比较文本

查找两个文本文件之间的差异

实时编辑器

隐藏空白更改

折叠未更改行

关闭换行

视图

比对精度

文本样式

语法高亮

Diffchecker Desktop 运行Diffchecker最安全的方式。获取Diffchecker桌面应用：您的差异永远不会离开您的电脑！获取桌面版

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E03 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

创建于去年差异永不过期

14 删除

行
总计
删除

字符
总计
删除

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

276 行

16 添加

行
总计
添加

字符
总计
添加

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

276 行

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.49,TiretsDefault,aria;vulcan,531,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Une quête d'urgence, peut-être ?

Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.99,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.

Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables

Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.68,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.

Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?

Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.59,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.

Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.46,TiretsDefault,vulcan;aria,699,0,0,,– T'es sérieuse, Aria ?\N– Oui.

Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.72,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nils feront encore des blessés.

Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.22,Default,aria,0,0,0,,Et je ne le supporterai pas.

Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.77,Default,vulcan,0,0,0,,D'accord !\NOccupons-nous de ça ensemble !

Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.72,Default,aria,0,0,0,,Merci !

Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.10,Default,arnold,0,0,0,,Vu la nature de la quête, une escouade\Nde chevaliers vous accompagnera.

Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.61,TiretsDefault,cédric;vulcan,633,0,0,,– Je reprends à partir d'ici.\N– Oh ?

Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,cédric,0,0,0,,Je fais partie des chevaliers\Nqui vous accompagneront.

Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.32,Default,cédric,0,0,0,,Je m'appelle Cédric Lewin.

Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.

Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !

Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.

Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.54,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.65,TiretsDefault,aventuriers,498,0,0,,– C'est Cédric, le fils aîné du Marquis !\N– Sa famille dirigerait la ville.

Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.70,Default,cédric,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Vulcan.

Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.41,Default,vulcan,0,0,0,,Ouais...

Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.54,TiretsDefault,aria,654,0,0,,– Vous vous connaissez ?\N– Il semblerait...

Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sir Cédric !

Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sire Cédric !

Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.17,Default,cédric,0,0,0,,Appelle-moi juste Cédric.

Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.01,Default,cédric,0,0,0,,On va se battre côte à côte.

Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric Lewin !

Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas si longtemps,\Nce monde a connu le crépuscule démoniaque...

Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelé aussi Ragnarök,\Nune grande bataille entre humains et démons.

Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.65,Default,tama,0,0,0,,Ce fut une bataille acharnée...

Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais grâce aux efforts\Nd'un certain « Grand Mage »

Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}l'humanité en est sortie victorieuse.

Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric fait partie des héros\Ns'étant fait un nom dans cette bataille.

Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.15,Default,aria,0,0,0,,J'ai une question.

Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.32,Default,aria,0,0,0,,On va affronter des démons et\Nd'autres monstres. Sommes-nous assez ?

Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.78,Default,arnold,0,0,0,,N'ayez crainte ! Sachez que Cédric est incroyable\Nquand il se donne à fond !

Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis de pas faire ça\Ndevant les autres...

Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis\Nde pas faire ça en public...

Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,arnold,0,0,0,,Espèce de gros méchant !

Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.79,Default,aria,0,0,0,,Ah ! Je ne savais pas qu'ils...

Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,vulcan,0,0,0,,Malheureusement !

Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.31,Default,aria,0,0,0,,Tama...

Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.31,Default,aria,0,0,0,,On y va ?

Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est nerveuse ?

Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On ne peut lui en vouloir...

Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On sera accompagné\Nde héros dans cette quête.

Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cela ne ressemble en rien\Nà ce qu'elle a déjà fait.

Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu me chatouilles !

Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.90,Default,aria,0,0,0,,Tu essayes de me remonter le moral ?

Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.66,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je commence\Nà comprendre tes sentiments.

Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.60,Default,aria,0,0,0,,Voici mes remerciements.

Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?

Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.98,Default,aria,0,0,0,,C'est mon remerciement\Npour m'avoir remonté le moral !

Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Ce n’est pas\Nle moment de penser à ça !

Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje dois d'abord protéger mon maître !

Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.54,Default,danny,0,0,0,,Je m'appelle Danny !\NEnchanté !

Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.38,Default,howard,0,0,0,,Je m'appelle Howard.\NTout le plaisir est pour moi.

Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.00,TiretsDefault,keni;marietta,709,0,0,,– Je m'appelle Keni !\N– Et moi Marietta.

Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.13,Default,vulcan,0,0,0,,Contente de vous voir en forme !

Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcain !\N– Ça fait longtemps !

Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcan !\N– Ça fait longtemps !

Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.02,Default,marietta,0,0,0,,Ouais !

Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.60,Default,aria,0,0,0,,Je m'appelle Aria,\Naventurière de rang C,

Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.52,Default,aria,0,0,0,,Et ce petit c'est Tama,\Nun chat élémentaire !

Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,howard,0,0,0,,C'est rare d'en voir !

Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.27,TiretsDefault,keni;marietta,691,0,0,,– Trop mignon !\N– Vraiment adorable !

Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.99,Default,aria,0,0,0,,Faire des câlins à Tama c'est déjà magique,

Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.53,Default,aria,0,0,0,,mais le voir en recevoir\Nest tout aussi bien !

Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Default,vulcan,0,0,0,,Garde tes fantasmes pour toi...

Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.04,Default,keni,0,0,0,,Marietta !\NLaisse-moi le porter aussi !

Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.54,Default,marietta,0,0,0,,Ça ne fait pas longtemps\Nque je le porte !

Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.18,TiretsDefault,cédric;danny,834,0,0,,– Danny !\N– J'arrive !

Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.78,Default,aria,0,0,0,,Oh ! C'est quelle compétence ?

Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.45,Default,keni,0,0,0,,Aucune !\NDanny n'en fait pas usage.

Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.33,Default,aria,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un héros de Ragnarök ?

Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?

Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un Orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?

Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte de faire équipe\Navec les autres chevaliers !

Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sir Cédric !

Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sire Cédric !

Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.02,Default,cédric,0,0,0,,Pouvons-nous y aller directement ?

Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.32,Default,chef du village,0,0,0,,De nombreuses personnes ont disparu.

Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.72,Default,chef du village,0,0,0,,On a envoyé un groupe dans les ruines

Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.72,Default,chef du village,0,0,0,,mais aucun n'est revenu.

Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.06,Default,chef du village,0,0,0,,Une jeune fille a encore disparu hier soir...

Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Default,chef du village,0,0,0,,Vous êtes notre seul espoir.

Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.74,Default,chef du village,0,0,0,,Mais vous devez être fatigués.\NOn a préparé de quoi vous reposer.

Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.08,Default,aria,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tous décidé\Nde devenir chevaliers ?

Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.88,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai qu'on en a jamais parlé !

Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,danny,0,0,0,,Ma famille était pauvre.\NC'était pour rembourser une dette.

Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.52,Default,howard,0,0,0,,Pareil pour moi.\NC'est pourquoi je suis devenu chevalier.

Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.32,Default,keni,0,0,0,,Je devais payer\Nles médicaments de ma sœur.

Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.40,Default,marietta,0,0,0,,Je voulais sauver\Nmon père de l'esclavage.

Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était bien plus triste\Nque je pensais...

Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.40,Default,aria,0,0,0,,Désolée d'avoir demandé ça...

Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.07,Default,danny,0,0,0,,Ne t'en fais pas !\NCe n'est pas grave !

Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:33.28,Default,howard,0,0,0,,On a déjà remboursé notre dette !

Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.79,Default,howard,0,0,0,,On a pris cette quête de notre propre chef.

Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.33,Default,cédric,0,0,0,,Considérant les femmes\Nuniquement comme des amies,

Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.34,Default,cédric,0,0,0,,je ne peux hériter du patrimoine familial.\NJe suis devenu chevalier par ennui.

Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.80,Default,cédric,0,0,0,,Devenir chevalier me permet de tuer\Nautre chose que le temps ! Je ne m'en lasse pas !

Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:59.44,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Il faut bien prendre\Nson bain, d'accord ?

Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois la peau de mon maître,

Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais aussi celle d'autres jeunes femmes !\NC'est indigne d'un chevalier !

Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.45,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien, Vulcan ?

Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.70,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est rien... ne t'en fais pas !

Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.33,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Ça allait avant...

Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.09,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Mais voir Tama me regarder\Nme perturbe, maintenant !

Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.96,Default,aria,0,0,0,,Viens ! Il est temps\Nde se mettre à l'eau !

Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y peux vraiment rien...

Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.72,Default,aria,0,0,0,,Mais avant, on doit nettoyer tout ça !

Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment le pied...

Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer que mon petit monstre\Nne s'agrandit pas trop !

Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.19,Default,keni,0,0,0,,C'est un chat qui n'hésite pas\Nà se mouiller !

Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.12,Default,marietta,0,0,0,,Oh ! Tama est adorable !

Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Récitons les nombres premiers\Npour se calmer.

Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,\N19, 23, 29, 31, 37, 41...

Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.14,Default,keni,0,0,0,,Trop cool !\NÇa flotte dans l'eau !

Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.68,Default,marietta,0,0,0,,C'est assez spectaculaire\Nquand ils deviennent aussi gros...

Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:22.27,Default,aria,0,0,0,,Ce n'est pas une si bonne chose,\Nmes épaules me font vraiment mal.

Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.27,Default,keni,0,0,0,,Tes épaules te font mal ?\NDans ce cas...

Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.03,Default,keni,0,0,0,,Laisse-moi leur faire un massage !

Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.15,Default,marietta,0,0,0,,Moi aussi !

Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.66,Default,vulcan,0,0,0,,J'en ai toujours eu envie !

Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.83,Default,aria,0,0,0,,Non !

Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.92,TiretsDefault,marietta;vulcan,742,0,0,,– Ils sont si doux !\N– Impressionnant !

Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.71,Default,aria,0,0,0,,Tama, sauve-moi !

Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:55.09,TiretsDefault,danny,484,0,0,,– Ça a l'air érotique comme ambiance !\N– Ressaisis-toi, Danny !

Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.35,Default,danny,0,0,0,,Comment peux-tu rester\Nsi calme, Howard ? Allons-y !

Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,howard,0,0,0,,Tu ne vas pas... salaud !

Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.85,Default,danny,0,0,0,,Coupable ou accusé !\NTu viens ?

Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.54,TiretsDefault,howard;danny,562,0,0,,– Comment pourrais-je refuser ?\N– Silence !

Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.61,TiretsDefault,keni;vulcan,616,0,0,,– Ici ?\N– Tu veux que je touche ici ?

Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.74,TiretsDefault,marietta;aria,763,0,0,,– Et ici ?\N– Non ! Arrêtez !

Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !

Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !

Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.08,Default,vulcan,0,0,0,,C'était quoi ?

Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.13,Default,cédric,0,0,0,,Je ne vous comprendrai jamais...

Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.52,Default,beryl,0,0,0,,Encore une autre équipe\Nd’extermination humaine ?

Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous tout seuls...

Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous toute seules...

Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.40,Default,beryl,0,0,0,,Il est maintenant temps\Nde prendre le pouvoir

Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.91,Default,beryl,0,0,0,,pour mettre notre plan à exécution.

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\bord0\pos(1132,164)}HOMMES/FEMMES TIGRES

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1846.001,220.667)}DOTÉ D'OREILLES ET D'UNE QUEUE DE FÉLIN.

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1860,320)}SE VANTENT DE LEUR FORCE ET LEUR VITESSE\NGRÂCE À LEUR SANG DE TIGRE.\NADORENT LA VIANDE.

Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}LOUP-GAROU - RANG C

Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ?\NUne compétence de provocation ?

Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.19,Default,keni,0,0,0,,Il est temps de vous détruire !

Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.94,Default,marietta,0,0,0,,Oui ! On va s'amuser !

Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,cédric,0,0,0,,Faites écouter vos meilleurs gémissements !

Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:40.03,Default,vulcan,0,0,0,,Cédric est toujours aussi doué\Navec les épées !

Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.08,Default,aria,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde nous relâcher ! Tama !

Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des renforts ennemis.\NIls sont armés aussi.

Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le rugissement d'éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.

Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le Rugissement d'Éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.

Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Essayons quelque chose.

Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(728,200)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1013.667,288)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(864,484)}ATTRIBUTS DE\NRUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(260,604)}FEU

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,708)}EAU

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(240,804)}ÉTHER

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,900)}GÉO

Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\an7\pos(1204,936)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement aqueux !

Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Aqueux !

Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.18,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Tu avais encore\Nd'autres compétences ?

Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas encore fini !

Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.45,Default,beryl,0,0,0,,Quelle était cette attaque ridicule ?

Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.83,Default,beryl,0,0,0,,Cette fourrure et ces compétences...

Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.91,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce... un chat élémentaire ?

Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.82,Default,beryl,0,0,0,,Cela dit, c'est trop puissant.

Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.04,Default,beryl,0,0,0,,Peu importe.

Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.68,Default,beryl,0,0,0,,Tout ce qui compte,\Nc'est la manière dont nous l'éliminerons.

Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.93,Default,beryl,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nje m'en occuperai moi-même.

Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.72,TiretsDefault,vulcan;marietta,599,0,0,,– C'était une sacrée surprise !\N– C'est vrai !

Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.48,Default,cédric,0,0,0,,Les chats élémentaires sont des créatures\Nassez fascinantes.

Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:56.11,Default,aria,0,0,0,,Qui aurait cru que Tama...\Nmon chevalier était aussi fort ?

Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.36,Default,aria,0,0,0,,Quand il grandira, il me coincera\Net me fera toutes sortes de choses...

Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...

Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle reste mon maître,\Net ce, peu importe les conséquences...

Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.26,Default,cédric,0,0,0,,Attendez !\NCette tension est anormale.

Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.39,Default,beryl,0,0,0,,C'est tout ce que\Nvous pouvez faire, humains ?

Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.51,Default,beryl,0,0,0,,Je m'appelle Beryl Astaroth.

Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,beryl,0,0,0,,Grand survivant des démons que vous,\Nhumains, avez conduits à l'extinction.

Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.02,Default,danny,0,0,0,,Pour vous venger, vous en enlevez ?

Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.90,Default,beryl,0,0,0,,Silence, vulgaire proie.

Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:43.03,Default,beryl,0,0,0,,Renard n'était qu'un tremplin\Nvers la réalisation de ma grande ambition.

Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,beryl,0,0,0,,Serviteurs !

Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs100\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TROLL - RANG A

Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il a des monstres\Naussi puissants sous ses ordres...

Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.54,Default,cédric,0,0,0,,Ils vont nous encercler !\NAffrontons-les séparément.

Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.55,Default,beryl,0,0,0,,Vous êtes cuits !

Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.47,Default,beryl,0,0,0,,Mur multi-protection !

Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Une barrière ?

Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Merde !

Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.56,Default,beryl,0,0,0,,J'ai mis à cet animal dangereux\Nune protection supplémentaire.

Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.81,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:23.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il nous sépare avec une barrière\Net perturbe notre coordination.

Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habituée\Naux grands groupes !

Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habitué\Naux grands groupes !

Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.87,Default,beryl,0,0,0,,Votre mort marquera\Nle début de ma vengeance !

Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.09,TiretsDefault,danny;howard,657,0,0,,– C'est à vous, capitaine.\N– Nous vous laissons cela.

Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,cédric,0,0,0,,Allons... ce n'est pas bien\Nde traiter ainsi votre supérieur.

Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.48,Default,keni,0,0,0,,Mais affronter ce genre\Nd’ennemis est votre spécialité !

Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,marietta,0,0,0,,Libérez votre pouvoir\Net tuez-les tous !

Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.46,Default,cédric,0,0,0,,Très bien.

Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.32,Default,cédric,0,0,0,,Déchaînement !

Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.38,Default,cédric,0,0,0,,Qu'est-ce que ça fait d'avoir\Nsa force drainée ?

Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.04,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce de la magie noire ?

Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,Default,beryl,0,0,0,,Seul le Grand Mage de la grande guerre\Ndevrait pouvoir l'utiliser.

Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,On va s'amuser ! Comme un petit fou...

Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,Je vais m'amuser !\NComme un petit fou...

Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !

Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les trolls sont de rang A\Nà cause de leur régénération.

Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}A ce rythme...

Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si j’utilise mon évolution,

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(932,688)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1104,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je pourrais les éliminer\Nd’un seul coup...

Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,aria,0,0,0,,Tama, fais attention !

Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ma vraie identité est découverte,\Nmon voyage avec mon maître prendra fin !

Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement enflammé !

Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement Enflammé !

Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un autre !

Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe votre régénération,\Nje vais vous réduire en cendres avant !

Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.23,Default,beryl,0,0,0,,Au diable, sale bête !

Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.98,Default,vulcan,0,0,0,,Tu n'as pas le temps\Nde détourner le regard !

Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.20,Default,aria,0,0,0,,Une ouverture !

Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.36,Default,beryl,0,0,0,,Les faibles restent en retrait !

Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.49,TiretsDefault,aria;vulcan,840,0,0,,– Vulcan !\N– Merci !

Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.54,Default,beryl,0,0,0,,Idiote.\NTu pensais que je n'allais pas esquiver ?

Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.48,Default,beryl,0,0,0,,Je ne vois rien !

Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.79,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.84,Default,beryl,0,0,0,,Une attaque si faible...

Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.10,Default,beryl,0,0,0,,Ce n'est pas possible ! \NCe pouvoir...

Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !

Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.03,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Je l'ai fait...

Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui ne va pas ?\NMaître ?

Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.08,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?

Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !

Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa dague est empoisonnée ?

Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout

Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout com

已保存差异

原始文本

打开文件

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.49,TiretsDefault,aria;vulcan,531,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Une quête d'urgence, peut-être ?
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.99,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.68,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.59,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.46,TiretsDefault,vulcan;aria,699,0,0,,– T'es sérieuse, Aria ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.72,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nils feront encore des blessés.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.22,Default,aria,0,0,0,,Et je ne le supporterai pas.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.77,Default,vulcan,0,0,0,,D'accord !\NOccupons-nous de ça ensemble !
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.72,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.10,Default,arnold,0,0,0,,Vu la nature de la quête, une escouade\Nde chevaliers vous accompagnera.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.61,TiretsDefault,cédric;vulcan,633,0,0,,– Je reprends à partir d'ici.\N– Oh ?
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,cédric,0,0,0,,Je fais partie des chevaliers\Nqui vous accompagneront.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.32,Default,cédric,0,0,0,,Je m'appelle Cédric Lewin.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.54,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.65,TiretsDefault,aventuriers,498,0,0,,– C'est Cédric, le fils aîné du Marquis !\N– Sa famille dirigerait la ville.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.70,Default,cédric,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Vulcan.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.41,Default,vulcan,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.54,TiretsDefault,aria,654,0,0,,– Vous vous connaissez ?\N– Il semblerait...
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sir Cédric !
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.17,Default,cédric,0,0,0,,Appelle-moi juste Cédric.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.01,Default,cédric,0,0,0,,On va se battre côte à côte.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric Lewin !
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas si longtemps,\Nce monde a connu le crépuscule démoniaque...
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelé aussi Ragnarök,\Nune grande bataille entre humains et démons.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.65,Default,tama,0,0,0,,Ce fut une bataille acharnée...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais grâce aux efforts\Nd'un certain « Grand Mage »
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}l'humanité en est sortie victorieuse.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric fait partie des héros\Ns'étant fait un nom dans cette bataille.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.15,Default,aria,0,0,0,,J'ai une question.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.32,Default,aria,0,0,0,,On va affronter des démons et\Nd'autres monstres. Sommes-nous assez ?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.78,Default,arnold,0,0,0,,N'ayez crainte ! Sachez que Cédric est incroyable\Nquand il se donne à fond !
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis de pas faire ça\Ndevant les autres...
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,arnold,0,0,0,,Espèce de gros méchant !
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.79,Default,aria,0,0,0,,Ah ! Je ne savais pas qu'ils...
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,vulcan,0,0,0,,Malheureusement !
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.31,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.31,Default,aria,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est nerveuse ?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On ne peut lui en vouloir...
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On sera accompagné\Nde héros dans cette quête.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cela ne ressemble en rien\Nà ce qu'elle a déjà fait.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu me chatouilles !
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.90,Default,aria,0,0,0,,Tu essayes de me remonter le moral ?
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.66,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je commence\Nà comprendre tes sentiments.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.60,Default,aria,0,0,0,,Voici mes remerciements.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.98,Default,aria,0,0,0,,C'est mon remerciement\Npour m'avoir remonté le moral !
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Ce n’est pas\Nle moment de penser à ça !
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje dois d'abord protéger mon maître !
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.54,Default,danny,0,0,0,,Je m'appelle Danny !\NEnchanté !
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.38,Default,howard,0,0,0,,Je m'appelle Howard.\NTout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.00,TiretsDefault,keni;marietta,709,0,0,,– Je m'appelle Keni !\N– Et moi Marietta.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.13,Default,vulcan,0,0,0,,Contente de vous voir en forme !
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcain !\N– Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.02,Default,marietta,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.60,Default,aria,0,0,0,,Je m'appelle Aria,\Naventurière de rang C,
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.52,Default,aria,0,0,0,,Et ce petit c'est Tama,\Nun chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,howard,0,0,0,,C'est rare d'en voir !
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.27,TiretsDefault,keni;marietta,691,0,0,,– Trop mignon !\N– Vraiment adorable !
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.99,Default,aria,0,0,0,,Faire des câlins à Tama c'est déjà magique,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.53,Default,aria,0,0,0,,mais le voir en recevoir\Nest tout aussi bien !
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Default,vulcan,0,0,0,,Garde tes fantasmes pour toi...
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.04,Default,keni,0,0,0,,Marietta !\NLaisse-moi le porter aussi !
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.54,Default,marietta,0,0,0,,Ça ne  fait pas longtemps\Nque je le porte !
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.18,TiretsDefault,cédric;danny,834,0,0,,– Danny !\N– J'arrive !
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.78,Default,aria,0,0,0,,Oh ! C'est quelle compétence ?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.45,Default,keni,0,0,0,,Aucune !\NDanny n'en fait pas usage.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.33,Default,aria,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un héros de Ragnarök ?
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte de faire équipe\Navec les autres chevaliers !
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sir Cédric !
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.02,Default,cédric,0,0,0,,Pouvons-nous y aller directement ?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.32,Default,chef du village,0,0,0,,De nombreuses personnes ont disparu.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.72,Default,chef du village,0,0,0,,On a envoyé un groupe dans les ruines
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.72,Default,chef du village,0,0,0,,mais aucun n'est revenu.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.06,Default,chef du village,0,0,0,,Une jeune fille a encore disparu hier soir...
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Default,chef du village,0,0,0,,Vous êtes notre seul espoir.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.74,Default,chef du village,0,0,0,,Mais vous devez être fatigués.\NOn a préparé de quoi vous reposer.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.08,Default,aria,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tous décidé\Nde devenir chevaliers ?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.88,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai qu'on en a jamais parlé !
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,danny,0,0,0,,Ma famille était pauvre.\NC'était pour rembourser une dette.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.52,Default,howard,0,0,0,,Pareil pour moi.\NC'est pourquoi je suis devenu chevalier.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.32,Default,keni,0,0,0,,Je devais payer\Nles médicaments de ma sœur.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.40,Default,marietta,0,0,0,,Je voulais sauver\Nmon père de l'esclavage.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était bien plus triste\Nque je pensais...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.40,Default,aria,0,0,0,,Désolée d'avoir demandé ça...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.07,Default,danny,0,0,0,,Ne t'en fais pas !\NCe n'est pas grave !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:33.28,Default,howard,0,0,0,,On a déjà remboursé notre dette !
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.79,Default,howard,0,0,0,,On a pris cette quête de notre propre chef.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.33,Default,cédric,0,0,0,,Considérant les femmes\Nuniquement comme des amies,
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.34,Default,cédric,0,0,0,,je ne peux hériter du patrimoine familial.\NJe suis devenu chevalier par ennui.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.80,Default,cédric,0,0,0,,Devenir chevalier me permet de tuer\Nautre chose que le temps ! Je ne m'en lasse pas !
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:59.44,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Il faut bien prendre\Nson bain, d'accord ?
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois la peau de mon maître,
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais aussi celle d'autres jeunes femmes !\NC'est indigne d'un chevalier !
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.45,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien, Vulcan ?
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.70,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est rien... ne t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.33,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Ça allait avant...
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.09,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Mais voir Tama me regarder\Nme perturbe, maintenant !
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.96,Default,aria,0,0,0,,Viens ! Il est temps\Nde se mettre à l'eau !
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y peux vraiment rien...
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.72,Default,aria,0,0,0,,Mais avant, on doit nettoyer tout ça !
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment le pied...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer que mon petit monstre\Nne s'agrandit pas trop !
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.19,Default,keni,0,0,0,,C'est un chat qui n'hésite pas\Nà se mouiller !
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.12,Default,marietta,0,0,0,,Oh ! Tama est adorable !
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Récitons les nombres premiers\Npour se calmer.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,\N19, 23, 29, 31, 37, 41...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.14,Default,keni,0,0,0,,Trop cool !\NÇa flotte dans l'eau !
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.68,Default,marietta,0,0,0,,C'est assez spectaculaire\Nquand ils deviennent aussi gros...
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:22.27,Default,aria,0,0,0,,Ce n'est pas une si bonne chose,\Nmes épaules me font vraiment mal.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.27,Default,keni,0,0,0,,Tes épaules te font mal ?\NDans ce cas...
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.03,Default,keni,0,0,0,,Laisse-moi leur faire un massage !
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.15,Default,marietta,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.66,Default,vulcan,0,0,0,,J'en ai toujours eu envie !
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.83,Default,aria,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.92,TiretsDefault,marietta;vulcan,742,0,0,,– Ils sont si doux !\N– Impressionnant !
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.71,Default,aria,0,0,0,,Tama, sauve-moi !
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:55.09,TiretsDefault,danny,484,0,0,,– Ça a l'air érotique comme ambiance !\N– Ressaisis-toi, Danny !
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.35,Default,danny,0,0,0,,Comment peux-tu rester\Nsi calme, Howard ? Allons-y !
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,howard,0,0,0,,Tu ne vas pas... salaud !
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.85,Default,danny,0,0,0,,Coupable ou accusé !\NTu viens ?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.54,TiretsDefault,howard;danny,562,0,0,,– Comment pourrais-je refuser ?\N– Silence !
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.61,TiretsDefault,keni;vulcan,616,0,0,,– Ici ?\N– Tu veux que je touche ici ?
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.74,TiretsDefault,marietta;aria,763,0,0,,– Et ici ?\N– Non ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.08,Default,vulcan,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.13,Default,cédric,0,0,0,,Je ne vous comprendrai jamais...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.52,Default,beryl,0,0,0,,Encore une autre équipe\Nd’extermination humaine ?
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous tout seuls...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.40,Default,beryl,0,0,0,,Il est maintenant temps\Nde prendre le pouvoir
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.91,Default,beryl,0,0,0,,pour mettre notre plan à exécution.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\bord0\pos(1132,164)}HOMMES/FEMMES TIGRES
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1846.001,220.667)}DOTÉ D'OREILLES ET D'UNE QUEUE DE FÉLIN.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1860,320)}SE VANTENT DE LEUR FORCE ET LEUR VITESSE\NGRÂCE À LEUR SANG DE TIGRE.\NADORENT LA VIANDE.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}LOUP-GAROU  -  RANG C
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ?\NUne compétence de provocation ?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.19,Default,keni,0,0,0,,Il est temps de vous détruire !
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.94,Default,marietta,0,0,0,,Oui ! On va s'amuser !
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,cédric,0,0,0,,Faites écouter vos meilleurs gémissements !
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:40.03,Default,vulcan,0,0,0,,Cédric est toujours aussi doué\Navec les épées !
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.08,Default,aria,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde nous relâcher ! Tama !
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des renforts ennemis.\NIls sont armés aussi.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le rugissement d'éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Essayons quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(728,200)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1013.667,288)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(864,484)}ATTRIBUTS DE\NRUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(260,604)}FEU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,708)}EAU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(240,804)}ÉTHER
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,900)}GÉO
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\an7\pos(1204,936)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement aqueux !
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.18,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Tu avais encore\Nd'autres compétences ?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas encore fini !
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.45,Default,beryl,0,0,0,,Quelle était cette attaque ridicule ?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.83,Default,beryl,0,0,0,,Cette fourrure et ces compétences...
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.91,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce... un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.82,Default,beryl,0,0,0,,Cela dit, c'est trop puissant.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.04,Default,beryl,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.68,Default,beryl,0,0,0,,Tout ce qui compte,\Nc'est la manière dont nous l'éliminerons.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.93,Default,beryl,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nje m'en occuperai moi-même.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.72,TiretsDefault,vulcan;marietta,599,0,0,,– C'était une sacrée surprise !\N– C'est vrai !
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.48,Default,cédric,0,0,0,,Les chats élémentaires sont des créatures\Nassez fascinantes.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:56.11,Default,aria,0,0,0,,Qui aurait cru que Tama...\Nmon chevalier était aussi fort ?
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.36,Default,aria,0,0,0,,Quand il grandira, il me coincera\Net me fera toutes sortes de choses...
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle reste mon maître,\Net ce, peu importe les conséquences...
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.26,Default,cédric,0,0,0,,Attendez !\NCette tension est anormale.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.39,Default,beryl,0,0,0,,C'est tout ce que\Nvous pouvez faire, humains ?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.51,Default,beryl,0,0,0,,Je m'appelle Beryl Astaroth.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,beryl,0,0,0,,Grand survivant des démons que vous,\Nhumains, avez conduits à l'extinction.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.02,Default,danny,0,0,0,,Pour vous venger, vous en enlevez ?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.90,Default,beryl,0,0,0,,Silence, vulgaire proie.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:43.03,Default,beryl,0,0,0,,Renard n'était qu'un tremplin\Nvers la réalisation de ma grande ambition.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,beryl,0,0,0,,Serviteurs !
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs100\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TROLL  -  RANG A
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il a des monstres\Naussi puissants sous ses ordres...
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.54,Default,cédric,0,0,0,,Ils vont nous encercler !\NAffrontons-les séparément.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.55,Default,beryl,0,0,0,,Vous êtes cuits !
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.47,Default,beryl,0,0,0,,Mur multi-protection !
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Une barrière ?
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Merde !
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.56,Default,beryl,0,0,0,,J'ai mis à cet animal dangereux\Nune protection supplémentaire.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.81,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:23.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il nous sépare avec une barrière\Net perturbe notre coordination.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habituée\Naux grands groupes !
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.87,Default,beryl,0,0,0,,Votre mort marquera\Nle début de ma vengeance !
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.09,TiretsDefault,danny;howard,657,0,0,,– C'est à vous, capitaine.\N– Nous vous laissons cela.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,cédric,0,0,0,,Allons... ce n'est pas bien\Nde traiter ainsi votre supérieur.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.48,Default,keni,0,0,0,,Mais affronter ce genre\Nd’ennemis est votre spécialité !
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,marietta,0,0,0,,Libérez votre pouvoir\Net tuez-les tous !
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.46,Default,cédric,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.32,Default,cédric,0,0,0,,Déchaînement !
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.38,Default,cédric,0,0,0,,Qu'est-ce que ça fait d'avoir\Nsa force drainée ?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.04,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce de la magie noire ?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,Default,beryl,0,0,0,,Seul le Grand Mage de la grande guerre\Ndevrait pouvoir l'utiliser.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,On va s'amuser ! Comme un petit fou...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les trolls sont de rang A\Nà cause de leur régénération.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}A ce rythme...
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si j’utilise mon évolution,
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(932,688)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1104,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je pourrais les éliminer\Nd’un seul coup...
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,aria,0,0,0,,Tama, fais attention !
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ma vraie identité est découverte,\Nmon voyage avec mon maître prendra fin !
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement enflammé !
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un autre !
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe votre régénération,\Nje vais vous réduire en cendres avant !
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.23,Default,beryl,0,0,0,,Au diable, sale bête !
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.98,Default,vulcan,0,0,0,,Tu n'as pas le temps\Nde détourner le regard !
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.20,Default,aria,0,0,0,,Une ouverture !
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.36,Default,beryl,0,0,0,,Les faibles restent en retrait !
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.49,TiretsDefault,aria;vulcan,840,0,0,,– Vulcan !\N– Merci !
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.54,Default,beryl,0,0,0,,Idiote.\NTu pensais que je n'allais pas esquiver ?
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.48,Default,beryl,0,0,0,,Je ne vois rien !
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.79,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.84,Default,beryl,0,0,0,,Une attaque si faible...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.10,Default,beryl,0,0,0,,Ce n'est pas possible ! \NCe pouvoir...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.03,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Je l'ai fait...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui ne va pas ?\NMaître ?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.08,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa dague est empoisonnée ?
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout comme cette femme,
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.84,Default,beryl,0,0,0,,les humains sont destinés\Nà l'extinction !
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:37.35,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le « grand » ?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.32,Default,danny,0,0,0,,Le poison se propage trop vite !\NÇa craint...
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.86,Default,cédric,0,0,0,,Ça ne peut être que le poison\Nd'un dragon venimeux !
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.37,Default,marietta,0,0,0,,Il faut d'abord la ramener en ville !
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ! Vous ne devez pas mourir !
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.88,Default,medecin,0,0,0,,Malheureusement, elle ne survivra\Nqu'une douzaine d'heures.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle ne peut pas mourir !\NIl y a bien un antidote ?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:23.14,Default,medecin,0,0,0,,Personne n'a été capable de synthétiser\Nun antidote contre ce venin.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:26.27,Default,medecin,0,0,0,,Il n'existe qu'un seul moyen...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:29.07,TiretsDefault,howard;keni,650,0,0,,– S'il vous plaît, docteur !\N– Dites-le nous !
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.53,Default,marietta,0,0,0,,Nous voulons tous la sauver !
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.90,Default,medecin,0,0,0,,Il faudrait l'œil d'un géo-dragon,
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:38.72,Default,medecin,0,0,0,,un autre monstre de rang S,\Npour annuler le poison.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un géo-dragon ?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.83,TiretsDefault,danny;cédric,824,0,0,,– Allons-y !\N– Attendez !
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.12,Default,howard,0,0,0,,Pourquoi attendre ?
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.42,Default,marietta,0,0,0,,Si on s'y met ensemble,\Nça pourrait le faire...
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:52.10,Default,cédric,0,0,0,,Calmez-vous, on n'a pas\Nle temps d'en trouver un.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.44,Default,cédric,0,0,0,,Il faut plutôt penser à autre chose !
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.06,Default,medecin,0,0,0,,Le médicament !
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.43,Default,medecin,0,0,0,,Administrez un analgésique.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:09.06,Default,medecin,0,0,0,,Je ferai de mon mieux pour apaiser\Nses souffrances pour qu'elle parte en paix.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.95,Default,vulcan,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est sur le point de mourir...\Ncomme je l'étais autrefois.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vais la sauver.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour ça, je renoncerai\Nmême volontiers à ma propre vie.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.10,Default,géo-dragon,0,0,0,,Qu'est-ce que cela signifie ?
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:53.90,Default,géo-dragon,0,0,0,,Tu t'es échappé\Npour revenir vers moi en volant ?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.53,Default,tama,0,0,0,,Je suis venu pour prendre ta vie.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:04.24,Default,géo-dragon,0,0,0,,C'est audacieux de ta part, faible créature.\NIl est temps de venger mon œil !
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis maintenant
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai aucune chance.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis là...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu... mon maître...
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(952,692)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1188,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 4
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,326.667)}L'ÉVEIL DU BÉHÉMOTH !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.39,Default,arnold,0,0,0,,Mon cher Cédric !\NTu es trop cool !
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:34.19,Default,cédric,0,0,0,,Cette fois, le mérite revient à Tama.\NJe me demande d'où il tire sa force...
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.40,Default,arnold,0,0,0,,Sale lâche !\NTu oses me tromper ?
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.27,Default,cédric,0,0,0,,Non ! Tu as mal compris !
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Personne ne va parler\Nde mon évolution ?

更改后文本

打开文件

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.49,TiretsDefault,aria;vulcan,531,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Une quête d'urgence, peut-être ?
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.99,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.64,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.68,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.59,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.46,TiretsDefault,vulcan;aria,699,0,0,,– T'es sérieuse, Aria ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.72,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien,\Nils feront encore des blessés.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.22,Default,aria,0,0,0,,Et je ne le supporterai pas.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.77,Default,vulcan,0,0,0,,D'accord !\NOccupons-nous de ça ensemble !
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.72,Default,aria,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:41.10,Default,arnold,0,0,0,,Vu la nature de la quête, une escouade\Nde chevaliers vous accompagnera.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.61,TiretsDefault,cédric;vulcan,633,0,0,,– Je reprends à partir d'ici.\N– Oh ?
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.11,Default,cédric,0,0,0,,Je fais partie des chevaliers\Nqui vous accompagneront.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.32,Default,cédric,0,0,0,,Je m'appelle Cédric Lewin.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.54,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.65,TiretsDefault,aventuriers,498,0,0,,– C'est Cédric, le fils aîné du Marquis !\N– Sa famille dirigerait la ville.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.70,Default,cédric,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Vulcan.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.41,Default,vulcan,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.54,TiretsDefault,aria,654,0,0,,– Vous vous connaissez ?\N– Il semblerait...
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.83,Default,aria,0,0,0,,C'est un honneur, Sire Cédric !
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.17,Default,cédric,0,0,0,,Appelle-moi juste Cédric.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.01,Default,cédric,0,0,0,,On va se battre côte à côte.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric Lewin !
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas si longtemps,\Nce monde a connu le crépuscule démoniaque...
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:28.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelé aussi Ragnarök,\Nune grande bataille entre humains et démons.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.65,Default,tama,0,0,0,,Ce fut une bataille acharnée...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais grâce aux efforts\Nd'un certain « Grand Mage »
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}l'humanité en est sortie victorieuse.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cédric fait partie des héros\Ns'étant fait un nom dans cette bataille.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.15,Default,aria,0,0,0,,J'ai une question.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.32,Default,aria,0,0,0,,On va affronter des démons et\Nd'autres monstres. Sommes-nous assez ?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.78,Default,arnold,0,0,0,,N'ayez crainte ! Sachez que Cédric est incroyable\Nquand il se donne à fond !
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.04,Default,cédric,0,0,0,,Anna, tu as promis\Nde pas faire ça en public...
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,arnold,0,0,0,,Espèce de gros méchant !
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.79,Default,aria,0,0,0,,Ah ! Je ne savais pas qu'ils...
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.92,Default,vulcan,0,0,0,,Malheureusement !
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.31,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.31,Default,aria,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est nerveuse ?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On ne peut lui en vouloir...
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On sera accompagné\Nde héros dans cette quête.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cela ne ressemble en rien\Nà ce qu'elle a déjà fait.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu me chatouilles !
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.90,Default,aria,0,0,0,,Tu essayes de me remonter le moral ?
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.66,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je commence\Nà comprendre tes sentiments.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.60,Default,aria,0,0,0,,Voici mes remerciements.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.98,Default,aria,0,0,0,,C'est mon remerciement\Npour m'avoir remonté le moral !
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Ce n’est pas\Nle moment de penser à ça !
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje dois d'abord protéger mon maître !
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.54,Default,danny,0,0,0,,Je m'appelle Danny !\NEnchanté !
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.38,Default,howard,0,0,0,,Je m'appelle Howard.\NTout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.00,TiretsDefault,keni;marietta,709,0,0,,– Je m'appelle Keni !\N– Et moi Marietta.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.13,Default,vulcan,0,0,0,,Contente de vous voir en forme !
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.38,TiretsDefault,danny;keni,587,0,0,,– Tu n'as pas changé, Vulcan !\N– Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.02,Default,marietta,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.60,Default,aria,0,0,0,,Je m'appelle Aria,\Naventurière de rang C,
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.52,Default,aria,0,0,0,,Et ce petit c'est Tama,\Nun chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.35,Default,howard,0,0,0,,C'est rare d'en voir !
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.27,TiretsDefault,keni;marietta,691,0,0,,– Trop mignon !\N– Vraiment adorable !
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.99,Default,aria,0,0,0,,Faire des câlins à Tama c'est déjà magique,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.53,Default,aria,0,0,0,,mais le voir en recevoir\Nest tout aussi bien !
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.53,Default,vulcan,0,0,0,,Garde tes fantasmes pour toi...
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.04,Default,keni,0,0,0,,Marietta !\NLaisse-moi le porter aussi !
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.54,Default,marietta,0,0,0,,Ça ne fait pas longtemps\Nque je le porte !
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.18,TiretsDefault,cédric;danny,834,0,0,,– Danny !\N– J'arrive !
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.78,Default,aria,0,0,0,,Oh ! C'est quelle compétence ?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.45,Default,keni,0,0,0,,Aucune !\NDanny n'en fait pas usage.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:10.33,Default,aria,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un héros de Ragnarök ?
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:16.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Couper un Orc en deux\Nsans utiliser de compétence ?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte de faire équipe\Navec les autres chevaliers !
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.51,Default,chef du village,0,0,0,,Merci d'être venu jusqu'ici, Sire Cédric !
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.02,Default,cédric,0,0,0,,Pouvons-nous y aller directement ?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.32,Default,chef du village,0,0,0,,De nombreuses personnes ont disparu.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:33.72,Default,chef du village,0,0,0,,On a envoyé un groupe dans les ruines
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.72,Default,chef du village,0,0,0,,mais aucun n'est revenu.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.06,Default,chef du village,0,0,0,,Une jeune fille a encore disparu hier soir...
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Default,chef du village,0,0,0,,Vous êtes notre seul espoir.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.74,Default,chef du village,0,0,0,,Mais vous devez être fatigués.\NOn a préparé de quoi vous reposer.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.08,Default,aria,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tous décidé\Nde devenir chevaliers ?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.88,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai qu'on en a jamais parlé !
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.51,Default,danny,0,0,0,,Ma famille était pauvre.\NC'était pour rembourser une dette.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.52,Default,howard,0,0,0,,Pareil pour moi.\NC'est pourquoi je suis devenu chevalier.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.32,Default,keni,0,0,0,,Je devais payer\Nles médicaments de ma sœur.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.40,Default,marietta,0,0,0,,Je voulais sauver\Nmon père de l'esclavage.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était bien plus triste\Nque je pensais...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.40,Default,aria,0,0,0,,Désolée d'avoir demandé ça...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.07,Default,danny,0,0,0,,Ne t'en fais pas !\NCe n'est pas grave !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:33.28,Default,howard,0,0,0,,On a déjà remboursé notre dette !
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.79,Default,howard,0,0,0,,On a pris cette quête de notre propre chef.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.33,Default,cédric,0,0,0,,Considérant les femmes\Nuniquement comme des amies,
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.34,Default,cédric,0,0,0,,je ne peux hériter du patrimoine familial.\NJe suis devenu chevalier par ennui.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.80,Default,cédric,0,0,0,,Devenir chevalier me permet de tuer\Nautre chose que le temps ! Je ne m'en lasse pas !
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:59.44,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Il faut bien prendre\Nson bain, d'accord ?
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois la peau de mon maître,
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais aussi celle d'autres jeunes femmes !\NC'est indigne d'un chevalier !
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.45,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien, Vulcan ?
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.70,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est rien... ne t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.33,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Ça allait avant...
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.09,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Mais voir Tama me regarder\Nme perturbe, maintenant !
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.96,Default,aria,0,0,0,,Viens ! Il est temps\Nde se mettre à l'eau !
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'y peux vraiment rien...
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.72,Default,aria,0,0,0,,Mais avant, on doit nettoyer tout ça !
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment le pied...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer que mon petit monstre\Nne s'agrandit pas trop !
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.19,Default,keni,0,0,0,,C'est un chat qui n'hésite pas\Nà se mouiller !
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.12,Default,marietta,0,0,0,,Oh ! Tama est adorable !
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Récitons les nombres premiers\Npour se calmer.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:08.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,\N19, 23, 29, 31, 37, 41...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.14,Default,keni,0,0,0,,Trop cool !\NÇa flotte dans l'eau !
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.68,Default,marietta,0,0,0,,C'est assez spectaculaire\Nquand ils deviennent aussi gros...
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:22.27,Default,aria,0,0,0,,Ce n'est pas une si bonne chose,\Nmes épaules me font vraiment mal.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.27,Default,keni,0,0,0,,Tes épaules te font mal ?\NDans ce cas...
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.03,Default,keni,0,0,0,,Laisse-moi leur faire un massage !
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.15,Default,marietta,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.66,Default,vulcan,0,0,0,,J'en ai toujours eu envie !
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.83,Default,aria,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.92,TiretsDefault,marietta;vulcan,742,0,0,,– Ils sont si doux !\N– Impressionnant !
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.71,Default,aria,0,0,0,,Tama, sauve-moi !
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:55.09,TiretsDefault,danny,484,0,0,,– Ça a l'air érotique comme ambiance !\N– Ressaisis-toi, Danny !
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.35,Default,danny,0,0,0,,Comment peux-tu rester\Nsi calme, Howard ? Allons-y !
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.39,Default,howard,0,0,0,,Tu ne vas pas... salaud !
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.85,Default,danny,0,0,0,,Coupable ou accusé !\NTu viens ?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.54,TiretsDefault,howard;danny,562,0,0,,– Comment pourrais-je refuser ?\N– Silence !
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.61,TiretsDefault,keni;vulcan,616,0,0,,– Ici ?\N– Tu veux que je touche ici ?
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:19.74,TiretsDefault,marietta;aria,763,0,0,,– Et ici ?\N– Non ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.08,Default,vulcan,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.13,Default,cédric,0,0,0,,Je ne vous comprendrai jamais...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.52,Default,beryl,0,0,0,,Encore une autre équipe\Nd’extermination humaine ?
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.50,Default,beryl,0,0,0,,Les proies viennent à nous toute seules...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.40,Default,beryl,0,0,0,,Il est maintenant temps\Nde prendre le pouvoir
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.91,Default,beryl,0,0,0,,pour mettre notre plan à exécution.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\bord0\pos(1132,164)}HOMMES/FEMMES TIGRES
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1846.001,220.667)}DOTÉ D'OREILLES ET D'UNE QUEUE DE FÉLIN.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1860,320)}SE VANTENT DE LEUR FORCE ET LEUR VITESSE\NGRÂCE À LEUR SANG DE TIGRE.\NADORENT LA VIANDE.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.92,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}LOUP-GAROU  -  RANG C
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ?\NUne compétence de provocation ?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.19,Default,keni,0,0,0,,Il est temps de vous détruire !
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.94,Default,marietta,0,0,0,,Oui ! On va s'amuser !
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.28,Default,cédric,0,0,0,,Faites écouter vos meilleurs gémissements !
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:40.03,Default,vulcan,0,0,0,,Cédric est toujours aussi doué\Navec les épées !
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.08,Default,aria,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde nous relâcher ! Tama !
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des renforts ennemis.\NIls sont armés aussi.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le Rugissement d'Éther fonctionnerait,\Nmais cela ne ferait que les ralentir.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Essayons quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(728,200)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1013.667,288)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(864,484)}ATTRIBUTS DE\NRUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(260,604)}FEU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,708)}EAU
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(240,804)}ÉTHER
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(264,900)}GÉO
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\an7\pos(1204,936)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Aqueux !
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.18,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Tu avais encore\Nd'autres compétences ?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas encore fini !
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.45,Default,beryl,0,0,0,,Quelle était cette attaque ridicule ?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.83,Default,beryl,0,0,0,,Cette fourrure et ces compétences...
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.91,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce... un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.82,Default,beryl,0,0,0,,Cela dit, c'est trop puissant.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.04,Default,beryl,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.68,Default,beryl,0,0,0,,Tout ce qui compte,\Nc'est la manière dont nous l'éliminerons.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.93,Default,beryl,0,0,0,,Dans le pire des cas,\Nje m'en occuperai moi-même.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.72,TiretsDefault,vulcan;marietta,599,0,0,,– C'était une sacrée surprise !\N– C'est vrai !
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.48,Default,cédric,0,0,0,,Les chats élémentaires sont des créatures\Nassez fascinantes.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:56.11,Default,aria,0,0,0,,Qui aurait cru que Tama...\Nmon chevalier était aussi fort ?
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.36,Default,aria,0,0,0,,Quand il grandira, il me coincera\Net me fera toutes sortes de choses...
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:04.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ouais...
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle reste mon maître,\Net ce, peu importe les conséquences...
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.26,Default,cédric,0,0,0,,Attendez !\NCette tension est anormale.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.39,Default,beryl,0,0,0,,C'est tout ce que\Nvous pouvez faire, humains ?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.51,Default,beryl,0,0,0,,Je m'appelle Beryl Astaroth.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.64,Default,beryl,0,0,0,,Grand survivant des démons que vous,\Nhumains, avez conduits à l'extinction.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.02,Default,danny,0,0,0,,Pour vous venger, vous en enlevez ?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.90,Default,beryl,0,0,0,,Silence, vulgaire proie.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:43.03,Default,beryl,0,0,0,,Renard n'était qu'un tremplin\Nvers la réalisation de ma grande ambition.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.16,Default,beryl,0,0,0,,Serviteurs !
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs100\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TROLL  -  RANG A
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dire qu'il a des monstres\Naussi puissants sous ses ordres...
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.54,Default,cédric,0,0,0,,Ils vont nous encercler !\NAffrontons-les séparément.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.55,Default,beryl,0,0,0,,Vous êtes cuits !
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.47,Default,beryl,0,0,0,,Mur multi-protection !
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! Une barrière ?
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Merde !
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.56,Default,beryl,0,0,0,,J'ai mis à cet animal dangereux\Nune protection supplémentaire.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.81,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:23.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il nous sépare avec une barrière\Net perturbe notre coordination.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette saloperie de démon est habitué\Naux grands groupes !
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.87,Default,beryl,0,0,0,,Votre mort marquera\Nle début de ma vengeance !
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.09,TiretsDefault,danny;howard,657,0,0,,– C'est à vous, capitaine.\N– Nous vous laissons cela.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.26,Default,cédric,0,0,0,,Allons... ce n'est pas bien\Nde traiter ainsi votre supérieur.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.48,Default,keni,0,0,0,,Mais affronter ce genre\Nd’ennemis est votre spécialité !
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:58.85,Default,marietta,0,0,0,,Libérez votre pouvoir\Net tuez-les tous !
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:01.46,Default,cédric,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.32,Default,cédric,0,0,0,,Déchaînement !
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.38,Default,cédric,0,0,0,,Qu'est-ce que ça fait d'avoir\Nsa force drainée ?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.04,Default,beryl,0,0,0,,Serait-ce de la magie noire ?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.38,Default,beryl,0,0,0,,Seul le Grand Mage de la grande guerre\Ndevrait pouvoir l'utiliser.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.26,Default,cédric,0,0,0,,Je vais m'amuser !\NComme un petit fou...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les trolls sont de rang A\Nà cause de leur régénération.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}A ce rythme...
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si j’utilise mon évolution,
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(932,688)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.79,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1104,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je pourrais les éliminer\Nd’un seul coup...
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.58,Default,aria,0,0,0,,Tama, fais attention !
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ma vraie identité est découverte,\Nmon voyage avec mon maître prendra fin !
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:01.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne reste qu'une solution !\NRugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un autre !
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe votre régénération,\Nje vais vous réduire en cendres avant !
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.23,Default,beryl,0,0,0,,Au diable, sale bête !
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.98,Default,vulcan,0,0,0,,Tu n'as pas le temps\Nde détourner le regard !
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.20,Default,aria,0,0,0,,Une ouverture !
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.36,Default,beryl,0,0,0,,Les faibles restent en retrait !
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.49,TiretsDefault,aria;vulcan,840,0,0,,– Vulcan !\N– Merci !
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.54,Default,beryl,0,0,0,,Idiote.\NTu pensais que je n'allais pas esquiver ?
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.48,Default,beryl,0,0,0,,Je ne vois rien !
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.79,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.84,Default,beryl,0,0,0,,Une attaque si faible...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.10,Default,beryl,0,0,0,,Ce n'est pas possible ! \NCe pouvoir...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.03,Default,aria,0,0,0,,Tama ! Je l'ai fait...
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui ne va pas ?\NMaître ?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.08,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa dague est empoisonnée ?
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.74,Default,beryl,0,0,0,,Tout comme cette femme,
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.84,Default,beryl,0,0,0,,les humains sont destinés\Nà l'extinction !
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:37.35,Default,beryl,0,0,0,,Une fois le « grand » ressuscité...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le « grand » ?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.32,Default,danny,0,0,0,,Le poison se propage trop vite !\NÇa craint...
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.86,Default,cédric,0,0,0,,Ça ne peut être que le poison\Nd'un dragon venimeux !
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.37,Default,marietta,0,0,0,,Il faut d'abord la ramener en ville !
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ! Vous ne devez pas mourir !
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.88,Default,medecin,0,0,0,,Malheureusement, elle ne survivra\Nqu'une douzaine d'heures.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.72,Default,vulcan,0,0,0,,Elle ne peut pas mourir !\NIl y a bien un antidote ?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:23.14,Default,medecin,0,0,0,,Personne n'a été capable de synthétiser\Nun antidote contre ce venin.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:26.27,Default,medecin,0,0,0,,Il n'existe qu'un seul moyen...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:29.07,TiretsDefault,howard;keni,650,0,0,,– S'il vous plaît, docteur !\N– Dites-le nous !
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.53,Default,marietta,0,0,0,,Nous voulons tous la sauver !
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.90,Default,medecin,0,0,0,,Il faudrait l'œil d'un Géo-Dragon,
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:38.72,Default,medecin,0,0,0,,un autre monstre de rang S,\Npour annuler le poison.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un Géo-Dragon ?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.83,TiretsDefault,danny;cédric,824,0,0,,– Allons-y !\N– Attendez !
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.12,Default,howard,0,0,0,,Pourquoi attendre ?
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.42,Default,marietta,0,0,0,,Si on s'y met ensemble,\Nça pourrait le faire...
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:52.10,Default,cédric,0,0,0,,Calmez-vous, on n'a pas\Nle temps d'en trouver un.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.44,Default,cédric,0,0,0,,Il faut plutôt penser à autre chose !
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.06,Default,medecin,0,0,0,,Le médicament !
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.43,Default,medecin,0,0,0,,Administrez un analgésique.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:09.06,Default,medecin,0,0,0,,Je ferai de mon mieux pour apaiser\Nses souffrances pour qu'elle parte en paix.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.95,Default,vulcan,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est sur le point de mourir...\Ncomme je l'étais autrefois.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vais la sauver.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour ça, je renoncerai\Nmême volontiers à ma propre vie.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.10,Default,géo-dragon,0,0,0,,Qu'est-ce que cela signifie ?
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:53.90,Default,géo-dragon,0,0,0,,Tu t'es échappé\Npour revenir vers moi en volant ?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.53,Default,tama,0,0,0,,Je suis venu pour prendre ta vie.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:04.24,Default,géo-dragon,0,0,0,,C'est audacieux de ta part, faible créature.\NIl est temps de venger mon œil !
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis maintenant
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai aucune chance.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tel que je suis là...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu... mon maître...
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(396,600)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(652,160)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(941.667,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(952,692)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.33,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1188,748)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 4
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,326.667)}L'ÉVEIL DU BÉHÉMOTH !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.39,Default,arnold,0,0,0,,Mon cher Cédric !\NTu es trop cool !
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:34.19,Default,cédric,0,0,0,,Cette fois, le mérite revient à Tama.\NJe me demande d'où il tire sa force...
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.40,Default,arnold,0,0,0,,Sale lâche !\NTu oses me tromper ?
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.27,Default,cédric,0,0,0,,Non ! Tu as mal compris !
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Personne ne va parler\Nde mon évolution ?