Anne Happy♪ (2016) - S01E01 - CR vs Heroine

Erstellt Diff läuft nie ab
86 Entfernungen
367 Zeilen
95 Hinzufügungen
365 Zeilen
CR
Heroine
I'm off.
I'm off.
Have a good day.
Have a good day.
I'll be going now.
I'll be going now.
Please take care.
Please take care.
I'm off.
I'm off.
It's across this bridge, right?
It was... across this bridge, right?
I didn't care where I went to high school.
I didn't care which high school I went to.
Nothing could change the fate that separated me from him.
Nothing could change the fate that separated me from him.
I'll go see him once school is out.
I'll go see him when school is over.
A dog?
A dog?
But where is it?
But... where is it?
There!
There!
And there's a girl, too!
And there's a girl, too!
H-Hey!
H-Hey!
What happened to you? Are you okay?
What happened to you? Are you okay?
Yeah. Aside from being bitten by this doggy and
Yeah. Aside from being bitten by this puppy and
the pain from my hair getting caught, I'm totally fine.
the pain from my hair getting caught, I'm totally fine.
You're not fine at all!
You're not fine at all!
I should get help...
I need to find help...
Aw, jeez!
Aw, jeez!
Listen!
Listen!
Hold still! Don't move a muscle!
Hold still! Don't move a muscle!
This is lousy luck to be having on the first day of school.
Such bad luck for the first day of school.
Excuse me!
Excuse me!
Are you a first-year student at Tennomifune Academy?
Are you a first-year student at Tennomifune Academy?
Y-Yeah...
Y-Yeah...
No, wait. Don't talk!
No, wait. Don't talk!
You'll fall!
You'll fall!
Wow, so am I!
Yay, so am I!
What's your name?
What's your name?
Ruri...
Ruri...
Hibarigaoka Ruri.
Hibarigaoka Ruri.
Hibari-chan!
Hibari-chan!
Make sure you catch him.
Make sure you catch him.
Huh?!
Huh?!
Wh-Where is she?
Wh-Where is she?
Don't tell me...
It can't be...
Are you sure you're okay? Are you injured?
Are you sure you're okay? Are you hurt?
Nope, I'm fine.
Nope, I'm fine.
I fell in the deep part of the river, so I didn't hit anything.
I fell in the deep part of the river, so I didn't hit anything.
I see...
I see...
I'm so glad he's all right.
I'm so glad he's all right.
Maybe he was in a bad mood.
Maybe he was in a bad mood.
Farewell.
Farewell.
How did that happen?
How did that happen?
I ran into the doggy as he was about to fall off the bridge.
You see, I ran into the puppy as he was about to fall off the bridge.
Thanks, though. You saved me, Hibari-chan.
Thanks, though. You saved me, Hibari-chan.
The only one who was saved was the dog.
Only the dog was saved, wasn't it?
You had terrible luck, huh?
You had some terrible luck, huh?
No.
No.
I'm really lucky!
I'm really lucky!
Is that the school bell?
Is that the school bell?
Oh, no! Hibari-chan, we'd better hurry!
Oh, no! Hibari-chan, we'd better hurry!
Hey, wait!
Hey, wait!
I left my shoes on the bridge!
I left my shoes on the bridge!
Come on! Hurry, hurry!
Come on! Hurry, hurry!
I said, wait!
I said, wait!
Here at Tennomifune Academy,
Here at Tennomifune Academy,
we strive to help our students develop their academic and athletic talents.
we strive to help our students develop their academic and athletic talents.
I was nearly late to my first day of school...
I was nearly late for my first day of school...
By the way, my favorite expression is "fall seven times, get up eight."
By the way, my favorite expression is "fall seven times, get up eight."
I'm glad we made it on time, Hibari-chan.
I'm glad we made it on time, Hibari-chan.
Y-Yeah...
Y-Yeah...
Looking back, my life has had its ups and downs.
Looking back, my life has had its ups and downs.
I can't believe we're in the same class, even with seven classes per grade.
Even though there are seven classes per grade, we ended up in the same class.
I was born the successor of a dry goods dealer,
I was born the successor of a dry goods dealer,
but for various reasons, my family scattered.
but for various reasons, my family scattered.
Not only was I late on such an important day,
Not only was I late on such an important day,
I left my home, as well...
I left my home, as well...
but I caused trouble for the teachers, too...
but I caused trouble for the teachers, too...
Are you okay, Kumegawa-san?
Are you okay, Kumegawa-san?
Come to think of it, you haven't told me your name yet.
Now that I think about it, you haven't told me your name yet.
Oh, right!
Oh, right!
Ahem.
Ahem.
I'm Hanakoizumi Anne.
I'm Hanakoizumi Anne.
Most people called me Anne in middle school.
Most people called me Anne in middle school.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Hanako.
Nice to meet you, Hanako.
Huh?
Huh?
Hanako?
Hanako?
If I'm Hibari, then shouldn't you be Hanako?
If you're calling me Hibari, then shouldn't I call you Hanako?
Hanakoizumi Anne...
Hanakoizumi Anne...
Hanako...
Hanako...
Hanako!
Hanako!
Maybe that was too mean.
Maybe I was too mean.
Hanako's cute!
Isn't "Hanako" cute?!
Thanks, Hibari-chan!
Thanks, Hibari-chan!
I'm so glad we're in the same class.
I'm so glad we're in the same class.
Right?
Yeah?
Yeah.
I guess so.
I wasn't expecting to get into a school this good.
I wasn't expecting to get into this school, given it's so good.
I only applied because it was the closest one to home.
I only applied because it was the closest to my house.
I surprised all kinds of people.
I surprised so many people.
Me, too.
It's the same for me too.
I don't think I'm particularly talented at anything,
I don't think I'm particularly talented at anything,
so I don't know how I got in.
so I don't know how I got in.
We were both lucky.
We were both lucky.
Okay, then...
Okay, then...
Is there anything you like?
Is there anything you like?
Huh?
Huh?
Why would you ask that?
Why would you ask that?
Maybe your interests were part of why you got accepted.
Maybe your interests were part of why you got accepted.
Oh, my interests...
Oh, my interests...
I guess I like cooking.
I guess I like cooking.
Wh-What about you?
Wh-What about you?
I love animals!
I, you see, love animals!
I don't know why, but all kinds of animals come up to me.
I don't know why, but all kinds of animals come towards me.
Like the doggy we saved earlier.
Like the puppy we saved earlier.
That dog was just biting you!
That dog was just biting you!
Oh, sorry.
Oh, sorry.