Eighty-Six - S01E04
Criado O diff nunca expira
247 remoções
| Linhas | |
|---|---|
| Total | |
| Removido | |
| Caracteres | |
| Total | |
| Removido | |
248 adições
| Linhas | |
|---|---|
| Total | |
| Adicionado | |
| Caracteres | |
| Total | |
| Adicionado | |
# CR
# Kantai
Don't try to deny it!
What's the difference?
while you get to watch from your warm and safe place inside the walls,
We were thrown out on the battlefield.
and it doesn't bother you at all!
Treated as weapons.
If that's not treating us like pigs, what is?
Forced to fight.
You think that if you just act nice and talk to us every day,
You get to watch us from afar; hiding behind the safety of the walls.
that counts as treating us as human, don't you?
Ordering us around without batting a goddamn eye.
You've never even asked us for our real names!
That's you right now.
If that's not treating us like pigs, then what is?
You think that being kind is the be-all and end-all?
I'm baffled that you think you're treating us as humans.
You've never once asked us for our real names!
Theo.
Theo.
Raiden, you don't need to defend this white pig—
Raiden! Are you seriously going to defend this white pig—
Theo!
Theo!
Got it.
Fine.
Handler One, kill the synchronization.
Handler One, kill the synchronization.
Um—
The battle's over. You have no obligation to remain connected.
The battle's over. You don't need to monitor us.
Laughing Fox went too far,
Laughing Fox went too far,
but none of us are in the mood for a friendly chat with you.
but that doesn't mean we're in the mood to chat with you.
I'm sorry.
I'm sorry.
I don't want to die.
I don't want to die.
I'm sorry, Kaie.
I'm sorry, Kaie.
I did the same thing as the white pigs.
I was just like those white pigs,
And tainted your death.
and dishonored your death.
Go! Go! Go!
Ally-oop!
You can do it!
You can do it!
Theo!
Theo!
Get him!
Get him!
Sorry...
Sorry...
Theo!
Theo!
Next! Next!
Next! Next!
Don't screw it up!
Put your back into it!
Go!
Whitey!
Whitey!
Stay put! Whitey!
C'mon, don't move Whitey!
Theo, that's a fox, not a cat. And it's scary.
Theo, your cat's looking like a fox. Plus it's lookin' a little scary.
And it's not laughing!
And it's not even laughing!
You're supposed to be Laughing Fox.
Aren't you supposed to be the "Laughing Fox?"
Shut up.
Shut up.
Are you bothered by what you said to that woman?
Are you bothered by what you said to that woman?
No, I'm not!
No way!
Well, it bothers me.
Well, it bothers me.
Yup.
Yup.
Theo...
Theo...
Don't move!
Don't move!
Gotcha! Gotcha!
Gotcha!
It bugged me the way this came off.
It bugged me how this one fell off.
Also the way he always has just one button done.
Also how he only has one button done.
Who cares?
Who cares?
It's just like you, but...
It fits you perfectly, though!
Forget it!
Whatever!
What we saw yesterday wasn't like you at all.
That wasn't like you yesterday.
The way you said it wasn't good,
That wasn't a good way to say it,
but it reminded me of the Fox Commander.
but you were reminded of Fox, your old captain, right?
Just give it up, guys.
Guys, give it a rest.
Well, we're all jealous,
Well, we're all jealous,
because you met someone like that.
because you have someone to look up to.
What's this about?
What's this about?
Someone who'll always be important to you.
Someone who'll always be important to you.
They were never like that for me.
I've never had someone like that.
Listen, Shin. You'd better not break it next time!
Listen up Shin. You'd better not break it next time!
Stay put until we get our new parts shipment!
Behave yourself until we get our next shipment!
If I can.
I'll try.
Hey, Theo.
Hey, Theo.
Don't do anything stupid like him.
Don't do anything stupid like him.
You guys are all such kids!
Damn you kids!
He looked like he was about to burst a vein, as always.
He looked like he was about to burst a vein, as always.
I'd like to keep him from getting mad, once in a while.
I'd like to keep him from getting mad, once in a while.
That's probably impossible.
That'll never happen.
Thank you.
Thank you.
What would the commander have said to that Handler?
What would the captain have said to that Handler?
The Fox Commander?
The Fox captain?
Yeah. Would the commander have gotten mad?
Yeah. Would the captain have gotten mad?
Well, it doesn't matter.
Well, it doesn't matter.
That white pig who thinks she's a saint
She probably won't try to synchronize Para-raids ever again.
is probably never going to use the Para-RAID again.
That deluded white pig. Trying to be a saint.
Your commander wouldn't have said that.
The captain wouldn't have said that.
That's what you think, isn't it?
Isn't that what you think?
Do you need something, Handler One?
Do you need something, Handler One?
It just shows that, in the end, you're a citizen of the Republic.
In the end, this just shows that you're a Republic citizen.
We have to accept that we live in our own world.
And you need to accept that we live in separate worlds.
That's not okay.
No, that's wrong.
I could never forgive myself if I did that.
I could never forgive myself if I did that.
So what would be okay, then?
In that case, what do you plan to do?
Go to the 86th District and fight alongside them?
Go to the 86th Sector and fight alongside them?
You can't do that.
You can't do that.
What you need to do now is spoil yourself.
What you should be doing is spoiling yourself right now.
I made too much pudding.
I made too much pudding.
Annette, I'm sorry, but I'm not the mood.
Annette, I'm sorry, but I'm not in the mood.
That's not healthy.
That's not healthy.
This world is a wonderful place,
This world is a wonderful place,
where you can sneak in a pudding snack in the middle of the day.
where you can sneak in a pudding snack in the middle of the day.
It's not wonderful.
It's not wonderful.
Not at all.
Not at all.
Why is it such a big deal that you didn't ask their names?
Why is it such a big deal that you didn't ask for their names?
You don't need to know them.
You don't need to know them.
You're never going to meet them.
You're never going to meet them anyway.
Henrietta Penrose.
Henrietta Penrose.
What?
What?
That's your name.
That's your name.
I know your name. We're friends.
I know your name. We're friends.
So what?
So what?
A name is who you are.
A name is who you are.
And I didn't even think of that.
And I didn't even think of that.
I wasn't treating them as human.
I wasn't treating them as human.
You're over-thinking this.
You're overthinking this.
You and the Eighty-Six aren't even friends.
You and the Eighty-Six aren't even friends.
But we're all human!
But we're all human!
If you really thought that, you would've asked their names right away.
If you really thought that, you would've asked their names right away.
This is a great time to stop trying to get any closer to them.
You know? This is a good opportunity to take a step back.
Why are you so set against them?
Why are you so set against them?
Because there's nothing I can do.
Because there's nothing I can do.
There's pudding here. And not there.
We have pudding here and they don't.
We're different from them.
We're different from them.
In every way.
In every way.
So any way we get involved just leads to us having regrets.
So getting involved will only lead to regret.
But—
But—
Lena, the war's already started.
Lena, the war's already started.
There's no going back to how things were.
There's no going back to how things were.
Just quit being a Handler and come to the lab!
Just quit being a Handler and join us in R&D.
I said...
I told you...
I can't quit being a Handler.
I can't quit being a Handler.
You should listen when your best friend gives you advice,
You should listen when your best friend gives you advice,
Vladilena Milizé.
Vladilena Milizé.
Let's go the battlefield.
Let's go to the battlefield.
And see everything that's happening.
And see everything that's happening.
You're at war, right, Father?
We're at war, right, Father?
That's right.
That's right.
And we're doing something even worse.
And we're doing something even worse.
Something worse?
Something worse?
Yes.
Yes.
We have to bring this to an end.
We have to bring this to an end.
Quickly.
Quickly.
Can you take us a little past the frontline base?
Could you take us a bit closer to the forward operating base?
Yes sir, Colonel.
Yes sir, Colonel.
What's wrong?
What's wrong?
Uncle...
Uncle...
I still can't forget it.
I still can't forget it.
The last place my father took me. The battlefield in District 86.
The last place my father took me.
The battlefield of the 86th Sector.
I'm sad about what happened to him.
I'm sad about what happened to him.
But I'm glad I could see it.
But I'm glad I could see it.
Glad?
Glad?
Yes.
Yes.
Because I saw the 86th District with my own eyes,
Because I got to see the 86th Sector with my own eyes.
I was able to learn the truth about this country.
I was able to learn the truth about this country.
I was able to hold the ideals that the Republic threw away.
I was able to grasp the ideals that the Republic threw away.
So...
So...
Vaclav was a kind man who wanted to make the Republic a better place.
Vaclav was a kind man who wanted to make the Republic a better place.
I'm sure he was a good husband and a good father.
I'm sure he was a good husband and a good father.
That's why he decided to teach you the truth about this country.
That's why he decided to teach you the truth about this country.
As a friend, I think it's a terrible shame an enemy attack took from us
As a friend, it's a pity that the Legion stole from us
a man with such a strong sense of justice.
a man with such a strong sense of justice.
But there's something he didn't realize.
But there's something he didn't realize.
What?
What was it?
Just like the rest of the Republic, he wasn't doing any more than watching.
Just like the rest of the Republic, he did nothing but watch idly.
In the end, no matter how much you talk about equality, it's not you who's fighting.
In the end, talking about equality means nothing if you're not the one fighting.
He felt, subconsciously, that only the Eighty-Six die on the battlefield.
He felt, subconsciously, that only the Eighty-Six die on the battlefield.
That's why he was able to take you to the battlefield.
That's why he was able to take you to the battlefield.
The fact that he did something so reckless for the sake of his ideals
The fact that he did something so reckless for the sake of his ideals
proves his ignorance and stupidity.
proves his ignorance and stupidity.
Lena, I don't want you to be like him.
Lena, I don't want you to end up like him.
That's enough.
Enough of this.
You're doing a good job.
You're doing a good job.
It's also my responsibility for giving you a tough unit to deal with.
It's also my responsibility for giving you a tough unit to deal with.
I wanted you to feel for yourself the reality of this nation.
I wanted you to feel for yourself the reality of this nation.
But you don't need to do it if it's too much for you.
But you don't need to force yourself if it's too much for you.
No, I'll continue to act as Spearhead's Handler.
No, I'll continue to act as Spearhead's Handler.
What does the Republic flag stand for?
What does the Republic flag stand for?
Freedom, equality, brotherhood, justice, and nobility...
Freedom, equality, brotherhood, justice, and nobility.
What are you—
What are you—
Are you upholding that?
Are you upholding them?
Look at the real world.
Look at the real world.
Those beautiful things are nowhere to be found in the Republic.
Such beautiful things are nowhere to be found in the Republic.
You are too focused on seeking ideals.
You're a little too focused on attaining ideals.
From others, and yourself.
For others, and yourself.
Ideals are ideals precisely because they are unattainable.
Ideals are ideals precisely because they are unattainable.
Seeking them when you know they're impossible is foolish
If you're aware that those ideals are impossible to attain,
and cowardly, don't you think?
don't you think it would be a foolish and cowardly endeavor to seek them out?
Here's today's update on the war from San Magnolia Military HQ!
Here's today's update on the war from San Magnolia Military HQ!
You throw us out here on the battlefield and treat us like weapons,
We were thrown out on the battlefield.
while you get to watch from your warm and safe place inside the walls,
Treated as weapons.
and it doesn't bother you at all!
Forced to fight.
If that's not treating us like pigs, what is?
You get to watch us from afar; hiding behind the safety of the walls.
Damage taken on our side was minimal, with no human injuries or fatalities!
That's you right now.
If that's not treating us like pigs, then what is?
Our forces suffered minimal losses with no human injuries or deaths!
Do you think we're out here fighting because we want to?
Do you think we're out here fighting because we want to?
Combat via highly advanced,
Defending the nation with our advanced
You locked us out here! Forced us to fight!
You locked us out here! Forced us to fight!
ethically responsible drones has resulted in zero fatalities on our side!
and ethical drones, have resulted in zero Republic casualties!
You've caused the deaths of millions over the last nine years!
You've caused the deaths of millions over the last nine years!
The day when our nation's righteousness finally smashes
The day when the righteousness of our nation smashes
And you do nothing to stop it.
And you do nothing to stop it.
You think that if you just act nice and talk to us every day,
You think that if you just act nice and talk to us every day,
the evil remnants of the wicked Empire is not far off!
the evil remnants of the wicked Empire is not far off!
that counts as treating us as human, don't you?
that counts as treating us as human, don't you?
Glory to the Republic of San Magnolia,
All hail the Republic of San Magnolia!
and to the five-color flag!
Glory to the five-colored flag!
You're not cut out for that job.
You're not cut out for this job.
You should let someone else take your place.
You should let someone else take your place.
Not that way! Kirschblüte!
Not that way! Kirschblüte!
Before you regret it.
Before you regret it.
I don't want to die.
I don't want to die.
Para-RAID, activate!
Para-RAID, activate!
Synchronization target:
Synchronization target:
Undertaker!
Undertaker!
Do you need something, Handler One?
Do you need something, Handler One?
Undertaker, can we talk for a moment?
Undertaker, can we talk for a moment?
Go ahead.
Go ahead.
I'm sorry...
I'm sorry...
About yesterday. And everything before it.
About yesterday. And everything before.
I'm really sorry.
I'm really sorry.
Um...
I'm Lena. My name is Vladilena Milizé.
I'm Lena. My name is Vladilena Milizé.
I know I should have asked sooner, but...
I know I should have asked sooner, but...
Would you please tell me your names?
Would you please tell me your names?
If you're bothered by what Laughing Fox said to you,
If you're bothered by what Laughing Fox said to you,
then there's no need to be.
then you can rest easy.
What he said isn't what we all think.
What he said doesn't reflect what we all think.
You didn't create this situation,
You're not personally responsible for our situation.
and you can't fix it on your own. We know that.
And we understand you don't have the power to change it.
You don't need to blame yourself for not doing the impossible.
You don't need to blame yourself for not doing the impossible.
But it was rude not to ask your names.
But it was rude not to ask your names.
There was no need to ask.
There was no need to ask.
Why do you think it's required to use call signs on the Para-RAID,
Why do you think it's required to use call signs on the Para-RAID,
even though the Legion can't intercept it?
even though the Legion can't intercept it?
And why are the Processors' personnel files locked?
And why the Processors' personnel files restricted?
So Handlers won't have to think of Processors as human, right?
So Handlers won't have to think of Processors as human, right?
Yes.
Yes.
Most Processors die within a year.
Most Processors die within a year.
They probably assumed all that death would be too much for a Handler to bear.
They assumed the deaths of so many Processors would be too much to bear.
But that's cowardly! I...
But that's cowardly! I...
And I was, too!
And I was, too.
Honestly, I was going to run away.
Honestly, I was going to run away.
But I don't want to stay a coward forever.
But I don't want to keep running forever.
So please, tell me your names. Your real names!
So please, tell me your names. Your real names!
Kirschblüte, the girl who died yesterday, was Kaie Taniya.
Kirschblüte, the girl who died yesterday, was Kaie Taniya.
Wehrwolf, our XO, is Raiden Shuga.
Wehrwolf, our vice captain, is Raiden Shuga.
Laughing Fox is Theoto Rikka.
Laughing Fox is Theoto Rikka.
Snow Witch, Anju Emma.
Snow Witch, Anju Emma.
Gunslinger, Kurena Kukumila.
Gunslinger, Kurena Kukumila.
Black Dog is Daiya Irma...
Black Dog is Daiya Irma...
That's all of them.
That's all of them.
Thank you.
Thank you very much.
Please, call me "Lena."
Please, call me "Lena."
I've been told your name.
I've been told your name.
What's your rank?
What's your rank?
Major. I was just promoted, though.
Major. I was just promoted, though.
I'll call you Major Milizé from now on, then.
I'll call you Major Milizé from now on, then.
Is that okay?
Is that okay?
Yes.
Yes.
What are you doing?
What are you doing?
Leaving Kaie's name behind.
Leaving Kaie's name behind.
Eighty-Six don't get graves.
Eighty-Six don't have proper graves.
So in my first unit, we all made a promise.
So in my first unit, we all made a promise.
When someone died, we'd carve their name into a fragment of their Juggernaut,
When someone died, we'd carve their name into a fragment of their Juggernaut,
and the survivors would carry it.
and the survivors would carry it.
So that the last of us to survive would take the others to their final destination.
So that the last of us to survive would take the others to their final destination.
I was the last. I've always been the last.
I was the last. I've always been the last.
So that's my job in this unit, too.
So that's my job in this unit, too.
You've been doing that for five years.
You've been doing that for five years.
How many people have died?
How many have died?
Five hundred sixty-one.
Five hundred sixty-one.
Including Kaie.
Including Kaie.
And all of them...
And all of them...
I remember them.
I remember them.
Because I have to take them with me.
Because I have to take them with me.
All the ones who died fighting alongside me.
Everyone who died fighting alongside me.
Until I reach my final destination.
Until I reach my final destination.
And that's why you're "Undertaker."
And that's why you're "Undertaker."
That's part of it.
That's part of it.
I never faced the people I let die. I just felt bad about it.
I've never faced those who've died under me, I've only felt sorry.
I'm sorry. Truly.
I'm sorry. Truly.
Um... If it's possible, I'd like to apologize to everyone.
If it's possible, I'd like to directly apologize to everyone.
Shall I connect you?
Shall I connect you then?
R-Right now?
R-Right now?
No, I'm fine.
No, I'm fine.
One moment.
One moment, please.
All personnel...
All personnel...
I'm sorry about yesterday, and for the way I've behaved until now.
I'm sorry about yesterday, and for the way I've behaved until now.
My name is Vladilena Milizé, and I'm a Handler.
My name is Vladilena Milizé, the Handler of your unit.
I wasn't treating you as humans.
I wasn't treating you like humans.
And I didn't even realize it.
And I didn't even realize it.
Of course you would reject me.
It's only natural you would reject me.
But if you would still answer me,
But, if you're willing to hear me out,
then please tell me your names.
then please tell me your names.
Shin already told you, right?
I bet Shin already told you, right?
What a pain.
What a pain.
He did.
He did.
But you didn't tell me yourselves.
But you didn't tell me yourselves.
Why couldn't you keep your mouth shut?
Couldn't you have kept your mouth shut?
You regretted it, right?
You regretted it, right?
Maybe not what you said, but how you said it.
Maybe not what you said, but how you said it.
The mark on my Juggernaut is a laughing fox.
The mark on my Juggernaut is a laughing fox.
But I got it from someone else.
But it was passed down to me.
From who?
From who?
The combat commander of the first unit I was attached to.
The captain of the first unit I was attached to.
A commander so cheerful and chipper it was almost stupid.
A captain so cheerful and optimistic it was almost stupid.
A former soldier, and stupidly strong.
He was a soldier, so he was stupidly strong.
An Alba, like you.
And an Alba, like you.
A weirdo who said it wasn't right to make the Eighty-Six fight alone,
He was a weirdo who said it wasn't right to make the Eighty-Six fight alone,
and came back to the battlefield.
and returned to the battlefield.
I hated them.
We hated him.
But they never left.
But he never left.
They stayed and died.
And in the end, he died.
They died being the rear guard, defending other Processors.
He stayed behind to cover the other Processors and was killed.
I'm not asking you to do the same thing they did.
I'm not asking you to do the same thing he did.
But as long as you're inside the walls, you're not our equal.
But as long as you're inside the walls, we'll never be equals.
And we won't accept you as one of us.
And we won't accept you as one of us.
That's all.
That's all.
That's the good person Kaie was talking about, huh?
So he's one of the good people Kaie was talking about.
It's not just them.
It's not just him.
She was referring to everybody who fought the hardest they could.
She was referring to everybody who fought their hardest.
Along with this crappy world that was made by the same Alba as them.
In this crappy world that their fellow Alba created.
Okay, I'm done talking.
Okay, I'm done talking.
Oh, I'm Theoto Rikka.
Oh, I'm Theoto Rikka.
Call me "Theo" or "Rikka" or "cute little shit-pig," whatever you want.
Call me "Theo," "Rikka," or "cute shitty pig," whatever you want.
I'm sorry for the way I acted.
I'm sorry for the way I acted.
Enough. Get over it already.
Enough, get over it already.
XO Raiden Shuga.
Vice Captain Raiden Shuga.
Yes.
Yes.
First, let me apologize.
First, let me apologize.
Your nightly calls made us think of you as a wannabe saint and hypocrite pig
Your nightly calls - we called you a wannabe saint and a hypocritical pig.
not realizing how much of a pig she was, and we laughed at how stupid you were.
We mocked you; called you an idiot for how ignorant you were to your own pig-like hypocrisy.
I apologize for that. I'm sorry.
I apologize for that. I'm sorry.
And now that I've said that...
And now that's been said,
As Theo said, we don't think of you as an equal or a comrade.
As Theo said, we don't think of you as an equal or a comrade.
You're an idiot who's stomping on our faces while lecturing us with platitudes.
You idiotically stomped on our faces while lecturing us with platitudes.
That won't change no matter what happens.
That's a fact that'll never change.
That's how we'll always see you.
That's how we'll always see you.
If that's okay with you,
If that's okay with you,
we'll keep talking with you to kill time,
we'll keep talking with you to kill time,
but personally, I don't recommend it.
but personally, I don't recommend it.
You're not cut out to be a Handler.
You're not cut out to be a Handler.
You should quit.
You should quit.
If it will help you pass the time, I'll keep calling.
If it will help you pass the time, I'll keep calling.
You're a moron, too, huh?
So you're a moron, too, huh?
Oh, right, send that map.
Oh, right, send that map.
You were too busy crying yesterday to send it, right?
You were too busy crying yesterday to send it, right?
I'll send it right away!
I'll send it!
Bye, Major Milizé!
Bye, Major Milizé!
This has been Daiya Irma.
This has been Daiya Irma.
Haruto. Nice to meet you.
Haruto. Nice to meet you.
Anju Emma, Major!
Anju Emma, Major!
Kurena Kukumila.
Kurena Kukumila.
I'm Lecca!
I'm Lecca!
Chise.
Chise.
Kino!
Kino!
Thank you, everyone.
Thank you, everyone.
I'm sorry, Undertaker.
I'm sorry, Undertaker.
Yes?
Yes?
I haven't heard your name.
You haven't told me your name.
Did you not want to give it?
Did you not want to give it?
No, I'd just forgotten.
No, I'd just forgotten.
I'm sorry.
I'm sorry.
Shinei Nouzen.
It's Shinei Nouzen.
"Nouzen"?
Nouzen?
Is something wrong?
Is something wrong?
Do you know someone named "Shourei Nouzen"?
Do you know someone named Shourei Nouzen?
His personal name was Dullahan, and his mark was a headless knight.
His personal name was Dullahan, and his mark was a headless knight.
He's my brother.
He's my brother.
"I'm With You."
I'm with you.