Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Visualización

Vista

Editor liveOcultar espacios en blancoOcultar sin cambiosSin ajuste de línea

Nivel de detalle

Sintaxis

Procesamiento

Diffchecker Desktop La forma más segura de usar Diffchecker. ¡Obtén la app de Diffchecker Desktop: tus diffs nunca salen de tu computadora!Obtener Desktop

Untitled diff

Creado hace 7 añosEl diff nunca expira

29 eliminaciones

Líneas
Total
Eliminado

Caracteres
Total
Eliminado

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

362 líneas

36 adiciones

Líneas
Total
Añadido

Caracteres
Total
Añadido

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

362 líneas

The demon power of my ancestors was awakened within me

and I challenged our mortal enemy, a Magical Girl, to a round of fierce combat.

One day has passed since our grand duel ended!

G'morning!

Too bad about your utter defeat yesterday, huh?

That's not what happened at all.

We were locked in combat...

Huh? That's not how I remember it.

If you think about it like a soccer match,

you got absolutely wrecked 7 points to 1!

Are you really saying that I scored a point?

I don't have to be the one to lie to myself?

Yeah! You're my friend, so I put in one point just for you.

That's great, Yuko!

Yes... I'm really glad to have Anri as a friend!

This is the tale of a girl who received demonic powers overnight,

and must rise up to defeat a Magical Girl in order to save her family from the grips of poverty.

Or something to that effect.

It's true that I was crushed yesterday because I went in totally unprepared and untrained.

But at least now I know it's impossible for a level 1 Demon Girl to fight a level 99 Magical Girl!

For now, I'll just have to train myself until I'm strong enough to beat that Pink Magical Girl.

Or search for another one that might be weaker!

Just FYI, I'm relatively weak compared to other Magical Girls.

Oh, is that so?

Huh...?

Wassup!

The Pink Magical Girl is back again!

I've been here for a while now...

Pink Magical Girl! Why are you here?!

You're in Class A aren't you?!

Sometimes girls who awaken to demon powers get swallowed by the darkness

and become a monstrous problem, so I came to check up on you.

Sploosh!

What do you mean a "monstrous problem"...?

Wait, did you just say that you were "relatively weak"?

Yeah.

But I heard that you saved the world once...

That's because I had very strong allies.

So aside from the Pink Magical Girl, there are even stronger ones just lurking around every corner.

Hey, you don't have to keep describing me like that.

You can just call me "Momo."

From the looks of it you don't seem like you're going to get swallowed up by the darkness.

Such horror...

Right, Shamiko?

It's Shami- Shadow Mistress Yuko!

It's Shami... Shadow Mistress Yuko!

In other words, "Sha-mi-ko."

Snarl!

Curse you, Pink Magical Girl!

Just call me "Momo."

Before that weird nickname catches on in the entire school, I'm going to drain all the blood from you!

Today, when class ends, I will defeat you at the riverbank behind the school!

Just you wait, and keep that precious blood pumping!

I'm not really interested, to be honest... I'm through with doing all the Magical Girl stuff.

Hmph! Is your fear getting the better of you, Pink Magical Girl?

It's "Momo."

Are you planning to finish your training before school ends today?

Can you really get that much stronger in just six hours?

How about sometime during the afternoon this weekend instead?

All right. Afternoon this weekend.

Ugh... I should have planned better, the deadline for my training just became this weekend.

How heavy do you want your dumbbells?

1 pound please!

500g. please!

I already got permission to use the training room from our teacher!

Let's get down to business!

So, the Pink Magical Girl also uses that training room...

Here. I think you could train just by using water bottles instead.

Right! With just 1-pound weights it doesn't make sense to even bother with the training room!

Right! With just 500g. weights it doesn't make sense to even bother with the training room!

Let's get down to business!

So, the day has finally arrived!

Well then, I'm off to murderize the Magical Girl.

Good luck out there, Sis.

I guess your fear didn't get the better of you today, Pink Magical Girl!

Call me "Momo."

Wait, huh?

Have you always been that tan?

You said "weekend" but didn't specify Saturday or Sunday, so I waited here yesterday, too.

In the hot summer sun?!

I'm so sorry, I should have specified.

No worries, it didn't even cross my mind until Friday night.

But it would really help if I knew how to get a hold of you in times like these.

Oh, um...

My number is 042...

I told my mortal enemy my phone number.

Enough! I've been waiting a long time for this day!

I've spent long hours training in my house just to defeat you!

I can see that.

It looks like you've lost a few pounds, and the muscles in your chest are starting to fill out.

It looks like you've lost a kilo or two, and the muscles in your chest are starting to fill out.

Wha... ah... really?

I think the muscles in your triceps are looking especially nice. Truly wonderful.

I get the feeling you might ramble on so let's cut this short!

Okay, here I come!

Don't you need to warm-up first?

No thanks!

That's not good!

You really should. Let's do warm-ups together!

Why do you seem so enthusiastic about all this?

At the very least, you should do some stretches.

You hurt yourself before.

You might even tear a ligament in your tail this time.

A ligament in my tail?!

Diferencias guardadas

Texto original

Abrir archivo

The demon power of my ancestors was awakened within me
and I challenged our mortal enemy, a Magical Girl, to a round of fierce combat.
One day has passed since our grand duel ended!
G'morning!
Too bad about your utter defeat yesterday, huh?
That's not what happened at all.
We were locked in combat...
Huh? That's not how I remember it.
If you think about it like a soccer match,
you got absolutely wrecked 7 points to 1!
Are you really saying that I scored a point?
I don't have to be the one to lie to myself?
Yeah! You're my friend, so I put in one point just for you.
That's great, Yuko!
Yes... I'm really glad to have Anri as a friend!
This is the tale of a girl who received demonic powers overnight,
and must rise up to defeat a Magical Girl in order to save her family from the grips of poverty.
Or something to that effect.
It's true that I was crushed yesterday because I went in totally unprepared and untrained.
But at least now I know it's impossible for a level 1 Demon Girl to fight a level 99 Magical Girl!
For now, I'll just have to train myself until I'm strong enough to beat that Pink Magical Girl.
Or search for another one that might be weaker!
Just FYI, I'm relatively weak compared to other Magical Girls.
Oh, is that so?
Huh...?
Wassup!
The Pink Magical Girl is back again!
I've been here for a while now...
Pink Magical Girl! Why are you here?!
You're in Class A aren't you?!
Sometimes girls who awaken to demon powers get swallowed by the darkness
and become a monstrous problem, so I came to check up on you.
Sploosh!
What do you mean a "monstrous problem"...?
Wait, did you just say that you were "relatively weak"?
Yeah.
But I heard that you saved the world once...
That's because I had very strong allies.
So aside from the Pink Magical Girl, there are even stronger ones just lurking around every corner.
Hey, you don't have to keep describing me like that.
You can just call me "Momo."
From the looks of it you don't seem like you're going to get swallowed up by the darkness.
Such horror...
Right, Shamiko?
It's Shami- Shadow Mistress Yuko!
In other words, "Sha-mi-ko."
Snarl!
Curse you, Pink Magical Girl!
Just call me "Momo."
Before that weird nickname catches on in the entire school, I'm going to drain all the blood from you!
Today, when class ends, I will defeat you at the riverbank behind the school!
Just you wait, and keep that precious blood pumping!
I'm not really interested, to be honest... I'm through with doing all the Magical Girl stuff.
Hmph! Is your fear getting the better of you, Pink Magical Girl?
It's "Momo."
Are you planning to finish your training before school ends today?
Can you really get that much stronger in just six hours?
How about sometime during the afternoon this weekend instead?
All right. Afternoon this weekend.
Ugh... I should have planned better, the deadline for my training just became this weekend.
How heavy do you want your dumbbells?
1 pound please!
I already got permission to use the training room from our teacher!
Let's get down to business!
So, the Pink Magical Girl also uses that training room...
Here. I think you could train just by using water bottles instead.
Right! With just 1-pound weights it doesn't make sense to even bother with the training room!
Let's get down to business!
So, the day has finally arrived!
Well then, I'm off to murderize the Magical Girl.
Good luck out there, Sis.
I guess your fear didn't get the better of you today, Pink Magical Girl!
Call me "Momo."
Wait, huh?
Have you always been that tan?
You said "weekend" but didn't specify Saturday or Sunday, so I waited here yesterday, too.
In the hot summer sun?!
I'm so sorry, I should have specified.
No worries, it didn't even cross my mind until Friday night.
But it would really help if I knew how to get a hold of you in times like these.
Oh, um...
My number is 042...
I told my mortal enemy my phone number.
Enough! I've been waiting a long time for this day!
I've spent long hours training in my house just to defeat you!
I can see that.
It looks like you've lost a few pounds, and the muscles in your chest are starting to fill out.
Wha... ah... really?
I think the muscles in your triceps are looking especially nice. Truly wonderful.
I get the feeling you might ramble on so let's cut this short!
Okay, here I come!
Don't you need to warm-up first?
No thanks!
That's not good!
You really should. Let's do warm-ups together!
Why do you seem so enthusiastic about all this?
At the very least, you should do some stretches.
You hurt yourself before.
You might even tear a ligament in your tail this time.
A ligament in my tail?!
Just like Cao Cao when he conquered Northern China after the fall of the Han Dynasty...
I'm sure that sis is engaged in a round of mortal combat with that Magical Girl right now.
Don't raise your heel in back like that!
Right!
What the heck...?
Okay, you've finished the basics. Now, let's go for a run.
Why?!
Because you really should warm-up first.
Even an absolute beginner can run 2 miles if they keep a solid pace.
2 miles?!
If you're not coming, then I'll go by myself.
W-wait! You're fleeing from our battle?!
Yep.
Ugh... coward!
For the first mile we'll keep a 12-minute pace, and for the second mile we'll do 10. Got it?
Right...
What the heck...?
Why exactly am I running with my mortal enemy along the river bank at sunset?
This sucks...
This sucks, this sucks.
There are people out here? Taking their dog for a walk...
This sucks...
I can see a bridge...
This sucks... this sucks... this sucks... this sucks... this su-
Good evening.
Good evening!
Evening.
It feels like everything is fluctuating!
Shamiko was experiencing her very first runner's high.
The current of the flowing river does not cease, and yet the water is not the same water as before.
A good run always makes you feel alive.
It helps us forget all the bad things.
The foam that floats on stagnant pools is also just another part of the impermanence of our-
Remind me, why are we running again?
I don't remember, but...
I've started to sense... my inner potential...
Okay, so how about we keep running until we hit the ocean.
We're in the middle of the mountains right now, though?!
Ah! I just remembered!
Our battle!
And I can't run that much anyway!
Shoot, you remembered.
Well, let's get it over with.
Want to postpone it until after tomorrow?
Yes, please!
Here, take this.
Huh?
It's a sports drink that's been diluted down.
I added some glucose to it, too.
Why diluted?
Sports drinks on the market today are not actually optimized for the necessary osmotic pressure
needed after completing a workout.
Instead, they're made stronger than necessary and so by diluting them you can...
Waaah! Forget I asked! But thank you very much!
One thing led to the other and we ended up running 3 miles. You did great, Shamiko.
Wow, we ran 3 whole miles! That's the first time I've done that!
Hm? 3 miles...?
Well, I'm going to keep running for a while.
Wait... Momo!
Please lend me fare... for the train ride back...
Is $5.00 enough?
Ah, the AC feels great...
Sigh.
Don't think this...
...means you've...
...won...
Thank you for your patronage. This train has reached the end of the line and...
Where the heck am I?!
Don't give up, Shamiko! Start out by returning the $5.00 that you borrowed!
I'm so lost!
I'm headed to school.
Have a good day, Ryo.
So tell me, Yuko.
How is progress coming on your mission to subdue a Magical Girl?
Um, well I found a Magical Girl to defeat.
And I challenged her to combat!
And then?
Huh?
We ran along the river bank!
Hm? You ran...? Why?
I don't really understand why, either!
All of a sudden, I just found myself out on a jog!
Is that so?
You've always been a frail girl since birth, not to mention stupid.
I figured that going down this path would not be an easy thing for you, but....
...it seems I'm going to have to provide you with some assistance.
I noticed you added and tried to cover up that little insult... but thank you very much.
I'm going to provide you with extra funds to defeat the Magical Girl.
Your allowance is going up!
Huh?!
Your allowance has always been $1.20 a month, but...
...guess what!
I'm giving you a big boost to $5.00 a month!
Whaaaat?! Is that really okay? Are you sure that's not too much?!
I thought the Light Clan's "$400 a Month" curse was making us live paycheck-to-paycheck.
It's all right. I've managed to set some funds aside in a secret savings account.
Mom...
Also, I'm going to quit buying into those damn lotteries I never win!
But Mom! What about those stamps you accumulated for buying mushrooms?!
Unless I win, it's just a waste of postage to send them in!
Ta-da! Take a look!
My allowance got raised to help me beat the Magical Girl.
Check it out, it's freshly minted!
Wow! Congrats, Shamiko! Now you can buy all the candy you want!
Is that your purse...?
I won't buy any candy! I will use this to defeat that Magical Girl!
You're really not going to buy any candy?
I will not! I must bring an end to the Magical Girl!
How can I beat her with just $5.00...?
After I eat some candy, maybe I can use the wrappers to subdue her! Or maybe...
I can Shark Tank my way into getting more funds...!
Shamiko, your willpower is as weak as your punch.
Oh, Momo! What good timing!
Huh?
I'm returning the bottle you lent me the other day!
Oh, thanks. You could have taken your time though, I don't mind.
You might not, but I certainly do!
I'll never become a respectful Demon Girl if I'm always borrowing from the likes of a Magical Girl!
That's admirable, Shamiko. Then...
I guess you could return that $5.00 I lent you for the train, while you're at it.
I seem to have exactly the right amount, for some reason....
Wait, just forget about it! Sorry, you can keep it.
D-don't insult me! Just take it and don't worry about me!
I don't really know what's going on, but I can clearly see you crying, Shamiko.
This is just eye juice! They are not tears!
Hey, come on! Just take the money!
Momochiyo, there are some complicated reasons, but this girl and her family are flat broke.
Look! It's just eye juice! Come on!
That's why she's got so much eye juice right now.
Then let's make it a payment plan with 10 separate installments. 50 cents a month.
You can't just decide that without the approval of the person in debt!
But then you can buy candy.
I'll take the payment plan, please!
Although, if we do this it means you won't be able to fight me for a while.
What...?
Wouldn't you feel just terribad for beating up the person who you were indebted to?
Not to mention, if you take me out of the picture now, it's only going to cause you bigger problems.
If I were to die before you paid me back,
you would be haunted by the lingering debt for the rest of your life.
I-is that really how it works?
Something seems wrong about that.
It's not wrong. If that happens, you'll become a bankrupt demon for life.
"Bankrupt"...
Do you want to be bankrupt, Shamiko?
I don't want to be bankrupt!
Then do your best and pay me back.
Right!
Wait...
Grr. I feel like I was tricked.
Well, if you ask me the whole thing was pretty straightforward.
Huh?!
You're really gullible, Shamiko.
But I think that's for the best, don't you?
With 10 whole months, you can train really hard and become strong enough to give Momochiyo a real fight!
Y-you're right!
For now, I'll use my remaining $4.50 to find an idea to help me win!
You should use it to make a weapon. Maybe a projectile one.
Great idea!
Hmm... a weapon.
A weapon that works on a Magical Girl...
I'll try using a trail of Smarties to lure an aggressive dog to her!
Nice! You're still hung up on buying candy, huh?
Is this what a pirate's lost treasure looks like?!
Am I dreaming right now?!
If you want to find a weapon, then this is the place to look!
But then...
...why is Momo coming with us?!
Because you're not thinking clearly, Shamiko.
I just know you're going to waste your precious funds to make something super useless.
I'm not THAT stupid!
Then I'll go ahead and ask, what are those chopsticks and rubber bands for?
There's nothing wrong with making a rubber band gun!
But I'll go put them back.
All the weapons cost even more than I imagined...
Shamiko, check out the food court!
Don't tempt me!
Their self-serve udon is really tasty.
Just stop!
Go, go! Go, go! Go, go!
I refuse to go to the food court!
I bet they have that needlessly extravagant ice cream! And udon!
I just know it's all delicious food that doesn't actually make you full!
I totally want to go!
No, that's wrong! I meant I don't want to go!
I can't fight the urge! Anri! Ogura! Momo! Somebody stop me!
If you want to brainstorm new ideas then you need carbohydrates!
That makes sense!
Part of your budget should go into food to assure you have enough energy, right?
That makes sense!
You can take the chikuwa tempura and add it to your plate, like this.
That makes sense!
Guh... how did this happen?
What's "white meat" tempura?
Chicken, apparently.
Oh? Do you mind if I have a bite?
Is this just another one of the Magical Girl's schemes?!
Go for it.
Then I'll give you one of my fish tempura.
To get me addicted to this fancy food court and completely drain my financial resources?!
I can't let her manipulate me like this!
Do you want some too, Shamiko? It's really yummy.
If you don't mind trading for my chikuwa tempura...
Wow, it's impressive that you drank all the soup.
It's too delicious to waste! There were lots of tempura bits at the bottom!
But now I can't even afford to make a rubber band gun...
This udon and chikuwa tempura meal left me with only $1.20 left to my name.
Shamiko, are you thirsty? You drank so much salty broth.
You won't trick me into buying anything else!
I'm really relieved, though.
Huh?
Your family doesn't seem to have a lot of money and you always leave so quick after school.
I had a lot of fun watching you chow down on that udon today!
Anri...
But I'm sorry we pushed you into doing it.
Thinking about it, Anri is always really busy with her club activities.
Although I usually go straight home after school, she's always chatted with me even before I grew horns.
Has she been going out of her way to watch out for me this whole time?
I promise I'll start thinking more seriously about how to solve your problems!
Huh...? You mean you haven't been...?
I'm surprised that Anri would do so much just for little old me.
Shamiko?!
Hi-yah!
Okay.
And now...
I chug it down!
Cough, cough, cough... burp! Cough, cough!
To be perfectly honest... burp, I also... really enjoyed myself, burp!
I'll even come back next month, burp, if you really want me to, Anri. Burp!
Really? Thank you.
But don't push yourself too hard.
Shamiko has absolutely no money left for the month.
But are you sure about this?
You have none of your allowance left now, right?
It's fine. I was feeling thirsty anyway.
In fact, I realized that I've been making you worry about me this whole time.
Shamiko...
I'll work hard to become a great demon who notices lots of other stuff too!
I think group outings like these are going to become how I encourage myself to fight.
Hopefully!
Oh...
Huh?
There's a... free water dispenser?
Don't think this means you've won!
Huh, me?
Do your best, Shamiko! You can save a lot if you don't spend on drinks and utilize free resources instead!
A dunce... A complete dunce!
How the hell did she end up in such a mess?!
And why does she have such a careless look on her face?!
She's not taking this seriously at all!
She's just way too pathetic!
It seems I shall have to set her on the right path personally, with my own touch of force.
Just you wait!
My little descendant!
Yuko, my adorable descendant.
Ah! Who're you?
I am your great ancestor! The founder of the Dark Clan!
Next time, I'm going to share with you our many precious secrets!
My ancestor...?
Shamiko, let's go and practice using projectile weapons.
Oh crap, it's Momo again! I'm going home!
You're not leaving until you shoot something.

Texto modificado

Abrir archivo

The demon power of my ancestors was awakened within me
and I challenged our mortal enemy, a Magical Girl, to a round of fierce combat.
One day has passed since our grand duel ended!
G'morning!
Too bad about your utter defeat yesterday, huh?
That's not what happened at all.
We were locked in combat...
Huh? That's not how I remember it.
If you think about it like a soccer match,
you got absolutely wrecked 7 points to 1!
Are you really saying that I scored a point?
I don't have to be the one to lie to myself?
Yeah! You're my friend, so I put in one point just for you.
That's great, Yuko!
Yes... I'm really glad to have Anri as a friend!
This is the tale of a girl who received demonic powers overnight,
and must rise up to defeat a Magical Girl in order to save her family from the grips of poverty.
Or something to that effect.
It's true that I was crushed yesterday because I went in totally unprepared and untrained.
But at least now I know it's impossible for a level 1 Demon Girl to fight a level 99 Magical Girl!
For now, I'll just have to train myself until I'm strong enough to beat that Pink Magical Girl.
Or search for another one that might be weaker!
Just FYI, I'm relatively weak compared to other Magical Girls.
Oh, is that so?
Huh...?
Wassup!
The Pink Magical Girl is back again!
I've been here for a while now...
Pink Magical Girl! Why are you here?!
You're in Class A aren't you?!
Sometimes girls who awaken to demon powers get swallowed by the darkness
and become a monstrous problem, so I came to check up on you.
Sploosh!
What do you mean a "monstrous problem"...?
Wait, did you just say that you were "relatively weak"?
Yeah.
But I heard that you saved the world once...
That's because I had very strong allies.
So aside from the Pink Magical Girl, there are even stronger ones just lurking around every corner.
Hey, you don't have to keep describing me like that.
You can just call me "Momo."
From the looks of it you don't seem like you're going to get swallowed up by the darkness.
Such horror...
Right, Shamiko?
It's Shami... Shadow Mistress Yuko!
In other words, "Sha-mi-ko."
Snarl!
Curse you, Pink Magical Girl!
Just call me "Momo."
Before that weird nickname catches on in the entire school, I'm going to drain all the blood from you!
Today, when class ends, I will defeat you at the riverbank behind the school!
Just you wait, and keep that precious blood pumping!
I'm not really interested, to be honest... I'm through with doing all the Magical Girl stuff.
Hmph! Is your fear getting the better of you, Pink Magical Girl?
It's "Momo."
Are you planning to finish your training before school ends today?
Can you really get that much stronger in just six hours?
How about sometime during the afternoon this weekend instead?
All right. Afternoon this weekend.
Ugh... I should have planned better, the deadline for my training just became this weekend.
How heavy do you want your dumbbells?
500g. please!
I already got permission to use the training room from our teacher!
Let's get down to business!
So, the Pink Magical Girl also uses that training room...
Here. I think you could train just by using water bottles instead.
Right! With just 500g. weights it doesn't make sense to even bother with the training room!
Let's get down to business!
So, the day has finally arrived!
Well then, I'm off to murderize the Magical Girl.
Good luck out there, Sis.
I guess your fear didn't get the better of you today, Pink Magical Girl!
Call me "Momo."
Wait, huh?
Have you always been that tan?
You said "weekend" but didn't specify Saturday or Sunday, so I waited here yesterday, too.
In the hot summer sun?!
I'm so sorry, I should have specified.
No worries, it didn't even cross my mind until Friday night.
But it would really help if I knew how to get a hold of you in times like these.
Oh, um...
My number is 042...
I told my mortal enemy my phone number.
Enough! I've been waiting a long time for this day!
I've spent long hours training in my house just to defeat you!
I can see that.
It looks like you've lost a kilo or two, and the muscles in your chest are starting to fill out.
Wha... ah... really?
I think the muscles in your triceps are looking especially nice. Truly wonderful.
I get the feeling you might ramble on so let's cut this short!
Okay, here I come!
Don't you need to warm-up first?
No thanks!
That's not good!
You really should. Let's do warm-ups together!
Why do you seem so enthusiastic about all this?
At the very least, you should do some stretches.
You hurt yourself before.
You might even tear a ligament in your tail this time.
A ligament in my tail?!
Just like Cao Cao when he conquered Northern China after the fall of the Han Dynasty...
I'm sure that sis is engaged in a round of mortal combat with that Magical Girl right now.
Don't raise your heel in back like that!
Right!
What the heck...?
Okay, you've finished the basics. Now, let's go for a run.
Why?!
Because you really should warm-up first.
Even an absolute beginner can run 3 kilometers if they keep a solid pace.
3 kilometers?!
If you're not coming, then I'll go by myself.
W-wait! You're fleeing from our battle?!
Yep.
Ugh... coward!
For the first kilometer we'll keep a 9-minute pace, and for the second one we'll do 10. Got it?
Right...
What the heck...?
Why exactly am I running with my mortal enemy along the river bank at sunset?
This sucks...
This sucks, this sucks.
There are people out here? Taking their dog for a walk...
This sucks...
I can see a bridge...
This sucks... this sucks... this sucks... this sucks... this su...
Good evening.
Good evening!
Evening.
It feels like everything is fluctuating!
Shamiko was experiencing her very first runner's high.
The current of the flowing river does not cease, and yet the water is not the same water as before.
A good run always makes you feel alive.
It helps us forget all the bad things.
The foam that floats on stagnant pools is also just another part of the impermanence of our...
Remind me, why are we running again?
I don't remember, but...
I've started to sense... my inner potential...
Okay, so how about we keep running until we hit the ocean.
We're in the middle of the mountains right now, though?!
Ah! I just remembered!
Our battle!
And I can't run that much anyway!
Shoot, you remembered.
Well, let's get it over with.
Want to postpone it until after tomorrow?
Yes, please!
Here, take this.
Huh?
It's a sports drink that's been diluted down.
I added some glucose to it, too.
Why diluted?
Sports drinks on the market today are not actually optimized for the necessary osmotic pressure
needed after completing a workout.
Instead, they're made stronger than necessary and so by diluting them you can...
Waaah! Forget I asked! But thank you very much!
One thing led to the other and we ended up running 4 kilometers. You did great, Shamiko.
Wow, we ran 4 whole kilometers! That's the first time I've done that!
Hm? 4 kilometers...?
Well, I'm going to keep running for a while.
Wait... Momo!
Please lend me fare... for the train ride back...
Is 500 yen enough?
Ah, the AC feels great...
Sigh.
Don't think this...
...means you've...
...won...
Thank you for your patronage. This train has reached the end of the line and...
Where the heck am I?!
Don't give up, Shamiko! Start out by returning the 500 yen that you borrowed!
WHERE?
I'm headed to school.
Have a good day, Ryo.
So tell me, Yuko.
How is progress coming on your mission to subdue a Magical Girl?
Um, well I found a Magical Girl to defeat.
And I challenged her to combat!
And then?
Huh?
We ran along the river bank!
Hm? You ran...? Why?
I don't really understand why, either!
All of a sudden, I just found myself out on a jog!
Is that so?
You've always been a frail girl since birth, not to mention stupid.
I figured that going down this path would not be an easy thing for you, but....
...it seems I'm going to have to provide you with some assistance.
I noticed you added and tried to cover up that little insult... but thank you very much.
I'm going to provide you with extra funds to defeat the Magical Girl.
Your allowance is going up!
Huh?!
Your allowance has always been 120 yen a month, but...
...guess what!
I'm giving you a big boost to 500 yen a month!
Whaaaat?! Is that really okay? Are you sure that's not too much?!
I thought the Light Clan's "40000 yen a Month" curse was making us live paycheck-to-paycheck.
It's all right. I've managed to set some funds aside in a secret savings account.
Mom...
Also, I'm going to quit buying into those damn lotteries I never win!
But Mom! What about those stamps you accumulated for buying mushrooms?!
Unless I win, it's just a waste of postage to send them in!
Ta-da! Take a look!
My allowance got raised to help me beat the Magical Girl.
Check it out, it's freshly minted!
Wow! Congrats, Shamiko! Now you can buy all the candy you want!
Is that your purse...?
I won't buy any candy! I will use this to defeat that Magical Girl!
You're really not going to buy any candy?
I will not! I must bring an end to the Magical Girl!
How can I beat her with just 500 yen...?
After I eat some candy, maybe I can use the wrappers to subdue her! Or maybe...
I can Shark Tank my way into getting more funds...!
Shamiko, your willpower is as weak as your punch.
Oh, Momo! What good timing!
Huh?
I'm returning the bottle you lent me the other day!
Oh, thanks. You could have taken your time though, I don't mind.
You might not, but I certainly do!
I'll never become a respectful Demon Girl if I'm always borrowing from the likes of a Magical Girl!
That's admirable, Shamiko. Then...
I guess you could return that 500 yen I lent you for the train, while you're at it.
I seem to have exactly the right amount, for some reason....
Wait, just forget about it! Sorry, you can keep it.
D-don't insult me! Just take it and don't worry about me!
I don't really know what's going on, but I can clearly see you crying, Shamiko.
This is just eye juice! They are not tears!
Hey, come on! Just take the money!
Chiyomomo-san, there are some complicated reasons, but this girl and her family are flat broke.
Look! It's just eye juice! Come on!
That's why she's got so much eye juice right now.
Then let's make it a payment plan with 10 separate installments. 50 yen a month.
You can't just decide that without the approval of the person in debt!
But then you can buy candy.
I'll take the payment plan, please!
Although, if we do this it means you won't be able to fight me for a while.
What...?
Wouldn't you feel just terrible for beating up the person who you were indebted to?
Not to mention, if you take me out of the picture now, it's only going to cause you bigger problems.
If I were to die before you paid me back,
you would be haunted by the lingering debt for the rest of your life.
I-is that really how it works?
Something seems wrong about that.
It's not wrong. If that happens, you'll become a bankrupt demon for life.
"Bankrupt"...
Do you want to be bankrupt, Shamiko?
I don't want to be bankrupt!
Then do your best and pay me back.
Right!
Wait...
Grr. I feel like I was tricked.
Well, if you ask me the whole thing was pretty straightforward.
Huh?!
You're really gullible, Shamiko.
But I think that's for the best, don't you?
With 10 whole months, you can train really hard and become strong enough to give Chiyomomo a real fight!
Y-you're right!
For now, I'll use my remaining 450 yen to find an idea to help me win!
You should use it to make a weapon. Maybe a projectile one.
Great idea!
Hmm... a weapon.
A weapon that works on a Magical Girl...
I'll try using a trail of Smarties to lure an aggressive dog to her!
Nice! You're still hung up on buying candy, huh?
Is this what a pirate's lost treasure looks like?!
Am I dreaming right now?!
If you want to find a weapon, then this is the place to look!
But then...
...why is Momo coming with us?!
Because you're not thinking clearly, Shamiko.
I just know you're going to waste your precious funds to make something super useless.
I'm not THAT stupid!
Then I'll go ahead and ask, what are those chopsticks and rubber bands for?
There's nothing wrong with making a rubber band gun!
But I'll go put them back.
All the weapons cost even more than I imagined...
Shamiko, check out the food court!
Don't tempt me!
Their self-serve udon is really tasty.
Just stop!
Go, go! Go, go! Go, go!
I refuse to go to the food court!
I bet they have that needlessly extravagant ice cream! And udon!
I just know it's all delicious food that doesn't actually make you full!
I totally want to go!
No, that's wrong! I meant I don't want to go!
I can't fight the urge! Anri! Ogura! Momo! Somebody stop me!
If you want to brainstorm new ideas then you need carbohydrates!
That makes sense!
Part of your budget should go into food to assure you have enough energy, right?
That makes sense!
You can take the chikuwa tempura and add it to your plate, like this.
That makes sense!
Guh... how did this happen?
What's "white meat" tempura?
Chicken, apparently.
Oh? Do you mind if I have a bite?
Is this just another one of the Magical Girl's schemes?!
Go for it.
Then I'll give you one of my fish tempura.
To get me addicted to this fancy food court and completely drain my financial resources?!
I can't let her manipulate me like this!
Do you want some too, Shamiko? It's really yummy.
If you don't mind trading for my chikuwa tempura...
Wow, it's impressive that you drank all the soup.
It's too delicious to waste! There were lots of tempura bits at the bottom!
But now I can't even afford to make a rubber band gun...
This udon and chikuwa tempura meal left me with only 120 yen left to my name.
Shamiko, are you thirsty? You drank so much salty broth.
You won't trick me into buying anything else!
I'm really relieved, though.
Huh?
Your family doesn't seem to have a lot of money and you always leave so quick after school.
I had a lot of fun watching you chow down on that udon today!
Anri...
But I'm sorry we pushed you into doing it.
Thinking about it, Anri is always really busy with her club activities.
Although I usually go straight home after school, she's always chatted with me even before I grew horns.
Has she been going out of her way to watch out for me this whole time?
I promise I'll start thinking more seriously about how to solve your problems!
Huh...? You mean you haven't been...?
I'm surprised that Anri would do so much just for little old me.
Shamiko?!
Hi-yah!
Okay.
And now...
I chug it down!
Cough, cough, cough... burp! Cough, cough!
To be perfectly honest... burp, I also... really enjoyed myself, burp!
I'll even come back next month, burp, if you really want me to, Anri. Burp!
Really? Thank you.
But don't push yourself too hard.
Shamiko has absolutely no money left for the month.
But are you sure about this?
You have none of your allowance left now, right?
It's fine. I was feeling thirsty anyway.
In fact, I realized that I've been making you worry about me this whole time.
Shamiko...
I'll work hard to become a great demon who notices lots of other stuff too!
I think group outings like these are going to become how I encourage myself to fight.
Hopefully!
Oh...
Huh?
There's a... free water dispenser?
Don't think this means you've won!
Huh, me?
Do your best, Shamiko! You can save a lot if you don't spend on drinks and utilize free resources instead!
A dunce... A complete dunce!
How the hell did she end up in such a mess?!
And why does she have such a careless look on her face?!
She's not taking this seriously at all!
She's just way too pathetic!
It seems I shall have to set her on the right path personally, with my own touch of force.
Just you wait!
My little descendant!
Yuko, my adorable descendant.
Ah! Who're you?
I am your great ancestor! The founder of the Dark Clan!
Next time, I'm going to share with you our many precious secrets!
My ancestor...?
Shamiko, let's go and practice using projectile weapons.
Oh crap, it's Momo again! I'm going home!
You're not leaving until you shoot something.