A double! Wait... She only did one jump instead of a combo. It was supposed to be double Salchow into single Axel. I can't believe this happened after all the effort we put into it. But it's alright! She held on well with the double jump! Now she needs to recover by going for a combo in her last jump! What's that face?! Huh? What just happened? Why couldn't I nail the combo? I've never messed this up before. I really needed that combo. Now... I can't win anymore. Hey, hey, hey, hey! Don't you dare give up! Remember the recovery plan! You landed the double Salchow! Now just add an Axel to the last flip! If you do that, you still have a chance to win! Remember the plan! Remember! Remember! Mom and Dad are watching me... This isn't how today was supposed to go. I've always been able to land that combo. I know I can do it. I want a do-over. I want a do-over on everything I've messed up. Next time, I'll do it right. All of it. Add an Axel to the last flip... Add an Axel to the last flip. Add an Axel to the last flip! I want a do-over! Wait! Wait! Wait! Are you serious?! She redid the double Salchow into a single Axel combo? But in Prelims, only the first occurrence of a jump is considered valid. It won't count. Hey, good job out there. Wh-Where are you going? Hold up! Let go of me. I'm not angry. I just wanna talk for a bit, okay? So, what happened? Did you forget the recovery plan? I remembered after it was already over. I see. Well, at least you've learned the importance of the recovery plan now. Let's practice them properly from now on, 'kay? Okay. I'll do whatever you say. You're not kicking up a fuss? Who are you? I'm really sorry, Coach. I panicked, and that's why I— Hey, come on! What's gotten into you? Did you bump your head or something? I'm so sorry. I should've... rehearsed the recovery plan more. I practiced so hard to win, but now it's all gone to waste. Why am I always like this? Mousey... I really have to change. Why would you do that? Come on, apologize. You have to be joking! Why do I have to apologize?! What are you doing?! Why are you always like this? I... I can't get grown-ups on my side like everyone else. So I have to be able to do things on my own, because nobody has my back. But... If I distance myself, people just end up hating me. I don't know what I'm supposed to do. I was wrong about everything. Stupid Mousey! Don't call me that! What's with all the "I'm the bad guy!" crap? Don't play the cute victim now! That's not what I sound like! What you just scolded yourself for is actually your strength. That "screw everyone" attitude of yours is exactly what makes you such a good skater. I only care about getting better at skating. Nothing else. What's wrong with that?! So you really don't think you did anything wrong? Of course not. Figure skating is a one-man sport. Why should I have to play nice with others? You sure are interesting. Huh? Wanna team up? You see, I ran my mouth like you and all my students left because of it. I never thought I'd meet someone like you— a cheeky little brat with an unbreakable will. In a sport where only a handful of people make it to the top, that's your best weapon. Why would you throw that away just to make other people happy? Natchin... Winning is what makes you right. All the frustration, all the doubts about whether you were wrong— all of that disappears when you win. The only way to prove you're right is to win. And to do that, you need to grow stronger. You don't have to change who you are for that. Also, next time you win, you get to say, "See! I told you I wasn't wrong, idiots!" If you choose to stay true to yourself, then we'll prove that's the right path. Natchin... You're so weird, Natchin. You sound nothing like a normal grown-up. I am one though... You're definitely not! Miketa Ryoka's score is 11.17. She is in third place. This is the final ranking. Come on, wipe those tears and get up on the podium. Um, hey, Mittens? Inori! Um, I just wanted to say I had a great time hanging out with you. Talking and skating together was really fun. So, um... Will you... skate with me again? Mittens... You guys look like a centaur! The Preliminary award ceremony will now begin. In first place, from Lux Higashiyama FSC, Yuitsuka Inori. In second place, from Meijo Crown FSC, Sakurai Hime. In third place, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka. Hey, Mittens. Everyone, look this way. Say cheese! There are a lot more people now. Hey, Inori, isn't she heavy? Huh? Who? Inori, look over there. They look like they're from a TV station. I think you're right. They just popped out of nowhere. I guess it's completely different once you move up to Novice. There are real expectations on those kids. But last year wasn't nearly this crowded. I wonder why this year is so crazy. It's because Hikaru's here. Oh, Rioh. Doesn't the men's Novice start at eight? Is it okay for you to be here? I just came to say hi. Once Hikaru's done, I'm out. Th-That's Rioh... You ugly shrimp! Inori, has anyone introduced you to Rioh yet? H-Hello... Who're you? Your dad's hair's getting even grayer, huh? I really hate it. I hope I don't end up taking after him. Whoa! He's here! Sonidori Shinichiro in the flesh! His aura's incredible, just as you'd expect from an Olympic silver medalist! Now introducing our Group 1 athletes. First up, Shibasaki Haruka from Meijo Crown FSC. Second, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind FSC. Wow. The crowd's getting fired up like this is the senior division. I can't wait to see Hikaru's jumps in person again. She caught me off guard the last time, but today I'm gonna stay calm and watch her real close. Shibasaki Haruka's score is 78.44. She is currently in first place. Here she comes. I better cheer loud and clear so she can hear me. Number two, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind. Hikaru! Let's go! Let's go! Let's freaking go! You're gonna crush it, Hikaru. Hikaru! Let's go! How can she even keep skating on that leg after a triple Lutz and a triple loop?! Even just landing those cleanly should be insanely difficult. That's not all. She blended all of those big moves into the rest of her choreography perfectly. And she can only do that because of how effortlessly she pulls off the difficult jumps. Kamisaki Hikaru's score is 97.23. She is currently in first place. She seriously broke 90 points? At the start of the season? It's like witnessing a miracle. I really hope you get to join me in competitions soon, Inori! I wonder why she said that to someone like me. It wasn't just the jumps. Every movement was a highlight. That was incredible. But... Something feels off. Did Coach Sonidori really choreograph this? I wanna see her again. I wanna talk to her. I really want to talk to Hikaru one more time! Is he dead? Wh-Wh-What do I do?! Where did Inori go? Oh, there you are, Ino— Inori?! Uh, I was just trying to wake him up. Barley tea isn't a healing potion— Another one bites the dust. Déjà vu. Inori... Now there are two... Do you have a towel in there? Uh, yeah, I do. Mister, when you push your hair back, you kind of look like the gold medalist, Yodaka Jun. Probably because that's who I am. Doubt anyone else looks more like me. Yodaka Jun... You were an ice dancer, weren't you? At the Japan Nationals, you had that spectacular lift failure. But for some reason, that performance really stuck with me. I can't believe you remember someone like me. Wait, Hikaru! Hikaru's already gone home. She's got a lesson after this. Mr. Yodaka, are you Hikaru's coach? I see. That choreography... was actually from Yodaka Jun. U-Um, would you please give her a message for me? Please thank her for saying that she wanted to compete with me. And tell her to wait a little longer, because I'm working hard to catch up! What level are you? I'm still... a Prelim. Do you seriously think you'll beat Hikaru one day? I will, someday. You're too naïve. You don't know anything about yourself or this world. You could train your entire life and still never out-skate Hikaru. Take that back. You're the one who doesn't know anything. You shouldn't say such things so lightly. As an Olympic gold medalist, you should know the weight your words carry. I don't think you understand. I'm Kamisaki Hikaru's coach. And who are you? If you think this girl can win against Hikaru, you're essentially saying you could win against me. I see. Right now... there's two lifetimes' worth of courage flowing through me! We will win. I don't care who you are. And it matters even less who I am. Even if it takes me a lifetime, I promise to lead this girl to victory! You don't get to decide our future!
Texto alterado
Abrir arquivo
[enm] Yuitsuka Inori's score is 12.64. She is currently in first place. You're the only Prelim here with a double combo. You've got nothing to be nervous about. Go show 'em how it's done! I was already planning on it. Geez. I can't let grown-ups distract me. Excuse me! Ryoka-chan took the bear and ripped it up. No I didn't! It was them! Why would you do that? Come on, apologize. You have to be joking! Why do I have to apologize?! I can do this all on my own! Kamiya Hina's score is 8.40. She is currently in 12th place. Number 18, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka. Her pose is so cute! Back when Miketaro was in Meijo Crown, they failed to notice her natural talent. Her temper made them only see her as a troublemaker. Go get 'em, tiger! Blow them all away! Unleash your ultimate weapon! Show them what flawless rhythm and incredible athleticism look like! Let your natural talent shine as you maintain perfect control even during the most intense dances! She jumped so high! She's adorable! I love her! Mike-chan is awesome! My heart won't stop pounding. But it's okay. I'm landing all my jumps. Even if the nerves kick in, my body knows what to do. I'll win with this combo! Woah! A double! Wait... She only did one jump instead of a combo. It was supposed to be double Salchow into single Axel. I can't believe this happened after all the effort we put into it. But it's alright! She held on well with the double jump! Now she needs to recover by going for a combo in her last jump! What's that face?! Huh? What just happened? Why couldn't I nail the combo? I've never messed this up before. I really needed that combo. Now... I can't win anymore. Hey, hey, hey, hey! Don't you dare give up! Remember the recovery plan! You landed the double Salchow! Now just add an Axel to the last flip! If you do that, you still have a chance to win! Remember the plan! Remember! Remember! Mom and Dad are watching me... This isn't how today was supposed to go. I've always been able to land that combo. I know I can do it. I want a do-over. I want a do-over on everything I've messed up. Next time, I'll do it right. All of it. Add an Axel to the last flip... Add an Axel to the last flip. Add an Axel to the last flip! I want a do-over! Wait! Wait! Wait! Are you serious?! She redid the double Salchow into a single Axel combo? But in Prelims, only the first occurrence of a jump is considered valid. It won't count. Hey, good job out there. Wh-Where are you going? Hold up! Let go of me. I'm not angry. I just wanna talk for a bit, okay? So, what happened? Did you forget the recovery plan? I remembered after it was already over. I see. Well, at least you've learned the importance of the recovery plan now. Let's practice them properly from now on, 'kay? Okay. I'll do whatever you say. You're not kicking up a fuss? Who are you? I'm really sorry, Sensei. I panicked, and that's why I— Hey, come on! What's gotten into you? Did you bump your head or something? I'm so sorry. I should've... rehearsed the recovery plan more. I practiced so hard to win, but now it's all gone to waste. Why am I always like this? Taro... I really have to change. Why would you do that? Come on, apologize. You have to be joking! Why do I have to apologize?! What are you doing?! Why are you always like this? I... I can't get grown-ups on my side like everyone else. So I have to be able to do things on my own, because nobody has my back. But... If I distance myself, people just end up hating me. I don't know what I'm supposed to do. I was wrong about everything. Bakataro! Don't call me that! What's with all the "I'm the bad guy!" crap? Don't play the cute victim now! That's not what I sound like! What you just scolded yourself for is actually your strength. That "screw everyone" attitude of yours is exactly what makes you such a good skater. I only care about getting better at skating. Nothing else. What's wrong with that?! So you really don't think you did anything wrong? Of course not. Figure skating is a one-man sport. Why should I have to play nice with others? You sure are interesting. Huh? Wanna team up? You see, I ran my mouth like you and all my students left because of it. I never thought I'd meet someone like you— a cheeky little brat with an unbreakable will. In a sport where only a handful of people make it to the top, that's your best weapon. Why would you throw that away just to make other people happy? Nacchin... Winning is what makes you right. All the frustration, all the doubts about whether you were wrong— all of that disappears when you win. The only way to prove you're right is to win. And to do that, you need to grow stronger. You don't have to change who you are for that. Also, next time you win, you get to say, "See! I told you I wasn't wrong, idiots!" If you choose to stay true to yourself, then we'll prove that's the right path. Nacchin... You're so weird, Nacchin. You sound nothing like a normal grown-up. I am one though... You're definitely not! Miketa Ryoka's score is 11.17. She is in third place. This is the final ranking. Come on, wipe those tears and get up on the podium. Um, hey, Mike-chan? Inori! Um, I just wanted to say I had a great time hanging out with you. Talking and skating together was really fun. So, um... Will you... skate with me again? Mike-chan... You guys look like a centaur! The Preliminary award ceremony will now begin. In first place, from Lux Higashiyama FSC, Yuitsuka Inori. In second place, from Meijo Crown FSC, Sakurai Hime. In third place, from Gravity Sakuradori FSC, Miketa Ryoka. Hey, Mike-chan. Everyone, look this way. Say cheese! There are a lot more people now. Hey, Inori, isn't she heavy? Huh? Who? Inori-chan, look over there. They look like they're from a TV station. I think you're right. They just popped out of nowhere. I guess it's completely different once you move up to Novice. There are real expectations on those kids. But last year wasn't nearly this crowded. I wonder why this year is so crazy. It's because Hikaru's here. Oh, Rioh-kun. Doesn't the men's Novice start at eight? Is it okay for you to be here? I just came to say hi. Once Hikaru's done, I'm out. Th-That's Rioh-kun... You ugly shrimp! Inori-chan, has anyone introduced you to Rioh-kun yet? H-Hello... Who're you? Your dad's hair's getting even grayer, huh? I really hate it. I hope I don't end up taking after him. Whoa! He's here! Sonidori Shinichiro in the flesh! His aura's incredible, just as you'd expect from an Olympic silver medalist! Now introducing our Group 1 athletes. First up, Shibasaki Haruka from Meijo Crown FSC. Second, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind FSC. Wow. The crowd's getting fired up like this is the senior division. I can't wait to see Hikaru-chan's jumps in person again. She caught me off guard the last time, but today I'm gonna stay calm and watch her real close. Shibasaki Haruka's score is 78.44. She is currently in first place. Here she comes. I better cheer loud and clear so she can hear me. Number two, Kamisaki Hikaru from Meikoh Wind. Hikaru! Let's go! Let's go! Let's freaking go! You're gonna crush it, Hikaru-chan. Hikaru! Let's go! How can she even keep skating on that leg after a triple Lutz and a triple loop?! Even just landing those cleanly should be insanely difficult. That's not all. She blended all of those big moves into the rest of her choreography perfectly. And she can only do that because of how effortlessly she pulls off the difficult jumps. Kamisaki Hikaru's score is 97.23. She is currently in first place. She seriously broke 90 points? At the start of the season? It's like witnessing a miracle. I really hope you get to join me in competitions soon, Inori! I wonder why she said that to someone like me. It wasn't just the jumps. Every movement was a highlight. That was incredible. But... Something feels off. Did Coach Sonidori really choreograph this? I wanna see her again. I wanna talk to her. I really want to talk to Hikaru-chan one more time! Is he dead? Wh-Wh-What do I do?! Where did Inori-san go? Oh, there you are, Ino— Inori-san?! Uh, I was just trying to wake him up. Barley tea isn't a healing potion— Another one bites the dust. Déjà vu. Inori-sa— Now there are two... Do you have a towel in there? Uh, yeah, I do. Ojisan, when you push your hair back, you kind of look like the gold medalist, Yodaka Jun. Probably because that's who I am. Doubt anyone else looks more like me. Yodaka Jun... You were an ice dancer, weren't you? At the Japan Nationals, you had that spectacular lift failure. But for some reason, that performance really stuck with me. I can't believe you remember someone like me. Wait, Hikaru-chan! Hikaru's already gone home. She's got a lesson after this. Yodaka-san, are you Hikaru-chan's coach? I see. That choreography... was actually from Yodaka Jun. U-Um, would you please give her a message for me? Please thank her for saying that she wanted to compete with me. And tell her to wait a little longer, because I'm working hard to catch up! What level are you? I'm still... a Prelim. Do you seriously think you'll beat Hikaru one day? I will, someday. You're too naïve. You don't know anything about yourself or this world. You could train your entire life and still never out-skate Hikaru. Take that back. You're the one who doesn't know anything. You shouldn't say such things so lightly. As an Olympic gold medalist, you should know the weight your words carry. I don't think you understand. I'm Kamisaki Hikaru's coach. And who are you? If you think this girl can win against Hikaru, you're essentially saying you could win against me. I see. Right now... there's two lifetimes' worth of courage flowing through me! We will win. I don't care who you are. And it matters even less who I am. Even if it takes me a lifetime, I promise to lead this girl to victory! You don't get to decide our future!
Encontrar Diferença