Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Editor live

Nascondi spazi bianchi

Comprimi invariate

Senza a capo

Layout

Livello di dettaglio

Stili testo

Evidenziazione sintassi

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E06 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Creato anno scorsoIl diff non scade mai

16 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

303 linee

20 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

305 linee

[Script Info]

;Yuzuki

; Script generated for Yuzuki streaming

;Subtitles editor: Asayao

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.40,TiretsDefault,aria;vulcan,734,0,0,,– Mais c'est...\N– Un Géo-Dragon !

Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.53,Default,leis,0,0,0,,C'est une puissante créature\Nqui a résisté à ses ennemis jusqu'au bout.

Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.33,Default,leis,0,0,0,,Elle m'a inspiré\Nalors je devais l'obtenir.

Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.54,TiretsDefault,leis;aria,487,0,0,,– Je compte sur vous pour la protéger.\N– Oui.

Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella.

Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça va Stella ?

Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama, c'est bizarre.

Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dès que je l'ai vue, je me suis souvenue\Ndu moment où tu m'as tuée...

Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai mal à la poitrine !\NMon coeur bat la chamade !

Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:42.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-ce qu'il bat autant ?\NTama ! Bête féroce !

Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne te comprends pas...

Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Default,arnold,0,0,0,,Aria.

Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.57,Default,arnold,0,0,0,,Avant de partir, voilà pour toi.

Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promu au rang B !

Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promue au rang B !

Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.16,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !

Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.04,Default,vulcan,0,0,0,,Bien joué Aria !

Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.96,Default,aria,0,0,0,,Merci !

Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.98,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !

Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.61,Default,vulcan,0,0,0,,Je vous rattrape\Ndès que j'ai fini !

Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.11,Default,aria,0,0,0,,À plus tard !

Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.80,Default,leis,0,0,0,,Tenez, je les ai trouvées à côté.

Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.51,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du muguet,\Nque c'est beau !

Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.60,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ?

Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée les adores.

Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée, les adore.

Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.90,Default,leis,0,0,0,,Je venais souvent\Nen cueillir pour elle.

Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.57,Default,aria,0,0,0,,Alors comme ça\Nvous êtes fiancés ?

Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pas étonnant qu'il ne s'intéresse\Npas à mon maître.

Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.28,Default,aria,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nde ce squelette de dragon ?

Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.74,Default,leis,0,0,0,,Hé bien...

Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissance qui est marchand\Nd'armes collectionne les matériaux rares.

Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissances est marchand d'armes\Net collectionne les matériaux rares.

Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.30,Default,leis,0,0,0,,Il pense qu'une grande guerre va éclater.

Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une grande guerre ?

Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.51,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...

Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dites pas que...

Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.77,Default,leis,0,0,0,,Nous arriverons\Nà Gladstone demain.

Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.77,Default,leis,0,0,0,,Nous devrions nous reposer.

Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.12,Default,aria,0,0,0,,D'accord.

Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le terrain a changé ?

Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et la route n'ont pas changé.\NUne forêt a poussé en une nuit ?

Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,aria,0,0,0,,Que s'est-il passé ?

Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.58,Default,leis,0,0,0,,Mes affaires sont intactes !

Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.59,Default,leis,0,0,0,,Peut-être qu'un nouveau\Nlabyrinthe s'est formé.

Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.09,Default,aria,0,0,0,,Un labyrinthe ?

Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.55,Default,leis,0,0,0,,J'en ai entendu parler.

Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.85,Default,leis,0,0,0,,On dit que des labyrinthes apparaissent\Ndans des endroits déserts.

Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.56,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir !

Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.66,Default,leis,0,0,0,,On dirait\Nqu'on a réussi à sortir.

Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.37,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé voir un labyrinthe surgir,\Nexplorons-le plus tard.

Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les nouveaux labyrinthes,

Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ont de grandes chances d'offrir\Ndes coffres et des matériaux rares.

Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le rêve de tout aventurier !

Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.01,Default,leis,0,0,0,,Ça devrait aller maintenant.

Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.76,Default,leis,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas\Nvoir le labyrinthe ?

Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.64,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes sûr ?

Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunitée\Nne se présentera pas deux fois.

Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunité\Nne se présentera pas deux fois.

Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.40,Default,leis,0,0,0,,Pensez à vendre vos trouvailles\Nà mon entreprise.

Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne perd pas le nord.

Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.57,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !\NTama, Stella, allons-y !

Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.91,TiretsDefault,stella;leis,647,0,0,,– Oui !\N– Faites attention à vous.

Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.37,Default,leis,0,0,0,,C'est un labyrinthe inexploré.

Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.16,Default,leis,0,0,0,,Qui sait quel genre de monstre\Npeut-on y trouver ?

Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Prenons quelques précautions.\NBénédiction Royale !

Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.17,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.01,Default,stella,0,0,0,,On a plus besoin de se retenir !

Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.64,Default,aria,0,0,0,,Attends !

Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Default,stella,0,0,0,,Allez, peu importe d'où vous sortez,\Nvenez-vous battre !

Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.81,Default,aria,0,0,0,,C'est embêtant.

Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.65,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai ! Vulcan nous a laissé\Nquelque chose pour ces moments là...

Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.70,Default,aria,0,0,0,,« Stella,

Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.16,Default,aria,0,0,0,,si tu coopères avec moi au combat,\Nje t'autorise à faire un calîn à Tama. »

Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.04,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ?

Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan ?

Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.71,TiretsDefault,stella;aria,804,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui !

Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.88,Default,stella,0,0,0,,J'ai changé d'avis !\NBattons-nous ensemble !

Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Default,stella,0,0,0,,J'adore coopérer !

Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}M'utiliser comme récompense ?\NBien joué, Vulcan.

Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.77,Default,fée,0,0,0,,Vous cherchez un trésor ?

Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.06,Default,aria,0,0,0,,Un trésor ?

Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.03,TiretsDefault,fée;tama,772,0,0,,– Par là.\N– C'est suspect.

Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.28,Default,stella,0,0,0,,Ne perdons pas de temps !

Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.40,Default,aria,0,0,0,,Sérieusement...

Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.16,Default,stella,0,0,0,,Un cul-de-sac.

Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.83,Default,fée,0,0,0,,Perdu !

Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.75,Default,fée,0,0,0,,Par ici !

Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.12,Default,stella,0,0,0,,Celle-là...

Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.63,Default,aria,0,0,0,,Est-ce qu'elle nous leurre ?

Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GRAND SINGE - RANG C

Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu\Nc'était un piège.

Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.39,Default,stella,0,0,0,,Je vais te découper !

Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passé la coopération ?

Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passée la coopération ?

Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je veux dire, je suis le tank\Nalors ramenez-vous !

Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.15,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une provocation ? C'est bien !

Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.03,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.14,Default,stella,0,0,0,,On l'a fait...

Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.49,Default,aria,0,0,0,,Beau travail d'équipe, Stella !

Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:54.29,Default,stella,0,0,0,,Je ne l'ai pas fait pour toi\Nmais pour Tama !

Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.00,Default,aria,0,0,0,,C'est peut-être un piège,\Nc'est trop dangereux de continuer.

Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.38,Default,fée,0,0,0,,Vous partez ?

Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.30,Default,stella,0,0,0,,Il y a quelque chose là-bas.

Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.63,Default,aria,0,0,0,,Qui êtes-vous ?

Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.26,Default,fée,0,0,0,,Il n'y a rien !

Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.05,Default,stella,0,0,0,,Si tu ne sors pas\Nc'est moi qui vais venir !

Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.22,Default,fée,0,0,0,,Attendez, humains !\NJe sors tout de suite !

Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.69,Default,fée,0,0,0,,Ne me laisse pas\Ntoute seule Lily !

Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Default,aria,0,0,0,,Une fée ?

Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(488,164)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,384.667)}COMPÉTENCE RENFORÇANT CONSIDÉRABLEMENT\NLES STATISTIQUES.\NAUGMENTE ÉGALEMENT LA RÉSISTANCE\NAUX ATTAQUES ÉLÉMENTAIRES.

Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.84,Default,lily,0,0,0,,Je suis Lily, une haute fée.

Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.92,Default,feri,0,0,0,,Et moi je suis Feri, une haute dryade !

Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.88,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ? C'est bon ?

Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.30,Default,aria,0,0,0,,Ce sont des fées qui vivent\Ndans les forêts et les labyrinthes.

Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.80,Default,aria,0,0,0,,J'en ai jamais vu avant.

Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.85,Default,aria,0,0,0,,Enchantée Lily, Feri...

Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,TiretsDefault,feri;lily,618,0,0,,– Il est mignon !\N– Il est si doux et moelleux !

Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.86,Default,stella,0,0,0,,Quoi ? C'est pas juste !

Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.19,Default,feri,0,0,0,,Tout doux !

Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.53,Default,lily,0,0,0,,Feri, moi aussi ! Moi aussi !

Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.16,TiretsDefault,feri,790,0,0,,– Je t'en prie !\N– Super !

Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.37,TiretsDefault,lily,750,0,0,,– C'est agréable !\N– Pas vrai ?

Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Même si ce ne sont pas des ennemis...

Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.96,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NC'est mon tour de le câliner !

Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.34,Default,lily,0,0,0,,Quoi ?

Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, Stella !

Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.09,Default,stella,0,0,0,,Mais !

Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.14,Default,stella,0,0,0,,Elles essayaient de nous perdre !\NElles n'ont rien fait pour le mériter !

Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.52,Default,lily,0,0,0,,Attendez ! Vous vous trompez !

Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.40,Default,feri,0,0,0,,On veut juste devenir ses amies !

Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.69,Default,feri,0,0,0,,On essayait de vous guider !

Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.69,Default,lily,0,0,0,,Feri, montre-leur !

Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,feri,0,0,0,,Oui !

Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.12,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !

Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.08,Default,aria,0,0,0,,Il y en avait vraiment un.

Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais ce que c'est\Nce que vous recherchiez.

Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais que c'était\Nce que vous recherchiez.

Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.05,Default,feri,0,0,0,,La stratégie d'orientation a été un succès !

Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.72,TiretsDefault,aria;tama,798,0,0,,– C'est beau !\N– Une potion.

Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:18.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air rare,\NLeis doit sûrement savoir à quoi il sert.

Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.60,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup Feri, Lily.

Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.19,Default,stella,0,0,0,,Je me suis trompée sur vous.

Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.48,Default,lily,0,0,0,,Ce n'est pas grave !\NEt ce n'est pas tout !

Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:31.40,Default,feri,0,0,0,,À propos de ces « coffres au trésor »,\Nil y a d'autres boîtes.

Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.45,TiretsDefault,aria;lily&feri,789,0,0,,– Ah bon ?\N– Cependant !

Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,lily,0,0,0,,Il y a une clé !

Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.04,Default,feri,0,0,0,,On vous soutient !

Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:48.42,Default,lily,0,0,0,,Allez Tama ! Courage Tama !

Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !

Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.30,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !

Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:10.11,Default,feri,0,0,0,,Aussi mignon soit-il,\Nil est aussi très fort ce Tama !

Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.07,Default,lily,0,0,0,,Vous aussi, Aria et Stella !

Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je suis une femme compétente après tout !

Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,aria,0,0,0,,On a besoin de cette clé\Npour ouvrir le coffre ?

Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.29,Default,feri,0,0,0,,Non, c'est la clé du boss du labyrinthe !

Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.54,Default,lily,0,0,0,,Elle déverrouille la porte.

Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.22,Default,feri,0,0,0,,Les trésors se trouvent\Nà l'intérieur !

Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.89,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor de boss doit avoir\Nquelque chose de rare non ?

Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,lily,0,0,0,,On peut vous guider !

Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.89,Default,aria,0,0,0,,Avec plaisir !\NMais on devrait d'abord se reposer.

Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.19,Default,lily,0,0,0,,Vous partez ?

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,stella,0,0,0,,Je veux me battre !

Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attends.

Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attend.

Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.36,Default,aria,0,0,0,,On doit se regrouper.

Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.61,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un bon jugement\Ndigne de mon maître !

Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.99,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas,\Nemmenez-nous avec vous !

Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Default,aria,0,0,0,,En ville ?

Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.38,Default,feri,0,0,0,,Une ville humaine !\NJ'ai toujours voulu en visiter une !

Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,lily,0,0,0,,C'est une ville, Feri !

Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,feri,0,0,0,,On y est vraiment Lily !

Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.89,Default,aria,0,0,0,,Pour ne pas vous perdre,\Nfaites atten-

Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,lily,0,0,0,,Ça sent bon !

Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.35,Default,feri,0,0,0,,C'est quoi ça ?

Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.73,Default,aria,0,0,0,,Attendez !

Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.11,Default,aria,0,0,0,,Comprenez que les fées sont rares.

Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.61,Default,aria,0,0,0,,Si vous vous perdez,\Nvous pouvez vous faire enlever !

Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui...

Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.37,Default,stella,0,0,0,,Très bien,\Nje vais m'occuper de vous !

Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un est content\Nd'avoir des cadettes.

Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.79,Default,aria,0,0,0,,Bon, maintenant allons à la boutique\Nde Leis pendant qu'on visite !

Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.25,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?

Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.55,Default,aria,0,0,0,,Encore ?

Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.55,Default,lily,0,0,0,,Mon dieu !\NC'est si bon que je fond !

Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.68,Default,feri,0,0,0,,Alors c'est ça\Nla nourriture humaine ?

Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi ! Donnes-en-moi !

Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi !\NTu peux m'en passer ?

Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vu avant.

Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vues avant.

Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer pas vrai ?

Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer ?

Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.06,TiretsDefault,lily;feri,875,0,0,,Payer ?

Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.69,Default,aria,0,0,0,,Je suis désolée !\NJe vais payer !

Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.40,TiretsDefault,tama;stella,554,0,0,,{\i1}– Sérieusement Stella ?\N– Ne me regarde pas comme ça !

Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.95,Default,lily,0,0,0,,A-t-on fait quelque chose de mal ?

Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.66,Default,feri,0,0,0,,Je ne sais pas\Nmais on dirait bien.

Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,aria,0,0,0,,Tenez !

Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.00,Default,feri,0,0,0,,Je peux en avoir ?

Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.40,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.92,Default,feri,0,0,0,,Il est encore meilleur\Nque l'autre !

Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:49.48,Default,leis,0,0,0,,Magnifique ! On appelle ça\Nles larmes de vérité !

Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.73,Default,aria,0,0,0,,Des larmes de vérité ?

Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.94,Default,leis,0,0,0,,C'est une potion qui forcera le buveur\Nà révéler ses secrets,

Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.82,Default,leis,0,0,0,,et à ne dire que la vérité\Nsans résistance !

Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.70,Default,aria,0,0,0,,C'est si incroyable que ça ?

Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.08,Default,leis,0,0,0,,Même moi je ne peux donner le prix\Nd'une telle chose,

Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.71,Default,leis,0,0,0,,ce donjon étant nouveau,\Nça a dû être difficile de l'obtenir.

Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.13,Default,aria,0,0,0,,Non, ce n'était pas vraiment...

Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Attendez !

Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.26,Default,lily,0,0,0,,Aria ! Comment ça s'est passé ?

Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.64,Default,feri,0,0,0,,As-tu eu quelque chose de bien ?

Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.14,Default,stella,0,0,0,,Comment m'avez-vous semée ?

Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avait pourtant dit de m'attendre.

Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avais pourtant dit de m'attendre.

Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.11,Default,aria,0,0,0,,Au fait, je voulais vous les présenter...

Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.86,Default,aria,0,0,0,,Leis ?

Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:48.12,Default,leis,0,0,0,,Excusez-moi, c'est la première fois\Nque je rencontre des fées.

Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.25,Default,leis,0,0,0,,Mes excuses, j'ai quelque chose à faire.\NQuelqu'un d'autre va s'occuper de vous.

Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.68,Default,feri,0,0,0,,Il y a de la fumée\Nqui sort de l'eau !

Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.93,Default,stella,0,0,0,,Venez ici !

Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.64,Default,stella,0,0,0,,Vous devez voir le pouvoir du savon !

Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.23,Default,feri,0,0,0,,Du savon ?

Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, c'est leur premier bain.

Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois veiller sur elles.

Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.61,Default,stella,0,0,0,,Où est Lily ?

Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.61,Default,aria,0,0,0,,Elle était juste là.

Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.54,TiretsDefault,stella;feri,749,0,0,,– Lily !\N– On t'a trouvée !

Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.96,Default,lily,0,0,0,,Je voulais faire un cache-cache !

Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.42,Default,lily,0,0,0,,Ne bouge pas !

Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.34,Default,aria,0,0,0,,Désolée.

Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.51,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas, jouons au loup à la place !\NAttrapez-moi si vous le pouvez !

Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.80,Default,feri,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.89,Default,lily,0,0,0,,Allez ! Venez !

Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.85,Default,feri,0,0,0,,Attends !

Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,lily,0,0,0,,Raté !

Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,TiretsDefault,aria;feri,877,0,0,,– Feri !\N– Hein ?

Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.15,TiretsDefault,lily;feri,801,0,0,,– Par ici !\N– Je te tiens !

Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:07.70,Default,stella,0,0,0,,Un défi ?\NMoi aussi je participe !

Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que faites-vous, maître ?

Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.13,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !

Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.68,Default,stella,0,0,0,,Allez Tama,\Nc'est l'heure du câlin !

Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.15,TiretsDefault,lily;feri,707,0,0,,– Tu l'as fait pleurer.\N– La pauvre...

Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.23,Default,aria,0,0,0,,Tama, Stella a bien travaillé aujourd'hui,\Ntu veux bien lui faire un câlin ?

Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan...

Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.20,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ? Tu es sûr Tama ?

Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.56,Default,stella,0,0,0,,Enfin, le moment est venu !

Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.42,Default,aria,0,0,0,,Elle le sent...

Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a prit plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.

Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a pris plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.

Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,Default,vulcan,0,0,0,,Un monstre ?

Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouverture !

Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouvertures !

Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.30,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.25,Default,vulcan,0,0,0,,Qui est là ?

Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.88,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce-que c'était ?

Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.87,Default,lily,0,0,0,,La salle du boss est juste devant.\NBonne chance !

Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.83,Default,feri,0,0,0,,On vous attend ici !

Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles n'ont aucune pression.

Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.42,Default,stella,0,0,0,,J'en ai marre du menu fretin !\NJe peux enfin me donner à fond !

Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.13,Default,aria,0,0,0,,On y va !

Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.38,Default,feri,0,0,0,,Bonne chance !

Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.80,Default,lily,0,0,0,,À plus !

Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}DRÉANTH - RANG B

Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.65,Default,aria,0,0,0,,Un Dréanth ?

Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est difficile de s'approcher.

Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.34,Default,stella,0,0,0,,J'y vais !

Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.79,Default,aria,0,0,0,,Maintenant !

Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !

Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.39,Default,aria,0,0,0,,Stella !

Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.35,Default,stella,0,0,0,,Je le retiens !\NProfites-en pour l'attaquer, Aria !

Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.15,Default,stella,0,0,0,,Par ici !

Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que Stella coopère\Nd'elle-même est inattendu.

Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.36,Default,stella,0,0,0,,Tama, je suis une femme compétente !

Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une ouverture !

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(580,188)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(976,308)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs

Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\pos(964,460)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue:

Diff salvati

Testo originale

Apri file

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.40,TiretsDefault,aria;vulcan,734,0,0,,– Mais c'est...\N– Un Géo-Dragon !
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.53,Default,leis,0,0,0,,C'est une puissante créature\Nqui a résisté à ses ennemis jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.33,Default,leis,0,0,0,,Elle m'a inspiré\Nalors je devais l'obtenir.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.54,TiretsDefault,leis;aria,487,0,0,,– Je compte sur vous pour la protéger.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça va Stella ?
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama, c'est bizarre.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dès que je l'ai vue, je me suis souvenue\Ndu moment où tu m'as tuée...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai mal à la poitrine !\NMon coeur bat la chamade !
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:42.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-ce qu'il bat autant ?\NTama ! Bête féroce !
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne te comprends pas...
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Default,arnold,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.57,Default,arnold,0,0,0,,Avant de partir, voilà pour toi.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promu au rang B !
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.16,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.04,Default,vulcan,0,0,0,,Bien joué Aria !
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.96,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.98,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.61,Default,vulcan,0,0,0,,Je vous rattrape\Ndès que j'ai fini !
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.11,Default,aria,0,0,0,,À plus tard !
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.80,Default,leis,0,0,0,,Tenez, je les ai trouvées à côté.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.51,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du muguet,\Nque c'est beau !
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.60,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée les adores.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.90,Default,leis,0,0,0,,Je venais souvent\Nen cueillir pour elle.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.57,Default,aria,0,0,0,,Alors comme ça\Nvous êtes fiancés ?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pas étonnant qu'il ne s'intéresse\Npas à mon maître.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.28,Default,aria,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nde ce squelette de dragon ?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.74,Default,leis,0,0,0,,Hé bien...
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissance qui est marchand\Nd'armes collectionne les matériaux rares.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.30,Default,leis,0,0,0,,Il pense qu'une grande guerre va éclater.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une grande guerre ?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.51,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dites pas que...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.77,Default,leis,0,0,0,,Nous arriverons\Nà Gladstone demain.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.77,Default,leis,0,0,0,,Nous devrions nous reposer.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.12,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le terrain a changé ?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et la route n'ont pas changé.\NUne forêt a poussé en une nuit ?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,aria,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.58,Default,leis,0,0,0,,Mes affaires sont intactes !
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.59,Default,leis,0,0,0,,Peut-être qu'un nouveau\Nlabyrinthe s'est formé.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.09,Default,aria,0,0,0,,Un labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.55,Default,leis,0,0,0,,J'en ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.85,Default,leis,0,0,0,,On dit que des labyrinthes apparaissent\Ndans des endroits déserts.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.56,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir !
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.66,Default,leis,0,0,0,,On dirait\Nqu'on a réussi à sortir.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.37,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé voir un labyrinthe surgir,\Nexplorons-le plus tard.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les nouveaux labyrinthes,
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ont de grandes chances d'offrir\Ndes coffres et des matériaux rares.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le rêve de tout aventurier !
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.01,Default,leis,0,0,0,,Ça devrait aller maintenant.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.76,Default,leis,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas\Nvoir le labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.64,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunitée\Nne se présentera pas deux fois.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.40,Default,leis,0,0,0,,Pensez à vendre vos trouvailles\Nà mon entreprise.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne perd pas le nord.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.57,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !\NTama, Stella, allons-y !
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.91,TiretsDefault,stella;leis,647,0,0,,– Oui !\N– Faites attention à vous.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.37,Default,leis,0,0,0,,C'est un labyrinthe inexploré.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.16,Default,leis,0,0,0,,Qui sait quel genre de monstre\Npeut-on y trouver ?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Prenons quelques précautions.\NBénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.17,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.01,Default,stella,0,0,0,,On a plus besoin de se retenir !
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.64,Default,aria,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Default,stella,0,0,0,,Allez, peu importe d'où vous sortez,\Nvenez-vous battre !
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.81,Default,aria,0,0,0,,C'est embêtant.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.65,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai ! Vulcan nous a laissé\Nquelque chose pour ces moments là...
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.70,Default,aria,0,0,0,,« Stella,
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.16,Default,aria,0,0,0,,si tu coopères avec moi au combat,\Nje t'autorise à faire un calîn à Tama. »
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.04,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan ?
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.71,TiretsDefault,stella;aria,804,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.88,Default,stella,0,0,0,,J'ai changé d'avis !\NBattons-nous ensemble !
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Default,stella,0,0,0,,J'adore coopérer !
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}M'utiliser comme récompense ?\NBien joué, Vulcan.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.77,Default,fée,0,0,0,,Vous cherchez un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.06,Default,aria,0,0,0,,Un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.03,TiretsDefault,fée;tama,772,0,0,,– Par là.\N– C'est suspect.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.28,Default,stella,0,0,0,,Ne perdons pas de temps !
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.40,Default,aria,0,0,0,,Sérieusement...
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.16,Default,stella,0,0,0,,Un cul-de-sac.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.83,Default,fée,0,0,0,,Perdu !
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.75,Default,fée,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.12,Default,stella,0,0,0,,Celle-là...
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.63,Default,aria,0,0,0,,Est-ce qu'elle nous leurre ?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GRAND SINGE  -  RANG C
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu\Nc'était un piège.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.39,Default,stella,0,0,0,,Je vais te découper !
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passé la coopération ?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je veux dire, je suis le tank\Nalors ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.15,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une provocation ? C'est bien !
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.03,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.14,Default,stella,0,0,0,,On l'a fait...
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.49,Default,aria,0,0,0,,Beau travail d'équipe, Stella !
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:54.29,Default,stella,0,0,0,,Je ne l'ai pas fait pour toi\Nmais pour Tama !
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.00,Default,aria,0,0,0,,C'est peut-être un piège,\Nc'est trop dangereux de continuer.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.38,Default,fée,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.30,Default,stella,0,0,0,,Il y a quelque chose là-bas.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.63,Default,aria,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.26,Default,fée,0,0,0,,Il n'y a rien !
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.05,Default,stella,0,0,0,,Si tu ne sors pas\Nc'est moi qui vais venir !
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.22,Default,fée,0,0,0,,Attendez, humains !\NJe sors tout de suite !
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.69,Default,fée,0,0,0,,Ne me laisse pas\Ntoute seule Lily !
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Default,aria,0,0,0,,Une fée ?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(488,164)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,384.667)}COMPÉTENCE RENFORÇANT CONSIDÉRABLEMENT\NLES STATISTIQUES.\NAUGMENTE ÉGALEMENT LA RÉSISTANCE\NAUX ATTAQUES ÉLÉMENTAIRES.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.84,Default,lily,0,0,0,,Je suis Lily, une haute fée.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.92,Default,feri,0,0,0,,Et moi je suis Feri, une haute dryade !
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.88,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ? C'est bon ?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.30,Default,aria,0,0,0,,Ce sont des fées qui vivent\Ndans les forêts et les labyrinthes.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.80,Default,aria,0,0,0,,J'en ai jamais vu avant.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.85,Default,aria,0,0,0,,Enchantée Lily, Feri...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,TiretsDefault,feri;lily,618,0,0,,– Il est mignon !\N– Il est si doux et moelleux !
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.86,Default,stella,0,0,0,,Quoi ? C'est pas juste !
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.19,Default,feri,0,0,0,,Tout doux !
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.53,Default,lily,0,0,0,,Feri, moi aussi ! Moi aussi !
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.16,TiretsDefault,feri,790,0,0,,– Je t'en prie !\N– Super !
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.37,TiretsDefault,lily,750,0,0,,– C'est agréable !\N– Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Même si ce ne sont pas des ennemis...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.96,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NC'est mon tour de le câliner !
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.34,Default,lily,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, Stella !
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.09,Default,stella,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.14,Default,stella,0,0,0,,Elles essayaient de nous perdre !\NElles n'ont rien fait pour le mériter !
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.52,Default,lily,0,0,0,,Attendez ! Vous vous trompez !
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.40,Default,feri,0,0,0,,On veut juste devenir ses amies !
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.69,Default,feri,0,0,0,,On essayait de vous guider !
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.69,Default,lily,0,0,0,,Feri, montre-leur !
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,feri,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.12,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.08,Default,aria,0,0,0,,Il y en avait vraiment un.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais ce que c'est\Nce que vous recherchiez.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.05,Default,feri,0,0,0,,La stratégie d'orientation a été un succès !
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.72,TiretsDefault,aria;tama,798,0,0,,– C'est beau !\N– Une potion.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:18.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air rare,\NLeis doit sûrement savoir à quoi il sert.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.60,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup Feri, Lily.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.19,Default,stella,0,0,0,,Je me suis trompée sur vous.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.48,Default,lily,0,0,0,,Ce n'est pas grave !\NEt ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:31.40,Default,feri,0,0,0,,À propos de ces « coffres au trésor »,\Nil y a d'autres boîtes.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.45,TiretsDefault,aria;lily&feri,789,0,0,,– Ah bon ?\N– Cependant !
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,lily,0,0,0,,Il y a une clé !
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.04,Default,feri,0,0,0,,On vous soutient !
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:48.42,Default,lily,0,0,0,,Allez Tama ! Courage Tama !
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.30,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:10.11,Default,feri,0,0,0,,Aussi mignon soit-il,\Nil est aussi très fort ce Tama !
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.07,Default,lily,0,0,0,,Vous aussi, Aria et Stella !
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je suis une femme compétente après tout !
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,aria,0,0,0,,On a besoin de cette clé\Npour ouvrir le coffre ?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.29,Default,feri,0,0,0,,Non, c'est la clé du boss du labyrinthe !
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.54,Default,lily,0,0,0,,Elle déverrouille la porte.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.22,Default,feri,0,0,0,,Les trésors se trouvent\Nà l'intérieur !
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.89,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor de boss doit avoir\Nquelque chose de rare non ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,lily,0,0,0,,On peut vous guider !
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.89,Default,aria,0,0,0,,Avec plaisir !\NMais on devrait d'abord se reposer.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.19,Default,lily,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,stella,0,0,0,,Je veux me battre !
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attends.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.36,Default,aria,0,0,0,,On doit se regrouper.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.61,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un bon jugement\Ndigne de mon maître !
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.99,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas,\Nemmenez-nous avec vous !
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Default,aria,0,0,0,,En ville ?
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.38,Default,feri,0,0,0,,Une ville humaine !\NJ'ai toujours voulu en visiter une !
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,lily,0,0,0,,C'est une ville, Feri !
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,feri,0,0,0,,On y est vraiment Lily !
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.89,Default,aria,0,0,0,,Pour ne pas vous perdre,\Nfaites atten-
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,lily,0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.35,Default,feri,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.73,Default,aria,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.11,Default,aria,0,0,0,,Comprenez que les fées sont rares.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.61,Default,aria,0,0,0,,Si vous vous perdez,\Nvous pouvez vous faire enlever !
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.37,Default,stella,0,0,0,,Très bien,\Nje vais m'occuper de vous !
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un est content\Nd'avoir des cadettes.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.79,Default,aria,0,0,0,,Bon, maintenant allons à la boutique\Nde Leis pendant qu'on visite !
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.25,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.55,Default,aria,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.55,Default,lily,0,0,0,,Mon dieu !\NC'est si bon que je fond !
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.68,Default,feri,0,0,0,,Alors c'est ça\Nla nourriture humaine ?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi ! Donnes-en-moi !
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vu avant.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.06,TiretsDefault,lily;feri,875,0,0,,Payer ?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.69,Default,aria,0,0,0,,Je suis désolée !\NJe vais payer !
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.40,TiretsDefault,tama;stella,554,0,0,,{\i1}– Sérieusement Stella ?\N– Ne me regarde pas comme ça !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.95,Default,lily,0,0,0,,A-t-on fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.66,Default,feri,0,0,0,,Je ne sais pas\Nmais on dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,aria,0,0,0,,Tenez !
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.00,Default,feri,0,0,0,,Je peux en avoir ?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.40,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.92,Default,feri,0,0,0,,Il est encore meilleur\Nque l'autre !
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:49.48,Default,leis,0,0,0,,Magnifique ! On appelle ça\Nles larmes de vérité !
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.73,Default,aria,0,0,0,,Des larmes de vérité ?
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.94,Default,leis,0,0,0,,C'est une potion qui forcera le buveur\Nà révéler ses secrets,
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.82,Default,leis,0,0,0,,et à ne dire que la vérité\Nsans résistance !
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.70,Default,aria,0,0,0,,C'est si incroyable que ça ?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.08,Default,leis,0,0,0,,Même moi je ne peux donner le prix\Nd'une telle chose,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.71,Default,leis,0,0,0,,ce donjon étant nouveau,\Nça a dû être difficile de l'obtenir.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.13,Default,aria,0,0,0,,Non, ce n'était pas vraiment...
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Attendez !
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.26,Default,lily,0,0,0,,Aria ! Comment ça s'est passé ?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.64,Default,feri,0,0,0,,As-tu eu quelque chose de bien ?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.14,Default,stella,0,0,0,,Comment m'avez-vous semée ?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avait pourtant dit de m'attendre.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.11,Default,aria,0,0,0,,Au fait, je voulais vous les présenter...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.86,Default,aria,0,0,0,,Leis ?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:48.12,Default,leis,0,0,0,,Excusez-moi, c'est la première fois\Nque je rencontre des fées.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.25,Default,leis,0,0,0,,Mes excuses, j'ai quelque chose à faire.\NQuelqu'un d'autre va s'occuper de vous.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.68,Default,feri,0,0,0,,Il y a de la fumée\Nqui sort de l'eau !
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.93,Default,stella,0,0,0,,Venez ici !
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.64,Default,stella,0,0,0,,Vous devez voir le pouvoir du savon !
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.23,Default,feri,0,0,0,,Du savon ?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, c'est leur premier bain.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois veiller sur elles.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.61,Default,stella,0,0,0,,Où est Lily ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.61,Default,aria,0,0,0,,Elle était juste là.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.54,TiretsDefault,stella;feri,749,0,0,,– Lily !\N– On t'a trouvée !
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.96,Default,lily,0,0,0,,Je voulais faire un cache-cache !
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.42,Default,lily,0,0,0,,Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.34,Default,aria,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.51,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas, jouons au loup à la place !\NAttrapez-moi si vous le pouvez !
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.80,Default,feri,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.89,Default,lily,0,0,0,,Allez ! Venez !
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.85,Default,feri,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,lily,0,0,0,,Raté !
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,TiretsDefault,aria;feri,877,0,0,,– Feri !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.15,TiretsDefault,lily;feri,801,0,0,,– Par ici !\N– Je te tiens !
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:07.70,Default,stella,0,0,0,,Un défi ?\NMoi aussi je participe !
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que faites-vous, maître ?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.13,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.68,Default,stella,0,0,0,,Allez Tama,\Nc'est l'heure du câlin !
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.15,TiretsDefault,lily;feri,707,0,0,,– Tu l'as fait pleurer.\N– La pauvre...
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.23,Default,aria,0,0,0,,Tama, Stella a bien travaillé aujourd'hui,\Ntu veux bien lui faire un câlin ?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.20,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ? Tu es sûr Tama ?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.56,Default,stella,0,0,0,,Enfin, le moment est venu !
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.42,Default,aria,0,0,0,,Elle le sent...
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a prit plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,Default,vulcan,0,0,0,,Un monstre ?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouverture !
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.30,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.25,Default,vulcan,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.88,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce-que c'était ?
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.87,Default,lily,0,0,0,,La salle du boss est juste devant.\NBonne chance !
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.83,Default,feri,0,0,0,,On vous attend ici !
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles n'ont aucune pression.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.42,Default,stella,0,0,0,,J'en ai marre du menu fretin !\NJe peux enfin me donner à fond !
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.13,Default,aria,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.38,Default,feri,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.80,Default,lily,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}DRÉANTH  -  RANG B
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.65,Default,aria,0,0,0,,Un Dréanth ?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est difficile de s'approcher.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.34,Default,stella,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.79,Default,aria,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.39,Default,aria,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.35,Default,stella,0,0,0,,Je le retiens !\NProfites-en pour l'attaquer, Aria !
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.15,Default,stella,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que Stella coopère\Nd'elle-même est inattendu.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.36,Default,stella,0,0,0,,Tama, je suis une femme compétente !
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une ouverture !
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(580,188)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(976,308)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\pos(964,460)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(200,604)}ENFLAMMÉ
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,696)}AQUEUX
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,796)}D'ÉTHER
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(264,896)}GÉO
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.22,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.78,TiretsDefault,aria;tama,687,0,0,,– On l'a fait !\N– {\i1}Notre premier boss !
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien joué maître !
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.83,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu as vu ça ?\NC'est grâce à mon assistance !
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.14,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.34,Default,aria,0,0,0,,C'est un parchemin ?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:38.30,Default,aria,0,0,0,,C'est censé être un objet magique\Navec une compétence scellée à l'intérieur...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une langue ancienne ?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:02.95,Default,aria,0,0,0,,Je viens d'apprendre la compétence sacrée,\NLame Sacrée !
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une compétence sacrée,\Nparfait pour mon maître !
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:16.04,Default,stella,0,0,0,,Lily ! Feri ! On est de retour !
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.47,Default,aria,0,0,0,,Où sont-elles passées ?
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.92,Default,aria,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:24.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.74,Default,aria,0,0,0,,Lily ?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.48,Default,aria,0,0,0,,Feri ?
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.48,Default,leis,0,0,0,,Encore un peu...
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.53,Default,leis,0,0,0,,On y est presque...
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.02,Default,leis,0,0,0,,Eliza.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 7
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LES SOMBRES RUMEURS DU COMTÉ ENVAHI PAR LES MORTS-VIVANTS
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.60,TiretsDefault,lily;feri,795,0,0,,– {\an7}Je suis Lily !\N– Et moi Feri !
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.39,Default,lily,0,0,0,,{\an8}On a soudainement disparu !
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:34.06,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Un être maléfique s'en prend\Naux jolies filles de Gladstone !
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:37.23,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Quel secret cache la ville ?\NQui est vraiment Leis ?
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.23,Default,feri,0,0,0,,{\an8}La suite au prochain épisode !
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.08,Default,tama,0,0,0,,{\an8}Une preview normale ?

Testo modificato

Apri file

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.40,TiretsDefault,aria;vulcan,734,0,0,,– Mais c'est...\N– Un Géo-Dragon !
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:10.53,Default,leis,0,0,0,,C'est une puissante créature\Nqui a résisté à ses ennemis jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.33,Default,leis,0,0,0,,Elle m'a inspiré\Nalors je devais l'obtenir.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.54,TiretsDefault,leis;aria,487,0,0,,– Je compte sur vous pour la protéger.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça va Stella ?
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama, c'est bizarre.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dès que je l'ai vue, je me suis souvenue\Ndu moment où tu m'as tuée...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai mal à la poitrine !\NMon coeur bat la chamade !
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:42.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-ce qu'il bat autant ?\NTama ! Bête féroce !
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne te comprends pas...
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:46.98,Default,arnold,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.57,Default,arnold,0,0,0,,Avant de partir, voilà pour toi.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.07,Default,arnold,0,0,0,,Tu as été promue au rang B !
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.16,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.04,Default,vulcan,0,0,0,,Bien joué Aria !
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.96,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.98,Default,arnold,0,0,0,,Bon voyage !
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.61,Default,vulcan,0,0,0,,Je vous rattrape\Ndès que j'ai fini !
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.11,Default,aria,0,0,0,,À plus tard !
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.80,Default,leis,0,0,0,,Tenez, je les ai trouvées à côté.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.51,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du muguet,\Nque c'est beau !
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.60,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.64,Default,leis,0,0,0,,Eliza, ma fiancée, les adore.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:30.90,Default,leis,0,0,0,,Je venais souvent\Nen cueillir pour elle.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.57,Default,aria,0,0,0,,Alors comme ça\Nvous êtes fiancés ?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pas étonnant qu'il ne s'intéresse\Npas à mon maître.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:42.28,Default,aria,0,0,0,,Que comptez-vous faire\Nde ce squelette de dragon ?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.74,Default,leis,0,0,0,,Hé bien...
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:48.50,Default,leis,0,0,0,,Une de mes connaissances est marchand d'armes\Net collectionne les matériaux rares.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:53.30,Default,leis,0,0,0,,Il pense qu'une grande guerre va éclater.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une grande guerre ?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:01.51,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dites pas que...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.77,Default,leis,0,0,0,,Nous arriverons\Nà Gladstone demain.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.77,Default,leis,0,0,0,,Nous devrions nous reposer.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.12,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le terrain a changé ?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et la route n'ont pas changé.\NUne forêt a poussé en une nuit ?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,aria,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.58,Default,leis,0,0,0,,Mes affaires sont intactes !
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.59,Default,leis,0,0,0,,Peut-être qu'un nouveau\Nlabyrinthe s'est formé.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.09,Default,aria,0,0,0,,Un labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.55,Default,leis,0,0,0,,J'en ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.85,Default,leis,0,0,0,,On dit que des labyrinthes apparaissent\Ndans des endroits déserts.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.56,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de partir !
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.66,Default,leis,0,0,0,,On dirait\Nqu'on a réussi à sortir.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:06.37,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé voir un labyrinthe surgir,\Nexplorons-le plus tard.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les nouveaux labyrinthes,
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:14.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ont de grandes chances d'offrir\Ndes coffres et des matériaux rares.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le rêve de tout aventurier !
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.01,Default,leis,0,0,0,,Ça devrait aller maintenant.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.76,Default,leis,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas\Nvoir le labyrinthe ?
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.64,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.81,Default,leis,0,0,0,,Une telle opportunité\Nne se présentera pas deux fois.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:35.40,Default,leis,0,0,0,,Pensez à vendre vos trouvailles\Nà mon entreprise.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne perd pas le nord.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.57,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !\NTama, Stella, allons-y !
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.91,TiretsDefault,stella;leis,647,0,0,,– Oui !\N– Faites attention à vous.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.37,Default,leis,0,0,0,,C'est un labyrinthe inexploré.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:51.16,Default,leis,0,0,0,,Qui sait quel genre de monstre\Npeut-on y trouver ?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Prenons quelques précautions.\NBénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.17,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.01,Default,stella,0,0,0,,On a plus besoin de se retenir !
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.64,Default,aria,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Default,stella,0,0,0,,Allez, peu importe d'où vous sortez,\Nvenez-vous battre !
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.81,Default,aria,0,0,0,,C'est embêtant.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.65,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai ! Vulcan nous a laissé\Nquelque chose pour ces moments là...
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.70,Default,aria,0,0,0,,« Stella,
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.16,Default,aria,0,0,0,,si tu coopères avec moi au combat,\Nje t'autorise à faire un calîn à Tama. »
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.04,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan ?
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.71,TiretsDefault,stella;aria,804,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.88,Default,stella,0,0,0,,J'ai changé d'avis !\NBattons-nous ensemble !
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.46,Default,stella,0,0,0,,J'adore coopérer !
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}M'utiliser comme récompense ?\NBien joué, Vulcan.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.77,Default,fée,0,0,0,,Vous cherchez un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.06,Default,aria,0,0,0,,Un trésor ?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.03,TiretsDefault,fée;tama,772,0,0,,– Par là.\N– C'est suspect.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.28,Default,stella,0,0,0,,Ne perdons pas de temps !
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.40,Default,aria,0,0,0,,Sérieusement...
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.16,Default,stella,0,0,0,,Un cul-de-sac.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.83,Default,fée,0,0,0,,Perdu !
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.75,Default,fée,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.12,Default,stella,0,0,0,,Celle-là...
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.63,Default,aria,0,0,0,,Est-ce qu'elle nous leurre ?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.29,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GRAND SINGE  -  RANG C
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu\Nc'était un piège.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.39,Default,stella,0,0,0,,Je vais te découper !
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est passée la coopération ?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je veux dire, je suis le tank\Nalors ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.15,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une provocation ? C'est bien !
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.03,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.14,Default,stella,0,0,0,,On l'a fait...
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.49,Default,aria,0,0,0,,Beau travail d'équipe, Stella !
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:54.29,Default,stella,0,0,0,,Je ne l'ai pas fait pour toi\Nmais pour Tama !
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.00,Default,aria,0,0,0,,C'est peut-être un piège,\Nc'est trop dangereux de continuer.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.38,Default,fée,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.30,Default,stella,0,0,0,,Il y a quelque chose là-bas.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.63,Default,aria,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.26,Default,fée,0,0,0,,Il n'y a rien !
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.05,Default,stella,0,0,0,,Si tu ne sors pas\Nc'est moi qui vais venir !
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.22,Default,fée,0,0,0,,Attendez, humains !\NJe sors tout de suite !
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.69,Default,fée,0,0,0,,Ne me laisse pas\Ntoute seule Lily !
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Default,aria,0,0,0,,Une fée ?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(488,164)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:34.96,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,384.667)}COMPÉTENCE RENFORÇANT CONSIDÉRABLEMENT\NLES STATISTIQUES.\NAUGMENTE ÉGALEMENT LA RÉSISTANCE\NAUX ATTAQUES ÉLÉMENTAIRES.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.84,Default,lily,0,0,0,,Je suis Lily, une haute fée.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.92,Default,feri,0,0,0,,Et moi je suis Feri, une haute dryade !
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.88,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ça ? C'est bon ?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.30,Default,aria,0,0,0,,Ce sont des fées qui vivent\Ndans les forêts et les labyrinthes.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.80,Default,aria,0,0,0,,J'en ai jamais vu avant.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.85,Default,aria,0,0,0,,Enchantée Lily, Feri...
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.56,TiretsDefault,feri;lily,618,0,0,,– Il est mignon !\N– Il est si doux et moelleux !
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.86,Default,stella,0,0,0,,Quoi ? C'est pas juste !
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.19,Default,feri,0,0,0,,Tout doux !
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.53,Default,lily,0,0,0,,Feri, moi aussi ! Moi aussi !
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.16,TiretsDefault,feri,790,0,0,,– Je t'en prie !\N– Super !
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.37,TiretsDefault,lily,750,0,0,,– C'est agréable !\N– Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Même si ce ne sont pas des ennemis...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.96,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NC'est mon tour de le câliner !
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.34,Default,lily,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi, Stella !
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.09,Default,stella,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.14,Default,stella,0,0,0,,Elles essayaient de nous perdre !\NElles n'ont rien fait pour le mériter !
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.52,Default,lily,0,0,0,,Attendez ! Vous vous trompez !
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.40,Default,feri,0,0,0,,On veut juste devenir ses amies !
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.69,Default,feri,0,0,0,,On essayait de vous guider !
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.69,Default,lily,0,0,0,,Feri, montre-leur !
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.28,Default,feri,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.12,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.08,Default,aria,0,0,0,,Il y en avait vraiment un.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.50,Default,lily,0,0,0,,Je savais que c'était\Nce que vous recherchiez.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.05,Default,feri,0,0,0,,La stratégie d'orientation a été un succès !
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.72,TiretsDefault,aria;tama,798,0,0,,– C'est beau !\N– Une potion.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:18.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça a l'air rare,\NLeis doit sûrement savoir à quoi il sert.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.60,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup Feri, Lily.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.19,Default,stella,0,0,0,,Je me suis trompée sur vous.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.48,Default,lily,0,0,0,,Ce n'est pas grave !\NEt ce n'est pas tout !
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:31.40,Default,feri,0,0,0,,À propos de ces « coffres au trésor »,\Nil y a d'autres boîtes.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.45,TiretsDefault,aria;lily&feri,789,0,0,,– Ah bon ?\N– Cependant !
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Default,lily,0,0,0,,Il y a une clé !
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.04,Default,feri,0,0,0,,On vous soutient !
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:48.42,Default,lily,0,0,0,,Allez Tama ! Courage Tama !
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.30,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:10.11,Default,feri,0,0,0,,Aussi mignon soit-il,\Nil est aussi très fort ce Tama !
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.07,Default,lily,0,0,0,,Vous aussi, Aria et Stella !
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je suis une femme compétente après tout !
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.24,Default,aria,0,0,0,,On a besoin de cette clé\Npour ouvrir le coffre ?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.29,Default,feri,0,0,0,,Non, c'est la clé du boss du labyrinthe !
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.54,Default,lily,0,0,0,,Elle déverrouille la porte.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.22,Default,feri,0,0,0,,Les trésors se trouvent\Nà l'intérieur !
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.89,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor de boss doit avoir\Nquelque chose de rare non ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.97,Default,lily,0,0,0,,On peut vous guider !
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.89,Default,aria,0,0,0,,Avec plaisir !\NMais on devrait d'abord se reposer.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.19,Default,lily,0,0,0,,Vous partez ?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,stella,0,0,0,,Je veux me battre !
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.44,Default,aria,0,0,0,,On est fatigués du voyage,\Net on ne sait pas ce qui nous attend.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.36,Default,aria,0,0,0,,On doit se regrouper.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.61,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un bon jugement\Ndigne de mon maître !
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:03.99,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas,\Nemmenez-nous avec vous !
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.08,Default,aria,0,0,0,,En ville ?
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.38,Default,feri,0,0,0,,Une ville humaine !\NJ'ai toujours voulu en visiter une !
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,lily,0,0,0,,C'est une ville, Feri !
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,feri,0,0,0,,On y est vraiment Lily !
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.89,Default,aria,0,0,0,,Pour ne pas vous perdre,\Nfaites atten-
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,lily,0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.35,Default,feri,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.73,Default,aria,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.11,Default,aria,0,0,0,,Comprenez que les fées sont rares.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.61,Default,aria,0,0,0,,Si vous vous perdez,\Nvous pouvez vous faire enlever !
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.28,Default,lily;feri,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.37,Default,stella,0,0,0,,Très bien,\Nje vais m'occuper de vous !
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un est content\Nd'avoir des cadettes.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.79,Default,aria,0,0,0,,Bon, maintenant allons à la boutique\Nde Leis pendant qu'on visite !
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.25,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.55,Default,aria,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.55,Default,lily,0,0,0,,Mon dieu !\NC'est si bon que je fond !
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.68,Default,feri,0,0,0,,Alors c'est ça\Nla nourriture humaine ?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.51,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi !\NTu peux m'en passer ?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.31,Default,vendeur,0,0,0,,Je ne vous avais jamais vues avant.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.06,Default,vendeur,0,0,0,,Vous pouvez payer ?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.06,TiretsDefault,lily;feri,875,0,0,,Payer ?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.69,Default,aria,0,0,0,,Je suis désolée !\NJe vais payer !
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.40,TiretsDefault,tama;stella,554,0,0,,{\i1}– Sérieusement Stella ?\N– Ne me regarde pas comme ça !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.95,Default,lily,0,0,0,,A-t-on fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.66,Default,feri,0,0,0,,Je ne sais pas\Nmais on dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.24,Default,aria,0,0,0,,Tenez !
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.00,Default,feri,0,0,0,,Je peux en avoir ?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.40,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.92,Default,feri,0,0,0,,Il est encore meilleur\Nque l'autre !
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:49.48,Default,leis,0,0,0,,Magnifique ! On appelle ça\Nles larmes de vérité !
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.73,Default,aria,0,0,0,,Des larmes de vérité ?
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.94,Default,leis,0,0,0,,C'est une potion qui forcera le buveur\Nà révéler ses secrets,
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.82,Default,leis,0,0,0,,et à ne dire que la vérité\Nsans résistance !
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.70,Default,aria,0,0,0,,C'est si incroyable que ça ?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:08.08,Default,leis,0,0,0,,Même moi je ne peux donner le prix\Nd'une telle chose,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.71,Default,leis,0,0,0,,ce donjon étant nouveau,\Nça a dû être difficile de l'obtenir.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.13,Default,aria,0,0,0,,Non, ce n'était pas vraiment...
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.72,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Attendez !
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.26,Default,lily,0,0,0,,Aria ! Comment ça s'est passé ?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.64,Default,feri,0,0,0,,As-tu eu quelque chose de bien ?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.14,Default,stella,0,0,0,,Comment m'avez-vous semée ?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.81,Default,aria,0,0,0,,Je vous avais pourtant dit de m'attendre.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.11,Default,aria,0,0,0,,Au fait, je voulais vous les présenter...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.86,Default,aria,0,0,0,,Leis ?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:48.12,Default,leis,0,0,0,,Excusez-moi, c'est la première fois\Nque je rencontre des fées.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.25,Default,leis,0,0,0,,Mes excuses, j'ai quelque chose à faire.\NQuelqu'un d'autre va s'occuper de vous.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.68,Default,feri,0,0,0,,Il y a de la fumée\Nqui sort de l'eau !
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.93,Default,stella,0,0,0,,Venez ici !
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.64,Default,stella,0,0,0,,Vous devez voir le pouvoir du savon !
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.23,Default,feri,0,0,0,,Du savon ?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:18.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, c'est leur premier bain.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois veiller sur elles.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.61,Default,stella,0,0,0,,Où est Lily ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.61,Default,aria,0,0,0,,Elle était juste là.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.54,TiretsDefault,stella;feri,749,0,0,,– Lily !\N– On t'a trouvée !
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.96,Default,lily,0,0,0,,Je voulais faire un cache-cache !
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.42,Default,lily,0,0,0,,Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.34,Default,aria,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.51,Default,lily,0,0,0,,Dans ce cas, jouons au loup à la place !\NAttrapez-moi si vous le pouvez !
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.80,Default,feri,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.89,Default,lily,0,0,0,,Allez ! Venez !
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.85,Default,feri,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.23,Default,lily,0,0,0,,Raté !
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.69,TiretsDefault,aria;feri,877,0,0,,– Feri !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.15,TiretsDefault,lily;feri,801,0,0,,– Par ici !\N– Je te tiens !
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:07.70,Default,stella,0,0,0,,Un défi ?\NMoi aussi je participe !
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que faites-vous, maître ?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.13,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.68,Default,stella,0,0,0,,Allez Tama,\Nc'est l'heure du câlin !
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.15,TiretsDefault,lily;feri,707,0,0,,– Tu l'as fait pleurer.\N– La pauvre...
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.23,Default,aria,0,0,0,,Tama, Stella a bien travaillé aujourd'hui,\Ntu veux bien lui faire un câlin ?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.20,Default,stella,0,0,0,,C'est bon ? Tu es sûr Tama ?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.56,Default,stella,0,0,0,,Enfin, le moment est venu !
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.42,Default,aria,0,0,0,,Elle le sent...
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:18.44,Default,vulcan,0,0,0,,Ça m'a pris plus de temps que prévu,\Nje me demande si tout va bien.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,Default,vulcan,0,0,0,,Un monstre ?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:35.45,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne sais pas pourquoi il est là,\Nmais il est plein d'ouvertures !
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.30,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.25,Default,vulcan,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.88,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce-que c'était ?
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.87,Default,lily,0,0,0,,La salle du boss est juste devant.\NBonne chance !
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.83,Default,feri,0,0,0,,On vous attend ici !
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles n'ont aucune pression.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:25.42,Default,stella,0,0,0,,J'en ai marre du menu fretin !\NJe peux enfin me donner à fond !
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.13,Default,aria,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.38,Default,feri,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.80,Default,lily,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}DRÉANTH  -  RANG B
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.65,Default,aria,0,0,0,,Un Dréanth ?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est difficile de s'approcher.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.34,Default,stella,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.79,Default,aria,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.39,Default,aria,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.35,Default,stella,0,0,0,,Je le retiens !\NProfites-en pour l'attaquer, Aria !
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.15,Default,stella,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que Stella coopère\Nd'elle-même est inattendu.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.36,Default,stella,0,0,0,,Tama, je suis une femme compétente !
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une ouverture !
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(580,188)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(976,308)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\pos(964,460)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(200,604)}ENFLAMMÉ
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,696)}AQUEUX
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(228,796)}D'ÉTHER
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(264,896)}GÉO
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.22,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.78,TiretsDefault,aria;tama,687,0,0,,– On l'a fait !\N– {\i1}Notre premier boss !
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien joué maître !
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.83,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu as vu ça ?\NC'est grâce à mon assistance !
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.14,Default,aria,0,0,0,,Un coffre au trésor !
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:32.34,Default,aria,0,0,0,,C'est un parchemin ?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:38.30,Default,aria,0,0,0,,C'est censé être un objet magique\Navec une compétence scellée à l'intérieur...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une langue ancienne ?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:02.95,Default,aria,0,0,0,,Je viens d'apprendre la compétence sacrée,\NLame Sacrée !
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une compétence sacrée,\Nparfait pour mon maître !
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:16.04,Default,stella,0,0,0,,Lily ! Feri ! On est de retour !
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.47,Default,aria,0,0,0,,Où sont-elles passées ?
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:21.92,Default,aria,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:24.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.74,Default,aria,0,0,0,,Lily ?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.48,Default,aria,0,0,0,,Feri ?
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.48,Default,leis,0,0,0,,Encore un peu...
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.53,Default,leis,0,0,0,,On y est presque...
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.02,Default,leis,0,0,0,,Eliza.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 7
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LES SOMBRES RUMEURS DU COMTÉ ENVAHI PAR LES MORTS-VIVANTS
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.60,TiretsDefault,lily;feri,795,0,0,,– {\an7}Je suis Lily !\N– Et moi Feri !
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.39,Default,lily,0,0,0,,{\an8}On a soudainement disparu !
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:34.06,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Un être maléfique s'en prend\Naux jolies filles de Gladstone !
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:37.23,Default,lily,0,0,0,,{\an8}Quel secret cache la ville ?\NQui est vraiment Leis ?
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.23,Default,feri,0,0,0,,{\an8}La suite au prochain épisode !
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.08,Default,tama,0,0,0,,{\an8}Une preview normale ?