टेक्स्ट की तुलना करें

दो टेक्स्ट फ़ाइलों के बीच अंतर ढूंढें

रियल-टाइम एडिटर

रिक्त स्थान छिपाएँ

अपरिवर्तित संक्षिप्त करें

लाइन रैप बंद

लेआउट

परिवर्तन हाइलाइट करें

टेक्स्ट शैलियां

सिंटैक्स हाइलाइटिंग

Diffchecker Desktop Diffchecker चलाने का सबसे सुरक्षित तरीका। Diffchecker Desktop ऐप पाएं: आपके diffs कभी आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाते!Desktop पाएं

Untitled diff

बनाया गया 11 वर्ष पहलेDiff कभी समाप्त नहीं होता

8 हटाए गए

लाइनें
कुल
हटाया गया

अक्षर
कुल
हटाया गया

इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए, अपग्रेड करें Diffchecker Pro मूल्य देखें

55 लाइनें

7 जोड़े गए

लाइनें
कुल
जोड़ा गया

अक्षर
कुल
जोड़ा गया

इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए, अपग्रेड करें Diffchecker Pro मूल्य देखें

53 लाइनें

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.29,Default01,Kurumi,0,0,0,,The rainy days don't end...

Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.37,Default01,Kurumi,0,0,0,, Damn... and these clothes aren't drying.

Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,78)}Loves

Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,558)}To shop

Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(322,86)}Nilvalen Feel

Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.55,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(258,1058)\fs90}52 years old

Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.39,Default01,Fii,0,0,0,,That's why I came to town \Nto buy clothes.

Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.98,Default01,Kurumi,0,0,0,,You like to shop way too much!

Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.32,Default01,Fii,0,0,0,,Since the new king arrived...

Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.31,Default01,Fii,0,0,0,,There were so many choices in clothing,\N I had a hard time choosing.

Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Is that so?

Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.62,Default01,Fii,0,0,0,,Yes, yes, you have to change. \NA girl shouldn't be cold.

Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.78,Default01,Kurumi,0,0,0,,Yes, Yes.

Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.10,Default01,Fii,0,0,0,,Come on, you should only answer once!

Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.49,Default01,Kurumi,0,0,0,,Y-Yes!

Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.85,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hmm, I don't feel right, with these kind of clothes...

Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.42,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for a girl.

Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is reccomneded for \N the ladies in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for \N the ladies in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,How can a servant work, with clothes like this?

Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:49.64,Default01,Fii,0,0,0,,All of the charm of this outfit comes from \Nthe fact that you wear it and that you keep it on.

Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.73,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended \Nfor the servants of the kingdom Elkia.

Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.82,Default01,Fii,0,0,0,,This outfit fits better\N with a girl who is flat chested.

Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default01,Kurumi,0,0,0,,What! \NI'm taking it off right now!

Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Texte-Fond,,0,0,0,,Female swimsuits, \Nhighly recommended in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N clothes for a bunny warbeast?

Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N Clothes for a bunny warbeast?

Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.

Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi, to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.

Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.33,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for housekeepers\Nin the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Ah, I think I'll move easily in these clothes.

Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,She's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.

Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.

Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.30,Texte-Fond,,0,0,0,,Female sports uniform, \Nrecommended in the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.67,Default01,Kurumi,0,0,0,,Wow, it's perfect for me!

Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default01,Fii,0,0,0,,Sorry, it's meant for children.

Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.68,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?\NWas this your intention?

Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.84,Texte-Fond,,0,0,0,,Female middle school uniform,\Nin the kingdom of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! below?\N We can see everything...

Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! Below?\N We can see everything...

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\Nisn't it?

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\NIsn't it?

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia.

Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.96,Default01,Fii,0,0,0,,This is what I was hoping, of those outfits of the kingdom.

Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.20,Default01,Fii,0,0,0,,It would make a great business.

Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.11,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're just making fun of me!

Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.30,Default01,Fii,0,0,0,,I've done this for you, \Nyou always wear those horrible clothes.

Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.33,Default01,Fii,0,0,0,,It's because I want you\Nto always be well clothed.

Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.89,Default01,Fii,0,0,0,,But I'm sorry... \NI did it because I love you.

Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.92,Default01,Kurumi,0,0,0,,Fii ...

Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.55,Default01,Fii,0,0,0,,We'll leave it at that. You should keep your clothes dry before you go swimming.

Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.08,Default01,Fii,0,0,0,,You could have said earlier, \Nthat you could use magic to dry them!

Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,Damn, you really played me.

Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1326,76)}Original French Translation: Toshiro.

Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1387.333,145.333)}French to English: WarrFork, Leon & TomDBR

Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1553.333,1038)}Thank you for keeping the name on the file while sharing

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(722,612)}Humidity

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\fnArial\fs50\pos(468,132)}Humidity

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1510,68)}Humidity

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1606,914)}Humidity

सेव किए गए Diffs

ऑरिजनल टेक्स्ट

फ़ाइल खोलें

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.29,Default01,Kurumi,0,0,0,,The rainy days don't end...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.37,Default01,Kurumi,0,0,0,, Damn... and these clothes aren't drying.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,78)}Loves
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,558)}To shop
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(322,86)}Nilvalen Feel
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.55,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(258,1058)\fs90}52 years old
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.39,Default01,Fii,0,0,0,,That's why I came to town \Nto buy clothes.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.98,Default01,Kurumi,0,0,0,,You like to shop way too much!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.32,Default01,Fii,0,0,0,,Since the new king arrived...
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.31,Default01,Fii,0,0,0,,There were so many choices in clothing,\N I had a hard time choosing.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.62,Default01,Fii,0,0,0,,Yes, yes, you have to change. \NA girl shouldn't be cold.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.78,Default01,Kurumi,0,0,0,,Yes, Yes.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.10,Default01,Fii,0,0,0,,Come on, you should only answer once!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.49,Default01,Kurumi,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.85,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hmm, I don't feel right, with these kind of clothes...
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.42,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for a girl.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is reccomneded for \N the ladies in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,How can a servant work, with clothes like this?
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:49.64,Default01,Fii,0,0,0,,All of the charm of this outfit comes from \Nthe fact that you wear it and that you keep it on.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.73,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended \Nfor the servants of the kingdom Elkia.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.82,Default01,Fii,0,0,0,,This outfit fits better\N with a girl who is flat chested.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default01,Kurumi,0,0,0,,What! \NI'm taking it off right now!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Texte-Fond,,0,0,0,,Female swimsuits, \Nhighly recommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N clothes for a bunny warbeast?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.33,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for housekeepers\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Ah, I think I'll move easily in these clothes.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,She's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.30,Texte-Fond,,0,0,0,,Female sports uniform, \Nrecommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.67,Default01,Kurumi,0,0,0,,Wow, it's perfect for me!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default01,Fii,0,0,0,,Sorry, it's meant for children.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.68,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?\NWas this your intention?
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.84,Texte-Fond,,0,0,0,,Female middle school uniform,\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! below?\N We can see everything...
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\Nisn't it?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.96,Default01,Fii,0,0,0,,This is what I was hoping, of those outfits of the kingdom.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.20,Default01,Fii,0,0,0,,It would make a great business.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.11,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're just making fun of me!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.30,Default01,Fii,0,0,0,,I've done this for you, \Nyou always wear those horrible clothes.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.33,Default01,Fii,0,0,0,,It's because I want you\Nto always be well clothed.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.89,Default01,Fii,0,0,0,,But I'm sorry... \NI did it because I love you.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.92,Default01,Kurumi,0,0,0,,Fii ...
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.55,Default01,Fii,0,0,0,,We'll leave it at that. You should keep your clothes dry before you go swimming.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.08,Default01,Fii,0,0,0,,You could have said earlier, \Nthat you could use magic to dry them!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,Damn, you really played me.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1326,76)}Original French Translation: Toshiro.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1387.333,145.333)}French to English: WarrFork, Leon  & TomDBR
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1553.333,1038)}Thank you for keeping the name on the file while sharing
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(722,612)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\fnArial\fs50\pos(468,132)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1510,68)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1606,914)}Humidity

परिवर्तित टेक्स्ट

फ़ाइल खोलें

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.29,Default01,Kurumi,0,0,0,,The rainy days don't end...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.37,Default01,Kurumi,0,0,0,, Damn... and these clothes aren't drying.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,78)}Loves
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(1688,558)}To shop
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.00,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(322,86)}Nilvalen Feel
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.55,Default-vert,,0,0,0,,{\pos(258,1058)\fs90}52 years old
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.39,Default01,Fii,0,0,0,,That's why I came to town \Nto buy clothes.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.98,Default01,Kurumi,0,0,0,,You like to shop way too much!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.32,Default01,Fii,0,0,0,,Since the new king arrived...
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.31,Default01,Fii,0,0,0,,There were so many choices in clothing,\N I had a hard time choosing.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.62,Default01,Fii,0,0,0,,Yes, yes, you have to change. \NA girl shouldn't be cold.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:28.78,Default01,Kurumi,0,0,0,,Yes, Yes.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.10,Default01,Fii,0,0,0,,Come on, you should only answer once!
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.49,Default01,Kurumi,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.85,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hmm, I don't feel right, with these kind of clothes...
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.42,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for a girl.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.52,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for \N the ladies in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,How can a servant work, with clothes like this?
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:49.64,Default01,Fii,0,0,0,,All of the charm of this outfit comes from \Nthe fact that you wear it and that you keep it on.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.73,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended \Nfor the servants of the kingdom Elkia.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.82,Default01,Fii,0,0,0,,This outfit fits better\N with a girl who is flat chested.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Default01,Kurumi,0,0,0,,What! \NI'm taking it off right now!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.74,Texte-Fond,,0,0,0,,Female swimsuits, \Nhighly recommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.56,Default01,Kurumi,0,0,0,,What's this? \N Clothes for a bunny warbeast?
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:03.20,Default01,Fii,0,0,0,,Kurumi, to see what you have on,\N is enough to surpass the vision of god.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.33,Texte-Fond,,0,0,0,,This outfit is recommended for housekeepers\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.37,Default01,Kurumi,0,0,0,,Ah, I think I'll move easily in these clothes.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.22,Default01,Fii,0,0,0,,It's perfect for people who, \Nlike admiring little girls in action.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.30,Texte-Fond,,0,0,0,,Female sports uniform, \Nrecommended in the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.67,Default01,Kurumi,0,0,0,,Wow, it's perfect for me!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default01,Fii,0,0,0,,Sorry, it's meant for children.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.68,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?\NWas this your intention?
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.84,Texte-Fond,,0,0,0,,Female middle school uniform,\Nin the kingdom of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.45,Default01,Kurumi,0,0,0,,Hey, wait! Below?\N We can see everything...
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.97,Default01,Fii,0,0,0,,But, that's what so good about it!\NIsn't it?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.06,Texte-Fond,,0,0,0,,First place in sales of the products derived \Nof the king of Elkia.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.96,Default01,Fii,0,0,0,,This is what I was hoping, of those outfits of the kingdom.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.20,Default01,Fii,0,0,0,,It would make a great business.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.11,Default01,Kurumi,0,0,0,,You're just making fun of me!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.30,Default01,Fii,0,0,0,,I've done this for you, \Nyou always wear those horrible clothes.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.33,Default01,Fii,0,0,0,,It's because I want you\Nto always be well clothed.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.89,Default01,Fii,0,0,0,,But I'm sorry... \NI did it because I love you.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.92,Default01,Kurumi,0,0,0,,Fii ...
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.55,Default01,Fii,0,0,0,,We'll leave it at that. You should keep your clothes dry before you go swimming.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.08,Default01,Fii,0,0,0,,You could have said earlier, \Nthat you could use magic to dry them!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.86,Default01,Kurumi,0,0,0,,Damn, you really played me.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1326,76)}Original French Translation: Toshiro.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.05,Credit,,0,0,0,,{\c&H741D8F&\4c&HFF0000&\pos(1387.333,145.333)}French to English: WarrFork, Leon  & TomDBR
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(722,612)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\fnArial\fs50\pos(468,132)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1510,68)}Humidity
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:09.37,humide,,0,0,0,,{\pos(1606,914)}Humidity