Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Visualización

Vista

Editor liveOcultar espacios en blancoOcultar sin cambiosSin ajuste de línea

Nivel de detalle

Sintaxis

Procesamiento

Diffchecker Desktop La forma más segura de usar Diffchecker. ¡Obtén la app de Diffchecker Desktop: tus diffs nunca salen de tu computadora!Obtener Desktop

Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me (2023) - S01E01 - CR vs Chihiro

Creado hace 9 mesesEl diff nunca expira

103 eliminaciones

Líneas
Total
Eliminado

Caracteres
Total
Eliminado

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

360 líneas

111 adiciones

Líneas
Total
Añadido

Caracteres
Total
Añadido

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

360 líneas

Chihiro

Shirakawa Runa-san is the prettiest girl in our class.

Shirakawa Luna-san is the prettiest girl in our class.

And then there's me.

Kashima Ryuto. Your average introverted geek.

Kashima Ryuto: Your average introverted geek.

16 years old, and never had a girlfriend. Very few friends, too.

16 years old, and forever single. Very few friends, too.

There's two left, so go over...

It's almost like Shirakawa-san and I live in different worlds.

Like if I get too close to her,

I'll be turned to ashes.

I'll burn to ashes.

Yeah, I should just keep to my own loser self

Yeah, I should just keep to my own loser self,

and bury my longing for Shirakawa-san deep in my heart.

and keep my feelings for Shirakawa-san deep in my heart.

Shoot there. Nice, nice.

I tried to, anyway.

Huh? Wa—!

What are you do... ing?

What're you do... ing?

Huh? What?

Aren't we gonna have sex?

If you haven't finished the PTA meeting questionnaire,

be sure to turn it in before you leave.

I'm so lucky. I got into the same class as Shirakawa-san.

I'm so lucky. I'm in Shirakawa-san's class!

Wow! Nicole, your nails are mega cute today!

I know, right? Aren't these accessories the bomb?

You're literally a genius.

Shirakawa-san is so cute, man.

Shirakawa-san's so cute, man.

I'm dying to go out with her.

We've totally got a chance with her.

Shirakawa-san changes boyfriends every two or three months.

One guy isn't enough to keep her satisfied.

You mean she's screwing like a rabbit?

I'll go give it a shot!

Again?

I've been hearing rumors like that ever since first year.

I've been hearing rumors like that since our first year.

But there's no way I could ever get close to someone like Shirakawa-san.

But I could never get close to someone like Shirakawa-san, ever.

I mean, now that I'm in second year, who's even talked to me?

I mean, now that I'm a second year, who's even talked to me?

Um, Icchi and Nisshi... Geez. Only my geek buddies.

Hey.

Huh?

Got a pencil I can use?

You got a pencil I can use?

Uh, yeah.

I'm so close to getting a peek!

Wait, what am I thinking?

The big deal is that she came up and talked to me like it was nothing.

The bigger deal was how she came up and talked to me like it was nothing.

She's been like that ever since first year.

She's been like that ever since our first year.

Shirakawa-san can get along with anyone.

That's one reason why...

Thanks!

It was over in an instant.

Thanks for waiting!

Let's go, Runa.

Let's go, Luna.

Yeah.

But...

it was a big enough deal to make me fall in love.

My bad. Whoa.

Want some?

Thank you.

Did you see that thing?

Did you see that?

Huh? What, what?

I'm too sleepy. Totally sleep deprived.

I ended up watching KEN's live stream to the end.

KEN's notification woke me up at dawn.

I thought I had a chance to get into his village, but it was full, so I got kicked.

I thought I had a chance to get into his village, but it was full and I got kicked.

I was so pissed, I started playing in another lobby,

I was so annoyed, I started playing in another lobby,

and then I was almost late for school.

Geez, guys. Both of you?

I have enough trouble just keeping up with the videos.

Yeah, but for KEN Kids, getting picked personally by KEN

to play with him is the ultimate dream!

Yeah, but the timing right now sucks.

Yeah, but his timing sucks now.

Why'd he have to open applications for Kids-participation streams during exam period?

Why'd he have to open applications for Kids-participation streams during exam season?

Yeah, I'm in bad shape.

Me too.

I did my best in order to apply, but still didn't make it into the Kids.

I'm scared to see what I got on the tests.

If my grades drop now, I know my parents will tell me to stop gaming.

If my grades drop now, I know my parents will tell me to lay off the games.

They're threatening to cancel my phone service, dude!

I-It'll be okay.

I don't think I did great either.

I don't think I did that great either.

You mean that, Kasshi?

You better not betray us!

Betray you?

Okay!

Whichever one of us gets the best grades

has to do anything the guy with the worst grades says!

Where did that come from?

Where'd that come from?

Gah.

This is bad, Icchi.

Nisshi, yours is pretty impressive too, man.

So?

Yeah...

I, you know...

You remember what we all agreed on, right?

Get this, Kasshi. I'm giving you an order.

You're gonna confess your feelings to the girl you like!

Huh?

No way. Why?

Shut up! I'm at rock bottom right now!

Shut it! I'm at rock bottom right now!

You're a geek just like me.

If you confess to someone, I know you'll get pathetically rejected!

If you confessed to someone, I know you'd get pathetically rejected!

Yeah, Kasshi! Then you'll know what rock bottom feels like too!

But wait... hold on!

I don't even have a girl that I li—

Why'd you freeze like that?

There is someone! There is, right?

Hey!

Why is this even happening?

But my friends are too important to me.

Without them around, my school life would be even more miserable.

That's one wrinkle, two...

Anyway,

Diferencias guardadas

Texto original

Abrir archivo

CR
Shirakawa Runa-san is the prettiest girl in our class.
And then there's me.
Kashima Ryuto. Your average introverted geek.
16 years old, and never had a girlfriend. Very few friends, too.
There's two left, so go over...
It's almost like Shirakawa-san and I live in different worlds.
Like if I get too close to her,
I'll be turned to ashes.
Yeah, I should just keep to my own loser self
and bury my longing for Shirakawa-san deep in my heart.
Shoot there. Nice, nice.
I tried to, anyway.
Huh? Wa—!
What are you do... ing?
Huh? What?
Aren't we gonna have sex?
If you haven't finished the PTA meeting questionnaire,
be sure to turn it in before you leave.
I'm so lucky. I got into the same class as Shirakawa-san.
Wow! Nicole, your nails are mega cute today!
I know, right? Aren't these accessories the bomb?
You're literally a genius.
Shirakawa-san is so cute, man.
I'm dying to go out with her.
We've totally got a chance with her.
Shirakawa-san changes boyfriends every two or three months.
One guy isn't enough to keep her satisfied.
You mean she's screwing like a rabbit?
I'll go give it a shot!
Again?
I've been hearing rumors like that ever since first year.
But there's no way I could ever get close to someone like Shirakawa-san.
I mean, now that I'm in second year, who's even talked to me?
Um, Icchi and Nisshi... Geez. Only my geek buddies.
Hey.
Huh?
Got a pencil I can use?
Uh, yeah.
I'm so close to getting a peek!
Wait, what am I thinking?
The big deal is that she came up and talked to me like it was nothing.
She's been like that ever since first year.
Shirakawa-san can get along with anyone.
That's one reason why...
Thanks!
It was over in an instant.
Thanks for waiting!
Let's go, Runa.
Yeah.
But...
it was a big enough deal to make me fall in love.
My bad. Whoa.
Want some?
Thank you.
Did you see that thing?
Huh? What, what?
I'm too sleepy. Totally sleep deprived.
I ended up watching KEN's live stream to the end.
KEN's notification woke me up at dawn.
I thought I had a chance to get into his village, but it was full, so I got kicked.
I was so pissed, I started playing in another lobby,
and then I was almost late for school.
Geez, guys. Both of you?
I have enough trouble just keeping up with the videos.
Yeah, but for KEN Kids, getting picked personally by KEN
to play with him is the ultimate dream!
Yeah, but the timing right now sucks.
Why'd he have to open applications for Kids-participation streams during exam period?
Yeah, I'm in bad shape.
Me too.
I did my best in order to apply, but still didn't make it into the Kids.
I'm scared to see what I got on the tests.
If my grades drop now, I know my parents will tell me to stop gaming.
They're threatening to cancel my phone service, dude!
I-It'll be okay.
I don't think I did great either.
You mean that, Kasshi?
You better not betray us!
Betray you?
Okay!
Whichever one of us gets the best grades
has to do anything the guy with the worst grades says!
Where did that come from?
Gah.
This is bad, Icchi.
Nisshi, yours is pretty impressive too, man.
So?
Yeah...
I, you know...
You remember what we all agreed on, right?
Get this, Kasshi. I'm giving you an order.
You're gonna confess your feelings to the girl you like!
Huh?
No way. Why?
Shut up! I'm at rock bottom right now!
You're a geek just like me.
If you confess to someone, I know you'll get pathetically rejected!
Yeah, Kasshi! Then you'll know what rock bottom feels like too!
But wait... hold on!
I don't even have a girl that I li—
Why'd you freeze like that?
There is someone! There is, right?
Hey!
Why is this even happening?
But my friends are too important to me.
Without them around, my school life would be even more miserable.
That's one wrinkle, two...
Anyway,
instead of dragging along these one-sided feelings for Shirakawa-san,
maybe I should let her reject me so I can get my head back together.
Yeah. This will be
like a test run!
But it doesn't look like she's even gonna come.
I didn't want her to be creeped out, so I wrote my real name.
She actually came!
This is you, right?
Why... yes.
Why so formal? We're in the same class, right? Loosen up!
I g-guess you're right.
So what's up? You wanted to talk?
Shirakawa-san!
I'm too nervous to look at her, but I'm sure she's totally cute right now.
I am kind of sad that she didn't know who I am,
but she's still being really nice.
Even to someone like me.
Ah, Shirakawa-san!
I honestly feel like I really, really...
I li-li-li-li-like you!
Huh? Lilacs for me?
Uh...
Or linebacks? You're a linebacker?
No! That's not... I mean...
I, um...
I like you.
Oh, so that's what this is about?
So what do you like about me anyway?
Um, I... you're really cute.
Huh.
I-I can't take it!
I just want to disappear!
Shirakawa-san, get it over with and reject me!
I guess we should go out, then.
Huh?
I am single right now.
Wait, why are you acting so surprised?
You're the one who asked me out!
Is this a dream? Or is she only teasing me?
So? What do you wanna do? Are we dating now or not?
I don't care if it's a dream. I don't care if she's teasing. There's only one answer!
Yes.
Great! Then let's walk home together!
If this is a dream, I don't ever want to wake up.
A-Am I really walking next to Shirakawa-san right now?
Your name.
How do you read this? Kuwashima?
I-It's Kashima Ryuto.
Oh, Ryuto? What a cool name!
Calm down. Calm down!
I'm know I gonna get dumped any second. Guaranteed!
Hey, Ryuto. Have we ever really talked before?
If I count that as us talking, she'll probably think I'm a weirdo.
No, not really.
Oh. No kidding.
But Shirakawa-san, why...
Why did you agree to date me?
I can't! I can't believe this is happening! I can't enjoy it.
I mean, duh! There's no way anyone would ever agree to go out with me!
Kashima-kun, I still think of you as a really good friend.
I know that all too well!
I doubt you actually like me, Shirakawa-san.
I don't think you even knew I existed.
Then I'll get to know you so I can like you!
Huh?
I mean, you don't know much about me either, do you?
Y-Yeah, I... guess not.
And I do actually like you a little, Ryuto.
What?!
You said you like me, right?
Yeah.
That's why!
Huh?
Huh? What do you mean "huh"?
No, it's just... that's why?
Ah! I bet you think I fall for anyone, don't you!
I do have limits, though.
Like guys who grow out their fingernails,
or guys who don't wipe the sweat off their upper lips...
I'd die before I'd go out with that type!
Those are your only red flags?!
But I mean, no matter who says it or how many times,
isn't it nice to hear "I like you" from someone?
That kind of "like" seems shallow, though.
Yeah, but who cares?
Even if it's shallow, you think, "hey, this might work out"
and then want to get to know that person better, right?
So that's why it's good to go out!
Even if you both start out with shallow feelings,
after you date a while, sooner or later you might truly start to like each other.
I guess the reason Shirakawa-san has had so many boyfriends
isn't just because she's popular,
but also because she's cool with "like" meaning a lot of different things.
Still, I've never been able to date anyone long enough to really start to like them.
Wh-Why not?
Ah! I bet you think I get bored and dump them, right?
It's the other way around!
When I'm dating someone I'm, like, super faithful!
If other boys ask me out, I turn them down on the spot.
D-Do you really?
The rumor is that she goes out with a guy for two, three months at the longest.
That might actually be true. But in that case, why...?
You mean she's screwing like a rabbit?
This is my station.
Oh. See you.
Aren't you going to walk me home?
Huh? Okay.
This is me.
Wh-What a nice house.
You think so? Thanks!
O-Okay, then, I'd better go.
Hey, wanna come inside?
Wha?
My parents are at work, and my grandma is out at hula dance class.
I-In Shirakawa-san's house when nobody is home?
So it's... just us two?
I-Is that okay?
Yeah! You're my boyfriend, Ryuto.
Um, th-thanks for having me.
Maybe I'll just die.
Whatcha doing? C'mon in.
Uh, okay.
Sit anywhere.
I'll get something to drink. Is barley tea okay?
Uh, sure. Thanks.
Full access to a girl's room!
It smells like Shirakawa-san!
Ugh, don't be so gross, Ryuto!
But I can't believe I'm alone in Shirakawa-san's room.
I am experiencing a certain urge to indulge in improper conduct.
M-Must look.
No! A guy shouldn't do this!
No normal person would do this!
B-But still...
J-Just a quick peek.
Whoa!
Okay, I'm back!
Ouch, ouch, ouch!
Oops, did I leave that open?
Sorry!
Hey, check this out!
Huh?
Ta-da! Isn't this super cute?
A camisole I bought before with the girls.
It isn't lingerie!
Maybe I'll wear it with something that has an open back.
Uh, yeah. That sounds nice.
Lesson learned. Never go through someone's things without permission!
So, have a seat, have a seat!
Uh, okay.
But sit? Sit where?
The bed?! You want me to sit on the bed?!
If I sit on a bed next to the prettiest girl in class,
I-I'm gonna lose it!
Oh, now I get it.
Fine with me. Wanna take a shower?
Huh?!
Oh. You don't like to shower first, Ryuto?
Wha—?!
What? What exactly is she saying?
I'm a little embarrassed because we had P.E. today, and I probably smell sweaty.
Whoa! Shirakawa-san's genuine underwear confirmed, located on the person herself!
Wait. No, no, no!
If I keep staring like this, she'll think I'm a total perv!
Sh-Shirakawa-san.
This is happening. She wants to...? With me...?
Is this okay? Is today the day I say farewell to my former dark lifestyle as a virgin?
A-And my partner is gonna be Shirakawa-san?
Seriously? Yeah, but still...
Hold on a second!
Hmm? What's wrong?
Wh-What are you doing?
What am I doing? Aren't we having sex?
Huh? Huh?
Huh? Don't you want to?
Yeah, but I mean...
Um, d-don't you think it's too soon?
You didn't even know my name until a little while ago.
Are you okay doing it with someone like that?
Yeah, but you're my boyfriend now, right?
Even if I am, you don't know what kind of person I am.
What if I'm actually a terrible guy?
A super-duper horny pervert or something?
Huh? Are you really a pervert, Ryuto?
No, but I mean, what if?
Don't you want to do it with me?
Huh?
Isn't that all boys can think about when they get alone with their girlfriend?
I just want our relationship to mean something.
You're my g-girlfriend now. So let's wait until the timing is right.
Until the timing is right...
Um, do you really want to do it that much?
Huh? Well, I never really think about whether or not I want to.
Huh?
It's like a duty, I guess. I always thought that's what dating meant.
If the girlfriend doesn't let the guy do it, he might run off to some other girl, right?
Does that mean...?
I bet you think I got bored and dumped them, right?
When I'm dating someone I'm, like, super faithful!
Does that mean Shirakawa-san's boyfriends get bored and dump her instead?
That's ridiculous! But still...
if she's this easy, even on the first day dating,
maybe guys would get bored and start looking at other girls instead.
Especially if they're the kind of cool, confident studs who'd casually ask her out.
Does that mean they're only after her body?
So we're not doing it today?
Huh?
I honestly want to! I absolutely do!
I might never get this chance again!
Shirakawa-san might change her mind tomorrow!
But still...
I'm not like those ex-boyfriends!
Yeah. Let's hold off,
for today anyway.
Good evening!
Good evening.
Aah! I wish I'd gotten laid!
You know what?
You seem really sincere, Ryuto.
I don't think I've had a boyfriend like you before.
Is that a bad thing?
No, it just means I realized there are boys like you.
Um, Shirakawa-san. I just, actually...
I've never gone out with a girl before.
I don't have any other close female friends.
S-So if you don't let me do it, it's not like I'll go hook up with some other girl.
That'll never happen.
If we do end up doing it eventually,
I want to make sure that you really want to do it with me.
At least, I don't want it to feel like it's your duty or anything.
Okay. I see what you mean.
S-Sorry. I know you wanted to do it to make me happy.
That's okay. I how you feel about it now, Ryuto.
Okay, then.
If I ever do want to have sex with you, then I just gotta say so, right?
Mm-hmm!
Got it.
Okay. So when that time comes, maybe our relationship won't be so shallow anymore.
Maybe we'll really like each other then!
I think I already do seriously like you, Shirakawa-san.
Yeah. Maybe it is better to wait.
This is kind of exciting. I've never felt this before!
But is it really okay for me to dream like this?
Starting today, it's you and me, BF!
Y-Yeah!
Someday, Shirakawa-san will really start to like me. And then, and then...
I wish I'd done it when I had the chance!
On the next episode of Our Dating Story,
the experienced you and the inexperienced me go on their first date.
Huh? You and Runa on a date? That's so funny, I forgot to laugh.

Texto modificado

Abrir archivo

Chihiro
Shirakawa Luna-san is the prettiest girl in our class.
And then there's me.
Kashima Ryuto: Your average introverted geek.
16 years old, and forever single. Very few friends, too.
There's two left, so go over...
It's almost like Shirakawa-san and I live in different worlds.
Like if I get too close to her,
I'll burn to ashes.
Yeah, I should just keep to my own loser self,
and keep my feelings for Shirakawa-san deep in my heart.
Shoot there. Nice, nice.
I tried to, anyway.
Huh? Wa—!
What're you do... ing?
Huh? What?
Aren't we gonna have sex?
If you haven't finished the PTA meeting questionnaire,
be sure to turn it in before you leave.
I'm so lucky. I'm in Shirakawa-san's class!
Wow! Nicole, your nails are mega cute today!
I know, right? Aren't these accessories the bomb?
You're literally a genius.
Shirakawa-san's so cute, man.
I'm dying to go out with her.
We've totally got a chance with her.
Shirakawa-san changes boyfriends every two or three months.
One guy isn't enough to keep her satisfied.
You mean she's screwing like a rabbit?
I'll go give it a shot!
Again?
I've been hearing rumors like that since our first year.
But I could never get close to someone like Shirakawa-san, ever.
I mean, now that I'm a second year, who's even talked to me?
Um, Icchi and Nisshi... Geez. Only my geek buddies.
Hey.
Huh?
You got a pencil I can use?
Uh, yeah.
I'm so close to getting a peek!
Wait, what am I thinking?
The bigger deal was how she came up and talked to me like it was nothing.
She's been like that ever since our first year.
Shirakawa-san can get along with anyone.
That's one reason why...
Thanks!
It was over in an instant.
Thanks for waiting!
Let's go, Luna.
Yeah.
But...
it was a big enough deal to make me fall in love.
My bad. Whoa.
Want some?
Thank you.
Did you see that?
Huh? What, what?
I'm too sleepy. Totally sleep deprived.
I ended up watching KEN's live stream to the end.
KEN's notification woke me up at dawn.
I thought I had a chance to get into his village, but it was full and I got kicked.
I was so annoyed, I started playing in another lobby,
and then I was almost late for school.
Geez, guys. Both of you?
I have enough trouble just keeping up with the videos.
Yeah, but for KEN Kids, getting picked personally by KEN
to play with him is the ultimate dream!
Yeah, but his timing sucks now.
Why'd he have to open applications for Kids-participation streams during exam season?
Yeah, I'm in bad shape.
Me too.
I did my best in order to apply, but still didn't make it into the Kids.
I'm scared to see what I got on the tests.
If my grades drop now, I know my parents will tell me to lay off the games.
They're threatening to cancel my phone service, dude!
I-It'll be okay.
I don't think I did that great either.
You mean that, Kasshi?
You better not betray us!
Betray you?
Okay!
Whichever one of us gets the best grades
has to do anything the guy with the worst grades says!
Where'd that come from?
Gah.
This is bad, Icchi.
Nisshi, yours is pretty impressive too, man.
So?
Yeah...
I, you know...
You remember what we all agreed on, right?
Get this, Kasshi. I'm giving you an order.
You're gonna confess your feelings to the girl you like!
Huh?
No way. Why?
Shut it! I'm at rock bottom right now!
You're a geek just like me.
If you confessed to someone, I know you'd get pathetically rejected!
Yeah, Kasshi! Then you'll know what rock bottom feels like too!
But wait... hold on!
I don't even have a girl that I li—
Why'd you freeze like that?
There is someone! There is, right?
Hey!
Why is this even happening?
But my friends are too important to me.
Without them around, my school life would be even more miserable.
That's one wrinkle, two...
Anyway,
instead of dragging along these one-sided feelings for Shirakawa-san,
maybe I should let her reject me so I can get my head on straight.
Yeah. This'll be...
like a test run!
It doesn't look like she's even gonna come.
I didn't want her to be all creeped out, so I wrote my real name.
She actually came!
This is you, right?
Why... yes.
Why so formal? We're in the same class, right? Loosen up!
I g-guess you're right.
So what's up? You wanted to talk?
Shirakawa-san!
I'm too nervous to look at her, but I know she's totally cute right now.
I'm kinda sad that she didn't know who I am,
but she's still being really nice.
Even to someone like me.
Ah, Shirakawa-san!
I honestly feel like I really, really...
I li-li-li-li-like you!
Huh? Lilacs for me?
Uh...
Or lilies? You have lilies for me?
No! That's not... I mean...
I, um...
I like you.
Oh, so that's what this is about?
So what do you like about me anyway?
Um, I... you're really cute.
Huh.
I-I can't take it!
I just wanna disappear!
Shirakawa-san, get it over with and reject me!
I guess we should go out, then.
Huh?
I happen to be single right now.
Wait, why're you acting all surprised?
You're the one who asked me out!
Is this a dream? Or is she teasing me?
So? What do you wanna do? Are we dating now or not?
I don't care if it's a dream. I don't care if it's just teasing. There's only one answer!
I do.
Great! Then let's walk home together!
If this is a dream, I don't ever want to wake up.
A-Am I really walking next to Shirakawa-san right now?
Your name.
How do you read this? Kuwashima?
I-It's Kashima Ryuto.
Oh, Ryuto? What a cool name!
Calm down. Calm down!
I know I'm gonna get dumped any second. It's coming!
Say, Ryuto? Have we ever really talked before?
If I count that as us talking, she'd think me a weirdo.
No, not really.
Oh. No kidding.
But Shirakawa-san, why...
Why'd you agree to date me?
No way! I can't believe this's happening! I can't enjoy it.
I mean, duh! There's no way anyone would ever agree to go out with me!
Kashima-kun, I still think of you as a really good friend.
I know that all too well!
I doubt you actually like me, Shirakawa-san.
I don't think you even knew I existed.
Then I'll get to know you so I can like you!
Huh?
I mean, you don't know much about me either, do you?
Y-Yeah, I... guess not.
And I do actually like you a little, Ryuto.
What?!
You said you like me, right?
Yeah.
That's why!
Huh?
Huh? What do you mean "huh"?
No, it's just... that's why?
Ah! I bet you thought I'd fall for anyone, didn't you!
I do have standards, though.
Like, I can't stand guys who grow out their fingernails,
or those who don't wipe the sweat off their upper lips...
I'd die before I'd go out with that type!
Those are your only red flags?!
But I mean, no matter who says it or how many times,
isn't it nice to hear "I like you" from someone?
That kind of "like" seems shallow, though.
Yeah, but who cares?
Even if it's shallow, you think, "hey, this might work out"
and then want to get to know them better, right?
So that's why it's good to go out!
Even if you both start with shallow feelings,
after you date a while, you might eventually start to truly like each other.
I guess the reason why Shirakawa-san had so many boyfriends
wasn't just because she's popular,
but also because she's cool with "like" meaning a lot of different things.
Still, I've never been able to date anyone long enough to really start to like them.
Wh-Why not?
Ah! I bet you think I get bored and dump them, right?
It's the other way around!
When I'm dating someone I'm, like, super faithful!
If other boys ask me out, I turn them down on the spot.
D-Do you really?
The rumor is that she goes out with a guy for two, three months at the longest.
That might actually be true. But in that case, why?
You mean she's screwing like a rabbit?
This is my station.
Oh. See you.
Aren't you going to walk me home?
Huh? Okay.
This is my place.
Wh-What a nice house.
You think so? Thanks!
O-Okay, then, I'd better go.
Hey, wanna come inside?
Huh?
My parents are at work, and my grandma's out at her hula dance class.
I-In Shirakawa-san's house when nobody's home?
So it's... just the two of us?
I-Is that okay?
Yeah! You're my boyfriend, Ryuto.
Um, th-thanks for having me.
Maybe I'll just die.
What's wrong? Come in, come in.
Uh, okay.
Sit anywhere.
I'll get something to drink. Is barley tea okay?
Uh, sure. Thanks.
Full access to a girl's room!
It smells like Shirakawa-san!
Ugh, don't be so gross, Ryuto!
But I can't believe I'm alone in Shirakawa-san's room.
I'm feeling an urge to misbehave right about now.
M-Must look.
No! A guy shouldn't do this!
No normal person would do this!
B-But still...
J-Just a quick peek.
Whoa!
Okay, I'm back!
Ouch, ouch, ouch!
Oops, did I leave that open?
Sorry!
Hey, check this out!
Huh?
Ta-da! Isn't this super cute?
I bought this camisole earlier with the girls.
It isn't lingerie!
Maybe I'll wear it with something with an open back.
Uh, yeah. That sounds nice.
Lesson learned. Never go through someone's things without permission!
So, have a seat, have a seat!
Uh, okay.
But sit? Sit where?
The bed?! You want me to sit on the bed?!
If I sit on a bed next to the prettiest girl in class,
I-I'm gonna lose it!
Oh, now I get it.
Fine with me. Wanna take a shower?
Huh?!
Oh. You don't like to shower first, Ryuto?
Wha—?!
What... What exactly is she saying?
I'm a little embarrassed since we had gym today, so I probably smell all sweaty.
Whoa! Shirakawa-san's genuine underwear confirmed, located on the person herself!
Wait. No, no, no!
If I keep staring like this, she'll think I'm a total perv!
Sh-Shirakawa-san.
This is happening. She wants to...? With me...?
Is this okay? Is today the day I forever kiss my dark virgin lifestyle goodbye?
A-And my partner's gonna be Shirakawa-san?
Seriously? Yeah, but still...
Hold on a second!
Hmm? What's wrong?
What're you do... ing?
Huh? What? Aren't we having sex?
Huh? Huh?
Huh? Don't you want to?
Well, I mean...
Um, d-don't you think it's too soon?
You didn't even know my name until just before.
Are you okay doing it with someone like that?
True, but you're my boyfriend now, right?
Even if I am, you don't know what kind of person I am.
What if I'm actually a terrible guy?
Like a horny pervert or something?
Huh? Are you a pervert, Ryuto?
No, but I mean, what if?
Don't you want to do it with me?
Huh?
Isn't that all boys think about when they get alone with their girlfriend?
I just want our relationship to mean something.
You're my g-girlfriend now. So let's wait until the timing is right.
Until the timing is right...
Um, do you really want to do it that much?
Huh? Well, I never really think about whether or not I want to.
Huh?
It's like a duty, I guess. I always thought that's what dating meant.
If the girlfriend doesn't let the guy do it, he might run off with some other girl, right?
Does that mean...?
I bet you think I got bored and dumped them, right?
When I'm dating someone I'm, like, super faithful!
Does that mean Shirakawa-san's boyfriends get bored and dump her instead?
That's ridiculous! But still...
if she's this easy, going here on our first day dating,
maybe guys would get bored and start looking at other girls instead.
Especially if they're the kind of cool, confident studs who'd casually ask her out.
Does that mean they were only after her body?
So we're not doing it today?
Huh?
I honestly want to! I absolutely do!
I might never get this chance again!
Shirakawa-san might change her mind tomorrow!
But still...
I'm not like those ex-boyfriends!
Yeah. Let's hold off,
at least for today.
Good evening!
Good evening.
Ah! I wish I'd gotten laid!
You know what?
You seem really sincere, Ryuto.
I don't think I've had a boyfriend like you before.
Is that a bad thing?
No, it just means I realized there are boys like you.
Um, Shirakawa-san. I just, actually...
I've never gone out with anyone before.
And I don't have any other close female friends.
S-So if you don't let me do it, it's not like I'll go hook up with some other girl.
That'll never happen.
If we do end up doing it eventually,
I want to make sure that you really want to do it with me.
At least, I don't want it to feel like it's your duty or anything.
All right. I see what you mean.
S-Sorry. I know you wanted to do it to make me happy.
That's okay. I know how you feel about it now, Ryuto.
Okay, then.
If I ever do want to have sex with you, then I just gotta say so, right?
Mm-hmm!
Got it.
Okay. So when that time comes, maybe our relationship won't be so shallow anymore.
Maybe we'll really like each other then!
I think I already do seriously like you, Shirakawa-san.
Yeah. Maybe it is better to wait.
This is kind of exciting. I've never felt like this before!
But is it really okay for me to dream like this?
Starting today, please treat me kindly, my boyfriend!
Y-Yeah!
Someday, Shirakawa-san will really start to like me. And then, and then...
I wish I'd done it when I had the chance!
On the next episode of Our Dating Story,
the experienced you and the inexperienced me go on their first date.
Huh? You and Luna on a date? That's so funny, I forgot to laugh.