Texte vergleichen

Finde den Unterschied zwischen zwei Textdateien

Live-Editor

Leerzeichen ausblenden

Gleiches ausblenden

Zeilenumbruch aus

Ansicht

Vergleichsgenauigkeit

Textstile

Syntaxhervorhebung

Diffchecker Desktop Der sicherste Weg, Diffchecker zu nutzen. Hol dir die Desktop-App: Deine Diffs verlassen nie deinen Computer!Desktop holen

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E03 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Erstellt letztes JahrDiff läuft nie ab

14 Entfernungen

Zeilen
Gesamt
Entfernt

Zeichen
Gesamt
Entfernt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

276 Zeilen

16 Hinzufügungen

Zeilen
Gesamt
Hinzugefügt

Zeichen
Gesamt
Hinzugefügt

Um diese Funktion weiterhin zu nutzen, aktualisiere auf Diffchecker Pro Preise anzeigen

276 Zeilen

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.49,TiretsDefault,aria;vulcan,531,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Une quête d'urgence, peut-être ?

Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.99,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.

Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables

Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.68,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.

Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?

Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.59,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.

Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.46,TiretsDefault,vulcan;aria,699,0,0,,– T'es sérieuse, Aria ?\N– Oui.

Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.72,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nils feront encore des blessés.

Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.22,Default,aria,0,0,0,,Et je ne le supporterai pas.

Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.77,Default,vulcan,0,0,0,,D'accord !\NOccupons-nous de ça ensemble !

Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.72,Default,aria,0,0,0,,Merci !

Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.10,Default,arnold,0,0,0,,Vu la nature de la quête, une escouade\Nde chevaliers vous accompagnera.

Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.61,TiretsDefault,cédric;vulcan,633,0,0,,– Je reprends à partir d'ici.\N– Oh ?

Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,cédric,0,0,0,,Je fais partie des chevaliers\Nqui vous accompagneront.

Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.32,Default,cédric,0,0,0,,Je m'appelle Cédric Lewin.

Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.

Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !

Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.

Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.54,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.65,TiretsDefault,aventuriers,498,0,0,,– C'est Cédric, le fils aîné du Marquis !\N– Sa famille dirigerait la ville.

Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.70,Default,cédric,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Vulcan.

Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.41,Default,vulcan,0,0,0,,Ouais...

Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.54,TiretsDefault,aria,654,0,0,,– Vous vous connaissez ?\N– Il semblerait...

Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sir Cédric !

Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sire Cédric !

Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.17,Default,cédric,0,0,0,,Appelle-moi juste Cédric.

Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.01,Default,cédric,0,0,0,,On va se battre côte à côte.

Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric Lewin !

Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas si longtemps,\Nce monde a connu le crépuscule démoniaque...

Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelé aussi Ragnarök,\Nune grande bataille entre humains et démons.

Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.65,Default,tama,0,0,0,,Ce fut une bataille acharnée...

Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais grâce aux efforts\Nd'un certain « Grand Mage »

Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}l'humanité en est sortie victorieuse.

Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric fait partie des héros\Ns'étant fait un nom dans cette bataille.

Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.15,Default,aria,0,0,0,,J'ai une question.

Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.32,Default,aria,0,0,0,,On va affronter des démons et\Nd'autres monstres. Sommes-nous assez ?

Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.78,Default,arnold,0,0,0,,N'ayez crainte ! Sachez que Cédric est incroyable\Nquand il se donne à fond !

Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis de pas faire ça\Ndevant les autres...

Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis\Nde pas faire ça en public...

Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,arnold,0,0,0,,Espèce de gros méchant !

Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.79,Default,aria,0,0,0,,Ah ! Je ne savais pas qu'ils...

Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,vulcan,0,0,0,,Malheureusement !

Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.31,Default,aria,0,0,0,,Tama...

Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.31,Default,aria,0,0,0,,On y va ?

Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est nerveuse ?

Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On ne peut lui en vouloir...

Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On sera accompagné\Nde héros dans cette quête.

Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cela ne ressemble en rien\Nà ce qu'elle a déjà fait.

Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu me chatouilles !

Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.90,Default,aria,0,0,0,,Tu essayes de me remonter le moral ?

Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.66,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je commence\Nà comprendre tes sentiments.

Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.60,Default,aria,0,0,0,,Voici mes remerciements.

Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?

Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.98,Default,aria,0,0,0,,C'est mon remerciement\Npour m'avoir remonté le moral !

Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Ce n’est pas\Nle moment de penser à ça !

Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje dois d'abord protéger mon maître !

Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.54,Default,danny,0,0,0,,Je m'appelle Danny !\NEnchanté !

Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.38,Default,howard,0,0,0,,Je m'appelle Howard.\NTout le plaisir est pour moi.

Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.00,TiretsDefault,keni;marietta,709,0,0,,– Je m'appelle Keni !\N– Et moi Marietta.

Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.13,Default,vulcan,0,0,0,,Contente de vous voir en forme !

Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcain !\N– Ça fait longtemps !

Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcan !\N– Ça fait longtemps !

Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.02,Default,marietta,0,0,0,,Ouais !

Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.60,Default,aria,0,0,0,,Je m'appelle Aria,\Naventurière de rang C,

Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.52,Default,aria,0,0,0,,Et ce petit c'est Tama,\Nun chat élémentaire !

Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,howard,0,0,0,,C'est rare d'en voir !

Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.27,TiretsDefault,keni;marietta,691,0,0,,– Trop mignon !\N– Vraiment adorable !

Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.99,Default,aria,0,0,0,,Faire des câlins à Tama c'est déjà magique,

Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.53,Default,aria,0,0,0,,mais le voir en recevoir\Nest tout aussi bien !

Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Default,vulcan,0,0,0,,Garde tes fantasmes pour toi...

Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.04,Default,keni,0,0,0,,Marietta !\NLaisse-moi le porter aussi !

Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.54,Default,marietta,0,0,0,,Ça ne fait pas longtemps\Nque je le porte !

Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.18,TiretsDefault,cédric;danny,834,0,0,,– Danny !\N– J'arrive !

Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.78,Default,aria,0,0,0,,Oh ! C'est quelle compétence ?

Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.45,Default,keni,0,0,0,,Aucune !\NDanny n'en fait pas usage.

Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.33,Default,aria,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un héros de Ragnarök ?

Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?

Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un Orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?

Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte de faire équipe\Navec les autres chevaliers !

Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sir Cédric !

Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sire Cédric !

Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.02,Default,cédric,0,0,0,,Pouvons-nous y aller directement ?

Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.32,Default,chef du village,0,0,0,,De nombreuses personnes ont disparu.

Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.72,Default,chef du village,0,0,0,,On a envoyé un groupe dans les ruines

Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.72,Default,chef du village,0,0,0,,mais aucun n'est revenu.

Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.06,Default,chef du village,0,0,0,,Une jeune fille a encore disparu hier soir...

Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Default,chef du village,0,0,0,,Vous êtes notre seul espoir.

Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.74,Default,chef du village,0,0,0,,Mais vous devez être fatigués.\NOn a préparé de quoi vous reposer.

Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.08,Default,aria,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tous décidé\Nde devenir chevaliers ?

Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.88,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai qu'on en a jamais parlé !

Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,danny,0,0,0,,Ma famille était pauvre.\NC'était pour rembourser une dette.

Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.52,Default,howard,0,0,0,,Pareil pour moi.\NC'est pourquoi je suis devenu chevalier.

Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.32,Default,keni,0,0,0,,Je devais payer\Nles médicaments de ma sœur.

Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.40,Default,marietta,0,0,0,,Je voulais sauver\Nmon père de l'esclavage.

Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était bien plus triste\Nque je pensais...

Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.40,Default,aria,0,0,0,,Désolée d'avoir demandé ça...

Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.07,Default,danny,0,0,0,,Ne t'en fais pas !\NCe n'est pas grave !

Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:33.28,Default,howard,0,0,0,,On a déjà remboursé notre dette !

Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.79,Default,howard,0,0,0,,On a pris cette quête de notre propre chef.

Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.33,Default,cédric,0,0,0,,Considérant les femmes\Nuniquement comme des amies,

Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.34,Default,cédric,0,0,0,,je ne peux hériter du patrimoine familial.\NJe suis devenu chevalier par ennui.

Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.80,Default,cédric,0,0,0,,Devenir chevalier me permet de tuer\Nautre chose que le temps ! Je ne m'en lasse pas !

Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:59.44,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Il faut bien prendre\Nson bain, d'accord ?

Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois la peau de mon maître,

Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais aussi celle d'autres jeunes femmes !\NC'est indigne d'un chevalier !

Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.45,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien, Vulcan ?

Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.70,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est rien... ne t'en fais pas !

Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.33,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Ça allait avant...

Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.09,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Mais voir Tama me regarder\Nme perturbe, maintenant !

Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.96,Default,aria,0,0,0,,Viens ! Il est temps\Nde se mettre à l'eau !

Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y peux vraiment rien...

Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.72,Default,aria,0,0,0,,Mais avant, on doit nettoyer tout ça !

Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment le pied...

Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer que mon petit monstre\Nne s'agrandit pas trop !

Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.19,Default,keni,0,0,0,,C'est un chat qui n'hésite pas\Nà se mouiller !

Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.12,Default,marietta,0,0,0,,Oh ! Tama est adorable !

Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Récitons les nombres premiers\Npour se calmer.

Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,\N19, 23, 29, 31, 37, 41...

Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.14,Default,keni,0,0,0,,Trop cool !\NÇa flotte dans l'eau !

Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.68,Default,marietta,0,0,0,,C'est assez spectaculaire\Nquand ils deviennent aussi gros...

Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:22.27,Default,aria,0,0,0,,Ce n'est pas une si bonne chose,\Nmes épaules me font vraiment mal.

Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.27,Default,keni,0,0,0,,Tes épaules te font mal ?\NDans ce cas...

Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.03,Default,keni,0,0,0,,Laisse-moi leur faire un massage !

Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.15,Default,marietta,0,0,0,,Moi aussi !

Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.66,Default,vulcan,0,0,0,,J'en ai toujours eu envie !

Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.83,Default,aria,0,0,0,,Non !

Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.92,TiretsDefault,marietta;vulcan,742,0,0,,– Ils sont si doux !\N– Impressionnant !

Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.71,Default,aria,0,0,0,,Tama, sauve-moi !

Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:55.09,TiretsDefault,danny,484,0,0,,– Ça a l'air érotique comme ambiance !\N– Ressaisis-toi, Danny !

Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.35,Default,danny,0,0,0,,Comment peux-tu rester\Nsi calme, Howard ? Allons-y !

Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,howard,0,0,0,,Tu ne vas pas... salaud !

Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.85,Default,danny,0,0,0,,Coupable ou accusé !\NTu viens ?

Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.54,TiretsDefault,howard;danny,562,0,0,,– Comment pourrais-je refuser ?\N– Silence !

Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.61,TiretsDefault,keni;vulcan,616,0,0,,– Ici ?\N– Tu veux que je touche ici ?

Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.74,TiretsDefault,marietta;aria,763,0,0,,– Et ici ?\N– Non ! Arrêtez !

Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !

Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !

Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.08,Default,vulcan,0,0,0,,C'était quoi ?

Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.13,Default,cédric,0,0,0,,Je ne vous comprendrai jamais...

Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.52,Default,beryl,0,0,0,,Encore une autre équipe\Nd’extermination humaine ?

Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous tout seuls...

Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous toute seules...

Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.40,Default,beryl,0,0,0,,Il est maintenant temps\Nde prendre le pouvoir

Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.91,Default,beryl,0,0,0,,pour mettre notre plan à exécution.

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\bord0\pos(1132,164)}HOMMES/FEMMES TIGRES

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1846.001,220.667)}DOTÉ D'OREILLES ET D'UNE QUEUE DE FÉLIN.

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1860,320)}SE VANTENT DE LEUR FORCE ET LEUR VITESSE\NGRÂCE À LEUR SANG DE TIGRE.\NADORENT LA VIANDE.

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}LOUP-GAROU - RANG C

Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ?\NUne compétence de provocation ?

Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.19,Default,keni,0,0,0,,Il est temps de vous détruire !

Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.94,Default,marietta,0,0,0,,Oui ! On va s'amuser !

Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,cédric,0,0,0,,Faites écouter vos meilleurs gémissements !

Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:40.03,Default,vulcan,0,0,0,,Cédric est toujours aussi doué\Navec les épées !

Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.08,Default,aria,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde nous relâcher ! Tama !

Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des renforts ennemis.\NIls sont armés aussi.

Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le rugissement d'éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.

Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le Rugissement d'Éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.

Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Essayons quelque chose.

Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(728,200)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1013.667,288)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(864,484)}ATTRIBUTS DE\NRUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(260,604)}FEU

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,708)}EAU

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(240,804)}ÉTHER

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,900)}GÉO

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\an7\pos(1204,936)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement aqueux !

Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Aqueux !

Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.18,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Tu avais encore\Nd'autres compétences ?

Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas encore fini !

Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.45,Default,beryl,0,0,0,,Quelle était cette attaque ridicule ?

Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.83,Default,beryl,0,0,0,,Cette fourrure et ces compétences...

Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.91,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce... un chat élémentaire ?

Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.82,Default,beryl,0,0,0,,Cela dit, c'est trop puissant.

Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.04,Default,beryl,0,0,0,,Peu importe.

Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.68,Default,beryl,0,0,0,,Tout ce qui compte,\Nc'est la manière dont nous l'éliminerons.

Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.93,Default,beryl,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nje m'en occuperai moi-même.

Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.72,TiretsDefault,vulcan;marietta,599,0,0,,– C'était une sacrée surprise !\N– C'est vrai !

Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.48,Default,cédric,0,0,0,,Les chats élémentaires sont des créatures\Nassez fascinantes.

Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:56.11,Default,aria,0,0,0,,Qui aurait cru que Tama...\Nmon chevalier était aussi fort ?

Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.36,Default,aria,0,0,0,,Quand il grandira, il me coincera\Net me fera toutes sortes de choses...

Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...

Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle reste mon maître,\Net ce, peu importe les conséquences...

Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.26,Default,cédric,0,0,0,,Attendez !\NCette tension est anormale.

Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.39,Default,beryl,0,0,0,,C'est tout ce que\Nvous pouvez faire, humains ?

Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.51,Default,beryl,0,0,0,,Je m'appelle Beryl Astaroth.

Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,beryl,0,0,0,,Grand survivant des démons que vous,\Nhumains, avez conduits à l'extinction.

Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.02,Default,danny,0,0,0,,Pour vous venger, vous en enlevez ?

Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.90,Default,beryl,0,0,0,,Silence, vulgaire proie.

Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:43.03,Default,beryl,0,0,0,,Renard n'était qu'un tremplin\Nvers la réalisation de ma grande ambition.

Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,beryl,0,0,0,,Serviteurs !

Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs100\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TROLL - RANG A

Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il a des monstres\Naussi puissants sous ses ordres...

Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.54,Default,cédric,0,0,0,,Ils vont nous encercler !\NAffrontons-les séparément.

Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.55,Default,beryl,0,0,0,,Vous êtes cuits !

Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.47,Default,beryl,0,0,0,,Mur multi-protection !

Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Une barrière ?

Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Merde !

Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.56,Default,beryl,0,0,0,,J'ai mis à cet animal dangereux\Nune protection supplémentaire.

Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.81,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:23.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il nous sépare avec une barrière\Net perturbe notre coordination.

Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habituée\Naux grands groupes !

Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habitué\Naux grands groupes !

Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.87,Default,beryl,0,0,0,,Votre mort marquera\Nle début de ma vengeance !

Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.09,TiretsDefault,danny;howard,657,0,0,,– C'est à vous, capitaine.\N– Nous vous laissons cela.

Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,cédric,0,0,0,,Allons... ce n'est pas bien\Nde traiter ainsi votre supérieur.

Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.48,Default,keni,0,0,0,,Mais affronter ce genre\Nd’ennemis est votre spécialité !

Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,marietta,0,0,0,,Libérez votre pouvoir\Net tuez-les tous !

Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.46,Default,cédric,0,0,0,,Très bien.

Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.32,Default,cédric,0,0,0,,Déchaînement !

Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.38,Default,cédric,0,0,0,,Qu'est-ce que ça fait d'avoir\Nsa force drainée ?

Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.04,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce de la magie noire ?

Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,Default,beryl,0,0,0,,Seul le Grand Mage de la grande guerre\Ndevrait pouvoir l'utiliser.

Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,On va s'amuser ! Comme un petit fou...

Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,Je vais m'amuser !\NComme un petit fou...

Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !

Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les trolls sont de rang A\Nà cause de leur régénération.

Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}A ce rythme...

Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si j’utilise mon évolution,

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(932,688)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1104,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je pourrais les éliminer\Nd’un seul coup...

Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,aria,0,0,0,,Tama, fais attention !

Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ma vraie identité est découverte,\Nmon voyage avec mon maître prendra fin !

Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement enflammé !

Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement Enflammé !

Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un autre !

Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe votre régénération,\Nje vais vous réduire en cendres avant !

Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.23,Default,beryl,0,0,0,,Au diable, sale bête !

Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.98,Default,vulcan,0,0,0,,Tu n'as pas le temps\Nde détourner le regard !

Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.20,Default,aria,0,0,0,,Une ouverture !

Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.36,Default,beryl,0,0,0,,Les faibles restent en retrait !

Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.49,TiretsDefault,aria;vulcan,840,0,0,,– Vulcan !\N– Merci !

Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.54,Default,beryl,0,0,0,,Idiote.\NTu pensais que je n'allais pas esquiver ?

Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.48,Default,beryl,0,0,0,,Je ne vois rien !

Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.79,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.84,Default,beryl,0,0,0,,Une attaque si faible...

Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.10,Default,beryl,0,0,0,,Ce n'est pas possible ! \NCe pouvoir...

Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !

Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.03,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Je l'ai fait...

Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui ne va pas ?\NMaître ?

Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.08,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?

Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !

Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa dague est empoisonnée ?

Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout

Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout com

Gespeicherte Diffs

Originaltext

Datei öffnen

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.49,TiretsDefault,aria;vulcan,531,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Une quête d'urgence, peut-être ?
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.99,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.68,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.59,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.46,TiretsDefault,vulcan;aria,699,0,0,,– T'es sérieuse, Aria ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.72,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nils feront encore des blessés.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.22,Default,aria,0,0,0,,Et je ne le supporterai pas.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.77,Default,vulcan,0,0,0,,D'accord !\NOccupons-nous de ça ensemble !
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.72,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.10,Default,arnold,0,0,0,,Vu la nature de la quête, une escouade\Nde chevaliers vous accompagnera.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.61,TiretsDefault,cédric;vulcan,633,0,0,,– Je reprends à partir d'ici.\N– Oh ?
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,cédric,0,0,0,,Je fais partie des chevaliers\Nqui vous accompagneront.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.32,Default,cédric,0,0,0,,Je m'appelle Cédric Lewin.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.54,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.65,TiretsDefault,aventuriers,498,0,0,,– C'est Cédric, le fils aîné du Marquis !\N– Sa famille dirigerait la ville.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.70,Default,cédric,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Vulcan.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.41,Default,vulcan,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.54,TiretsDefault,aria,654,0,0,,– Vous vous connaissez ?\N– Il semblerait...
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sir Cédric !
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.17,Default,cédric,0,0,0,,Appelle-moi juste Cédric.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.01,Default,cédric,0,0,0,,On va se battre côte à côte.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric Lewin !
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas si longtemps,\Nce monde a connu le crépuscule démoniaque...
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelé aussi Ragnarök,\Nune grande bataille entre humains et démons.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.65,Default,tama,0,0,0,,Ce fut une bataille acharnée...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais grâce aux efforts\Nd'un certain « Grand Mage »
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}l'humanité en est sortie victorieuse.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric fait partie des héros\Ns'étant fait un nom dans cette bataille.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.15,Default,aria,0,0,0,,J'ai une question.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.32,Default,aria,0,0,0,,On va affronter des démons et\Nd'autres monstres. Sommes-nous assez ?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.78,Default,arnold,0,0,0,,N'ayez crainte ! Sachez que Cédric est incroyable\Nquand il se donne à fond !
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis de pas faire ça\Ndevant les autres...
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,arnold,0,0,0,,Espèce de gros méchant !
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.79,Default,aria,0,0,0,,Ah ! Je ne savais pas qu'ils...
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,vulcan,0,0,0,,Malheureusement !
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.31,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.31,Default,aria,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est nerveuse ?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On ne peut lui en vouloir...
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On sera accompagné\Nde héros dans cette quête.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cela ne ressemble en rien\Nà ce qu'elle a déjà fait.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu me chatouilles !
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.90,Default,aria,0,0,0,,Tu essayes de me remonter le moral ?
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.66,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je commence\Nà comprendre tes sentiments.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.60,Default,aria,0,0,0,,Voici mes remerciements.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.98,Default,aria,0,0,0,,C'est mon remerciement\Npour m'avoir remonté le moral !
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Ce n’est pas\Nle moment de penser à ça !
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje dois d'abord protéger mon maître !
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.54,Default,danny,0,0,0,,Je m'appelle Danny !\NEnchanté !
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.38,Default,howard,0,0,0,,Je m'appelle Howard.\NTout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.00,TiretsDefault,keni;marietta,709,0,0,,– Je m'appelle Keni !\N– Et moi Marietta.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.13,Default,vulcan,0,0,0,,Contente de vous voir en forme !
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcain !\N– Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.02,Default,marietta,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.60,Default,aria,0,0,0,,Je m'appelle Aria,\Naventurière de rang C,
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.52,Default,aria,0,0,0,,Et ce petit c'est Tama,\Nun chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,howard,0,0,0,,C'est rare d'en voir !
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.27,TiretsDefault,keni;marietta,691,0,0,,– Trop mignon !\N– Vraiment adorable !
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.99,Default,aria,0,0,0,,Faire des câlins à Tama c'est déjà magique,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.53,Default,aria,0,0,0,,mais le voir en recevoir\Nest tout aussi bien !
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Default,vulcan,0,0,0,,Garde tes fantasmes pour toi...
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.04,Default,keni,0,0,0,,Marietta !\NLaisse-moi le porter aussi !
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.54,Default,marietta,0,0,0,,Ça ne  fait pas longtemps\Nque je le porte !
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.18,TiretsDefault,cédric;danny,834,0,0,,– Danny !\N– J'arrive !
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.78,Default,aria,0,0,0,,Oh ! C'est quelle compétence ?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.45,Default,keni,0,0,0,,Aucune !\NDanny n'en fait pas usage.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.33,Default,aria,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un héros de Ragnarök ?
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte de faire équipe\Navec les autres chevaliers !
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sir Cédric !
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.02,Default,cédric,0,0,0,,Pouvons-nous y aller directement ?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.32,Default,chef du village,0,0,0,,De nombreuses personnes ont disparu.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.72,Default,chef du village,0,0,0,,On a envoyé un groupe dans les ruines
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.72,Default,chef du village,0,0,0,,mais aucun n'est revenu.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.06,Default,chef du village,0,0,0,,Une jeune fille a encore disparu hier soir...
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Default,chef du village,0,0,0,,Vous êtes notre seul espoir.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.74,Default,chef du village,0,0,0,,Mais vous devez être fatigués.\NOn a préparé de quoi vous reposer.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.08,Default,aria,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tous décidé\Nde devenir chevaliers ?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.88,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai qu'on en a jamais parlé !
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,danny,0,0,0,,Ma famille était pauvre.\NC'était pour rembourser une dette.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.52,Default,howard,0,0,0,,Pareil pour moi.\NC'est pourquoi je suis devenu chevalier.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.32,Default,keni,0,0,0,,Je devais payer\Nles médicaments de ma sœur.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.40,Default,marietta,0,0,0,,Je voulais sauver\Nmon père de l'esclavage.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était bien plus triste\Nque je pensais...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.40,Default,aria,0,0,0,,Désolée d'avoir demandé ça...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.07,Default,danny,0,0,0,,Ne t'en fais pas !\NCe n'est pas grave !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:33.28,Default,howard,0,0,0,,On a déjà remboursé notre dette !
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.79,Default,howard,0,0,0,,On a pris cette quête de notre propre chef.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.33,Default,cédric,0,0,0,,Considérant les femmes\Nuniquement comme des amies,
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.34,Default,cédric,0,0,0,,je ne peux hériter du patrimoine familial.\NJe suis devenu chevalier par ennui.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.80,Default,cédric,0,0,0,,Devenir chevalier me permet de tuer\Nautre chose que le temps ! Je ne m'en lasse pas !
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:59.44,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Il faut bien prendre\Nson bain, d'accord ?
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois la peau de mon maître,
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais aussi celle d'autres jeunes femmes !\NC'est indigne d'un chevalier !
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.45,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien, Vulcan ?
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.70,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est rien... ne t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.33,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Ça allait avant...
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.09,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Mais voir Tama me regarder\Nme perturbe, maintenant !
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.96,Default,aria,0,0,0,,Viens ! Il est temps\Nde se mettre à l'eau !
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y peux vraiment rien...
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.72,Default,aria,0,0,0,,Mais avant, on doit nettoyer tout ça !
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment le pied...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer que mon petit monstre\Nne s'agrandit pas trop !
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.19,Default,keni,0,0,0,,C'est un chat qui n'hésite pas\Nà se mouiller !
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.12,Default,marietta,0,0,0,,Oh ! Tama est adorable !
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Récitons les nombres premiers\Npour se calmer.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,\N19, 23, 29, 31, 37, 41...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.14,Default,keni,0,0,0,,Trop cool !\NÇa flotte dans l'eau !
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.68,Default,marietta,0,0,0,,C'est assez spectaculaire\Nquand ils deviennent aussi gros...
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:22.27,Default,aria,0,0,0,,Ce n'est pas une si bonne chose,\Nmes épaules me font vraiment mal.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.27,Default,keni,0,0,0,,Tes épaules te font mal ?\NDans ce cas...
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.03,Default,keni,0,0,0,,Laisse-moi leur faire un massage !
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.15,Default,marietta,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.66,Default,vulcan,0,0,0,,J'en ai toujours eu envie !
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.83,Default,aria,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.92,TiretsDefault,marietta;vulcan,742,0,0,,– Ils sont si doux !\N– Impressionnant !
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.71,Default,aria,0,0,0,,Tama, sauve-moi !
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:55.09,TiretsDefault,danny,484,0,0,,– Ça a l'air érotique comme ambiance !\N– Ressaisis-toi, Danny !
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.35,Default,danny,0,0,0,,Comment peux-tu rester\Nsi calme, Howard ? Allons-y !
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,howard,0,0,0,,Tu ne vas pas... salaud !
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.85,Default,danny,0,0,0,,Coupable ou accusé !\NTu viens ?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.54,TiretsDefault,howard;danny,562,0,0,,– Comment pourrais-je refuser ?\N– Silence !
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.61,TiretsDefault,keni;vulcan,616,0,0,,– Ici ?\N– Tu veux que je touche ici ?
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.74,TiretsDefault,marietta;aria,763,0,0,,– Et ici ?\N– Non ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.08,Default,vulcan,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.13,Default,cédric,0,0,0,,Je ne vous comprendrai jamais...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.52,Default,beryl,0,0,0,,Encore une autre équipe\Nd’extermination humaine ?
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous tout seuls...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.40,Default,beryl,0,0,0,,Il est maintenant temps\Nde prendre le pouvoir
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.91,Default,beryl,0,0,0,,pour mettre notre plan à exécution.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\bord0\pos(1132,164)}HOMMES/FEMMES TIGRES
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1846.001,220.667)}DOTÉ D'OREILLES ET D'UNE QUEUE DE FÉLIN.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1860,320)}SE VANTENT DE LEUR FORCE ET LEUR VITESSE\NGRÂCE À LEUR SANG DE TIGRE.\NADORENT LA VIANDE.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}LOUP-GAROU  -  RANG C
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ?\NUne compétence de provocation ?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.19,Default,keni,0,0,0,,Il est temps de vous détruire !
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.94,Default,marietta,0,0,0,,Oui ! On va s'amuser !
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,cédric,0,0,0,,Faites écouter vos meilleurs gémissements !
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:40.03,Default,vulcan,0,0,0,,Cédric est toujours aussi doué\Navec les épées !
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.08,Default,aria,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde nous relâcher ! Tama !
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des renforts ennemis.\NIls sont armés aussi.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le rugissement d'éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Essayons quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(728,200)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1013.667,288)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(864,484)}ATTRIBUTS DE\NRUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(260,604)}FEU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,708)}EAU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(240,804)}ÉTHER
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,900)}GÉO
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\an7\pos(1204,936)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement aqueux !
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.18,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Tu avais encore\Nd'autres compétences ?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas encore fini !
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.45,Default,beryl,0,0,0,,Quelle était cette attaque ridicule ?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.83,Default,beryl,0,0,0,,Cette fourrure et ces compétences...
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.91,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce... un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.82,Default,beryl,0,0,0,,Cela dit, c'est trop puissant.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.04,Default,beryl,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.68,Default,beryl,0,0,0,,Tout ce qui compte,\Nc'est la manière dont nous l'éliminerons.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.93,Default,beryl,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nje m'en occuperai moi-même.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.72,TiretsDefault,vulcan;marietta,599,0,0,,– C'était une sacrée surprise !\N– C'est vrai !
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.48,Default,cédric,0,0,0,,Les chats élémentaires sont des créatures\Nassez fascinantes.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:56.11,Default,aria,0,0,0,,Qui aurait cru que Tama...\Nmon chevalier était aussi fort ?
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.36,Default,aria,0,0,0,,Quand il grandira, il me coincera\Net me fera toutes sortes de choses...
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle reste mon maître,\Net ce, peu importe les conséquences...
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.26,Default,cédric,0,0,0,,Attendez !\NCette tension est anormale.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.39,Default,beryl,0,0,0,,C'est tout ce que\Nvous pouvez faire, humains ?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.51,Default,beryl,0,0,0,,Je m'appelle Beryl Astaroth.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,beryl,0,0,0,,Grand survivant des démons que vous,\Nhumains, avez conduits à l'extinction.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.02,Default,danny,0,0,0,,Pour vous venger, vous en enlevez ?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.90,Default,beryl,0,0,0,,Silence, vulgaire proie.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:43.03,Default,beryl,0,0,0,,Renard n'était qu'un tremplin\Nvers la réalisation de ma grande ambition.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,beryl,0,0,0,,Serviteurs !
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs100\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TROLL  -  RANG A
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il a des monstres\Naussi puissants sous ses ordres...
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.54,Default,cédric,0,0,0,,Ils vont nous encercler !\NAffrontons-les séparément.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.55,Default,beryl,0,0,0,,Vous êtes cuits !
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.47,Default,beryl,0,0,0,,Mur multi-protection !
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Une barrière ?
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Merde !
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.56,Default,beryl,0,0,0,,J'ai mis à cet animal dangereux\Nune protection supplémentaire.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.81,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:23.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il nous sépare avec une barrière\Net perturbe notre coordination.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habituée\Naux grands groupes !
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.87,Default,beryl,0,0,0,,Votre mort marquera\Nle début de ma vengeance !
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.09,TiretsDefault,danny;howard,657,0,0,,– C'est à vous, capitaine.\N– Nous vous laissons cela.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,cédric,0,0,0,,Allons... ce n'est pas bien\Nde traiter ainsi votre supérieur.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.48,Default,keni,0,0,0,,Mais affronter ce genre\Nd’ennemis est votre spécialité !
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,marietta,0,0,0,,Libérez votre pouvoir\Net tuez-les tous !
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.46,Default,cédric,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.32,Default,cédric,0,0,0,,Déchaînement !
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.38,Default,cédric,0,0,0,,Qu'est-ce que ça fait d'avoir\Nsa force drainée ?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.04,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce de la magie noire ?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,Default,beryl,0,0,0,,Seul le Grand Mage de la grande guerre\Ndevrait pouvoir l'utiliser.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,On va s'amuser ! Comme un petit fou...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les trolls sont de rang A\Nà cause de leur régénération.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}A ce rythme...
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si j’utilise mon évolution,
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(932,688)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1104,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je pourrais les éliminer\Nd’un seul coup...
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,aria,0,0,0,,Tama, fais attention !
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ma vraie identité est découverte,\Nmon voyage avec mon maître prendra fin !
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement enflammé !
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un autre !
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe votre régénération,\Nje vais vous réduire en cendres avant !
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.23,Default,beryl,0,0,0,,Au diable, sale bête !
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.98,Default,vulcan,0,0,0,,Tu n'as pas le temps\Nde détourner le regard !
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.20,Default,aria,0,0,0,,Une ouverture !
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.36,Default,beryl,0,0,0,,Les faibles restent en retrait !
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.49,TiretsDefault,aria;vulcan,840,0,0,,– Vulcan !\N– Merci !
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.54,Default,beryl,0,0,0,,Idiote.\NTu pensais que je n'allais pas esquiver ?
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.48,Default,beryl,0,0,0,,Je ne vois rien !
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.79,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.84,Default,beryl,0,0,0,,Une attaque si faible...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.10,Default,beryl,0,0,0,,Ce n'est pas possible ! \NCe pouvoir...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.03,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Je l'ai fait...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui ne va pas ?\NMaître ?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.08,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa dague est empoisonnée ?
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout comme cette femme,
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.84,Default,beryl,0,0,0,,les humains sont destinés\Nà l'extinction !
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:37.35,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le « grand » ?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.32,Default,danny,0,0,0,,Le poison se propage trop vite !\NÇa craint...
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.86,Default,cédric,0,0,0,,Ça ne peut être que le poison\Nd'un dragon venimeux !
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.37,Default,marietta,0,0,0,,Il faut d'abord la ramener en ville !
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ! Vous ne devez pas mourir !
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.88,Default,medecin,0,0,0,,Malheureusement, elle ne survivra\Nqu'une douzaine d'heures.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle ne peut pas mourir !\NIl y a bien un antidote ?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:23.14,Default,medecin,0,0,0,,Personne n'a été capable de synthétiser\Nun antidote contre ce venin.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:26.27,Default,medecin,0,0,0,,Il n'existe qu'un seul moyen...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:29.07,TiretsDefault,howard;keni,650,0,0,,– S'il vous plaît, docteur !\N– Dites-le nous !
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.53,Default,marietta,0,0,0,,Nous voulons tous la sauver !
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.90,Default,medecin,0,0,0,,Il faudrait l'œil d'un géo-dragon,
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:38.72,Default,medecin,0,0,0,,un autre monstre de rang S,\Npour annuler le poison.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un géo-dragon ?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.83,TiretsDefault,danny;cédric,824,0,0,,– Allons-y !\N– Attendez !
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.12,Default,howard,0,0,0,,Pourquoi attendre ?
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.42,Default,marietta,0,0,0,,Si on s'y met ensemble,\Nça pourrait le faire...
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:52.10,Default,cédric,0,0,0,,Calmez-vous, on n'a pas\Nle temps d'en trouver un.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.44,Default,cédric,0,0,0,,Il faut plutôt penser à autre chose !
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.06,Default,medecin,0,0,0,,Le médicament !
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.43,Default,medecin,0,0,0,,Administrez un analgésique.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:09.06,Default,medecin,0,0,0,,Je ferai de mon mieux pour apaiser\Nses souffrances pour qu'elle parte en paix.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.95,Default,vulcan,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est sur le point de mourir...\Ncomme je l'étais autrefois.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vais la sauver.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour ça, je renoncerai\Nmême volontiers à ma propre vie.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.10,Default,géo-dragon,0,0,0,,Qu'est-ce que cela signifie ?
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:53.90,Default,géo-dragon,0,0,0,,Tu t'es échappé\Npour revenir vers moi en volant ?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.53,Default,tama,0,0,0,,Je suis venu pour prendre ta vie.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:04.24,Default,géo-dragon,0,0,0,,C'est audacieux de ta part, faible créature.\NIl est temps de venger mon œil !
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis maintenant
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai aucune chance.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis là...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu... mon maître...
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(952,692)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1188,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 4
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,326.667)}L'ÉVEIL DU BÉHÉMOTH !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.39,Default,arnold,0,0,0,,Mon cher Cédric !\NTu es trop cool !
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:34.19,Default,cédric,0,0,0,,Cette fois, le mérite revient à Tama.\NJe me demande d'où il tire sa force...
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.40,Default,arnold,0,0,0,,Sale lâche !\NTu oses me tromper ?
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.27,Default,cédric,0,0,0,,Non ! Tu as mal compris !
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Personne ne va parler\Nde mon évolution ?

Bearbeitung

Datei öffnen

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.49,TiretsDefault,aria;vulcan,531,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Une quête d'urgence, peut-être ?
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.99,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.68,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.59,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.46,TiretsDefault,vulcan;aria,699,0,0,,– T'es sérieuse, Aria ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.72,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nils feront encore des blessés.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.22,Default,aria,0,0,0,,Et je ne le supporterai pas.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.77,Default,vulcan,0,0,0,,D'accord !\NOccupons-nous de ça ensemble !
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.72,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.10,Default,arnold,0,0,0,,Vu la nature de la quête, une escouade\Nde chevaliers vous accompagnera.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.61,TiretsDefault,cédric;vulcan,633,0,0,,– Je reprends à partir d'ici.\N– Oh ?
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,cédric,0,0,0,,Je fais partie des chevaliers\Nqui vous accompagneront.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.32,Default,cédric,0,0,0,,Je m'appelle Cédric Lewin.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.54,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.65,TiretsDefault,aventuriers,498,0,0,,– C'est Cédric, le fils aîné du Marquis !\N– Sa famille dirigerait la ville.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.70,Default,cédric,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Vulcan.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.41,Default,vulcan,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.54,TiretsDefault,aria,654,0,0,,– Vous vous connaissez ?\N– Il semblerait...
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sire Cédric !
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.17,Default,cédric,0,0,0,,Appelle-moi juste Cédric.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.01,Default,cédric,0,0,0,,On va se battre côte à côte.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric Lewin !
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas si longtemps,\Nce monde a connu le crépuscule démoniaque...
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelé aussi Ragnarök,\Nune grande bataille entre humains et démons.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.65,Default,tama,0,0,0,,Ce fut une bataille acharnée...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais grâce aux efforts\Nd'un certain « Grand Mage »
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}l'humanité en est sortie victorieuse.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric fait partie des héros\Ns'étant fait un nom dans cette bataille.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.15,Default,aria,0,0,0,,J'ai une question.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.32,Default,aria,0,0,0,,On va affronter des démons et\Nd'autres monstres. Sommes-nous assez ?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.78,Default,arnold,0,0,0,,N'ayez crainte ! Sachez que Cédric est incroyable\Nquand il se donne à fond !
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis\Nde pas faire ça en public...
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,arnold,0,0,0,,Espèce de gros méchant !
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.79,Default,aria,0,0,0,,Ah ! Je ne savais pas qu'ils...
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,vulcan,0,0,0,,Malheureusement !
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.31,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.31,Default,aria,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est nerveuse ?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On ne peut lui en vouloir...
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On sera accompagné\Nde héros dans cette quête.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cela ne ressemble en rien\Nà ce qu'elle a déjà fait.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu me chatouilles !
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.90,Default,aria,0,0,0,,Tu essayes de me remonter le moral ?
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.66,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je commence\Nà comprendre tes sentiments.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.60,Default,aria,0,0,0,,Voici mes remerciements.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.98,Default,aria,0,0,0,,C'est mon remerciement\Npour m'avoir remonté le moral !
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Ce n’est pas\Nle moment de penser à ça !
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje dois d'abord protéger mon maître !
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.54,Default,danny,0,0,0,,Je m'appelle Danny !\NEnchanté !
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.38,Default,howard,0,0,0,,Je m'appelle Howard.\NTout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.00,TiretsDefault,keni;marietta,709,0,0,,– Je m'appelle Keni !\N– Et moi Marietta.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.13,Default,vulcan,0,0,0,,Contente de vous voir en forme !
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcan !\N– Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.02,Default,marietta,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.60,Default,aria,0,0,0,,Je m'appelle Aria,\Naventurière de rang C,
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.52,Default,aria,0,0,0,,Et ce petit c'est Tama,\Nun chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,howard,0,0,0,,C'est rare d'en voir !
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.27,TiretsDefault,keni;marietta,691,0,0,,– Trop mignon !\N– Vraiment adorable !
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.99,Default,aria,0,0,0,,Faire des câlins à Tama c'est déjà magique,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.53,Default,aria,0,0,0,,mais le voir en recevoir\Nest tout aussi bien !
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Default,vulcan,0,0,0,,Garde tes fantasmes pour toi...
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.04,Default,keni,0,0,0,,Marietta !\NLaisse-moi le porter aussi !
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.54,Default,marietta,0,0,0,,Ça ne fait pas longtemps\Nque je le porte !
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.18,TiretsDefault,cédric;danny,834,0,0,,– Danny !\N– J'arrive !
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.78,Default,aria,0,0,0,,Oh ! C'est quelle compétence ?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.45,Default,keni,0,0,0,,Aucune !\NDanny n'en fait pas usage.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.33,Default,aria,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un héros de Ragnarök ?
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un Orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte de faire équipe\Navec les autres chevaliers !
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sire Cédric !
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.02,Default,cédric,0,0,0,,Pouvons-nous y aller directement ?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.32,Default,chef du village,0,0,0,,De nombreuses personnes ont disparu.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.72,Default,chef du village,0,0,0,,On a envoyé un groupe dans les ruines
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.72,Default,chef du village,0,0,0,,mais aucun n'est revenu.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.06,Default,chef du village,0,0,0,,Une jeune fille a encore disparu hier soir...
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Default,chef du village,0,0,0,,Vous êtes notre seul espoir.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.74,Default,chef du village,0,0,0,,Mais vous devez être fatigués.\NOn a préparé de quoi vous reposer.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.08,Default,aria,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tous décidé\Nde devenir chevaliers ?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.88,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai qu'on en a jamais parlé !
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,danny,0,0,0,,Ma famille était pauvre.\NC'était pour rembourser une dette.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.52,Default,howard,0,0,0,,Pareil pour moi.\NC'est pourquoi je suis devenu chevalier.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.32,Default,keni,0,0,0,,Je devais payer\Nles médicaments de ma sœur.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.40,Default,marietta,0,0,0,,Je voulais sauver\Nmon père de l'esclavage.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était bien plus triste\Nque je pensais...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.40,Default,aria,0,0,0,,Désolée d'avoir demandé ça...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.07,Default,danny,0,0,0,,Ne t'en fais pas !\NCe n'est pas grave !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:33.28,Default,howard,0,0,0,,On a déjà remboursé notre dette !
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.79,Default,howard,0,0,0,,On a pris cette quête de notre propre chef.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.33,Default,cédric,0,0,0,,Considérant les femmes\Nuniquement comme des amies,
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.34,Default,cédric,0,0,0,,je ne peux hériter du patrimoine familial.\NJe suis devenu chevalier par ennui.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.80,Default,cédric,0,0,0,,Devenir chevalier me permet de tuer\Nautre chose que le temps ! Je ne m'en lasse pas !
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:59.44,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Il faut bien prendre\Nson bain, d'accord ?
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois la peau de mon maître,
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais aussi celle d'autres jeunes femmes !\NC'est indigne d'un chevalier !
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.45,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien, Vulcan ?
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.70,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est rien... ne t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.33,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Ça allait avant...
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.09,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Mais voir Tama me regarder\Nme perturbe, maintenant !
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.96,Default,aria,0,0,0,,Viens ! Il est temps\Nde se mettre à l'eau !
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y peux vraiment rien...
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.72,Default,aria,0,0,0,,Mais avant, on doit nettoyer tout ça !
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment le pied...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer que mon petit monstre\Nne s'agrandit pas trop !
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.19,Default,keni,0,0,0,,C'est un chat qui n'hésite pas\Nà se mouiller !
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.12,Default,marietta,0,0,0,,Oh ! Tama est adorable !
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Récitons les nombres premiers\Npour se calmer.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,\N19, 23, 29, 31, 37, 41...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.14,Default,keni,0,0,0,,Trop cool !\NÇa flotte dans l'eau !
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.68,Default,marietta,0,0,0,,C'est assez spectaculaire\Nquand ils deviennent aussi gros...
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:22.27,Default,aria,0,0,0,,Ce n'est pas une si bonne chose,\Nmes épaules me font vraiment mal.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.27,Default,keni,0,0,0,,Tes épaules te font mal ?\NDans ce cas...
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.03,Default,keni,0,0,0,,Laisse-moi leur faire un massage !
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.15,Default,marietta,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.66,Default,vulcan,0,0,0,,J'en ai toujours eu envie !
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.83,Default,aria,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.92,TiretsDefault,marietta;vulcan,742,0,0,,– Ils sont si doux !\N– Impressionnant !
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.71,Default,aria,0,0,0,,Tama, sauve-moi !
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:55.09,TiretsDefault,danny,484,0,0,,– Ça a l'air érotique comme ambiance !\N– Ressaisis-toi, Danny !
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.35,Default,danny,0,0,0,,Comment peux-tu rester\Nsi calme, Howard ? Allons-y !
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,howard,0,0,0,,Tu ne vas pas... salaud !
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.85,Default,danny,0,0,0,,Coupable ou accusé !\NTu viens ?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.54,TiretsDefault,howard;danny,562,0,0,,– Comment pourrais-je refuser ?\N– Silence !
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.61,TiretsDefault,keni;vulcan,616,0,0,,– Ici ?\N– Tu veux que je touche ici ?
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.74,TiretsDefault,marietta;aria,763,0,0,,– Et ici ?\N– Non ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.08,Default,vulcan,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.13,Default,cédric,0,0,0,,Je ne vous comprendrai jamais...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.52,Default,beryl,0,0,0,,Encore une autre équipe\Nd’extermination humaine ?
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous toute seules...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.40,Default,beryl,0,0,0,,Il est maintenant temps\Nde prendre le pouvoir
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.91,Default,beryl,0,0,0,,pour mettre notre plan à exécution.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\bord0\pos(1132,164)}HOMMES/FEMMES TIGRES
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1846.001,220.667)}DOTÉ D'OREILLES ET D'UNE QUEUE DE FÉLIN.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1860,320)}SE VANTENT DE LEUR FORCE ET LEUR VITESSE\NGRÂCE À LEUR SANG DE TIGRE.\NADORENT LA VIANDE.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}LOUP-GAROU  -  RANG C
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ?\NUne compétence de provocation ?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.19,Default,keni,0,0,0,,Il est temps de vous détruire !
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.94,Default,marietta,0,0,0,,Oui ! On va s'amuser !
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,cédric,0,0,0,,Faites écouter vos meilleurs gémissements !
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:40.03,Default,vulcan,0,0,0,,Cédric est toujours aussi doué\Navec les épées !
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.08,Default,aria,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde nous relâcher ! Tama !
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des renforts ennemis.\NIls sont armés aussi.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le Rugissement d'Éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Essayons quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(728,200)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1013.667,288)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(864,484)}ATTRIBUTS DE\NRUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(260,604)}FEU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,708)}EAU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(240,804)}ÉTHER
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,900)}GÉO
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\an7\pos(1204,936)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Aqueux !
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.18,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Tu avais encore\Nd'autres compétences ?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas encore fini !
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.45,Default,beryl,0,0,0,,Quelle était cette attaque ridicule ?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.83,Default,beryl,0,0,0,,Cette fourrure et ces compétences...
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.91,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce... un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.82,Default,beryl,0,0,0,,Cela dit, c'est trop puissant.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.04,Default,beryl,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.68,Default,beryl,0,0,0,,Tout ce qui compte,\Nc'est la manière dont nous l'éliminerons.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.93,Default,beryl,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nje m'en occuperai moi-même.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.72,TiretsDefault,vulcan;marietta,599,0,0,,– C'était une sacrée surprise !\N– C'est vrai !
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.48,Default,cédric,0,0,0,,Les chats élémentaires sont des créatures\Nassez fascinantes.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:56.11,Default,aria,0,0,0,,Qui aurait cru que Tama...\Nmon chevalier était aussi fort ?
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.36,Default,aria,0,0,0,,Quand il grandira, il me coincera\Net me fera toutes sortes de choses...
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle reste mon maître,\Net ce, peu importe les conséquences...
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.26,Default,cédric,0,0,0,,Attendez !\NCette tension est anormale.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.39,Default,beryl,0,0,0,,C'est tout ce que\Nvous pouvez faire, humains ?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.51,Default,beryl,0,0,0,,Je m'appelle Beryl Astaroth.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,beryl,0,0,0,,Grand survivant des démons que vous,\Nhumains, avez conduits à l'extinction.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.02,Default,danny,0,0,0,,Pour vous venger, vous en enlevez ?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.90,Default,beryl,0,0,0,,Silence, vulgaire proie.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:43.03,Default,beryl,0,0,0,,Renard n'était qu'un tremplin\Nvers la réalisation de ma grande ambition.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,beryl,0,0,0,,Serviteurs !
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs100\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TROLL  -  RANG A
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il a des monstres\Naussi puissants sous ses ordres...
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.54,Default,cédric,0,0,0,,Ils vont nous encercler !\NAffrontons-les séparément.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.55,Default,beryl,0,0,0,,Vous êtes cuits !
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.47,Default,beryl,0,0,0,,Mur multi-protection !
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Une barrière ?
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Merde !
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.56,Default,beryl,0,0,0,,J'ai mis à cet animal dangereux\Nune protection supplémentaire.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.81,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:23.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il nous sépare avec une barrière\Net perturbe notre coordination.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habitué\Naux grands groupes !
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.87,Default,beryl,0,0,0,,Votre mort marquera\Nle début de ma vengeance !
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.09,TiretsDefault,danny;howard,657,0,0,,– C'est à vous, capitaine.\N– Nous vous laissons cela.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,cédric,0,0,0,,Allons... ce n'est pas bien\Nde traiter ainsi votre supérieur.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.48,Default,keni,0,0,0,,Mais affronter ce genre\Nd’ennemis est votre spécialité !
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,marietta,0,0,0,,Libérez votre pouvoir\Net tuez-les tous !
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.46,Default,cédric,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.32,Default,cédric,0,0,0,,Déchaînement !
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.38,Default,cédric,0,0,0,,Qu'est-ce que ça fait d'avoir\Nsa force drainée ?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.04,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce de la magie noire ?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,Default,beryl,0,0,0,,Seul le Grand Mage de la grande guerre\Ndevrait pouvoir l'utiliser.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,Je vais m'amuser !\NComme un petit fou...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les trolls sont de rang A\Nà cause de leur régénération.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}A ce rythme...
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si j’utilise mon évolution,
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(932,688)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1104,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je pourrais les éliminer\Nd’un seul coup...
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,aria,0,0,0,,Tama, fais attention !
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ma vraie identité est découverte,\Nmon voyage avec mon maître prendra fin !
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un autre !
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe votre régénération,\Nje vais vous réduire en cendres avant !
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.23,Default,beryl,0,0,0,,Au diable, sale bête !
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.98,Default,vulcan,0,0,0,,Tu n'as pas le temps\Nde détourner le regard !
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.20,Default,aria,0,0,0,,Une ouverture !
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.36,Default,beryl,0,0,0,,Les faibles restent en retrait !
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.49,TiretsDefault,aria;vulcan,840,0,0,,– Vulcan !\N– Merci !
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.54,Default,beryl,0,0,0,,Idiote.\NTu pensais que je n'allais pas esquiver ?
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.48,Default,beryl,0,0,0,,Je ne vois rien !
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.79,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.84,Default,beryl,0,0,0,,Une attaque si faible...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.10,Default,beryl,0,0,0,,Ce n'est pas possible ! \NCe pouvoir...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.03,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Je l'ai fait...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui ne va pas ?\NMaître ?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.08,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa dague est empoisonnée ?
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout comme cette femme,
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.84,Default,beryl,0,0,0,,les humains sont destinés\Nà l'extinction !
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:37.35,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le « grand » ?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.32,Default,danny,0,0,0,,Le poison se propage trop vite !\NÇa craint...
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.86,Default,cédric,0,0,0,,Ça ne peut être que le poison\Nd'un dragon venimeux !
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.37,Default,marietta,0,0,0,,Il faut d'abord la ramener en ville !
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ! Vous ne devez pas mourir !
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.88,Default,medecin,0,0,0,,Malheureusement, elle ne survivra\Nqu'une douzaine d'heures.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle ne peut pas mourir !\NIl y a bien un antidote ?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:23.14,Default,medecin,0,0,0,,Personne n'a été capable de synthétiser\Nun antidote contre ce venin.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:26.27,Default,medecin,0,0,0,,Il n'existe qu'un seul moyen...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:29.07,TiretsDefault,howard;keni,650,0,0,,– S'il vous plaît, docteur !\N– Dites-le nous !
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.53,Default,marietta,0,0,0,,Nous voulons tous la sauver !
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.90,Default,medecin,0,0,0,,Il faudrait l'œil d'un Géo-Dragon,
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:38.72,Default,medecin,0,0,0,,un autre monstre de rang S,\Npour annuler le poison.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un Géo-Dragon ?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.83,TiretsDefault,danny;cédric,824,0,0,,– Allons-y !\N– Attendez !
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.12,Default,howard,0,0,0,,Pourquoi attendre ?
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.42,Default,marietta,0,0,0,,Si on s'y met ensemble,\Nça pourrait le faire...
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:52.10,Default,cédric,0,0,0,,Calmez-vous, on n'a pas\Nle temps d'en trouver un.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.44,Default,cédric,0,0,0,,Il faut plutôt penser à autre chose !
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.06,Default,medecin,0,0,0,,Le médicament !
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.43,Default,medecin,0,0,0,,Administrez un analgésique.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:09.06,Default,medecin,0,0,0,,Je ferai de mon mieux pour apaiser\Nses souffrances pour qu'elle parte en paix.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.95,Default,vulcan,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est sur le point de mourir...\Ncomme je l'étais autrefois.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vais la sauver.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour ça, je renoncerai\Nmême volontiers à ma propre vie.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.10,Default,géo-dragon,0,0,0,,Qu'est-ce que cela signifie ?
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:53.90,Default,géo-dragon,0,0,0,,Tu t'es échappé\Npour revenir vers moi en volant ?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.53,Default,tama,0,0,0,,Je suis venu pour prendre ta vie.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:04.24,Default,géo-dragon,0,0,0,,C'est audacieux de ta part, faible créature.\NIl est temps de venger mon œil !
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis maintenant
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai aucune chance.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis là...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu... mon maître...
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(952,692)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1188,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 4
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,326.667)}L'ÉVEIL DU BÉHÉMOTH !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.39,Default,arnold,0,0,0,,Mon cher Cédric !\NTu es trop cool !
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:34.19,Default,cédric,0,0,0,,Cette fois, le mérite revient à Tama.\NJe me demande d'où il tire sa force...
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.40,Default,arnold,0,0,0,,Sale lâche !\NTu oses me tromper ?
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.27,Default,cédric,0,0,0,,Non ! Tu as mal compris !
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Personne ne va parler\Nde mon évolution ?