CR vs WeTV E02 Indonesian
490 lines
#CR E02 Indonesian
#WeTV E02 Indonesian
Di dunia Beyonder,
Di dunia luar biasa,
manusia bisa memperoleh berbagai kemampuan Beyonder
manusia memperoleh kekuatan luar biasa
dengan meminum ramuan
dengan mengonsumsi ramuan sihir,
untuk mencapai jalan menuju Keilahian.
dan menyelesaikan peningkatan
Ke-22 Jalan ini
tingkat kehidupan.
dimulai dengan Urutan Sembilan.
Dua puluh dua jalur peningkatan ini
Makin rendah angka Urutannya,
dimulai dari Urutan Sembilan.
makin kuat kemampuan Beyonder-nya.
Makin rendah angka urutannya,
Beyonder Urutan yang kuat
makin kuat kekuatan luar biasanya.
bisa memiliki kekuatan Dewa.
Petarung dengan urutan tinggi
Kini evolusi ini disebut
bisa memiliki kekuatan setara dewa.
Jalan Ilahi.
Jalur evolusi ini menjadi
Buku catatan Keluarga Antigonus hilang.
jalan menuju keilahian.
Kau masih dalam bahaya.
Buku catatan Keluarga Antigonus
tidak diketahui keberadaannya,
bahaya yang mengancam
dirimu belum hilang.
Atau
Atau
mau bergabung dengan kami
apa kau ingin bergabung dengan kami
dan menjadi Beyonder?
dan menjadi
EPISODE DUA, BEYONDER
sosok luar biasa?
Jika ingin bergabung,
=Episode 2=
temuilah Wright di Pub Hound.
(Luar Biasa, Memilih Jalanmu Berarti Memilih Musuh dan Temanmu)
Jika bergabung,
(Tiket)
rahasiaku bisa terungkap,
(Jika kau ingin bergabung dengan kami,)
tapi itu bisa menjadi kamuflase.
(pergilah ke Bar Anjing Pemburu
Saat ini,
dan temui bartender bernama Wright.)
itu cara terbaik mempelajari mistikisme.
(Bergabung dengan Penjaga Malam)
PUB HOUND
(meskipun ada kemungkinan
Ini tempatnya.
rahasiaku terbongkar,)
Permisi.
(itu juga merupakan kamuflase
- Bunuh dia! Serang! - Serang!
yang lebih baik.)
Apa ini?
(Selain itu, pada tahap ini,)
Lihat apa kau?
(merupakan jalan terbaik
Mau mati, Bocah?
untuk memperoleh pengetahuan misterius.)
Kami tak menjual susu, Nak.
(Ini dia tempatnya.)
Aku mau sewa tim tentara bayaran, Pak Wright.
Maaf.
Kau pikir ini era apa?
- Gigit sampai mati!
Untuk apa orang-orang itu ada?
- Ayo!
Siapa yang menyuruhmu kemari?
(Anjing menangkap tikus?)
Lihat apa?
Cari mati, ya?
Pecundang.
Kami tidak menjual susu, Anak Muda.
Aku ingin menyewa
satu tim tentara bayaran,
Tuan Wright.
Kau hidup di zaman apa?
Mana ada hal seperti itu sekarang?
Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?
Dunn Smith.
Dunn Smith.
Ikuti aku.
Ikut aku.
KEAMANAN BLACKTHORN
(Perusahaan Keamanan Blackthorn)
ROZANNE ADELAIDE, JURU TULIS, DEWI MALAM NIGHTHAWKS
(Rozanne Adelaide, Staf Administrasi
Kereta uap langsung ke Constanton, Soaring diresmikan hari ini.
Dewi Malam, Penjaga Malam)
Kereta uap langsung
ke Kota Conston, Kereta Uap Terbang
dibuka hari ini.
Siapa kau?
Siapa kau?
Halo, aku Klein Moretti.
Halo, aku adalah Klein Moretti.
Kapten membahas orang baru.
Anggota baru
Ya.
yang disebutkan oleh Kapten?
Ikuti aku.
Benar.
LEONARD MITCHELL, DEWI MALAM NIGHTHAWK, PENYAIR TENGAH MALAM
Silakan ikut aku.
Aku Rozanne, juru tulis.
(Leonard Mitchell, Dewi Malam, Penjaga Malam
Kita rekan kerja sekarang.
Jalan Tidak Tidur, Urutan 8, Penyair Tengah Malam)
Ini kehormatan.
Namaku Rozanne,
Kami tak selalu sibuk.
seorang staf administrasi.
Tapi dalam dua hari terakhir, ada lebih banyak kasus Beyonder.
Mulai sekarang, kita adalah rekan kerja.
ROYALE REIDEEN, DEWI MALAM NIGHTHAWK, MATA TERJAGA
Suatu kehormatan bagiku.
Itu Royale. Bukankah dia cantik?
Biasanya kami tidak terlalu sibuk,
Aku jarang bicara dengannya.
tetapi entah kenapa dua hari ini,
Itu Frye.
kasus luar biasa
Dia tampak dingin,
tiba-tiba bertambah banyak.
tapi sangat baik.
(Royale Reideen, Dewi Malam, Penjaga Malam
Aku diajari mensketsa.
Jalan Tidak Tidur, Urutan 9, Tidak Tidur)
FRYE, DEWI MALAM NIGHTHAWK, KOLEKTOR MAYAT
Itu adalah Royale, cantik, 'kan?
Kenley sudah enam bulan bergabung.
Aku bahkan belum pernah
Tapi terus gugup dalam misi.
benar-benar berbicara dengannya.
KENLEY WHITE, DEWI MALAM NIGHTHAWK, MATA TERJAGA
Itu adalah Frye.
Ayo, Kapten ada di depan.
Kelihatannya dingin dari luar,
tetapi orangnya baik sekali.
Dia bahkan pernah
mengajariku menggambar sketsa.
(Frye, Dewi Malam, Penjaga Malam
Jalan Pengambil Jenazah, Urutan 9, Pengambil Jenazah)
Kenley sudah menjadi Penjaga Malam
hampir setengah tahun.
Namun, setiap kali menjalankan misi,
dia selalu sangat gugup.
(Kenley White, Dewi Malam, Penjaga Malam
Jalan Tidak Tidur, Urutan 9, Tidak Tidur)
Cepatlah pergi, Kapten ada di depan.
Kau tidak ikut?
Kau tidak ikut?
Begini,
Itu... aku selalu sedikit takut
aku selalu takut kepada Kapten.
pada Kapten.
Entah kenapa.
Entah kenapa.
Dia sebenarnya baik dan perhatian.
Sebenarnya dia sangat ramah,
Seperti seorang ayah.
sangat perhatian pada orang lain,
Wajar jika takut pada ayah, kan?
memberiku perasaan seperti seorang ayah.
Benar.
Bukankah takut pada ayah
GERBANG CHANIS
itu hal yang normal?
RUANG TUGAS
Masuk akal.
DUNN SMITH, DEWI MALAM NIGHTHAWK, MIMPI BURUK
(Pintu Charne)
Sudah putuskan?
(Ruang Penjaga)
Departemen Operasi Khusus, Kepolisian Awwa,
(Dunn Smith, Dewi Malam, Penjaga Malam
Unit Ketujuh.
Jalan Tidak Tidur, Urutan 7, Mimpi Buruk)
Kukira kita itu Perusahaan Keamanan Blackthorn.
Sudah dipertimbangkan?
Itu salah satu kedok kita.
(Dokumen)
Kita berada di bawah Gereja Dewi Malam Abadi,
Departemen Operasi Khusus, Kantor Polisi Pusat
bertugas menangani insiden supernatural.
(Tanda tangan)
Kabupaten Awwa, Kelompok Tujuh.
Kukira,
nama kita adalah
Perusahaan Keamanan Blackthorn.
Itu hanyalah salah satu
dari banyak samaran.
Kelompok Tujuh kami berada
di bawah organisasi Dewi Malam,
secara rahasia menangani insiden
luar biasa di wilayah yurisdiksi kami.
Mulai sekarang,
Mulai sekarang,
kau bagian dari kami.
kau adalah bagian dari kami.
Selamat datang.
Selamat datang.
Harus kupanggil kau Kapten.
Kalau begitu,
Ya.
aku harus memanggil Anda Kapten.
Namun, ini peringatan.
Benar.
Sebagai Nighthawk,
Namun, ada satu hal
ada risiko kehilangan kendali.
yang harus kujelaskan sebelumnya.
Ambil itu dan ikuti aku.
Menjadi seorang Penjaga Malam,
Hilang kendali?
akan selalu menghadapi
risiko kehilangan kendali.
Ambil ini, ikut aku masuk.
Kehilangan kendali?
Setiap nama di sini
Setiap nama di sini
adalah Nighthawk yang dikorbankan.
adalah milik seorang Penjaga Malam
Mereka tewas karena kehilangan kendali.
yang telah gugur.
Mereka pelopor Tingen.
Sebagian besar dari mereka gugur karena
Kita kenang mereka
kehilangan kendali atas kekuatan luar biasa.
dan ikuti langkahnya.
Mereka adalah para perintis Kota Tingen.
Kau tahu Mitos Penciptaan?
Kita mengenang,
kita mengikuti jejak mereka.
Kau tahu mitos penciptaan, 'kan?
Sang Pencipta terbangun dari kekacauan,
Sang Pencipta terbangun dari kekacauan,
ciptakan cahaya pertama.
menciptakan secercah cahaya pertama,
Lalu ciptakan semua keberadaan.
dan diri-Nya sendiri
Salah satu matanya menjadi matahari dan satunya lagi, Bulan Kirmizi.
berubah menjadi segala sesuatu.
Tubuhnya menjadi daratan dan bintang.
Mata-Nya,
Rambutnya berubah jadi feniks,
yang satu menjadi matahari,
telinganya berubah jadi serigala iblis.
yang satu berubah menjadi bulan merah.
Asal kita semua sama.
Tubuh-Nya menjadi daratan,
Manusia bisa membuat ramuan dengan bahan mistikisme
menjadi bintang-bintang.
untuk dapat kekuatan menuju Jalan.
Rambut-Nya berevolusi
Jalan?
menjadi Burung Foniks.
Si Gantung menyebutkannya kemarin.
Telinga-Nya
Dua Puluh Dua Jalan.
berevolusi menjadi Serigala Iblis.
Gereja Dewi Malam Abadi memiliki
Segala sesuatu berasal
ramuan Urutan Sembilan ke empat Jalan.
dari sumber yang sama.
Jalan Mata Terjaga lengkap,
Manusia bisa menggunakan spesies super luar biasa
Kolektor Mayat bagus untuk membela diri.
untuk membuat ramuan sihir,
Pembongkar Misteri dan Peramal unggul dalam mistikisme.
menguasai kemampuan
Namun, lemah dalam menyerang.
dari jalan yang berbeda.
Aku mengingatkanmu
(Jalan?)
tentang Jalan Peramal.
(Kemarin Pria Tergantung
Hanya ada Urutan Sembilan.
sepertinya pernah menyebutkannya.)
Jangan putuskan dahulu.
(Dua puluh dua jalan menuju keilahian.)
Temui Neil Tua di ruang alkimia dahulu.
Organisasi Dewi Malam memiliki ramuan sihir
Dia akan bantu kau buat pilihan terbaik.
Urutan Sembilan awal untuk empat jalan.
Untuk Jalan Tidak Tidur,
kami memiliki jalan yang lengkap.
Jalan Pengambil Jenazah memiliki kemampuan
perlindungan diri yang sangat baik.
Pengintai Rahasia dan Peramal memiliki
keunggulan dalam pengetahuan misterius,
tetapi kekurangan cara untuk
menghadapi musuh secara langsung.
Yang perlu kuingatkan padamu adalah
untuk Jalan Peramal,
kami hanya memiliki Urutan Sembilan.
Kau tidak perlu memutuskan sekarang.
Pergi dulu ke ruang alkimia
dan temui Pak Tua.
Dia akan punya cara untuk membantumu
membuat pilihan terbaik.
Baik, Kapten.
Baik, Kapten.
Kita adalah penjaga,
(Kita adalah pelindung)
tapi juga sekelompok orang menyedihkan
(dan juga sekelompok orang-orang malang
yang terus melawan ancaman dan kegilaan.
yang terus melawan bahaya dan kegilaan.)
Sepertinya apa pun ramuan yang kupilih,
(Sekarang tampaknya)
aku butuh pengetahuan tentang mistikisme.
(tidak peduli ramuan sihir mana pun,)
Mata Terjaga dan Kolektor Mayat tak bisa.
(yang paling kubutuhkan
Sedangkan untuk Pembongkar Misteri dan Peramal,
adalah pengetahuan misterius.)
mana yang lebih baik?
(Tidak Tidur, Pengambil Jenazah)
Aku bingung sekali.
(bisa langsung kusingkirkan.)
Ini seperti daftar kuliah.
(Pengintai rahasia dan Peramal)
RUANG ALKIMIA
(mana yang lebih baik?)
Kosong?
(Kebimbangan ini)
Astaga!
(setara dengan memilih
Apa yang terjadi?
jurusan ujian masuk universitas.)
NEIL, JURU TULIS, DEWI MALAM NIGHTHAWKS, PEMBONGKAR MISTERI
(Tidak ada orang?)
Halo.
(Neil, Staf Administrasi, Dewi Malam, Penjaga Malam)
Aku Klein.
Oh, Dewi-ku.
Aku sudah dengar tentangmu, Anak Muda.
(Jalan Pengintai Rahasia, Urutan 9, Pengintai Rahasia)
Dunn memberitahuku.
Apa yang terjadi di sini?
Lulusan sejarah dari Universitas Khoy?
Halo, namaku Klein.
Panggil aku Neil Tua.
Aku tahu namamu,
Jangan gegabah memilih Urutan.
Anak Muda.
Bantu aku merapikan berkas di sana dahulu.
Dunn sudah memberitahuku.
Tentu, Pak Neil.
Kau lulusan jurusan sejarah
Dunn bilang kau mahir berbahasa Feysac dan Hermes kuno.
Universitas Khoy, 'kan?
Aku tidak semahir itu.
Kau bisa memanggilku Pak Tua Neil.
Hanya tahunan mempelajarinya.
Soal memilih urutan
Mulai dengan yang mudah
tidak perlu terburu-buru.
atau yang familier.
Tolong bantu aku dulu
Setelah menguasainya,
untuk merapikan dokumen-dokumen di sana.
kau mungkin bisa menerjemahkan
Baiklah, Tuan Neil.
buku catatan yang hilang usai kematian Kaisar Roselle.
Dunn bilang,
Kaisar Roselle?
kau mahir dalam
Buku catatannya hampir hilang semua.
Bahasa Feysac Kuno dan Bahasa Hermes.
Butuh usaha keras
Tidak bisa dibilang mahir,
untuk mendapatkan tiga transkrip ini.
hanya saja waktu belajarnya cukup lama.
Konon, simbol aneh yang dia ciptakan ini mengandung kekuatan misterius.
Kau bisa mulai dari yang sederhana dulu,
Tapi selama lebih dari 150 tahun,
atau yang kau kenal.
tak ada yang bisa menerjemahkan arti sebenarnya dengan akurat.
Setelah kau mahir nanti,
Namun, aku memecahkan beberapa simbol.
mungkin bisa membantuku menafsirkan ini,
Aku yakin itu mewakili angka.
buku catatan Kaisar Roselle
Artinya,
yang hilang setelah kematiannya.
(Kaisar Roselle?)
Buku catatannya hampir semuanya hilang.
Tiga lembar salinan ini
semuanya kudapatkan dengan susah payah.
Konon katanya, simbol-simbol aneh
yang dia ciptakan ini,
semuanya mengandung kekuatan misterius.
Namun, selama lebih dari 150 tahun,
tidak ada satu orang pun yang bisa
menafsirkan makna akuratnya.
Namun,
aku sudah berhasil menafsirkan
beberapa simbol,
dan memastikan bahwa itu
melambangkan angka.
Dengan kata lain,
ini sebenarnya
ini sebenarnya
buku harian.
(Catatan Harian)
Astaga, ini aksara Han sederhana.
adalah sebuah catatan harian.
"Tanggal 18 November.
(Bahasa Mandarin Sederhana?)
Hal yang sangat menarik.
(Tanggal 18 November,)
Aku menemukan pria malang yang terjebak
(sungguh merupakan hal yang ajaib.)
dalam badai dan tersesat dalam kegelapan."
(Aku menemukan seorang
yang terjebak dalam badai,)
(dan tersesat di kedalaman kegelapan.)
Dia beruntung.
Dia beruntung.
Dia bertemu denganku,
Dia bertemu denganku.
protagonis era ini.
Tokoh utama di era ini.
ROSELLE GUSTAV
(Roselle Gustav)
Tanggal 1 Januari 1184,
Pada tanggal 1 Januari 1184,
pesta Tahun Baru yang hebat.
di pesta Tahun Baru yang meriah.
Lady Florena benar-benar luar biasa.
Nyonya Flonnell sungguh cantik.
Kaisar…
Kaisar, ternyata kau begitu terbuka?
Kau begitu antusias.
Sudah kukatakan puluhan ribu kali,
Sudah kuulangi berkali-kali!
kunci dari ramuan sihir
Kunci ramuan bukan menguasai, tapi menginternalisasi.
bukanlah menguasai,
Bukan soal menyelami kekuatan, tapi mewujudkan.
melainkan mencernakan.
"Nama ramuan bukan hanya simbolis pada intinya,
Bukan menggali,
tapi citra konkret dan 'kunci' untuk internalisasi!"
(Berperan)
Banyak informasi. Terima kasih, bahasa ibuku.
melainkan berperan.
Aku mungkin akan temukan cara pulang.
(Selain itu, nama ramuan sihir)
Aku membuat pilihan yang gegabah saat itu.
(bukan hanya simbol inti,)
Seharusnya aku memilih Murid,
(tetapi juga gambaran konkret,)
- Peramal, atau Penjarah. - "Atau Penjarah.
(Bahkan merupakan "kunci" untuk pencernaan)
Itu pilihan yang lebih baik."
(bahkan merupakan kunci untuk pencernaan.)
Apa maksudnya?
(Informasi yang sangat banyak.)
(Terima kasih untuk bahasa ibuku.)
(Mungkin saja,
aku bisa menemukan cara untuk pulang.)
Pilihanku dulu terlalu gegabah.
Sekarang sepertinya,
baik itu murid,
maupun peramal,
pencuri
(semuanya adalah pilihan
yang lebih baik.)
(Apa maksudnya?)
Klein.
Klein.
Pak Neil.
Tuan Neil.
Ada apa?
Ada apa?
Maaf.
Maaf.
Aku mencoba menerjemahkan buku harian ini.
Ternyata aku mencoba memecahkan
Menerjemahkan?
dan menafsirkan catatan harian ini.
Kau memang masih muda!
Menafsirkan?
Anak muda selalu berpikir mereka unik.
Benar-benar anak muda,
Sudah memutuskan soal ramuan?
selalu mengira diri sendiri
Aku bisa memberitahumu lebih mendetail.
yang paling istimewa.
Lebih baik menerima saran baik.
Apakah kau sudah ada pilihan
Aku percaya pendahuluku.
untuk ramuan sihir?
Aku sudah memutuskan, Pak Neil.
Aku bisa menjelaskannya
Peramal.
lebih detail lagi kepadamu.
(Dengarkan nasihat orang,
maka perutmu akan kenyang.)
(Percayalah pada senior.)
Tuan Neil, aku sudah membuat pilihan.
Peramal.
Peramal.
Peramal?
Kau yakin?
Kau yakin?
Aku harus mengingatkanmu baik-baik.
Aku harus mengingatkanmu
Begitu meminum ramuannya, kau tak bisa mundur.
dengan sangat hati-hati,
Aku mengerti.
sekali kau meminum ramuan sihir,
Tapi akan kuikuti hatiku.
kau tidak akan pernah
Aku tidak menduga
bisa mengubahnya lagi.
kau memilih Jalan Peramal.
Aku tahu.
Kepribadianmu cukup kuat seperti aku,
Namun, aku mengikuti suara hatiku.
tidak mudah dibujuk.
Sungguh tidak kusangka,
Lumayan.
kau akan memilih Jalan Peramal.
Merapikan berkas membantu.
Benar-benar berkarakter
Aku ingin belajar soal mistikisme.
sama sepertiku dulu. Bagus.
Ya.
Merapikan data-data ini
Kaisar Roselle pernah berkata, "Pengetahuan adalah kekuatan."
memberiku inspirasi.
Karena kau sudah memutuskan,
Aku sangat haus
mari mulai.
akan pengetahuan misterius.
Air murni 100 ml.
Ya, Kaisar Roselle pernah mengatakan,
Tiga belas tetes ekstrak Nightshade.
pengetahuan adalah kekuatan.
Tujuh daun Min Emas.
Karena kau sudah memilih,
Tiga tetes ekstrak Sokaran Totol.
mari kita mulai.
Sembilan gram Bubuk Rumput Darah Naga.
Seratus mililiter air murni,
Lalu bahan kuncinya, 10 ml Darah Kristal Cumi-cumi Lavos.
tiga belas tetes sari vanilla malam,
tujuh lembar daun mint emas,
tiga tetes sari hemlock,
sembilan gram bubuk rumput darah naga.
Yang paling penting,
sepuluh mililiter darah gurita Lavos.
Terakhir,
Terakhir,
50 gram Kristal Air Bintang.
lima puluh gram kristal bintang.
Selesai.
Selesai.
Ramuan Jalan Peramalmu.
Ini ramuan sihir peramalmu.
Benarkah ini bisa dimakan?
(Benda ini bisa diminum?)
Apa aku sungguh tidak akan keracunan?
(Apa benar tidak akan membuatku
Langsung diminum saja?
melihat orang-orang kecil menari?)
Kenapa?
Minum begitu saja?
Bagaimana kalau segelas anggur dahulu?
Ada apa?
Serta menari denganku?
Bagaimana kalau
Bukan itu maksudku, Pak Neil.
minum segelas anggur dulu,
Aku tahu maksudmu.
lalu aku akan menemanimu menari?
Jangan takut dan jangan ragu.
Tuan Neil, bukan itu maksudku.
Makin kau resah, makin buruk penyerapannya.
Aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Kau punya alasan bagus
Jangan takut.
untuk duduk di sini sekarang.
Jangan ragu-ragu juga.
Benar, bukan?
Makin kau seperti ini,
Hornacis…
akan makin memengaruhi
Flegrea…
penyerapannya nanti.
Hornacis…
Alasanmu duduk di sini
Flegrea…
sudah lebih dari cukup.
Hornacis…
Bukankah begitu?
Flegrea…
Hornacis.
Flegrea…
Flegrea.
Hornacis.
Flegrea.
Hornacis.
Flegrea.
Flegrea.
Klein.
Klein.
Kau baru minum ramuannya.
Baru saja meminum ramuan sihir,
Sebagian kekuatan merembes keluar.
ada sedikit kekuatan yang bocor keluar,
Ini normal.
itu sangat normal.
Sekarang, fokus.
Sekarang, pusatkan perhatianmu.
Bayangkan benda yang sangat umum di dunia ini.
Bayangkan sebuah
Bagus.
benda yang umum di dunia ini.
Sekarang, sesuaikan pikiranmu.
Bagus, sekarang atur kembali pikiranmu,
Bayangkan benda lain
bayangkan kembali sebuah benda
yang tidak ada
di dunia ini
di dunia ini.
yang tidak ada.
Klein, kendalikan Spiritualitasmu!
Klein, kendalikan kekuatan spiritualmu.
Turuti perkataanku!
Lakukan persis seperti yang kukatakan.
Bayangkan benda yang tidak ada di dunia ini!
Bayangkan sesuatu
Apa yang terjadi?
yang tidak ada di dunia ini.
Ada apa ini?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Tetap fokus.
Konsentrasi.
Kendalikan cara bayangkan benda itu.
Temukan kembali perasaan
Apa yang kau pikirkan?
saat menggambarkan benda tadi.
Kendalikan Spiritualitasmu, bukan dilepaskan!
Sebenarnya apa
yang kau pikirkan di kepalamu?
Kumpulkan kekuatan spiritual.
Bukan menyebarkannya!
Aku berhasil.
Aku berhasil.
KLEIN MORETTI, DEWI MALAM NIGHTHAWK, PERAMAL
(Klein Moretti, Dewi Malam, Penjaga Malam
Selamat, Peramal.
Jalan Peramal, Urutan 9, Peramal)
Aku benar tentangmu.
Selamat untukmu,
Kau pemuda yang menjanjikan.
Peramal kita.
Bagaimana? Kini aku terlihat berbeda, kan?
Aku memang tidak salah lihat,
Ini Visi Roh.
kau anak muda yang berbakat.
Kini kau bisa tahu kondisi kesehatanku
Bagaimana?
dari membaca auraku.
Apakah aku terlihat sedikit berbeda?
Dia tidak terlihat sehat.
Ini adalah pandangan spiritual.
Apa karena sudah tua?
Sekarang kau seharusnya
Ada mata di belakangmu!
bisa melalui warna aura
menentukan kondisi kesehatanku.
(Kelihatannya tidak terlalu sehat,)
(apa memang karena sudah tua?)
Di belakangmu ada sepasang mata.
Mata?
Mata?
Jangan cemaskan.
Tidak perlu pedulikan itu.
Ini hanya representasi sihir dari ritual.
Itu hanyalah
Tadi itu…
simbol dari sebuah ritual sihir.
Penggunaan Visi Roh berlebihan menguras Spiritualitasmu.
Yang barusan itu...
Kau bahkan akan melihat ilusi.
Penggunaan pandangan spiritual
Sudah bertemu Leonard?
yang berlebihan
Saat pria itu menjadi Beyonder setelah meminum ramuan,
akan membuat
dia tergelincir dan jatuh
kekuatan spiritualmu terkuras,
dari tangga.
bahkan bisa menimbulkan halusinasi.
Jadi, kendalikanlah.
Kau pernah bertemu Leonard, 'kan?
Jika tak bisa mengendalikan Visi Roh,
Aku ingat saat orang itu
lakukan saja sepertiku.
baru menjadi sosok luar biasa
Ketuk di antara alismu dua kali
setelah meminum ramuan sihir,
untuk mengaktifkan Visi Rohmu.
dia langsung
Di antara alisku?
menggelinding jatuh dari tangga.
Selain Visi Roh,
Jadi, segala sesuatu harus ada batasnya.
Spiritualitas bisa dipakai pada Ilmu Ramalan,
Jika kau tidak bisa mengontrol
seperti Tongkat Peramal dan segala macam sihir ritual.
pandangan spiritual dengan baik,
Namun, mari kita sudahi hari ini.
kau bisa sepertiku,
Sebelum kau pergi,
ketuk perlahan bagian tengah alis
periksa peluru Pemburu Iblis dan sebagainya.
sebanyak dua kali,
Ini, hitunglah.
gunakan ini sebagai
Selain itu, jangan lupa tanda terimanya.
cara mengaktifkan pandangan spiritual.
Minta Dunn menggantinya.
(Bagian tengah alis.)
Tanda terima?
Selain pandangan spiritual,
Mengganti?
kekuatan spiritual juga dapat digunakan
Berkat Kaisar Roselle yang hebat.
untuk metode pendulum spiritual,
Roselle lagi?
pencarian benda dengan tongkat ramal,
Neil Tua bilang
dan berbagai ritual sihir.
kau cepat beradaptasi.
Namun,
Dalam meditasi maupun Visi Roh.
untuk hari ini cukup sampai di sini.
Mungkin hanya keahlian khusus Peramal.
Sebelum selesai,
Di dunia Beyonder,
ini peluru pemburu iblis
khusus berarti bahaya.
dan perlengkapan lainnya yang dibagikan.
Awalnya,
Ayo, periksa dan hitung.
kau terus mendengar atau melihat sesuatu.
Ada lagi, jangan lupa
Rasa penasaran bisa membunuhmu.
ambil beberapa nota ini,
Jangan menyelidiki yang seharusnya tak kau dengar
dan minta penggantian biaya pada Dunn.
atau lihat.
Nota? Penggantian biaya?
Ingat ini.
Terima kasih
Baik, Kapten.
pada Kaisar Roselle yang agung.
Sebelum resmi jadi Nighthawk,
(Roselle lagi.)
kau akan jadi juru tulis.
Kudengar dari Pak Tua Neil,
Tiga paun sepekan.
kau beradaptasi dengan sangat baik,
Ini uang mukamu.
baik itu meditasi
Dua belas paun.
maupun pandangan spiritual.
Dua belas paun?
Mungkin, itu hanya keistimewaan
Kakak Klein, Benson,
seorang Peramal.
hanya dapat lima atau enam paun sepekan.
Di dunia luar biasa,
Aku sudah melewati kemiskinan dan naik ke kelas menengah.
istimewa sering kali berarti bahaya.
Silakan datang lagi.
Pada awalnya,
Beli tongkat dahulu.
kau akan selalu mendengar
Lalu kelilingi rumah Welch.
atau melihat sesuatu.
Ini tugas harianmu.
Rasa ingin tahu bisa membunuh orang.
Coba ingat di mana buku catatannya.
Jangan mencoba menyelidiki bisikan
Masuk.
yang tidak seharusnya kau dengar,
KERAJAAN LOEN, TERLETAK DI SEBELAH TIMUR BENUA UTARA
dan eksistensi yang tidak
DIDIRIKAN OLEH KELUARGA AUGUSTUS PADA ABAD KEEMPAT
seharusnya kau lihat.
GEREJA UTAMA, DEWI MALAM
Ingatlah ini baik-baik.
PENGUASA BADAI, DEWA UAP DAN MESIN
Aku mengerti, Kapten.
SEJARAH SINGKAT KERAJAAN LOEN
Sebelum menjadi anggota resmi,
Tugas?
kau sementara ditempatkan
Elliot.
sebagai staf administrasi.
Pedagang tembakau, putra tunggal Vickeroy.
Gaji mingguan tiga pound.
Dia diculik pagi ini.
Ini adalah gaji empat minggu
Bukankah kita hanya tangani Beyonder?
yang kau terima di muka,
Kita berkedok perusahaan keamanan.
dua belas pound.
Klien ini pelanggan tetap sebelumnya.
(Dua belas pound?)
Kami…
(Gaji Kakak Klein, Benson,
pernah temukan kucing hilangnya.
selama empat minggu)
Jangan cemas.
(sepertinya hanya lima atau enam pound.)
Peramal andal dalam menemukan orang.
(Aku ini)
Ini pakaiannya.
(langsung melompati kemiskinan)
Mulailah bekerja, Peramal baru.
(menuju kehidupan yang cukup sejahtera.)
Tongkat Peramal.
Selamat datang kembali.
Lokasi Elliott…
Kau bisa pergi membeli tongkat dulu,
Lokasi Elliott…
lalu berjalan-jalan di setiap jalan
Lurus.
dari Kediaman Welch ke rumahmu.
Lurus.
Ini adalah tugas harianmu.
(Jalan Zotlan,
Jalan Salib Besi, Jalan Howes)
Lihat apakah bisa mengingat
keberadaan buku catatan itu.
Naiklah.
(Tuan Misteri)
(Kerajaan Loen)
Permintaan Misi.
Elliott kecil,
satu-satunya putra dari
pedagang tembakau besar, Vickroy,
diculik pagi ini.
Bukankah kita khusus
menangani insiden luar biasa?
Bagaimanapun, samaran kita
adalah perusahaan keamanan.
Seperti kali ini,
kliennya adalah pelanggan lama.
Kami
pernah membantunya
mencari kucing yang hilang.
Tidak perlu gugup.
Mencari orang adalah
keahlian seorang peramal.
Ini adalah pakaiannya, mulai bekerja,
Tuan Peramal yang baru.
Pencarian benda dengan tongkat ramal.
Lokasi Elliott.
(Lokasi Elliott.)
- Lurus ke depan.
- Lurus ke depan.
Belok kiri.
Belok kiri.
Belok kanan.
Belok kanan.
Ini tempatnya.
Inilah tempatnya.
JALAN FORESTON
Tepat di dalam sini.
Dia di dalam sana.
Dua penculik.
Dua penculik.
Lalu satu sandera.
Ditambah satu sandera.
Bagus.
Bagus, selesai dalam satu menit.
Kita akan segera selesai.
(Aku ini... terlalu banyak
Apa aku berlebihan
menggunakan kekuatan spiritual.)
memakai Spiritualitasku?
Tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh. Lurus.
Straight.
Bom.
Bom.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh. Lurus.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Straight.
Bom.
Bom.
Penculik macam apa kau ini?
Kenapa jadi penculik?
Apa tak bisa lebih beradab?
Bukankah lebih baik
Hanya menggertak.
menjadi orang yang beradab?
Mari pulang.
Penuh gaya tidak berguna.
Jangan takut. Tak apa.
Selesai.
Siapa orang-orang itu?
Jangan takut, semua sudah beres.
Pelanggan tetap Pub Hound.
Siapa gerombolan ini?
Sekelompok pejudi.
Pelanggan tetap Bar Anjing Pemburu,
Ini bukan penculikan biasa.
sekelompok penjudi.
Akhirnya,
Sepertinya ini bukan
ini makin menarik.
kasus penculikan biasa.
Mencoba kabur?
Akhirnya, ini mulai menarik.
Hilang.
Mau kabur?
Peramal, jangan biarkan lolos.
Menghilang.
Masih mencoba kabur?
Jangan biarkan dia kabur, Peramal.
Penembak pemula?
Masih mau kabur?
Itu…
Pertama kali menembak.
Ancaman rasa takut
Itu... dia...
Harapan kirmizi
Ancaman ketakutan.
Setidaknya, ada satu hal yang benar
Harapan merah padam.
Hidup ini singkat
Setidaknya satu hal itu benar,
Satu hal yang nyata
hidup ini berlalu cepat.
Sisanya adalah kebohongan
Satu hal itu benar,
Begitu bunga mekar sekali
sisanya hanyalah kebohongan.
Mereka akan meninggalkan kehidupan ini
Setelah bunga mekar sekali,
Kemampuan Penyair Tengah Malam akan membuatnya terlelap.
ia akan meninggalkan dunia selamanya.
Tak apa. Seseorang akan menanganinya.
Kemampuan Penyair Tengah Malam
Termasuk ingatan Beyonder.
akan membuatnya tertidur lelap.
Hornacis…
Tidak apa-apa,
Flegrea…
akan ada orang yang menangani.
Ada apa?
Termasuk ingatan yang luar biasa.
Ada penemuan baru?
Hornacis.
Tidak.
Flegrea.
Tempat ini…
Ada apa? Apa ada penemuan baru lagi?
Klein pernah ke sini.
Tidak ada.
Keahlian yang bagus.
Di sini,
Tapi aku membidik kepalanya.
Klein pernah datang.
Jangan bergerak.
Keahlian menembak yang cukup bagus.
Jangan terkontaminasi.
Namun, aku ingin menembak kepalanya.
Aku penasaran dari mana Bacchus dapatkan ramuannya.
Kusarankan kau
Beyonder liar seperti dia
jangan bergerak sembarangan,
pasti akan kehilangan kendali.
hati-hati terkontaminasi.
Aku benci berurusan dengan Beyonder yang lepas kendali.
Bacchus si penjudi ini entah
dari mana mendapatkan ramuan sihir.
Sosok luar biasa liar seperti ini,
kemungkinan kehilangan kendalinya
100 persen.
Aku paling benci menangani kasus
sosok luar biasa yang kehilangan kendali.
Kenapa?
Kenapa?
Sejujurnya, kau beruntung.
Sejujurnya, keberuntunganmu
Pemula jarang bertemu
memang bagus.
dengan Beyonder seperti itu.
Jarang ada orang
Definisimu soal beruntung
yang pada misi pertamanya,
sangat unik.
langsung bertemu dengan kasus
Omong-omong,
sosok luar biasa kehilangan kendali.
senang bekerja denganmu.
Definisimu tentang keberuntungan
Apa kami sedekat itu?
benar-benar unik.
Apa? Ada lagi?
Singkatnya, senang
Ada sesuatu tentangmu
bekerja sama denganmu.
yang membuatku tertarik.
(Apa aku akrab denganmu?)
Aku juga.
Kenapa? Masih ada urusan?
Aneh.
Kau punya semacam
Bagaimana pengamatanmu?
aura khusus yang menarikku.
Sudah kuduga.
Kau juga.
Dia tidak istimewa.
Aneh dan nyentrik.
Jika Melissa tahu aku cepat temukan pekerjaan,
Apa kau melihat sesuatu?
dia akan senang.
Ternyata,
Ini bangunan tadi.
dia tidak memiliki
Apa yang terjadi?
sesuatu yang istimewa.
Aku sudah pulang.
Jika Melissa tahu aku begitu cepat
SEMUA AKAN MATI, TERMASUK AKU
mendapatkan pekerjaan,
SI BODOH
dia pasti akan sangat senang.
Rumah di seberang tempat penculikan
Ini...
punya petunjuk buku catatan Keluarga Antigonus.
Ini adalah gedung yang tadi.
"Nomor dua, Jalan Daffodil."
Ada apa ini?
Pasti ini.
Padahal aku sudah pulang ke rumah.
MORETTI
(Semua orang akan mati.)
BENSON MORETTI, KAKAK KLEIN, JURU TULIS PERUSAHAAN EKSPOR IMPOR
(Rumah di seberang kasus penculikan)
- Benson. - Benson.
(menyimpan petunjuk tentang
Selamat datang.
buku catatan Keluarga Antigonus.)
Kita sungguh tinggal di sini?
♪Bakar cangkang rusakku
Jangan ragu, Benson.
menjadi pandangan baru♪
Mulai sekarang,
♪Agar bebas dalam kabut
ini rumah kita.
untuk menahan secawan cahaya♪
Tapi sewa di Jalan Iron Cross belum habis.
♪Di mana api yang datang dengan amarah?♪
Induk semang kikir itu tak akan kembalikan deposit kita.
♪Di mana kunci yang mengukir
Tenang, aku akan bicara dengannya.
kebenaran dariku?♪
Lagi pula, dia bahkan tidak sepintar babun.
♪Ke dalam kegelapan untuk bermimpi
Aromanya enak.
dan meneriakkan namaku♪
Klein, benarkah kau baru kali ini masak?
♪Keajaiban atau kekecewaan♪
Tentu saja.
♪Kegilaan atau kehancuran♪
Ayo, cicipi.
♪Dengan cahaya rapuh♪
Tambahlah jika suka.
♪Aku bersumpah menjaga
dunia tempat aku tinggal♪
♪Bergejolak atau menunda♪
♪Terlahir kembali atau tetap sama♪
♪Dengan bisikan kelabu
menuntun jalanku yang berbayang♪
♪Menghilang♪
(Catatan)
Jalan Narsisus nomor dua.
Seharusnya di sinilah tempatnya.
(Moretti)
(Benson Moretti, Kakak Klein
Pegawai Perusahaan Impor-Ekspor)
Benson, selamat datang di rumah.
Jadi kita benar-benar
akan tinggal di sini?
Tidak perlu ragu, Benson.
Mulai sekarang, tempat ini
adalah rumah kita.
Hanya saja kontrak
di Jalan Salib Besi belum berakhir,
Tuan pemilik rumah yang pelit itu tidak akan
setuju untuk mengembalikan uang sewa.
Jangan khawatir,
aku yang akan bernegosiasi.
Lagi pula, tingkat kecerdasannya
tidak lebih baik dari
babun berambut keriting.
Harum sekali.
Klein,
apa ini benar-benar
pertama kalinya kau memasak?
Tentu saja, ayo cicipi semuanya.
Jika suka, makanlah yang banyak.
Klein.
Klein.
Ini…
Ini adalah...
Kau bekerja, jadi, harus berpakaian rapi.
Kau sudah bekerja secara resmi,
Ini pasti mahal.
harus berpakaian yang pantas.
Benson menabung untuk ini.
Ini pasti mahal, 'kan?
Cobalah. Mungkin kau suka.
Benson diam-diam menabung cukup lama.
Cocok untukmu!
Cepat pakai dan lihat
Kau tampak hebat!
apa kau suka tidak?
Aku menyukainya.
Sangat cocok.
Terima kasih, Benson dan Melissa.
Sangat cocok.
Kita keluarga. Jangan kaku.
Aku sangat suka, terima kasih,
Ayo! Mari bersulang untuk pekerjaan bagus Klein.
Benson, Melissa.
Serta rumah baru kita!
Kita sekeluarga,
Semoga masa depan kita lebih baik.
tidak perlu berterima kasih.
Kemuliaan bagi Dewi!
Ayo, kita rayakan Klein
yang telah menemukan
pekerjaan yang bagus.
Merayakan bahwa kita
telah memiliki rumah baru.
Semoga kehidupan kita ke depannya
makin baik.
Hidup Dewi.