Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Live-Editor

Leerzeichen ausblenden

Gleiches ausblenden

Zeilenumbruch aus

Ansicht

Vergleichsgenauigkeit

Textstile

Syntaxhervorhebung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Untitled diff

Erstellt vor 11 JahrenDiff läuft nie ab

8 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

55 Zeilen

7 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

53 Zeilen

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.29,Default01,Kurumi,0,0,0,,The rainy days don't end...

Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.37,Default01,Kurumi,0,0,0,, Damn... and these clothes aren't drying.

Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,78)}Loves

Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,558)}To shop

Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(322,86)}Nilvalen Feel

Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.55,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(258,1058)\fs90}52 years old

Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.39,Default01,Fii,0,0,0,,That's why I came to town \Nto buy clothes.

Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.98,Default01,Kurumi,0,0,0,,You like to shop way too much!

Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.32,Default01,Fii,0,0,0,,Since the new king arrived...

Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.31,Default01,Fii,0,0,0,,There were so many choices in clothing,\N I had a hard time choosing.

Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Is that so?

Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.62,Default01,Fii,0,0,0,,Yes, yes, you have to change. \NA girl shouldn't be cold.

Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.78,Default01,Kurumi,0,0,0,,Yes, Yes.

Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.10,Default01,Fii,0,0,0,,Come on, you should only answer once!

Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.49,Default01,Kurumi,0,0,0,,Y-Yes!

Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.85,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hmm, I don't feel right, with these kind of clothes...

Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.42,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for a girl.

Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is reccomneded for \N the ladies in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for \N the ladies in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,How can a servant work, with clothes like this?

Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:49.64,Default01,Fii,0,0,0,,All of the charm of this outfit comes from \Nthe fact that you wear it and that you keep it on.

Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.73,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended \Nfor the servants of the kingdom Elkia.

Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.82,Default01,Fii,0,0,0,,This outfit fits better\N with a girl who is flat chested.

Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default01,Kurumi,0,0,0,,What! \NI'm taking it off right now!

Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Texte-Fond,,0,0,0,,Female swimsuits, \Nhighly recommended in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N clothes for a bunny warbeast?

Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N Clothes for a bunny warbeast?

Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.

Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi, to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.

Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.33,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for housekeepers\Nin the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Ah, I think I'll move easily in these clothes.

Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,She's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.

Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.

Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.30,Texte-Fond,,0,0,0,,Female sports uniform, \Nrecommended in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.67,Default01,Kurumi,0,0,0,,Wow, it's perfect for me!

Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default01,Fii,0,0,0,,Sorry, it's meant for children.

Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.68,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?\NWas this your intention?

Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.84,Texte-Fond,,0,0,0,,Female middle school uniform,\Nin the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! below?\N We can see everything...

Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! Below?\N We can see everything...

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\Nisn't it?

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\NIsn't it?

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.96,Default01,Fii,0,0,0,,This is what I was hoping, of those outfits of the kingdom.

Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.20,Default01,Fii,0,0,0,,It would make a great business.

Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.11,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're just making fun of me!

Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.30,Default01,Fii,0,0,0,,I've done this for you, \Nyou always wear those horrible clothes.

Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.33,Default01,Fii,0,0,0,,It's because I want you\Nto always be well clothed.

Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.89,Default01,Fii,0,0,0,,But I'm sorry... \NI did it because I love you.

Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.92,Default01,Kurumi,0,0,0,,Fii ...

Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.55,Default01,Fii,0,0,0,,We'll leave it at that. You should keep your clothes dry before you go swimming.

Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.08,Default01,Fii,0,0,0,,You could have said earlier, \Nthat you could use magic to dry them!

Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,Damn, you really played me.

Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1326,76)}Original French Translation: Toshiro.

Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1387.333,145.333)}French to English: WarrFork, Leon & TomDBR

Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1553.333,1038)}Thank you for keeping the name on the file while sharing

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(722,612)}Humidity

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\fnArial\fs50\pos(468,132)}Humidity

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1510,68)}Humidity

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1606,914)}Humidity

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.29,Default01,Kurumi,0,0,0,,The rainy days don't end...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.37,Default01,Kurumi,0,0,0,, Damn... and these clothes aren't drying.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,78)}Loves
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,558)}To shop
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(322,86)}Nilvalen Feel
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.55,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(258,1058)\fs90}52 years old
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.39,Default01,Fii,0,0,0,,That's why I came to town \Nto buy clothes.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.98,Default01,Kurumi,0,0,0,,You like to shop way too much!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.32,Default01,Fii,0,0,0,,Since the new king arrived...
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.31,Default01,Fii,0,0,0,,There were so many choices in clothing,\N I had a hard time choosing.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.62,Default01,Fii,0,0,0,,Yes, yes, you have to change. \NA girl shouldn't be cold.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.78,Default01,Kurumi,0,0,0,,Yes, Yes.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.10,Default01,Fii,0,0,0,,Come on, you should only answer once!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.49,Default01,Kurumi,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.85,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hmm, I don't feel right, with these kind of clothes...
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.42,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for a girl.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is reccomneded for \N the ladies in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,How can a servant work, with clothes like this?
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:49.64,Default01,Fii,0,0,0,,All of the charm of this outfit comes from \Nthe fact that you wear it and that you keep it on.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.73,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended \Nfor the servants of the kingdom Elkia.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.82,Default01,Fii,0,0,0,,This outfit fits better\N with a girl who is flat chested.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default01,Kurumi,0,0,0,,What! \NI'm taking it off right now!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Texte-Fond,,0,0,0,,Female swimsuits, \Nhighly recommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N clothes for a bunny warbeast?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.33,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for housekeepers\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Ah, I think I'll move easily in these clothes.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,She's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.30,Texte-Fond,,0,0,0,,Female sports uniform, \Nrecommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.67,Default01,Kurumi,0,0,0,,Wow, it's perfect for me!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default01,Fii,0,0,0,,Sorry, it's meant for children.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.68,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?\NWas this your intention?
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.84,Texte-Fond,,0,0,0,,Female middle school uniform,\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! below?\N We can see everything...
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\Nisn't it?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.96,Default01,Fii,0,0,0,,This is what I was hoping, of those outfits of the kingdom.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.20,Default01,Fii,0,0,0,,It would make a great business.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.11,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're just making fun of me!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.30,Default01,Fii,0,0,0,,I've done this for you, \Nyou always wear those horrible clothes.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.33,Default01,Fii,0,0,0,,It's because I want you\Nto always be well clothed.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.89,Default01,Fii,0,0,0,,But I'm sorry... \NI did it because I love you.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.92,Default01,Kurumi,0,0,0,,Fii ...
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.55,Default01,Fii,0,0,0,,We'll leave it at that. You should keep your clothes dry before you go swimming.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.08,Default01,Fii,0,0,0,,You could have said earlier, \Nthat you could use magic to dry them!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,Damn, you really played me.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1326,76)}Original French Translation: Toshiro.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1387.333,145.333)}French to English: WarrFork, Leon  & TomDBR
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1553.333,1038)}Thank you for keeping the name on the file while sharing
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(722,612)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\fnArial\fs50\pos(468,132)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1510,68)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1606,914)}Humidity

Bearbeitung

Datei öffnen

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.29,Default01,Kurumi,0,0,0,,The rainy days don't end...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.37,Default01,Kurumi,0,0,0,, Damn... and these clothes aren't drying.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,78)}Loves
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,558)}To shop
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(322,86)}Nilvalen Feel
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.55,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(258,1058)\fs90}52 years old
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.39,Default01,Fii,0,0,0,,That's why I came to town \Nto buy clothes.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.98,Default01,Kurumi,0,0,0,,You like to shop way too much!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.32,Default01,Fii,0,0,0,,Since the new king arrived...
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.31,Default01,Fii,0,0,0,,There were so many choices in clothing,\N I had a hard time choosing.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.62,Default01,Fii,0,0,0,,Yes, yes, you have to change. \NA girl shouldn't be cold.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.78,Default01,Kurumi,0,0,0,,Yes, Yes.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.10,Default01,Fii,0,0,0,,Come on, you should only answer once!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.49,Default01,Kurumi,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.85,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hmm, I don't feel right, with these kind of clothes...
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.42,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for a girl.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for \N the ladies in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,How can a servant work, with clothes like this?
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:49.64,Default01,Fii,0,0,0,,All of the charm of this outfit comes from \Nthe fact that you wear it and that you keep it on.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.73,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended \Nfor the servants of the kingdom Elkia.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.82,Default01,Fii,0,0,0,,This outfit fits better\N with a girl who is flat chested.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default01,Kurumi,0,0,0,,What! \NI'm taking it off right now!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Texte-Fond,,0,0,0,,Female swimsuits, \Nhighly recommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N Clothes for a bunny warbeast?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi, to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.33,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for housekeepers\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Ah, I think I'll move easily in these clothes.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.30,Texte-Fond,,0,0,0,,Female sports uniform, \Nrecommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.67,Default01,Kurumi,0,0,0,,Wow, it's perfect for me!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default01,Fii,0,0,0,,Sorry, it's meant for children.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.68,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?\NWas this your intention?
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.84,Texte-Fond,,0,0,0,,Female middle school uniform,\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! Below?\N We can see everything...
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\NIsn't it?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.96,Default01,Fii,0,0,0,,This is what I was hoping, of those outfits of the kingdom.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.20,Default01,Fii,0,0,0,,It would make a great business.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.11,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're just making fun of me!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.30,Default01,Fii,0,0,0,,I've done this for you, \Nyou always wear those horrible clothes.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.33,Default01,Fii,0,0,0,,It's because I want you\Nto always be well clothed.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.89,Default01,Fii,0,0,0,,But I'm sorry... \NI did it because I love you.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.92,Default01,Kurumi,0,0,0,,Fii ...
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.55,Default01,Fii,0,0,0,,We'll leave it at that. You should keep your clothes dry before you go swimming.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.08,Default01,Fii,0,0,0,,You could have said earlier, \Nthat you could use magic to dry them!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,Damn, you really played me.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1326,76)}Original French Translation: Toshiro.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1387.333,145.333)}French to English: WarrFork, Leon  & TomDBR
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(722,612)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\fnArial\fs50\pos(468,132)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1510,68)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1606,914)}Humidity