C7
203 lines
“Bình tĩnh lại đi.”
“Bình tĩnh lại.”
Một làn sóng hoảng loạn thoáng qua trong tôi, nhưng tôi lập tức lấy lại bình tĩnh.
Một làn sóng hoảng loạn thoáng qua tôi, nhưng tôi lập tức làm nguội tâm trí mình.
“Bà ta hẳn phải ở đó.”
“Cô ta chắc chắn phải ở đó.”
Không thể phủ nhận rằng nữ hoàng được liệt kê trong danh sách kẻ thù của màn chơi. Bà ta hẳn phải ở đâu đó trên bản đồ.
Nữ hoàng rõ ràng có trong danh sách kẻ địch của giai đoạn này. Cô ta phải ở đâu đó trên bản đồ.
“Hơn nữa, mục tiêu của màn chơi này không phải là giết trùm. Không có gì ngạc nhiên khi dấu hiệu quái vật trùm không hiển thị.”
“Hơn nữa, mục tiêu của giai đoạn này không phải là giết trùm. Không có gì ngạc nhiên khi dấu hiệu quái vật trùm không hiển thị.”
Tôi nhớ lại đội hình giống như mạng nhện mà tôi đã quan sát trước đó và nhanh chóng đánh giá bầy sinh vật đang bao vây hiện ra trước mắt.
Tôi nhớ lại đội hình giống mạng nhện mà tôi đã quan sát trước đó, và nhanh chóng đánh giá đám sinh vật đang bao vây giờ đã nằm trong tầm mắt.
Mặc dù cuộc tấn công toàn diện đang diễn ra dữ dội, chắc chắn sẽ có một lực lượng dự bị ẩn núp ở phía sau.
Dù cuộc tấn công tổng lực đang diễn ra dữ dội, chắc chắn vẫn có một lực lượng dự bị ẩn nấp ở phía sau.
Một tuyến sau an toàn. Các đơn vị hộ tống đã chuẩn bị cho mọi tình huống.
Một tuyến sau an toàn. Các đơn vị hộ tống sẵn sàng cho mọi tình huống.
Nữ hoàng hẳn phải ở đó.
Nữ hoàng phải ở đó.
—Bùng!
—Ầm!
—Rầm!
—Rầm!
Ngay tại tiền tuyến của pháo đài, trận chiến giữa lũ nhện và binh lính đã nổ ra, và tiếng gầm rú của cuộc xung đột vang vọng khắp nơi.
Ở tuyến đầu pháo đài, trận chiến giữa lũ nhện và binh sĩ đã bùng nổ, tiếng gầm của xung đột vang vọng khắp nơi.
Tiếng nổ của tiếng đại bác, tiếng kim loại va chạm, tiếng kêu đau đớn…
Âm thanh nổ của pháo, tiếng kim loại va chạm, tiếng kêu đau đớn…
“Nó ở đâu?”
“Nó ở đâu?”
Giữa cảnh hỗn loạn, tôi điên cuồng quan sát bản đồ rộng lớn.
Giữa sự hỗn loạn, tôi điên cuồng khảo sát bản đồ rộng lớn.
“Nó ở đâu? Ở đâu?”
“Nó ở đâu? Ở đâu?”
Sau đó, ánh mắt tôi dừng lại ở một điểm.
Rồi ánh mắt tôi dừng lại ở một điểm.
Phía tây nam của pháo đài căn cứ tiên tiến.
Phía tây nam của pháo đài căn cứ tiền phương.
Những chấm đỏ riêng biệt, tách biệt khỏi cụm chính, được đánh dấu rõ ràng trên bản đồ.
Những chấm đỏ riêng biệt, tách khỏi đám chính, được đánh dấu rõ ràng trên bản đồ.
“Tìm thấy rồi!”
“Tìm thấy rồi!”
Tôi ngay lập tức kêu lên.
Tôi lập tức hét lên.
“Damien!”
“Damien!”
“Có!”
“Vâng!”
“Nó ở đó! Anh có thấy không?”
“Nó ở kia! Cậu thấy không?”
Tôi chỉ về phía tây nam.
Tôi chỉ về phía tây nam.
Damien nheo mắt, nhíu mày và xem xét kỹ khu vực tôi chỉ.
Damien nheo mắt, nhíu mày, và xem xét kỹ khu vực tôi chỉ định.
Tôi định đưa cho Damien một chiếc kính viễn vọng từ một người bảo vệ phía sau, nhưng…
Tôi định đưa cho Damien một kính viễn vọng từ một lính gác phía sau, nhưng…
“… Có. Tôi thấy thứ gì đó. Nhện đứng yên.”
“…Vâng. Tôi thấy gì đó. Lũ nhện đứng yên.”
Damien xác nhận điều này mà không cần kính viễn vọng, chỉ sử dụng thị lực tự nhiên của mình.
Damien xác nhận mà không cần kính viễn vọng, chỉ dùng thị lực tự nhiên của mình.
Anh ấy thực sự có thể nhìn thấy chúng. Tất cả những gì tôi nhận ra là những chấm mờ nhạt. Thị lực của anh ta sắc bén đến mức nào?
Cậu ta thực sự có thể thấy chúng. Tất cả những gì tôi nhận ra chỉ là những chấm mờ nhạt. Thị lực của cậu ta sắc bén đến mức nào vậy?
“Trong số đó hẳn phải có nữ hoàng. Anh có thể nhận dạng được không?”
“Trong số chúng phải có nữ hoàng. Cậu có thể nhận ra nó không?”
“…”
“…”
Damien, người đang quét khu vực, giật mình thấy rõ.
Damien, đang quan sát khu vực, rõ ràng giật mình.
“Nữ hoàng, ý anh là một sinh vật có thân người và thân dưới là nhện…?”
“Nữ hoàng mà ngài nói, ý là một sinh vật có thân trên giống người và thân dưới là nhện…?”
Bingo.
Chuẩn rồi.
“Chính xác.”
“Chính xác.”
“Vâng, tôi thấy rồi. Trông nó… khá đáng sợ…”
“Vâng, tôi thấy nó. Nó trông… khá kinh khủng…”
“Đừng sợ. Nó sẽ sớm bị nghiền nát dưới họng súng của chúng ta thôi.”
“Đừng sợ. Nó sẽ sớm bị nghiền nát dưới pháo của chúng ta.”
Tiếp theo, tôi hướng dẫn các pháo thủ.
Tiếp theo, tôi ra lệnh cho các pháo thủ.
“Xoay khẩu pháo! Ngắm về phía nam—tây nam! Damien và tôi sẽ tinh chỉnh lại hướng!”
“Xoay pháo! Nhắm về phía nam—tây nam! Damien và tôi sẽ tinh chỉnh góc bắn!”
—Vroom!
—Vùùù!
Các pháo thủ vung thiết bị mặt đất, điều chỉnh toàn bộ hướng của khẩu pháo.
Các pháo thủ xoay thiết bị trên mặt đất, điều chỉnh toàn bộ hướng của pháo.
Khẩu pháo, rung chuyển với mana như một luồng mana dữ dội, hướng đầu về phía nữ hoàng ở xa.
Khẩu pháo, rung động với mana như một dòng chảy dữ dội, hướng nòng về phía nữ hoàng xa xôi.
“Pháo Mana, sẵn sàng khai hỏa!”
“Pháo Ma thuật, sẵn sàng khai hỏa!”
“Mana đã được nạp đầy. Chúng ta có thể khai hỏa bất cứ lúc nào!”
“Mana đã được nạp đầy. Chúng ta có thể bắn bất cứ lúc nào!”
“Tuyệt!”
“Tuyệt vời!”
Tôi nắm lấy cánh tay Damien và dẫn anh đến bảng điều khiển của Mana Cannon.
Tôi nắm tay Damien và dẫn cậu ta đến bảng điều khiển của Pháo Ma thuật.
Mặc dù là một hiện vật mạnh mẽ, nhưng thiết bị ngắm của nó lại rất thô sơ.
Dù là một thần khí mạnh mẽ, thiết bị ngắm của nó lại đáng thất vọng vì quá thô sơ.
Một đường ngắm thô sơ dùng để ngắm thô sơ, và bạn sẽ phải bóp cò rất mạnh để bắn.
Một dấu chéo đơn giản dùng để ngắm đại khái, và bạn sẽ kéo một cần gạt nặng nề để bắn.
“Giữ nguyên cái này.”
“Cầm cái này.”
Tôi giục Damien, người đang lo lắng đứng trước cò súng.
Tôi thúc giục Damien, người đang lo lắng đứng trước cần gạt.
Damien, người đẫm mồ hôi lạnh, giơ bàn tay run rẩy lên cò súng. Nhưng anh không thể bóp cò.
Damien, đẫm mồ hôi lạnh, nâng bàn tay run rẩy lên cần gạt. Nhưng cậu ta không thể kéo nó.
“Ừm… Bệ hạ.”
“Ờ… Điện, Điện hạ.”
“Cái gì?”
“Sao vậy?”
“Tôi không chắc mình có thể làm được không.”
“Tôi không chắc mình làm được.”
Damien quay lại nhìn tôi, khuôn mặt anh nhăn nhó vì lo lắng.
Damien quay lại nhìn tôi, khuôn mặt méo mó vì lo âu.
“Tôi… tôi chưa bao giờ rơi vào tình huống như thế này trước đây. Thật quá đột ngột khi giao phó nhiệm vụ này cho tôi…”
“Tôi… tôi chưa bao giờ ở trong tình huống như thế này. Cảm giác quá đột ngột khi giao nhiệm vụ này cho tôi…”
“Damien.”
“Damien.”
Tôi đặt tay an ủi lên vai Damien.
Tôi đặt tay an ủi lên vai Damien.
“Không sao nếu anh bắn trượt.”
“Nếu cậu bắn trượt cũng không sao.”
“Cái gì?”
“Cái gì?”
“Tôi sẽ gánh vác trách nhiệm.”
“Ta sẽ chịu trách nhiệm.”
“…”
“…”
“Kể cả khi anh sai, kể cả khi anh thất bại, kể cả khi anh làm hỏng mọi thứ! Không sao cả. Tôi sẽ chịu trách nhiệm.”
“Dù cậu có sai, dù cậu thất bại, dù cậu làm hỏng tất cả! Không sao cả. Ta sẽ gánh vác hậu quả.”
Binh lính tuân theo lệnh của chỉ huy.
Binh sĩ tuân theo lệnh của lãnh đạo.
Đối phó với hậu quả, đó là công việc của một chỉ huy.
Xử lý hậu quả, đó là việc của một chỉ huy.
“Tất cả những gì anh cần làm là nhắm vào sinh vật đó và bóp cò. Đó là tất cả những gì được yêu cầu ở anh.”
“Tất cả những gì cậu cần làm là nhắm vào con quái đó và kéo cần gạt. Đó là tất cả những gì được yêu cầu ở cậu.”
Tôi cố gắng nở một nụ cười trấn an anh ta.
Tôi cố nở một nụ cười trấn an.
“Anh đang tìm cách trả thù cho bạn mình.”
“Cậu đang tìm cách trả thù cho bạn mình.”
“Trả thù… Cho bạn tôi…”
“Trả thù… Cho bạn tôi…”
Nghe những lời đó, một sự biến đổi hiện lên trong mắt Damien.
Nghe những lời đó, đôi mắt Damien thay đổi.
Hít một hơi thật sâu, Damien nắm chặt cò súng, ngắm bắn vào xa về phía tây nam qua tầm ngắm của khẩu pháo.
Hít một hơi thật sâu, Damien nắm chặt cần gạt, ánh mắt cố định xa về phía tây nam qua ống ngắm của pháo.
Với sự điều chỉnh chính xác của Damien, nòng súng đã thay đổi độ nghiêng và hướng.
Với sự điều chỉnh chính xác của Damien, nòng pháo thay đổi độ nghiêng và hướng.
Chỉ mất vài giây để căn chỉnh chính xác.
Chỉ mất vài giây để tinh chỉnh góc bắn.
—Két!
—Keng!
Sau đó, Damien bóp cò bằng tất cả sức mạnh của mình.
Rồi, với tất cả sức lực, Damien bóp cần gạt.
—Keng! Keng!
—Keng! Keng!
Các bánh răng cùng nhau hoạt động, tạo ra một loạt các cơ chế huyền bí trong phản ứng dây chuyền.
Các bánh răng nghiến vào nhau, kích hoạt một chuỗi cơ chế thần bí trong phản ứng dây chuyền.
—Zap!
—Xẹt!
Mana tập trung tạo ra một luồng điện mạnh mẽ bên ngoài nòng súng, và sau đó…
Mana tập trung tạo ra một dòng điện mạnh mẽ vượt qua nòng pháo, và rồi…
—BOOM!
—ẦM!
Với sức mạnh phi thường, nó đã được phóng ra.
Với sức mạnh phi thường, nó được phóng ra.
Sức mạnh được giải phóng của khẩu pháo mana, trong trạng thái quá tải, vượt xa những gì mà ngay cả những người lính pháo binh cũng có thể dự đoán được.
Sức mạnh giải phóng của pháo ma thuật, trong trạng thái quá tải, vượt ngoài dự đoán của ngay cả các pháo thủ.
Bị bất ngờ bởi tiếng nổ và sóng xung kích, những người lính pháo binh đã ngã xuống đất, và tôi thấy mình bịt tai và ngã xuống đất.
Bất ngờ trước vụ nổ và sóng xung kích, các pháo thủ bị hất ngã, còn tôi thì che tai và ngã xuống đất.
Nhưng mắt tôi vẫn mở to, theo dõi đường đi của viên đạn ma thuật đã được phóng ra.
Nhưng mắt tôi vẫn mở to, theo dõi đường đi của viên đạn ma thuật được bắn ra.
'Trúng đích'
‘Trúng.’
Viên đạn mana phát sáng bùng cháy trên bầu trời.
Viên đạn mana rực sáng lao qua bầu trời.
'Trúng đích!'
‘Trúng!’
Xuyên qua đường chân trời phía nam — ngay vào trung tâm của những chấm đen đang tụ tập ở xa.
Xuyên qua chân trời phía nam — ngay vào trung tâm của đám chấm đen xa xôi.
"Trúng đích!"
“Trúng!”
Tôi hét lên, gần như không suy nghĩ.
Tôi hét lên, gần như không suy nghĩ.
—BOOM!
—ẦM!
Và rồi, đòn tấn công.
Và rồi, cú đánh trúng đích.
Viên đạn mana lao xuống đã gây ra một vụ nổ khổng lồ từ xa. Đám mây bụi cuồn cuộn có thể nhìn thấy rõ ngay cả từ vị trí của chúng tôi.
Viên đạn mana lao xuống gây ra một vụ nổ khổng lồ từ xa. Đám mây bụi cuồn cuộn rõ ràng có thể thấy được ngay cả từ vị trí của chúng tôi.
Tôi vội vã đứng dậy.
Tôi vội đứng dậy.
"Chúng ta có bắn trúng không?!"
“Chúng ta trúng chưa?!”
Câu trả lời không phải từ Damien, mà từ một trinh sát đã theo dõi địa điểm va chạm qua ống kính viễn vọng từ xa.
Câu trả lời không đến từ Damien, mà từ một trinh sát đã quan sát điểm va chạm qua kính viễn vọng từ xa.
"Trúng đích! Trúng đích! Viên đạn đã rơi ngay giữa đám sinh vật đó!"
“Trúng trực diện! Trúng trực diện! Phát bắn đáp ngay giữa đám sinh vật đó!”
Một tiếng reo hò đồng loạt vang lên từ những người lính trên sàn pháo.
Một tiếng reo hò đồng loạt vang lên từ các binh sĩ trên boong pháo.
Cũng giống như những người lính khác, Damien, người đã bị đánh ngã xuống đất, có vẻ choáng váng.
Giống như các binh sĩ khác, Damien, bị ngã xuống đất, trông ngỡ ngàng.
Những người lính pháo binh vây quanh Damien, vỗ nhẹ vào lưng anh ta.
Các pháo thủ vây quanh Damien, vỗ mạnh vào lưng cậu ta.
"Cậu thật phi thường, chàng trai! Đây có thực sự là lần đầu tiên của cậu không?"
“Cậu thật tuyệt vời, nhóc! Đây thực sự là lần đầu tiên của cậu sao?”
"Ờ, tôi..."
“Ờ, tôi…”
"Làm sao cậu có thể ngắm vào thứ gì đó ở xa như vậy? Ngay cả khi dùng ống kính viễn vọng, nó cũng gần như không nhìn thấy!"
“Làm sao cậu nhắm được thứ xa như vậy? Ngay cả qua kính viễn vọng cũng khó thấy rõ!”
"Tôi không biết mình đã làm thế nào..."
“Tôi không biết mình làm thế nào…”
Damien nhìn chằm chằm vào đôi tay của mình trong sự kinh ngạc.
Damien nhìn tay mình đầy kinh ngạc.
“Tôi chỉ… làm theo lời khuyên của hoàng tử… ngay lúc tôi bóp cò, tôi dường như biết phải làm gì, và cơ thể tôi tự phản ứng lại.”
“Tôi chỉ… làm theo lời khuyên của hoàng tử… khoảnh khắc tôi cầm cần gạt, tôi dường như biết phải làm gì, và cơ thể tôi tự phản ứng.”
Đây có phải là kết quả của việc điều chỉnh kỹ năng trong trò chơi, hay là năng khiếu bẩm sinh của Damien?
Đây là kết quả của điều chỉnh kỹ năng trong game, hay là năng lực tự nhiên của Damien?
Không có thời gian để suy ngẫm. Người trinh sát đang xem xét kỹ lưỡng địa điểm va chạm qua ống kính viễn vọng của mình quay về phía tôi, khuôn mặt nhợt nhạt như ma.
Không có thời gian để suy ngẫm. Trinh sát đang xem xét điểm va chạm qua kính viễn vọng quay sang tôi, mặt trắng bệch như ma.
“… Ừm, thưa điện hạ.”
“…Ờ, Điện hạ.”
Giọng anh ta run rẩy. Một làn sóng sợ hãi tràn qua tôi.
Giọng anh ta run rẩy. Một làn sóng sợ hãi trào qua tôi.
“Có chuyện gì vậy?”
“Chuyện gì vậy?”
“Chúng đang di chuyển.”
“Chúng đang di chuyển.”
“Cái gì đang di chuyển?”
“Cái gì đang di chuyển?”
“Đàn nhện… chúng đã bắt đầu huy động.”
“Đám nhện… chúng bắt đầu hành động.”
Tôi lao đến ống kính viễn vọng, thay thế người trinh sát và nhìn qua ống kính.
Tôi lao đến kính viễn vọng, thay chỗ trinh sát, và nhìn qua ống kính.
“…!”
“…!”
Trong vòng vài giây.
Trong vài giây.
Lũ nhện, ở một khoảng cách khá xa, bắt đầu di chuyển đồng loạt, tạo thành thứ có vẻ là… đội hình phòng thủ?
Lũ nhện, ở khoảng cách khá xa, bắt đầu di chuyển đồng loạt, tạo thành cái mà trông giống như… một đội hình phòng thủ?
‘Chết tiệt!’
‘Chết tiệt!’
Tôi nghiến chặt răng.
Tôi nghiến răng.
Quân đoàn Nhện Đen được cho là sẽ dừng lại khi nữ hoàng của chúng bị giết, vì điều đó cũng giống như não của chúng bị tiêu diệt.
Đoàn Nhện Đen lẽ ra phải dừng lại khi nữ hoàng bị giết, vì điều đó giống như bộ não của chúng bị tiêu diệt.
Tuy nhiên, lũ nhện vẫn hoạt động hoàn hảo.
Nhưng lũ nhện vẫn hoạt động hoàn hảo.
Không chỉ những con bị trúng đạn pháo, mà cả những con nhện tấn công căn cứ tiền phương của chúng tôi cũng không có dấu hiệu rút lui.
Không chỉ những con bị pháo bắn trúng, mà cả lũ nhện tấn công căn cứ tiền phương của chúng tôi cũng không có dấu hiệu rút lui.
‘Điều này chỉ có nghĩa là…!’
‘Điều này chỉ có thể có nghĩa là…!’
Ngay lúc đó,
Ngay lúc đó,
—Hiiiiiii…
—Hiiiiiii…
Một tiếng kêu đe dọa vang vọng khắp chiến trường.
Một tiếng kêu đe dọa vang vọng khắp chiến trường.
Không cần phải suy đoán xem tiếng kêu đó là của ai.
Không cần đoán cũng biết tiếng kêu đó thuộc về ai.
—Kiyaaaaaaaaaaaaa!
—Kiyaaaaaaaaaaaaa!
Tiếng thét kinh hoàng của nữ hoàng nhện vang lên khắp chiến trường.
Tiếng hét kinh hoàng từ nữ hoàng nhện tràn ngập chiến trường.
Mặc dù ở rất xa, nhưng áp lực to lớn từ tiếng hét khiến chúng tôi khó thở trong giây lát.
Dù ở xa, áp lực khủng khiếp từ tiếng hét khiến tôi khó thở trong giây lát.
Bối rối, những người lính ôm đầu và hét lên.
Bối rối, các binh sĩ ôm đầu hét lên.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?!”
“Chuyện gì đang xảy ra? Có chuyện gì vậy?!”
“Chúng ta không phải đã bắn trúng nữ hoàng nhện sao?”
“Chẳng phải chúng ta đã trúng nữ hoàng nhện sao?”
“Tại sao cô ta vẫn còn hoạt động?!”
“Tại sao cô ta vẫn hoạt động?!”
Viên đạn đại bác mana đã bắn trúng chính xác.
Viên đạn mana đã bắn trúng chính xác.
Vấn đề là, sát thương không đủ.
Vấn đề là, sát thương không đủ.
"Mọi người, hãy bình tĩnh lại! Giữ bình tĩnh! Tiếp tục bắn vào con quái thú đó!"
“Mọi người, tập trung lại! Giữ bình tĩnh! Tiếp tục bắn vào con thú đó!”
Khi tôi hét lên, những người lính run rẩy quay lại nhìn tôi cùng một lúc. Tôi hét lớn hơn nữa.
Khi tôi hét lên, các binh sĩ run rẩy đồng loạt quay sang nhìn tôi. Tôi hét to hơn.
"Nạp viên đạn tiếp theo! Ngay bây giờ!"
“Nạp đạn tiếp theo! Ngay bây giờ!”
"V-vâng, thưa ngài..."
“V-Vâng, thưa ngài…”
Những người lính pháo binh run rẩy, bám chặt vào khẩu pháo mana. Họ làm mát khẩu pháo quá nóng và chuẩn bị cho viên đạn tiếp theo.
Các pháo thủ, run rẩy, bám vào pháo ma thuật. Họ làm nguội khẩu pháo quá nóng và chuẩn bị đạn tiếp theo.
Ngay lúc đó…
Ngay lúc đó…
—Kiyaaaaaaaaaaaaa!
—Kiyaaaaaaaaaaaaa!
Nữ hoàng nhện hét lên một tiếng kinh hoàng khác, và toàn bộ Quân đoàn Nhện Đen chuyển động.
Nữ hoàng nhện lại phát ra một tiếng hét kinh hoàng khác, và chuyển động của toàn bộ Đoàn Nhện Đen thay đổi.
—Hiiiiiii….
—Hiiiiiiii….
—Kyieeeeek!
—Kyieeeeek!
Những con nhện tấn công căn cứ phía trước đột ngột chuyển sự chú ý của chúng sang vị trí pháo binh của chúng tôi.
Lũ nhện tấn công căn cứ tiền phương đột nhiên chuyển hướng sự chú ý. Về phía vị trí pháo của chúng tôi.
Đôi mắt kép đỏ như máu của con quái vật nhấp nháy đầy đe dọa. Tôi rùng mình, đẫm mồ hôi lạnh.
Đôi mắt kép đỏ máu của quái vật lóe lên đe dọa. Tôi rùng mình, đẫm mồ hôi lạnh.
Cô đúng là một chiến thuật gia nhanh nhạy, Nữ hoàng!
Ngươi khá là nhanh nhạy trong chiến thuật đấy, Nữ Hoàng!
—Thud—thud—thud—thud!
—Thình—thình—thình—thình—thình!
Lũ nhện, vốn đang tấn công đều khắp căn cứ tiền phương, đột ngột đổi hướng và bắt đầu lao về phía chúng tôi. Người trinh sát hét lên.
Lũ nhện, vốn đang tấn công đều khắp căn cứ tiền phương, đột nhiên đổi hướng và bắt đầu lao về phía chúng tôi. Trinh sát hét lên.
“Chúng đang tấn công vào vị trí pháo binh!”
“Chúng đang xông vào vị trí pháo!”
“Để những người lính bên dưới xử lý phòng thủ! Các anh nạp đạn tiếp theo đi! Nhanh lên!”
“Để binh sĩ phía dưới lo phòng thủ! Các anh chỉ cần nạp đạn tiếp theo! Nhanh lên!”
Tôi giục những người lính pháo binh.
Tôi thúc giục các pháo thủ.
“Chúng ta cần hạ gục nữ hoàng trước khi chúng đến vị trí pháo binh! Nạp đạn lại—!”
“Chúng ta phải hạ nữ hoàng trước khi chúng đến được vị trí pháo! Nạp lại—!”
Những người lính pháo binh vội vã làm mát khẩu pháo mana bằng phép thuật và nạp đạn. Ngay lập tức, viên đại úy pháo binh đẫm mồ hôi hét lên.
Các pháo thủ vội vã làm nguội pháo ma thuật bằng phép thuật và nạp đạn. Chẳng mấy chốc, viên đội trưởng pháo ướt đẫm mồ hôi hét lên.
“Nạp đạn xong!”
“Nạp đạn xong!”
“Damien! Bắn!”
“Damien! Bắn!”
Damien, người đang nheo mắt để xác định vị trí của Nữ hoàng Nhện Đen, bóp cò khi những lời tôi nói vang lên. Kèn!
Damien, đang nheo mắt để xác định vị trí của Nữ Hoàng Nhện Đen, kéo cần gạt ngay khi lời tôi vang lên. Keng!
—Zing—zap—zap!
—Xẹt—xẹt—xẹt!
—Bùm!
—Ầm!
Mana bùng nổ như một luồng điện, và sau đó một quả đạn mana được bắn ra. Tôi nuốt nước bọt, theo dõi quỹ đạo của quả đạn bằng kính viễn vọng.
Mana phóng ra như dòng điện, và rồi một viên đạn mana được bắn đi. Tôi nuốt khan, theo dõi quỹ đạo viên đạn qua kính viễn vọng.
Đạn xuyên qua bầu trời với một vòng cung duyên dáng rơi thẳng xuống Nữ hoàng Nhện…
Viên đạn cắt qua bầu trời với một đường cong duyên dáng, rơi thẳng xuống Nữ Hoàng Nhện…
—Bùm!
—Ầm!
Trúng đích.
Trúng.
Quả đạn đáp xuống chính xác ngay trên đầu của nữ hoàng quái dị khiến tôi rùng mình.
Viên đạn đáp chính xác lên đầu con quái nữ hoàng đến mức khiến tôi rùng mình.
“Trúng đích! Trúng đích rồi! Đúng mục tiêu!”
“Trúng! Trúng rồi! Ngay mục tiêu!”
Một người lính phấn khích ở phía sau nhảy lên nhảy xuống. Nhưng tôi không cảm thấy phấn khích.
Một binh sĩ phấn khích ở phía sau nhảy lên nhảy xuống. Nhưng tôi không cảm thấy hứng khởi.
—Kieeeek!
—Kieeeek!
Bởi vì bầy nhện lao về phía chúng tôi không hề thay đổi chuyển động của chúng.
Vì đám nhện lao về phía chúng tôi không hề thay đổi chuyển động chút nào.
‘Không đủ!’
‘Không đủ!’
Ngay cả từ xa, nơi chỉ có thể nhìn thấy một bóng người, rõ ràng là nữ hoàng vẫn còn sống.
Dù từ xa, nơi chỉ thấy một bóng dáng, rõ ràng nữ hoàng vẫn còn sống.
Tôi nghiến răng.
Tôi nghiến răng.
Nếu đây là một nữ hoàng điển hình của Quân đoàn Nhện Đen, gặp phải vào giữa năm thứ hai, thì sát thương của hiện vật có thể làm tan vỡ cô ta chỉ trong một hoặc hai phát bắn.
Nếu đây là một nữ hoàng điển hình của Đoàn Nhện Đen, gặp ở giữa năm thứ hai, sát thương từ thần khí có thể đập tan cô ta trong một hoặc hai phát.
Black Spider Legion nổi tiếng với những chiến binh mạnh mẽ, chứ không phải một nữ hoàng đáng gờm.
Đoàn Nhện Đen nổi tiếng với các chiến binh mạnh mẽ, không phải một nữ hoàng đáng gờm.
Nhưng nữ hoàng này ở giai đoạn hướng dẫn thì sao?
Nhưng nữ hoàng ở giai đoạn hướng dẫn này?
Hoàn toàn không có thông tin nào về cô ấy.
Hoàn toàn không có thông tin về cô ta.
Nếu giá trị thực thể của cô ấy khác thì sao? Nếu cô ấy có một mánh khóe đặc biệt thì sao? Hoặc, nếu cô ấy mặc định là 'bất khả xâm phạm' thì sao?
Điều gì nếu giá trị thực thể của cô ta khác biệt? Điều gì nếu cô ta có một chiêu đặc biệt? Hay, nếu cô ta mặc định là ‘bất khả phá hủy’?
'Vậy thì sao...'
‘Vậy thì…’
Một loạt những suy nghĩ u ám bắt đầu hình thành. Tôi vội vàng lắc đầu.
Một loạt suy nghĩ u ám bắt đầu hình thành. Tôi vội lắc đầu.
Tôi chỉ có thể làm những gì trong khả năng của mình. Tôi phải giữ vững cho đến phút cuối cùng, thúc đẩy để tạo ra đột phá...!
Tôi chỉ có thể làm những gì trong khả năng của mình. Tôi phải cầm cự đến phút cuối, cố gắng tạo đột phá…!
"Bệ hạ!"
“Điện hạ!”
Đại úy pháo binh, người đã chuẩn bị pháo mana cho phát bắn tiếp theo, vội vàng báo cáo với tôi.
Đội trưởng pháo, đang chuẩn bị pháo ma thuật cho phát bắn tiếp theo, vội vàng báo cáo với tôi.
"Lõi ma thuật đang đạt đến giới hạn do quá tải cưỡng bức! Nòng súng cũng bị hư hại nghiêm trọng! Chúng ta có thể bắn ít hơn số lần ước tính ban đầu!"
“Lõi Ma thuật đang đến giới hạn do bị ép quá tải! Thiệt hại ở nòng pháo cũng nghiêm trọng! Chúng ta có thể bắn ít lần hơn dự kiến ban đầu!”
"Đủ rồi với các báo cáo! Vậy chúng ta có thể bắn thêm bao nhiêu phát nữa?"
“Đừng báo cáo nữa! Vậy còn bao nhiêu phát bắn nữa?”
"Tổng cộng năm phát... chúng ta đã bắn hai phát rồi, vậy còn ba phát nữa!"
“Tổng cộng năm lần… chúng ta đã bắn hai phát, vậy còn ba lần nữa!”
Thêm ba cơ hội nữa.
Ba cơ hội còn lại.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hy vọng rằng Nữ hoàng Nhện sẽ bị tiêu diệt trong ba phát bắn đó.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài hy vọng Nữ Hoàng Nhện sẽ bị tiêu diệt trong ba phát bắn đó.
‘Không, ngay từ đầu…’
‘Không, ngay từ đầu…’
Tôi quan sát tuyến phòng thủ bao quanh pháo binh.
Tôi khảo sát tuyến phòng thủ bao quanh pháo đài.
‘Tôi thậm chí không chắc chúng ta có thể bắn hết ba phát đạn còn lại không.’
‘Tôi không chắc liệu chúng ta có thể bắn được ba phát còn lại không.’
—Thình thịch! Thình thịch—thình thịch!
—Thình! Thình—thình!
Tuyến đầu đang nhường chỗ.
Tuyến đầu đang sụp đổ.
Lũ nhện, tụm lại với nhau, nghiến răng và móng vuốt dữ dội, cuối cùng làm sụp đổ các bức tường và bắt đầu xâm nhập.
Lũ nhện, tụ lại với nhau, điên cuồng gầm gừ và cào xé, cuối cùng làm sụp tường và bắt đầu xâm nhập.
“Giữ chân chúng lại! Chúng ta phải giữ chân chúng lại!”
“Chặn chúng lại! Chúng ta phải chặn chúng lại!”
Lucas, giờ đã bê bết máu quái vật, vung kiếm, hét lớn. Nhưng tuyến phòng thủ đã bên bờ vực sụp đổ.
Lucas, giờ đây đầy máu quái vật, vung kiếm hét lên. Nhưng tuyến phòng thủ đã ở bờ vực tan vỡ.
“Argh!”
“Argh!”
“Kuaah!”
“Kuaah!”
Từng người một, những người lính ngã xuống, tiếng hét của họ vang vọng khi họ gặp phải kết cục.
Từng binh sĩ ngã xuống, tiếng hét của họ vang vọng khi gặp cái chết.
Lũ Nhện Đen, đôi mắt đỏ rực đầy điềm gở, bắt đầu tràn qua bức tường đổ nát.
Lũ Nhện Đen, với đôi mắt đỏ rực sáng đe dọa, bắt đầu tràn qua bức tường vỡ.
Tôi nắm chặt tay, nhìn xuống làn sóng tử thần đang tiến đến gần một cách nguy hiểm.
Tôi siết chặt nắm tay, nhìn xuống làn sóng tử thần đang tiến đến gần một cách nguy hiểm.