Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Live-Editor

Leerzeichen ausblenden

Gleiches ausblenden

Zeilenumbruch aus

Ansicht

Vergleichsgenauigkeit

Textstile

Syntaxhervorhebung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E06 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Erstellt letztes JahrDiff läuft nie ab

16 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

303 Zeilen

20 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

305 Zeilen

[Script Info]

;Yuzuki

; Script generated for Yuzuki streaming

;Subtitles editor: Asayao

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.40,TiretsDefault,aria;vulcan,734,0,0,,– Mais c'est...\N– Un Géo-Dragon !

Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.53,Default,leis,0,0,0,,C'est une puissante créature\Nqui a résisté à ses ennemis jusqu'au bout.

Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.33,Default,leis,0,0,0,,Elle m'a inspiré\Nalors je devais l'obtenir.

Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.54,TiretsDefault,leis;aria,487,0,0,,– Je compte sur vous pour la protéger.\N– Oui.

Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella.

Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça va Stella ?

Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama, c'est bizarre.

Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dès que je l'ai vue, je me suis souvenue\Ndu moment où tu m'as tuée...

Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai mal à la poitrine !\NMon coeur bat la chamade !

Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:42.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-ce qu'il bat autant ?\NTama ! Bête féroce !

Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne te comprends pas...

Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Default,arnold,0,0,0,,Aria.

Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.57,Default,arnold,0,0,0,,Avant de partir, voilà pour toi.

Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promu au rang B !

Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promue au rang B !

Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.16,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !

Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.04,Default,vulcan,0,0,0,,Bien joué Aria !

Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.96,Default,aria,0,0,0,,Merci !

Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.98,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !

Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.61,Default,vulcan,0,0,0,,Je vous rattrape\Ndès que j'ai fini !

Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.11,Default,aria,0,0,0,,À plus tard !

Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.80,Default,leis,0,0,0,,Tenez, je les ai trouvées à côté.

Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.51,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du muguet,\Nque c'est beau !

Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.60,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ?

Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée les adores.

Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée, les adore.

Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.90,Default,leis,0,0,0,,Je venais souvent\Nen cueillir pour elle.

Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.57,Default,aria,0,0,0,,Alors comme ça\Nvous êtes fiancés ?

Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pas étonnant qu'il ne s'intéresse\Npas à mon maître.

Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.28,Default,aria,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nde ce squelette de dragon ?

Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.74,Default,leis,0,0,0,,Hé bien...

Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissance qui est marchand\Nd'armes collectionne les matériaux rares.

Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissances est marchand d'armes\Net collectionne les matériaux rares.

Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.30,Default,leis,0,0,0,,Il pense qu'une grande guerre va éclater.

Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une grande guerre ?

Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.51,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...

Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dites pas que...

Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.77,Default,leis,0,0,0,,Nous arriverons\Nà Gladstone demain.

Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.77,Default,leis,0,0,0,,Nous devrions nous reposer.

Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.12,Default,aria,0,0,0,,D'accord.

Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le terrain a changé ?

Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et la route n'ont pas changé.\NUne forêt a poussé en une nuit ?

Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,aria,0,0,0,,Que s'est-il passé ?

Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.58,Default,leis,0,0,0,,Mes affaires sont intactes !

Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.59,Default,leis,0,0,0,,Peut-être qu'un nouveau\Nlabyrinthe s'est formé.

Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.09,Default,aria,0,0,0,,Un labyrinthe ?

Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.55,Default,leis,0,0,0,,J'en ai entendu parler.

Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.85,Default,leis,0,0,0,,On dit que des labyrinthes apparaissent\Ndans des endroits déserts.

Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.56,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir !

Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.66,Default,leis,0,0,0,,On dirait\Nqu'on a réussi à sortir.

Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.37,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé voir un labyrinthe surgir,\Nexplorons-le plus tard.

Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les nouveaux labyrinthes,

Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ont de grandes chances d'offrir\Ndes coffres et des matériaux rares.

Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le rêve de tout aventurier !

Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.01,Default,leis,0,0,0,,Ça devrait aller maintenant.

Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.76,Default,leis,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas\Nvoir le labyrinthe ?

Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.64,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes sûr ?

Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunitée\Nne se présentera pas deux fois.

Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunité\Nne se présentera pas deux fois.

Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.40,Default,leis,0,0,0,,Pensez à vendre vos trouvailles\Nà mon entreprise.

Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne perd pas le nord.

Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.57,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !\NTama, Stella, allons-y !

Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.91,TiretsDefault,stella;leis,647,0,0,,– Oui !\N– Faites attention à vous.

Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.37,Default,leis,0,0,0,,C'est un labyrinthe inexploré.

Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.16,Default,leis,0,0,0,,Qui sait quel genre de monstre\Npeut-on y trouver ?

Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Prenons quelques précautions.\NBénédiction Royale !

Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.17,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.01,Default,stella,0,0,0,,On a plus besoin de se retenir !

Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.64,Default,aria,0,0,0,,Attends !

Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Default,stella,0,0,0,,Allez, peu importe d'où vous sortez,\Nvenez-vous battre !

Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.81,Default,aria,0,0,0,,C'est embêtant.

Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.65,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai ! Vulcan nous a laissé\Nquelque chose pour ces moments là...

Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.70,Default,aria,0,0,0,,« Stella,

Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.16,Default,aria,0,0,0,,si tu coopères avec moi au combat,\Nje t'autorise à faire un calîn à Tama. »

Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.04,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ?

Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan ?

Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.71,TiretsDefault,stella;aria,804,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui !

Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.88,Default,stella,0,0,0,,J'ai changé d'avis !\NBattons-nous ensemble !

Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Default,stella,0,0,0,,J'adore coopérer !

Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}M'utiliser comme récompense ?\NBien joué, Vulcan.

Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.77,Default,fée,0,0,0,,Vous cherchez un trésor ?

Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.06,Default,aria,0,0,0,,Un trésor ?

Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.03,TiretsDefault,fée;tama,772,0,0,,– Par là.\N– C'est suspect.

Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.28,Default,stella,0,0,0,,Ne perdons pas de temps !

Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.40,Default,aria,0,0,0,,Sérieusement...

Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.16,Default,stella,0,0,0,,Un cul-de-sac.

Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.83,Default,fée,0,0,0,,Perdu !

Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.75,Default,fée,0,0,0,,Par ici !

Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.12,Default,stella,0,0,0,,Celle-là...

Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.63,Default,aria,0,0,0,,Est-ce qu'elle nous leurre ?

Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GRAND SINGE - RANG C

Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu\Nc'était un piège.

Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.39,Default,stella,0,0,0,,Je vais te découper !

Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passé la coopération ?

Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passée la coopération ?

Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je veux dire, je suis le tank\Nalors ramenez-vous !

Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.15,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une provocation ? C'est bien !

Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.03,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.14,Default,stella,0,0,0,,On l'a fait...

Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.49,Default,aria,0,0,0,,Beau travail d'équipe, Stella !

Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:54.29,Default,stella,0,0,0,,Je ne l'ai pas fait pour toi\Nmais pour Tama !

Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.00,Default,aria,0,0,0,,C'est peut-être un piège,\Nc'est trop dangereux de continuer.

Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.38,Default,fée,0,0,0,,Vous partez ?

Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.30,Default,stella,0,0,0,,Il y a quelque chose là-bas.

Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.63,Default,aria,0,0,0,,Qui êtes-vous ?

Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.26,Default,fée,0,0,0,,Il n'y a rien !

Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.05,Default,stella,0,0,0,,Si tu ne sors pas\Nc'est moi qui vais venir !

Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.22,Default,fée,0,0,0,,Attendez, humains !\NJe sors tout de suite !

Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.69,Default,fée,0,0,0,,Ne me laisse pas\Ntoute seule Lily !

Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Default,aria,0,0,0,,Une fée ?

Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(488,164)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,384.667)}COMPÉTENCE RENFORÇANT CONSIDÉRABLEMENT\NLES STATISTIQUES.\NAUGMENTE ÉGALEMENT LA RÉSISTANCE\NAUX ATTAQUES ÉLÉMENTAIRES.

Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.84,Default,lily,0,0,0,,Je suis Lily, une haute fée.

Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.92,Default,feri,0,0,0,,Et moi je suis Feri, une haute dryade !

Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.88,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ? C'est bon ?

Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.30,Default,aria,0,0,0,,Ce sont des fées qui vivent\Ndans les forêts et les labyrinthes.

Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.80,Default,aria,0,0,0,,J'en ai jamais vu avant.

Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.85,Default,aria,0,0,0,,Enchantée Lily, Feri...

Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,TiretsDefault,feri;lily,618,0,0,,– Il est mignon !\N– Il est si doux et moelleux !

Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.86,Default,stella,0,0,0,,Quoi ? C'est pas juste !

Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.19,Default,feri,0,0,0,,Tout doux !

Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.53,Default,lily,0,0,0,,Feri, moi aussi ! Moi aussi !

Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.16,TiretsDefault,feri,790,0,0,,– Je t'en prie !\N– Super !

Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.37,TiretsDefault,lily,750,0,0,,– C'est agréable !\N– Pas vrai ?

Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Même si ce ne sont pas des ennemis...

Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.96,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NC'est mon tour de le câliner !

Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.34,Default,lily,0,0,0,,Quoi ?

Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, Stella !

Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.09,Default,stella,0,0,0,,Mais !

Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.14,Default,stella,0,0,0,,Elles essayaient de nous perdre !\NElles n'ont rien fait pour le mériter !

Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.52,Default,lily,0,0,0,,Attendez ! Vous vous trompez !

Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.40,Default,feri,0,0,0,,On veut juste devenir ses amies !

Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.69,Default,feri,0,0,0,,On essayait de vous guider !

Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.69,Default,lily,0,0,0,,Feri, montre-leur !

Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,feri,0,0,0,,Oui !

Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.12,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !

Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.08,Default,aria,0,0,0,,Il y en avait vraiment un.

Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais ce que c'est\Nce que vous recherchiez.

Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais que c'était\Nce que vous recherchiez.

Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.05,Default,feri,0,0,0,,La stratégie d'orientation a été un succès !

Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.72,TiretsDefault,aria;tama,798,0,0,,– C'est beau !\N– Une potion.

Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:18.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air rare,\NLeis doit sûrement savoir à quoi il sert.

Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.60,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup Feri, Lily.

Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.19,Default,stella,0,0,0,,Je me suis trompée sur vous.

Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.48,Default,lily,0,0,0,,Ce n'est pas grave !\NEt ce n'est pas tout !

Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:31.40,Default,feri,0,0,0,,À propos de ces « coffres au trésor »,\Nil y a d'autres boîtes.

Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.45,TiretsDefault,aria;lily&feri,789,0,0,,– Ah bon ?\N– Cependant !

Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,lily,0,0,0,,Il y a une clé !

Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.04,Default,feri,0,0,0,,On vous soutient !

Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:48.42,Default,lily,0,0,0,,Allez Tama ! Courage Tama !

Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !

Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.30,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !

Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:10.11,Default,feri,0,0,0,,Aussi mignon soit-il,\Nil est aussi très fort ce Tama !

Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.07,Default,lily,0,0,0,,Vous aussi, Aria et Stella !

Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je suis une femme compétente après tout !

Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,aria,0,0,0,,On a besoin de cette clé\Npour ouvrir le coffre ?

Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.29,Default,feri,0,0,0,,Non, c'est la clé du boss du labyrinthe !

Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.54,Default,lily,0,0,0,,Elle déverrouille la porte.

Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.22,Default,feri,0,0,0,,Les trésors se trouvent\Nà l'intérieur !

Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.89,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor de boss doit avoir\Nquelque chose de rare non ?

Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,lily,0,0,0,,On peut vous guider !

Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.89,Default,aria,0,0,0,,Avec plaisir !\NMais on devrait d'abord se reposer.

Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.19,Default,lily,0,0,0,,Vous partez ?

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,stella,0,0,0,,Je veux me battre !

Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attends.

Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attend.

Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.36,Default,aria,0,0,0,,On doit se regrouper.

Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.61,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un bon jugement\Ndigne de mon maître !

Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.99,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas,\Nemmenez-nous avec vous !

Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Default,aria,0,0,0,,En ville ?

Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.38,Default,feri,0,0,0,,Une ville humaine !\NJ'ai toujours voulu en visiter une !

Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,lily,0,0,0,,C'est une ville, Feri !

Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,feri,0,0,0,,On y est vraiment Lily !

Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.89,Default,aria,0,0,0,,Pour ne pas vous perdre,\Nfaites atten-

Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,lily,0,0,0,,Ça sent bon !

Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.35,Default,feri,0,0,0,,C'est quoi ça ?

Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.73,Default,aria,0,0,0,,Attendez !

Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.11,Default,aria,0,0,0,,Comprenez que les fées sont rares.

Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.61,Default,aria,0,0,0,,Si vous vous perdez,\Nvous pouvez vous faire enlever !

Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui...

Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.37,Default,stella,0,0,0,,Très bien,\Nje vais m'occuper de vous !

Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un est content\Nd'avoir des cadettes.

Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.79,Default,aria,0,0,0,,Bon, maintenant allons à la boutique\Nde Leis pendant qu'on visite !

Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.25,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?

Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.55,Default,aria,0,0,0,,Encore ?

Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.55,Default,lily,0,0,0,,Mon dieu !\NC'est si bon que je fond !

Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.68,Default,feri,0,0,0,,Alors c'est ça\Nla nourriture humaine ?

Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi ! Donnes-en-moi !

Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi !\NTu peux m'en passer ?

Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vu avant.

Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vues avant.

Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer pas vrai ?

Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer ?

Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.06,TiretsDefault,lily;feri,875,0,0,,Payer ?

Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.69,Default,aria,0,0,0,,Je suis désolée !\NJe vais payer !

Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.40,TiretsDefault,tama;stella,554,0,0,,{\i1}– Sérieusement Stella ?\N– Ne me regarde pas comme ça !

Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.95,Default,lily,0,0,0,,A-t-on fait quelque chose de mal ?

Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.66,Default,feri,0,0,0,,Je ne sais pas\Nmais on dirait bien.

Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,aria,0,0,0,,Tenez !

Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.00,Default,feri,0,0,0,,Je peux en avoir ?

Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.40,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.92,Default,feri,0,0,0,,Il est encore meilleur\Nque l'autre !

Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:49.48,Default,leis,0,0,0,,Magnifique ! On appelle ça\Nles larmes de vérité !

Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.73,Default,aria,0,0,0,,Des larmes de vérité ?

Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.94,Default,leis,0,0,0,,C'est une potion qui forcera le buveur\Nà révéler ses secrets,

Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.82,Default,leis,0,0,0,,et à ne dire que la vérité\Nsans résistance !

Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.70,Default,aria,0,0,0,,C'est si incroyable que ça ?

Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.08,Default,leis,0,0,0,,Même moi je ne peux donner le prix\Nd'une telle chose,

Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.71,Default,leis,0,0,0,,ce donjon étant nouveau,\Nça a dû être difficile de l'obtenir.

Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.13,Default,aria,0,0,0,,Non, ce n'était pas vraiment...

Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Attendez !

Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.26,Default,lily,0,0,0,,Aria ! Comment ça s'est passé ?

Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.64,Default,feri,0,0,0,,As-tu eu quelque chose de bien ?

Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.14,Default,stella,0,0,0,,Comment m'avez-vous semée ?

Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avait pourtant dit de m'attendre.

Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avais pourtant dit de m'attendre.

Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.11,Default,aria,0,0,0,,Au fait, je voulais vous les présenter...

Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.86,Default,aria,0,0,0,,Leis ?

Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:48.12,Default,leis,0,0,0,,Excusez-moi, c'est la première fois\Nque je rencontre des fées.

Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.25,Default,leis,0,0,0,,Mes excuses, j'ai quelque chose à faire.\NQuelqu'un d'autre va s'occuper de vous.

Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.68,Default,feri,0,0,0,,Il y a de la fumée\Nqui sort de l'eau !

Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.93,Default,stella,0,0,0,,Venez ici !

Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.64,Default,stella,0,0,0,,Vous devez voir le pouvoir du savon !

Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.23,Default,feri,0,0,0,,Du savon ?

Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, c'est leur premier bain.

Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois veiller sur elles.

Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.61,Default,stella,0,0,0,,Où est Lily ?

Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.61,Default,aria,0,0,0,,Elle était juste là.

Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.54,TiretsDefault,stella;feri,749,0,0,,– Lily !\N– On t'a trouvée !

Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.96,Default,lily,0,0,0,,Je voulais faire un cache-cache !

Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.42,Default,lily,0,0,0,,Ne bouge pas !

Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.34,Default,aria,0,0,0,,Désolée.

Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.51,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas, jouons au loup à la place !\NAttrapez-moi si vous le pouvez !

Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.80,Default,feri,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.89,Default,lily,0,0,0,,Allez ! Venez !

Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.85,Default,feri,0,0,0,,Attends !

Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,lily,0,0,0,,Raté !

Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,TiretsDefault,aria;feri,877,0,0,,– Feri !\N– Hein ?

Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.15,TiretsDefault,lily;feri,801,0,0,,– Par ici !\N– Je te tiens !

Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:07.70,Default,stella,0,0,0,,Un défi ?\NMoi aussi je participe !

Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que faites-vous, maître ?

Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.13,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !

Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.68,Default,stella,0,0,0,,Allez Tama,\Nc'est l'heure du câlin !

Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.15,TiretsDefault,lily;feri,707,0,0,,– Tu l'as fait pleurer.\N– La pauvre...

Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.23,Default,aria,0,0,0,,Tama, Stella a bien travaillé aujourd'hui,\Ntu veux bien lui faire un câlin ?

Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan...

Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.20,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ? Tu es sûr Tama ?

Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.56,Default,stella,0,0,0,,Enfin, le moment est venu !

Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.42,Default,aria,0,0,0,,Elle le sent...

Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a prit plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.

Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a pris plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.

Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,Default,vulcan,0,0,0,,Un monstre ?

Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouverture !

Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouvertures !

Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.30,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.25,Default,vulcan,0,0,0,,Qui est là ?

Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.88,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce-que c'était ?

Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.87,Default,lily,0,0,0,,La salle du boss est juste devant.\NBonne chance !

Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.83,Default,feri,0,0,0,,On vous attend ici !

Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles n'ont aucune pression.

Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.42,Default,stella,0,0,0,,J'en ai marre du menu fretin !\NJe peux enfin me donner à fond !

Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.13,Default,aria,0,0,0,,On y va !

Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.38,Default,feri,0,0,0,,Bonne chance !

Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.80,Default,lily,0,0,0,,À plus !

Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}DRÉANTH - RANG B

Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.65,Default,aria,0,0,0,,Un Dréanth ?

Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est difficile de s'approcher.

Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.34,Default,stella,0,0,0,,J'y vais !

Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.79,Default,aria,0,0,0,,Maintenant !

Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !

Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.39,Default,aria,0,0,0,,Stella !

Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.35,Default,stella,0,0,0,,Je le retiens !\NProfites-en pour l'attaquer, Aria !

Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.15,Default,stella,0,0,0,,Par ici !

Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que Stella coopère\Nd'elle-même est inattendu.

Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.36,Default,stella,0,0,0,,Tama, je suis une femme compétente !

Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une ouverture !

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(580,188)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(976,308)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\pos(964,460)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue:

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.40,TiretsDefault,aria;vulcan,734,0,0,,– Mais c'est...\N– Un Géo-Dragon !
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.53,Default,leis,0,0,0,,C'est une puissante créature\Nqui a résisté à ses ennemis jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.33,Default,leis,0,0,0,,Elle m'a inspiré\Nalors je devais l'obtenir.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.54,TiretsDefault,leis;aria,487,0,0,,– Je compte sur vous pour la protéger.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça va Stella ?
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama, c'est bizarre.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dès que je l'ai vue, je me suis souvenue\Ndu moment où tu m'as tuée...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai mal à la poitrine !\NMon coeur bat la chamade !
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:42.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-ce qu'il bat autant ?\NTama ! Bête féroce !
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne te comprends pas...
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Default,arnold,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.57,Default,arnold,0,0,0,,Avant de partir, voilà pour toi.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promu au rang B !
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.16,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.04,Default,vulcan,0,0,0,,Bien joué Aria !
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.96,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.98,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.61,Default,vulcan,0,0,0,,Je vous rattrape\Ndès que j'ai fini !
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.11,Default,aria,0,0,0,,À plus tard !
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.80,Default,leis,0,0,0,,Tenez, je les ai trouvées à côté.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.51,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du muguet,\Nque c'est beau !
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.60,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée les adores.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.90,Default,leis,0,0,0,,Je venais souvent\Nen cueillir pour elle.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.57,Default,aria,0,0,0,,Alors comme ça\Nvous êtes fiancés ?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pas étonnant qu'il ne s'intéresse\Npas à mon maître.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.28,Default,aria,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nde ce squelette de dragon ?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.74,Default,leis,0,0,0,,Hé bien...
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissance qui est marchand\Nd'armes collectionne les matériaux rares.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.30,Default,leis,0,0,0,,Il pense qu'une grande guerre va éclater.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une grande guerre ?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.51,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dites pas que...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.77,Default,leis,0,0,0,,Nous arriverons\Nà Gladstone demain.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.77,Default,leis,0,0,0,,Nous devrions nous reposer.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.12,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le terrain a changé ?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et la route n'ont pas changé.\NUne forêt a poussé en une nuit ?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,aria,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.58,Default,leis,0,0,0,,Mes affaires sont intactes !
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.59,Default,leis,0,0,0,,Peut-être qu'un nouveau\Nlabyrinthe s'est formé.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.09,Default,aria,0,0,0,,Un labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.55,Default,leis,0,0,0,,J'en ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.85,Default,leis,0,0,0,,On dit que des labyrinthes apparaissent\Ndans des endroits déserts.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.56,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir !
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.66,Default,leis,0,0,0,,On dirait\Nqu'on a réussi à sortir.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.37,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé voir un labyrinthe surgir,\Nexplorons-le plus tard.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les nouveaux labyrinthes,
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ont de grandes chances d'offrir\Ndes coffres et des matériaux rares.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le rêve de tout aventurier !
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.01,Default,leis,0,0,0,,Ça devrait aller maintenant.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.76,Default,leis,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas\Nvoir le labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.64,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunitée\Nne se présentera pas deux fois.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.40,Default,leis,0,0,0,,Pensez à vendre vos trouvailles\Nà mon entreprise.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne perd pas le nord.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.57,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !\NTama, Stella, allons-y !
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.91,TiretsDefault,stella;leis,647,0,0,,– Oui !\N– Faites attention à vous.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.37,Default,leis,0,0,0,,C'est un labyrinthe inexploré.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.16,Default,leis,0,0,0,,Qui sait quel genre de monstre\Npeut-on y trouver ?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Prenons quelques précautions.\NBénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.17,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.01,Default,stella,0,0,0,,On a plus besoin de se retenir !
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.64,Default,aria,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Default,stella,0,0,0,,Allez, peu importe d'où vous sortez,\Nvenez-vous battre !
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.81,Default,aria,0,0,0,,C'est embêtant.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.65,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai ! Vulcan nous a laissé\Nquelque chose pour ces moments là...
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.70,Default,aria,0,0,0,,« Stella,
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.16,Default,aria,0,0,0,,si tu coopères avec moi au combat,\Nje t'autorise à faire un calîn à Tama. »
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.04,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan ?
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.71,TiretsDefault,stella;aria,804,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.88,Default,stella,0,0,0,,J'ai changé d'avis !\NBattons-nous ensemble !
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Default,stella,0,0,0,,J'adore coopérer !
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}M'utiliser comme récompense ?\NBien joué, Vulcan.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.77,Default,fée,0,0,0,,Vous cherchez un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.06,Default,aria,0,0,0,,Un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.03,TiretsDefault,fée;tama,772,0,0,,– Par là.\N– C'est suspect.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.28,Default,stella,0,0,0,,Ne perdons pas de temps !
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.40,Default,aria,0,0,0,,Sérieusement...
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.16,Default,stella,0,0,0,,Un cul-de-sac.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.83,Default,fée,0,0,0,,Perdu !
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.75,Default,fée,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.12,Default,stella,0,0,0,,Celle-là...
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.63,Default,aria,0,0,0,,Est-ce qu'elle nous leurre ?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GRAND SINGE  -  RANG C
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu\Nc'était un piège.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.39,Default,stella,0,0,0,,Je vais te découper !
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passé la coopération ?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je veux dire, je suis le tank\Nalors ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.15,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une provocation ? C'est bien !
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.03,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.14,Default,stella,0,0,0,,On l'a fait...
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.49,Default,aria,0,0,0,,Beau travail d'équipe, Stella !
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:54.29,Default,stella,0,0,0,,Je ne l'ai pas fait pour toi\Nmais pour Tama !
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.00,Default,aria,0,0,0,,C'est peut-être un piège,\Nc'est trop dangereux de continuer.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.38,Default,fée,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.30,Default,stella,0,0,0,,Il y a quelque chose là-bas.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.63,Default,aria,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.26,Default,fée,0,0,0,,Il n'y a rien !
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.05,Default,stella,0,0,0,,Si tu ne sors pas\Nc'est moi qui vais venir !
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.22,Default,fée,0,0,0,,Attendez, humains !\NJe sors tout de suite !
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.69,Default,fée,0,0,0,,Ne me laisse pas\Ntoute seule Lily !
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Default,aria,0,0,0,,Une fée ?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(488,164)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,384.667)}COMPÉTENCE RENFORÇANT CONSIDÉRABLEMENT\NLES STATISTIQUES.\NAUGMENTE ÉGALEMENT LA RÉSISTANCE\NAUX ATTAQUES ÉLÉMENTAIRES.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.84,Default,lily,0,0,0,,Je suis Lily, une haute fée.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.92,Default,feri,0,0,0,,Et moi je suis Feri, une haute dryade !
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.88,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ? C'est bon ?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.30,Default,aria,0,0,0,,Ce sont des fées qui vivent\Ndans les forêts et les labyrinthes.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.80,Default,aria,0,0,0,,J'en ai jamais vu avant.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.85,Default,aria,0,0,0,,Enchantée Lily, Feri...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,TiretsDefault,feri;lily,618,0,0,,– Il est mignon !\N– Il est si doux et moelleux !
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.86,Default,stella,0,0,0,,Quoi ? C'est pas juste !
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.19,Default,feri,0,0,0,,Tout doux !
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.53,Default,lily,0,0,0,,Feri, moi aussi ! Moi aussi !
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.16,TiretsDefault,feri,790,0,0,,– Je t'en prie !\N– Super !
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.37,TiretsDefault,lily,750,0,0,,– C'est agréable !\N– Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Même si ce ne sont pas des ennemis...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.96,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NC'est mon tour de le câliner !
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.34,Default,lily,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, Stella !
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.09,Default,stella,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.14,Default,stella,0,0,0,,Elles essayaient de nous perdre !\NElles n'ont rien fait pour le mériter !
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.52,Default,lily,0,0,0,,Attendez ! Vous vous trompez !
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.40,Default,feri,0,0,0,,On veut juste devenir ses amies !
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.69,Default,feri,0,0,0,,On essayait de vous guider !
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.69,Default,lily,0,0,0,,Feri, montre-leur !
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,feri,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.12,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.08,Default,aria,0,0,0,,Il y en avait vraiment un.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais ce que c'est\Nce que vous recherchiez.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.05,Default,feri,0,0,0,,La stratégie d'orientation a été un succès !
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.72,TiretsDefault,aria;tama,798,0,0,,– C'est beau !\N– Une potion.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:18.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air rare,\NLeis doit sûrement savoir à quoi il sert.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.60,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup Feri, Lily.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.19,Default,stella,0,0,0,,Je me suis trompée sur vous.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.48,Default,lily,0,0,0,,Ce n'est pas grave !\NEt ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:31.40,Default,feri,0,0,0,,À propos de ces « coffres au trésor »,\Nil y a d'autres boîtes.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.45,TiretsDefault,aria;lily&feri,789,0,0,,– Ah bon ?\N– Cependant !
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,lily,0,0,0,,Il y a une clé !
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.04,Default,feri,0,0,0,,On vous soutient !
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:48.42,Default,lily,0,0,0,,Allez Tama ! Courage Tama !
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.30,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:10.11,Default,feri,0,0,0,,Aussi mignon soit-il,\Nil est aussi très fort ce Tama !
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.07,Default,lily,0,0,0,,Vous aussi, Aria et Stella !
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je suis une femme compétente après tout !
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,aria,0,0,0,,On a besoin de cette clé\Npour ouvrir le coffre ?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.29,Default,feri,0,0,0,,Non, c'est la clé du boss du labyrinthe !
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.54,Default,lily,0,0,0,,Elle déverrouille la porte.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.22,Default,feri,0,0,0,,Les trésors se trouvent\Nà l'intérieur !
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.89,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor de boss doit avoir\Nquelque chose de rare non ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,lily,0,0,0,,On peut vous guider !
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.89,Default,aria,0,0,0,,Avec plaisir !\NMais on devrait d'abord se reposer.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.19,Default,lily,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,stella,0,0,0,,Je veux me battre !
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attends.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.36,Default,aria,0,0,0,,On doit se regrouper.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.61,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un bon jugement\Ndigne de mon maître !
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.99,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas,\Nemmenez-nous avec vous !
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Default,aria,0,0,0,,En ville ?
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.38,Default,feri,0,0,0,,Une ville humaine !\NJ'ai toujours voulu en visiter une !
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,lily,0,0,0,,C'est une ville, Feri !
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,feri,0,0,0,,On y est vraiment Lily !
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.89,Default,aria,0,0,0,,Pour ne pas vous perdre,\Nfaites atten-
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,lily,0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.35,Default,feri,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.73,Default,aria,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.11,Default,aria,0,0,0,,Comprenez que les fées sont rares.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.61,Default,aria,0,0,0,,Si vous vous perdez,\Nvous pouvez vous faire enlever !
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.37,Default,stella,0,0,0,,Très bien,\Nje vais m'occuper de vous !
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un est content\Nd'avoir des cadettes.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.79,Default,aria,0,0,0,,Bon, maintenant allons à la boutique\Nde Leis pendant qu'on visite !
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.25,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.55,Default,aria,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.55,Default,lily,0,0,0,,Mon dieu !\NC'est si bon que je fond !
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.68,Default,feri,0,0,0,,Alors c'est ça\Nla nourriture humaine ?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi ! Donnes-en-moi !
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vu avant.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.06,TiretsDefault,lily;feri,875,0,0,,Payer ?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.69,Default,aria,0,0,0,,Je suis désolée !\NJe vais payer !
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.40,TiretsDefault,tama;stella,554,0,0,,{\i1}– Sérieusement Stella ?\N– Ne me regarde pas comme ça !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.95,Default,lily,0,0,0,,A-t-on fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.66,Default,feri,0,0,0,,Je ne sais pas\Nmais on dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,aria,0,0,0,,Tenez !
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.00,Default,feri,0,0,0,,Je peux en avoir ?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.40,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.92,Default,feri,0,0,0,,Il est encore meilleur\Nque l'autre !
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:49.48,Default,leis,0,0,0,,Magnifique ! On appelle ça\Nles larmes de vérité !
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.73,Default,aria,0,0,0,,Des larmes de vérité ?
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.94,Default,leis,0,0,0,,C'est une potion qui forcera le buveur\Nà révéler ses secrets,
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.82,Default,leis,0,0,0,,et à ne dire que la vérité\Nsans résistance !
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.70,Default,aria,0,0,0,,C'est si incroyable que ça ?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.08,Default,leis,0,0,0,,Même moi je ne peux donner le prix\Nd'une telle chose,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.71,Default,leis,0,0,0,,ce donjon étant nouveau,\Nça a dû être difficile de l'obtenir.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.13,Default,aria,0,0,0,,Non, ce n'était pas vraiment...
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Attendez !
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.26,Default,lily,0,0,0,,Aria ! Comment ça s'est passé ?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.64,Default,feri,0,0,0,,As-tu eu quelque chose de bien ?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.14,Default,stella,0,0,0,,Comment m'avez-vous semée ?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avait pourtant dit de m'attendre.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.11,Default,aria,0,0,0,,Au fait, je voulais vous les présenter...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.86,Default,aria,0,0,0,,Leis ?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:48.12,Default,leis,0,0,0,,Excusez-moi, c'est la première fois\Nque je rencontre des fées.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.25,Default,leis,0,0,0,,Mes excuses, j'ai quelque chose à faire.\NQuelqu'un d'autre va s'occuper de vous.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.68,Default,feri,0,0,0,,Il y a de la fumée\Nqui sort de l'eau !
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.93,Default,stella,0,0,0,,Venez ici !
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.64,Default,stella,0,0,0,,Vous devez voir le pouvoir du savon !
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.23,Default,feri,0,0,0,,Du savon ?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, c'est leur premier bain.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois veiller sur elles.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.61,Default,stella,0,0,0,,Où est Lily ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.61,Default,aria,0,0,0,,Elle était juste là.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.54,TiretsDefault,stella;feri,749,0,0,,– Lily !\N– On t'a trouvée !
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.96,Default,lily,0,0,0,,Je voulais faire un cache-cache !
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.42,Default,lily,0,0,0,,Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.34,Default,aria,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.51,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas, jouons au loup à la place !\NAttrapez-moi si vous le pouvez !
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.80,Default,feri,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.89,Default,lily,0,0,0,,Allez ! Venez !
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.85,Default,feri,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,lily,0,0,0,,Raté !
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,TiretsDefault,aria;feri,877,0,0,,– Feri !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.15,TiretsDefault,lily;feri,801,0,0,,– Par ici !\N– Je te tiens !
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:07.70,Default,stella,0,0,0,,Un défi ?\NMoi aussi je participe !
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que faites-vous, maître ?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.13,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.68,Default,stella,0,0,0,,Allez Tama,\Nc'est l'heure du câlin !
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.15,TiretsDefault,lily;feri,707,0,0,,– Tu l'as fait pleurer.\N– La pauvre...
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.23,Default,aria,0,0,0,,Tama, Stella a bien travaillé aujourd'hui,\Ntu veux bien lui faire un câlin ?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.20,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ? Tu es sûr Tama ?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.56,Default,stella,0,0,0,,Enfin, le moment est venu !
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.42,Default,aria,0,0,0,,Elle le sent...
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a prit plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,Default,vulcan,0,0,0,,Un monstre ?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouverture !
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.30,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.25,Default,vulcan,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.88,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce-que c'était ?
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.87,Default,lily,0,0,0,,La salle du boss est juste devant.\NBonne chance !
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.83,Default,feri,0,0,0,,On vous attend ici !
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles n'ont aucune pression.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.42,Default,stella,0,0,0,,J'en ai marre du menu fretin !\NJe peux enfin me donner à fond !
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.13,Default,aria,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.38,Default,feri,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.80,Default,lily,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}DRÉANTH  -  RANG B
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.65,Default,aria,0,0,0,,Un Dréanth ?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est difficile de s'approcher.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.34,Default,stella,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.79,Default,aria,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.39,Default,aria,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.35,Default,stella,0,0,0,,Je le retiens !\NProfites-en pour l'attaquer, Aria !
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.15,Default,stella,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que Stella coopère\Nd'elle-même est inattendu.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.36,Default,stella,0,0,0,,Tama, je suis une femme compétente !
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une ouverture !
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(580,188)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(976,308)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\pos(964,460)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(200,604)}ENFLAMMÉ
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,696)}AQUEUX
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,796)}D'ÉTHER
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(264,896)}GÉO
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.22,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.78,TiretsDefault,aria;tama,687,0,0,,– On l'a fait !\N– {\i1}Notre premier boss !
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien joué maître !
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.83,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu as vu ça ?\NC'est grâce à mon assistance !
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.14,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.34,Default,aria,0,0,0,,C'est un parchemin ?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:38.30,Default,aria,0,0,0,,C'est censé être un objet magique\Navec une compétence scellée à l'intérieur...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une langue ancienne ?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:02.95,Default,aria,0,0,0,,Je viens d'apprendre la compétence sacrée,\NLame Sacrée !
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une compétence sacrée,\Nparfait pour mon maître !
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:16.04,Default,stella,0,0,0,,Lily ! Feri ! On est de retour !
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.47,Default,aria,0,0,0,,Où sont-elles passées ?
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.92,Default,aria,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:24.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.74,Default,aria,0,0,0,,Lily ?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.48,Default,aria,0,0,0,,Feri ?
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.48,Default,leis,0,0,0,,Encore un peu...
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.53,Default,leis,0,0,0,,On y est presque...
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.02,Default,leis,0,0,0,,Eliza.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 7
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LES SOMBRES RUMEURS DU COMTÉ ENVAHI PAR LES MORTS-VIVANTS
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.60,TiretsDefault,lily;feri,795,0,0,,– {\an7}Je suis Lily !\N– Et moi Feri !
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.39,Default,lily,0,0,0,,{\an8}On a soudainement disparu !
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:34.06,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Un être maléfique s'en prend\Naux jolies filles de Gladstone !
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:37.23,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Quel secret cache la ville ?\NQui est vraiment Leis ?
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.23,Default,feri,0,0,0,,{\an8}La suite au prochain épisode !
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.08,Default,tama,0,0,0,,{\an8}Une preview normale ?

Bearbeitung

Datei öffnen

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.40,TiretsDefault,aria;vulcan,734,0,0,,– Mais c'est...\N– Un Géo-Dragon !
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.53,Default,leis,0,0,0,,C'est une puissante créature\Nqui a résisté à ses ennemis jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.33,Default,leis,0,0,0,,Elle m'a inspiré\Nalors je devais l'obtenir.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.54,TiretsDefault,leis;aria,487,0,0,,– Je compte sur vous pour la protéger.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça va Stella ?
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama, c'est bizarre.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dès que je l'ai vue, je me suis souvenue\Ndu moment où tu m'as tuée...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai mal à la poitrine !\NMon coeur bat la chamade !
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:42.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-ce qu'il bat autant ?\NTama ! Bête féroce !
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne te comprends pas...
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Default,arnold,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.57,Default,arnold,0,0,0,,Avant de partir, voilà pour toi.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promue au rang B !
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.16,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.04,Default,vulcan,0,0,0,,Bien joué Aria !
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.96,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.98,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.61,Default,vulcan,0,0,0,,Je vous rattrape\Ndès que j'ai fini !
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.11,Default,aria,0,0,0,,À plus tard !
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.80,Default,leis,0,0,0,,Tenez, je les ai trouvées à côté.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.51,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du muguet,\Nque c'est beau !
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.60,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée, les adore.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.90,Default,leis,0,0,0,,Je venais souvent\Nen cueillir pour elle.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.57,Default,aria,0,0,0,,Alors comme ça\Nvous êtes fiancés ?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pas étonnant qu'il ne s'intéresse\Npas à mon maître.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.28,Default,aria,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nde ce squelette de dragon ?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.74,Default,leis,0,0,0,,Hé bien...
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissances est marchand d'armes\Net collectionne les matériaux rares.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.30,Default,leis,0,0,0,,Il pense qu'une grande guerre va éclater.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une grande guerre ?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.51,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dites pas que...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.77,Default,leis,0,0,0,,Nous arriverons\Nà Gladstone demain.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.77,Default,leis,0,0,0,,Nous devrions nous reposer.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.12,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le terrain a changé ?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et la route n'ont pas changé.\NUne forêt a poussé en une nuit ?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,aria,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.58,Default,leis,0,0,0,,Mes affaires sont intactes !
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.59,Default,leis,0,0,0,,Peut-être qu'un nouveau\Nlabyrinthe s'est formé.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.09,Default,aria,0,0,0,,Un labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.55,Default,leis,0,0,0,,J'en ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.85,Default,leis,0,0,0,,On dit que des labyrinthes apparaissent\Ndans des endroits déserts.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.56,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir !
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.66,Default,leis,0,0,0,,On dirait\Nqu'on a réussi à sortir.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.37,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé voir un labyrinthe surgir,\Nexplorons-le plus tard.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les nouveaux labyrinthes,
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ont de grandes chances d'offrir\Ndes coffres et des matériaux rares.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le rêve de tout aventurier !
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.01,Default,leis,0,0,0,,Ça devrait aller maintenant.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.76,Default,leis,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas\Nvoir le labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.64,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunité\Nne se présentera pas deux fois.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.40,Default,leis,0,0,0,,Pensez à vendre vos trouvailles\Nà mon entreprise.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne perd pas le nord.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.57,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !\NTama, Stella, allons-y !
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.91,TiretsDefault,stella;leis,647,0,0,,– Oui !\N– Faites attention à vous.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.37,Default,leis,0,0,0,,C'est un labyrinthe inexploré.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.16,Default,leis,0,0,0,,Qui sait quel genre de monstre\Npeut-on y trouver ?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Prenons quelques précautions.\NBénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.17,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.01,Default,stella,0,0,0,,On a plus besoin de se retenir !
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.64,Default,aria,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Default,stella,0,0,0,,Allez, peu importe d'où vous sortez,\Nvenez-vous battre !
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.81,Default,aria,0,0,0,,C'est embêtant.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.65,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai ! Vulcan nous a laissé\Nquelque chose pour ces moments là...
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.70,Default,aria,0,0,0,,« Stella,
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.16,Default,aria,0,0,0,,si tu coopères avec moi au combat,\Nje t'autorise à faire un calîn à Tama. »
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.04,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan ?
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.71,TiretsDefault,stella;aria,804,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.88,Default,stella,0,0,0,,J'ai changé d'avis !\NBattons-nous ensemble !
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Default,stella,0,0,0,,J'adore coopérer !
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}M'utiliser comme récompense ?\NBien joué, Vulcan.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.77,Default,fée,0,0,0,,Vous cherchez un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.06,Default,aria,0,0,0,,Un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.03,TiretsDefault,fée;tama,772,0,0,,– Par là.\N– C'est suspect.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.28,Default,stella,0,0,0,,Ne perdons pas de temps !
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.40,Default,aria,0,0,0,,Sérieusement...
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.16,Default,stella,0,0,0,,Un cul-de-sac.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.83,Default,fée,0,0,0,,Perdu !
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.75,Default,fée,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.12,Default,stella,0,0,0,,Celle-là...
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.63,Default,aria,0,0,0,,Est-ce qu'elle nous leurre ?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GRAND SINGE  -  RANG C
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu\Nc'était un piège.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.39,Default,stella,0,0,0,,Je vais te découper !
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passée la coopération ?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je veux dire, je suis le tank\Nalors ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.15,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une provocation ? C'est bien !
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.03,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.14,Default,stella,0,0,0,,On l'a fait...
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.49,Default,aria,0,0,0,,Beau travail d'équipe, Stella !
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:54.29,Default,stella,0,0,0,,Je ne l'ai pas fait pour toi\Nmais pour Tama !
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.00,Default,aria,0,0,0,,C'est peut-être un piège,\Nc'est trop dangereux de continuer.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.38,Default,fée,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.30,Default,stella,0,0,0,,Il y a quelque chose là-bas.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.63,Default,aria,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.26,Default,fée,0,0,0,,Il n'y a rien !
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.05,Default,stella,0,0,0,,Si tu ne sors pas\Nc'est moi qui vais venir !
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.22,Default,fée,0,0,0,,Attendez, humains !\NJe sors tout de suite !
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.69,Default,fée,0,0,0,,Ne me laisse pas\Ntoute seule Lily !
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Default,aria,0,0,0,,Une fée ?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(488,164)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,384.667)}COMPÉTENCE RENFORÇANT CONSIDÉRABLEMENT\NLES STATISTIQUES.\NAUGMENTE ÉGALEMENT LA RÉSISTANCE\NAUX ATTAQUES ÉLÉMENTAIRES.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.84,Default,lily,0,0,0,,Je suis Lily, une haute fée.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.92,Default,feri,0,0,0,,Et moi je suis Feri, une haute dryade !
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.88,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ? C'est bon ?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.30,Default,aria,0,0,0,,Ce sont des fées qui vivent\Ndans les forêts et les labyrinthes.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.80,Default,aria,0,0,0,,J'en ai jamais vu avant.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.85,Default,aria,0,0,0,,Enchantée Lily, Feri...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,TiretsDefault,feri;lily,618,0,0,,– Il est mignon !\N– Il est si doux et moelleux !
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.86,Default,stella,0,0,0,,Quoi ? C'est pas juste !
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.19,Default,feri,0,0,0,,Tout doux !
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.53,Default,lily,0,0,0,,Feri, moi aussi ! Moi aussi !
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.16,TiretsDefault,feri,790,0,0,,– Je t'en prie !\N– Super !
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.37,TiretsDefault,lily,750,0,0,,– C'est agréable !\N– Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Même si ce ne sont pas des ennemis...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.96,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NC'est mon tour de le câliner !
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.34,Default,lily,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, Stella !
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.09,Default,stella,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.14,Default,stella,0,0,0,,Elles essayaient de nous perdre !\NElles n'ont rien fait pour le mériter !
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.52,Default,lily,0,0,0,,Attendez ! Vous vous trompez !
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.40,Default,feri,0,0,0,,On veut juste devenir ses amies !
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.69,Default,feri,0,0,0,,On essayait de vous guider !
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.69,Default,lily,0,0,0,,Feri, montre-leur !
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,feri,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.12,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.08,Default,aria,0,0,0,,Il y en avait vraiment un.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais que c'était\Nce que vous recherchiez.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.05,Default,feri,0,0,0,,La stratégie d'orientation a été un succès !
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.72,TiretsDefault,aria;tama,798,0,0,,– C'est beau !\N– Une potion.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:18.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air rare,\NLeis doit sûrement savoir à quoi il sert.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.60,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup Feri, Lily.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.19,Default,stella,0,0,0,,Je me suis trompée sur vous.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.48,Default,lily,0,0,0,,Ce n'est pas grave !\NEt ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:31.40,Default,feri,0,0,0,,À propos de ces « coffres au trésor »,\Nil y a d'autres boîtes.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.45,TiretsDefault,aria;lily&feri,789,0,0,,– Ah bon ?\N– Cependant !
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,lily,0,0,0,,Il y a une clé !
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.04,Default,feri,0,0,0,,On vous soutient !
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:48.42,Default,lily,0,0,0,,Allez Tama ! Courage Tama !
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.30,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:10.11,Default,feri,0,0,0,,Aussi mignon soit-il,\Nil est aussi très fort ce Tama !
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.07,Default,lily,0,0,0,,Vous aussi, Aria et Stella !
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je suis une femme compétente après tout !
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,aria,0,0,0,,On a besoin de cette clé\Npour ouvrir le coffre ?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.29,Default,feri,0,0,0,,Non, c'est la clé du boss du labyrinthe !
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.54,Default,lily,0,0,0,,Elle déverrouille la porte.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.22,Default,feri,0,0,0,,Les trésors se trouvent\Nà l'intérieur !
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.89,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor de boss doit avoir\Nquelque chose de rare non ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,lily,0,0,0,,On peut vous guider !
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.89,Default,aria,0,0,0,,Avec plaisir !\NMais on devrait d'abord se reposer.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.19,Default,lily,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,stella,0,0,0,,Je veux me battre !
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attend.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.36,Default,aria,0,0,0,,On doit se regrouper.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.61,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un bon jugement\Ndigne de mon maître !
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.99,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas,\Nemmenez-nous avec vous !
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Default,aria,0,0,0,,En ville ?
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.38,Default,feri,0,0,0,,Une ville humaine !\NJ'ai toujours voulu en visiter une !
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,lily,0,0,0,,C'est une ville, Feri !
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,feri,0,0,0,,On y est vraiment Lily !
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.89,Default,aria,0,0,0,,Pour ne pas vous perdre,\Nfaites atten-
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,lily,0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.35,Default,feri,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.73,Default,aria,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.11,Default,aria,0,0,0,,Comprenez que les fées sont rares.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.61,Default,aria,0,0,0,,Si vous vous perdez,\Nvous pouvez vous faire enlever !
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.37,Default,stella,0,0,0,,Très bien,\Nje vais m'occuper de vous !
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un est content\Nd'avoir des cadettes.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.79,Default,aria,0,0,0,,Bon, maintenant allons à la boutique\Nde Leis pendant qu'on visite !
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.25,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.55,Default,aria,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.55,Default,lily,0,0,0,,Mon dieu !\NC'est si bon que je fond !
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.68,Default,feri,0,0,0,,Alors c'est ça\Nla nourriture humaine ?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi !\NTu peux m'en passer ?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vues avant.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer ?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.06,TiretsDefault,lily;feri,875,0,0,,Payer ?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.69,Default,aria,0,0,0,,Je suis désolée !\NJe vais payer !
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.40,TiretsDefault,tama;stella,554,0,0,,{\i1}– Sérieusement Stella ?\N– Ne me regarde pas comme ça !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.95,Default,lily,0,0,0,,A-t-on fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.66,Default,feri,0,0,0,,Je ne sais pas\Nmais on dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,aria,0,0,0,,Tenez !
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.00,Default,feri,0,0,0,,Je peux en avoir ?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.40,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.92,Default,feri,0,0,0,,Il est encore meilleur\Nque l'autre !
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:49.48,Default,leis,0,0,0,,Magnifique ! On appelle ça\Nles larmes de vérité !
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.73,Default,aria,0,0,0,,Des larmes de vérité ?
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.94,Default,leis,0,0,0,,C'est une potion qui forcera le buveur\Nà révéler ses secrets,
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.82,Default,leis,0,0,0,,et à ne dire que la vérité\Nsans résistance !
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.70,Default,aria,0,0,0,,C'est si incroyable que ça ?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.08,Default,leis,0,0,0,,Même moi je ne peux donner le prix\Nd'une telle chose,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.71,Default,leis,0,0,0,,ce donjon étant nouveau,\Nça a dû être difficile de l'obtenir.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.13,Default,aria,0,0,0,,Non, ce n'était pas vraiment...
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Attendez !
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.26,Default,lily,0,0,0,,Aria ! Comment ça s'est passé ?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.64,Default,feri,0,0,0,,As-tu eu quelque chose de bien ?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.14,Default,stella,0,0,0,,Comment m'avez-vous semée ?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avais pourtant dit de m'attendre.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.11,Default,aria,0,0,0,,Au fait, je voulais vous les présenter...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.86,Default,aria,0,0,0,,Leis ?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:48.12,Default,leis,0,0,0,,Excusez-moi, c'est la première fois\Nque je rencontre des fées.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.25,Default,leis,0,0,0,,Mes excuses, j'ai quelque chose à faire.\NQuelqu'un d'autre va s'occuper de vous.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.68,Default,feri,0,0,0,,Il y a de la fumée\Nqui sort de l'eau !
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.93,Default,stella,0,0,0,,Venez ici !
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.64,Default,stella,0,0,0,,Vous devez voir le pouvoir du savon !
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.23,Default,feri,0,0,0,,Du savon ?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, c'est leur premier bain.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois veiller sur elles.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.61,Default,stella,0,0,0,,Où est Lily ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.61,Default,aria,0,0,0,,Elle était juste là.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.54,TiretsDefault,stella;feri,749,0,0,,– Lily !\N– On t'a trouvée !
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.96,Default,lily,0,0,0,,Je voulais faire un cache-cache !
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.42,Default,lily,0,0,0,,Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.34,Default,aria,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.51,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas, jouons au loup à la place !\NAttrapez-moi si vous le pouvez !
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.80,Default,feri,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.89,Default,lily,0,0,0,,Allez ! Venez !
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.85,Default,feri,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,lily,0,0,0,,Raté !
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,TiretsDefault,aria;feri,877,0,0,,– Feri !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.15,TiretsDefault,lily;feri,801,0,0,,– Par ici !\N– Je te tiens !
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:07.70,Default,stella,0,0,0,,Un défi ?\NMoi aussi je participe !
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que faites-vous, maître ?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.13,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.68,Default,stella,0,0,0,,Allez Tama,\Nc'est l'heure du câlin !
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.15,TiretsDefault,lily;feri,707,0,0,,– Tu l'as fait pleurer.\N– La pauvre...
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.23,Default,aria,0,0,0,,Tama, Stella a bien travaillé aujourd'hui,\Ntu veux bien lui faire un câlin ?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.20,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ? Tu es sûr Tama ?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.56,Default,stella,0,0,0,,Enfin, le moment est venu !
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.42,Default,aria,0,0,0,,Elle le sent...
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a pris plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,Default,vulcan,0,0,0,,Un monstre ?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouvertures !
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.30,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.25,Default,vulcan,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.88,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce-que c'était ?
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.87,Default,lily,0,0,0,,La salle du boss est juste devant.\NBonne chance !
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.83,Default,feri,0,0,0,,On vous attend ici !
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles n'ont aucune pression.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.42,Default,stella,0,0,0,,J'en ai marre du menu fretin !\NJe peux enfin me donner à fond !
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.13,Default,aria,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.38,Default,feri,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.80,Default,lily,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}DRÉANTH  -  RANG B
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.65,Default,aria,0,0,0,,Un Dréanth ?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est difficile de s'approcher.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.34,Default,stella,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.79,Default,aria,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.39,Default,aria,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.35,Default,stella,0,0,0,,Je le retiens !\NProfites-en pour l'attaquer, Aria !
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.15,Default,stella,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que Stella coopère\Nd'elle-même est inattendu.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.36,Default,stella,0,0,0,,Tama, je suis une femme compétente !
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une ouverture !
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(580,188)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(976,308)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\pos(964,460)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(200,604)}ENFLAMMÉ
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,696)}AQUEUX
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,796)}D'ÉTHER
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(264,896)}GÉO
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.22,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.78,TiretsDefault,aria;tama,687,0,0,,– On l'a fait !\N– {\i1}Notre premier boss !
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien joué maître !
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.83,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu as vu ça ?\NC'est grâce à mon assistance !
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.14,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.34,Default,aria,0,0,0,,C'est un parchemin ?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:38.30,Default,aria,0,0,0,,C'est censé être un objet magique\Navec une compétence scellée à l'intérieur...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une langue ancienne ?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:02.95,Default,aria,0,0,0,,Je viens d'apprendre la compétence sacrée,\NLame Sacrée !
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une compétence sacrée,\Nparfait pour mon maître !
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:16.04,Default,stella,0,0,0,,Lily ! Feri ! On est de retour !
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.47,Default,aria,0,0,0,,Où sont-elles passées ?
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.92,Default,aria,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:24.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.74,Default,aria,0,0,0,,Lily ?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.48,Default,aria,0,0,0,,Feri ?
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.48,Default,leis,0,0,0,,Encore un peu...
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.53,Default,leis,0,0,0,,On y est presque...
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.02,Default,leis,0,0,0,,Eliza.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 7
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LES SOMBRES RUMEURS DU COMTÉ ENVAHI PAR LES MORTS-VIVANTS
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.60,TiretsDefault,lily;feri,795,0,0,,– {\an7}Je suis Lily !\N– Et moi Feri !
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.39,Default,lily,0,0,0,,{\an8}On a soudainement disparu !
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:34.06,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Un être maléfique s'en prend\Naux jolies filles de Gladstone !
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:37.23,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Quel secret cache la ville ?\NQui est vraiment Leis ?
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.23,Default,feri,0,0,0,,{\an8}La suite au prochain épisode !
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.08,Default,tama,0,0,0,,{\an8}Une preview normale ?