Diff
checker
Texto
Texto
Imágenes
Documentos
Excel
Carpetas
Legal
Enterprise
Aplicación de escritorio
Precios
Iniciar sesión
Descargar Diffchecker Desktop
Comparar texto
Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto
Herramientas
Historial
Visualización
Vista
Dividido
Unificado
Editor live
Ocultar espacios en blanco
Ocultar sin cambios
Sin ajuste de línea
Nivel de detalle
Inteligente
Sintaxis
Ninguno
Cambiar apariencia
Procesamiento
Ignorar
Transformar texto
Ir al primer cambio
Editar entrada
Diffchecker Desktop
La forma más segura de usar Diffchecker. ¡Obtén la app de Diffchecker Desktop: tus diffs nunca salen de tu computadora!
Obtener Desktop
Bodacious Space Pirates (2012) - S01E01 - WhyNot vs Commie
Creado
hace 4 meses
El diff nunca expira
Borrar
Exportar
Compartir
Explicar
123 eliminaciones
Líneas
Total
Eliminado
Caracteres
Total
Eliminado
Para continuar usando esta función, actualice a
Diff
checker
Pro
Ver precios
364 líneas
Copiar todo
80 adiciones
Líneas
Total
Añadido
Caracteres
Total
Añadido
Para continuar usando esta función, actualice a
Diff
checker
Pro
Ver precios
325 líneas
Copiar todo
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
WhyNot
Commie
While the Galactic Empire expanded its power
,
While the Galactic Empire expanded its power
and began absorbing neighboring star systems,
and began absorbing neighboring star systems,
some of the outer frontier planets
maintained independent governments.
some of the outer frontier planets
The third planet in
the
Tau Ceti system,
Sea of the Morningstar, was a newly
-
settled
colony
planet.
maintained independent governments.
As with most
planets
on the frontier,
once generations passed
and its population increased,
The third planet in
Tau Ceti system,
Sea of the Morningstar, was a newly
settled
frontier
planet.
As with most
newly settled
planets
,
once generations passed
,
and its population increased,
relations with its overseer, the Stellar Alliance, worsened.
relations with its overseer, the Stellar Alliance, worsened.
And a war of independence began.
And a war of independence began.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
To complement their meager fleet,
To complement their meager fleet,
the government of Sea of the Morningstar
issued a new type of edict,
the government of Sea of the Morningstar
issued a new type of edict,
the Letter of Marque.
the Letter of Marque.
Papers in hand, space pirates attacked Stellar Alliance vessels,
Papers in hand, space pirates attacked Stellar Alliance vessels,
greatly contributing to the revolution's success.
greatly contributing to the revolution's success.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
This story begins more than one hundred years later,
This story begins more than one hundred years later,
the war having
come to a
surprising
end
.
the war having
ended in
surprising
fashion
.
Time for some piracy!
Time for some piracy!
Wow, that's fast.
Wow, that's fast.
Is she all right?
Is she all right?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Yeah,
Yeah,
at this rate of deceleration, she'
ll be
fine.
at this rate of deceleration, she'
s
fine.
Assuming she leaves orbit right now...
Assuming she leaves orbit right now...
She'll overshoot it.
She'll overshoot it.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Probably
land
stra
ight in the ocean.
Probably
'll
land
r
ight in the ocean.
You don't think she's trying to cut it as close as possible?
You don't think she's trying to cut it as close as possible?
She was too quick on the reverse thrusters for that.
She was too quick on the reverse thrusters for that.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
The type who tries to cut it perfectly close
The type who tries to cut it perfectly close
is always late on the thrusters.
is always late on the thrusters.
What's she thinking?
What's she thinking?
Look at you, Mr. Great Pilot.
Look at you, Mr. Great Pilot.
Can't you even discern a rookie's thoughts?
Can't you even discern a rookie's thoughts?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
What
i
s she doing?
What
'
s she doing?
She's maximizing her profile
,
to increase her rate of deceleration.
She's maximizing her profile
to increase her rate of deceleration.
That will let her decelerate quickly without burning any propellant.
That will let her decelerate quickly without burning any propellant.
Aerobraking.
Aerobraking.
Where'd she learn a rudimentary trick like that?
Where'd she learn a rudimentary trick like that?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
She's
watching
atmospheric distribution?
She's
monitoring
atmospheric distribution?
Scary kid...
Scary kid...
It's pretty rude to call her a kid.
It's pretty rude to call her a kid.
After all, she is his daughter.
After all, she is his daughter.
Her ability to do that doesn't surprise me at all.
Her ability to do that doesn't surprise me at all.
Landing location confirmed.
Landing location confirmed.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
No problems with
the
pilot or ship.
No problems with
pilot or ship.
I'll skip the check and briefings...
I'll skip the check and briefings...
I'll be leaving early!
I'll be leaving early!
Goodbye!
Goodbye!
Good work.
Good work.
We should get going, as well.
We should get going, as well.
Don't you want to know where she's going?
Don't you want to know where she's going?
Where she's going?
Where she's going?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Wow!
Wow!
So cool!
So cool!
Didn't s
he
go
home
?
S
he
probably went
home
.
Over there.
Over there.
Welcome!
Welcome!
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
W
-What is this place?
W
h
-What is this place?
A café.
A café.
It's a bit anachronistic, though.
It's a bit anachronistic, though.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Anachronistic?
Anachronistic?
It's just old.
It's just old.
It's not unusual around here.
It's not unusual around here.
It doesn't use robots or androids, so it's cheap.
It doesn't use robots or androids, so it's cheap.
Peaceful...
Peaceful...
Just a moment.
Just a moment.
Welcome.
Welcome.
Have you decided on your order?
Have you decided on your order?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Yes.
Yes.
A c
old-brewed coffee
, and
...
C
old-brewed coffee
...
What's today's special?
What's today's special?
The South Alicia classic tea.
The South Alicia classic tea.
Can you recommend something else?
Can you recommend something else?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
The jasmine tea
has
grown well this year.
The jasmine tea
leaves have
grown well this year.
If you aren't from around here, I definitely recommend it.
If you aren't from around here, I definitely recommend it.
Then we'll take that.
Then we'll take that.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Cold-brewed coffee and
the
jasmine tea.
Cold-brewed coffee and
jasmine tea.
Got it!
Got it!
She learned the daily specials as soon as she got here.
She learned the daily specials as soon as she got here.
Then I guess she's a good waitress.
Then I guess she's a good waitress.
Please drink the rest while it's still hot.
Please drink the rest while it's still hot.
Enjoy your drinks.
Enjoy your drinks.
Kato Marika?
Kato Marika?
Um, have we met?
Um, have we met?
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
I've never met you before
.
I've never met you before
, b
ut I'm an old friend of your mother.
B
ut I'm an old friend of your mother.
You're
a lot like her
.
You're
quite similar
.
Oh, I see!
Oh, I see!
Thank you.
Thank you.
Have you ever been into space?
Have you ever been into space?
Yes!
Yes!
Up to the relay station, for my school club.
Up to the relay station, for my school club.
The yacht club?
The yacht club?
You've heard of us?
You've heard of us?
Our yacht club maintains a private section at the station.
Our yacht club maintains a private section at the station.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
I go up there sometimes
,
to work on the practice ships.
I go up there sometimes
to work on the practice ships.
I see.
I see.
That's amazing.
That's amazing.
Have you ever considered viewing the planet from farther away?
Have you ever considered viewing the planet from farther away?
Not just from satellite orbit...
Not just from satellite orbit...
But from outer space?
But from outer space?
Outer space?
Outer space?
That'd be nice!
That'd be nice!
I'm back.
I'm back.
Voice print verified.
Voice print verified.
Disabling security.
Disabling security.
Copiar
Copiado
Copiar
Copiado
Pot-au-feu.
Beef stew!
It'll be ready soon.
It'll be ready soon.
Give me a second.
Give me a second.
Okay.
Okay.
Hey, Ririka?
Hey, Ririka?
Yeah?
Yeah?
I met someone at work today who said they knew you.
I met someone at work today who said they knew you.
Knew me?
Knew me?
Who?
Who?
I dunno.
I dunno.
But they asked if I'd ever want to see the planet from outer space.
But they asked if I'd ever want to see the planet from outer space.
So maybe they work in space?
So maybe they work in space?
I see...
I see...
They arrived sooner than I expected.
They arrived sooner than I expected.
But it'll be fine.
But it'll be fine.
Diferencias guardadas
Texto original
Abrir archivo
WhyNot While the Galactic Empire expanded its power, and began absorbing neighboring star systems, some of the outer frontier planets maintained independent governments. The third planet in Tau Ceti system, Sea of the Morningstar, was a newly settled frontier planet. As with most newly settled planets, once generations passed, and its population increased, relations with its overseer, the Stellar Alliance, worsened. And a war of independence began. To complement their meager fleet, the government of Sea of the Morningstar issued a new type of edict, the Letter of Marque. Papers in hand, space pirates attacked Stellar Alliance vessels, greatly contributing to the revolution's success. This story begins more than one hundred years later, the war having ended in surprising fashion. Time for some piracy! Wow, that's fast. Is she all right? Yeah, at this rate of deceleration, she's fine. Assuming she leaves orbit right now... She'll overshoot it. Probably land straight in the ocean. You don't think she's trying to cut it as close as possible? She was too quick on the reverse thrusters for that. The type who tries to cut it perfectly close is always late on the thrusters. What's she thinking? Look at you, Mr. Great Pilot. Can't you even discern a rookie's thoughts? What is she doing? She's maximizing her profile, to increase her rate of deceleration. That will let her decelerate quickly without burning any propellant. Aerobraking. Where'd she learn a rudimentary trick like that? She's watching atmospheric distribution? Scary kid... It's pretty rude to call her a kid. After all, she is his daughter. Her ability to do that doesn't surprise me at all. Landing location confirmed. No problems with the pilot or ship. I'll skip the check and briefings... I'll be leaving early! Goodbye! Good work. We should get going, as well. Don't you want to know where she's going? Where she's going? Wow! So cool! She probably went home. Over there. Welcome! W-What is this place? A café. It's a bit anachronistic, though. Anachronistic? It's just old. It's not unusual around here. It doesn't use robots or androids, so it's cheap. Peaceful... Just a moment. Welcome. Have you decided on your order? Yes. Cold-brewed coffee... What's today's special? The South Alicia classic tea. Can you recommend something else? The jasmine tea has grown well this year. If you aren't from around here, I definitely recommend it. Then we'll take that. Cold-brewed coffee and the jasmine tea. Got it! She learned the daily specials as soon as she got here. Then I guess she's a good waitress. Please drink the rest while it's still hot. Enjoy your drinks. Kato Marika? Um, have we met? I've never met you before. But I'm an old friend of your mother. You're quite similar. Oh, I see! Thank you. Have you ever been into space? Yes! Up to the relay station, for my school club. The yacht club? You've heard of us? Our yacht club maintains a private section at the station. I go up there sometimes, to work on the practice ships. I see. That's amazing. Have you ever considered viewing the planet from farther away? Not just from satellite orbit... But from outer space? Outer space? That'd be nice! I'm back. Voice print verified. Disabling security. Pot-au-feu. It'll be ready soon. Give me a second. Okay. Hey, Ririka? Yeah? I met someone at work today who said they knew you. Knew me? Who? I dunno. But they asked if I'd ever want to see the planet from outer space. So maybe they work in space? I see... They arrived sooner than I expected. But it'll be fine. The seas of space... ...belong to me. I knew it! The minute she brought it up, I knew it had to be you. Are they wearing mourning attire? Of course a legendary woman like you would figure it out. We don't have to stand around talking. Come sit down. Thanks, Ririka. But first, I must tell you something. The Captain of the Bentenmaru, Gonzaemon Kato, has passed away. Me, too? You don't have to drink it. But today is special. Tonight, at least, we must raise a glass to that good-for-nothing. May Captain Gonzaemon find his place among the stars. It was just two days ago. I didn't hear of any battles important enough to make news. So what finally did the old man in, after everything else that has happened? Food poisoning. Food poisoning? He got food poisoning, and that was that. I told him to stop eating stuff he picked up off the ground. And so? When did you say they confirmed his death? Two days ago, Galactic Standard Time. No, twenty seconds ago, it became three days. To our good-for-nothing captain! There's plenty of wine left. Glad to hear it. Anyway, I'm impressed you were able to find my house. You thought you could live here unnoticed? Yep. That optimism of yours hasn't changed at all. I'm sure that this wouldn't have been Captain Kato's first choice, either, but... And so... You are Captain Gonzaemon's eldest child, Kato Marika, and we are here to see you. Um, may I say something? Yes? You keep talking about this Gonzaemon captain person. Who is that? Ririka! You never told her? I forgot all about it... Until just now. Gonzaemon Kato was my husband. Your father. How would you like to captain the space pirate ship, the Bentenmaru? Only the previous captain's direct descendant may captain the ship. And right now, you are Captain Kato's only daughter in the universe. You're the only one who can become captain. So- W-Wait a second! My dad was a pirate? What's a pirate? A space pirate. You've heard of them. But... But that's ancient history! They were part of the war of independence or something. But aren't they gone now? No one ever said they were gone. We're real-life pirates. And we're crew of the space pirate ship, the Bentenmaru. I'm the medic, and he's the helmsman. Hi. U-Uh, are you three trying to trick me? Is this some kind of prank? Ririka, you never explained anything to her? I was waiting for the right time. The right time? You wanted to go into space, right? If you become captain, the Bentenmaru will go wherever you wish! No! I refuse to do something that would make me a criminal! Don't worry about that. We have an official pirating license, called a Letter of Marque, so we're legal pirates. Legal?! Actually... Who ever heard of a legal pirate?! Letters of Marque... "The captain of the Space Pirate Ship, the Bentenmaru, perished in an unfortunate accident. The Bentenmaru's pirating license is currently in a grace period." It's true. There really are legal pirates. Time for some piracy! Ririka! Take your time, and think it over. What is it? Up all night studying? Hey, Mami, have you ever heard of space pirates? What are those? Is this a history question? Yeah... That's what you'd think. Anyway, did you hear? The new teacher's a guy! Oh, which class? What? The replacement teacher for our class. And he's young! So they already chose one? That was fast. Yeah! Our school's pretty famous. They were probably extra-strict with their interviews. But it's only been a week. And he's supposed to be pretty cute, too. He's so cute! I'll be taking over for Mr. Kipling, who's in the hospital following last week's accident. My name is Kane McDougal. Nice to meet you all. Strict interviews, huh? Also, I hate to disappoint everyone, but I'm married. Additionally, I have one more announcement. Kurihara, come in. Chiaki Kurihara. Her parents are transferring from the Uzumasa star system, so she's come here from the Sea of the Foreststar branch of our school. My name is Chiaki Kurihara. Nice to meet you all. She's cute... I'm sure it will be confusing for you, with both a new teacher and transfer student. But it's nearly summer vacation. Chiaki, have a seat... over there. Yes. She's kinda cool... And cute, too. Okay, I'll take attendance. Oh, my... I was so nervous! I can't imagine who'd want to teach at a girls' high school! Oh, I thought it was every guy's dream. I take that back. So did you look at the students' data? Lots of potential candidates. A talented gamer. One who was arrested in middle school for an information crime. What kind of girls' school is this? What about this one? A transfer student, at this time of year? She's from your class. So she wants to join the yacht club, huh? Very suspicious. Almost as suspicious as we are. We can have the Bentenmaru look into her. And Mr. Kane here will look after her. I'm counting on you. So, how's the yacht club? They're off today for a server check. The young lady is at her part-time job. Oh, crap! I forgot! Welcome! Hey, aren't we getting some unusual customers today? We'll sit over there. Yeah, that's her. Come to think of it, you're right. Don't mess this up. Welcome! Are you ready to order? U-Um... Your order... Welcome. Please come again! Obviously, they're all here for you. Who are they? Fans? I have no idea... Welcome! Chiaki... Kurihara? I'm impressed. Are you showing off? Or do you simply not understand? Um, what are you talking about? Kato, take some coffee to the guests outside. Ah, right! Mami! Please take Kurihara's order! Sorry. Do you all know each other? Are you implying something?! What would you like? A-A chocolate parfait... No. One chocolate parfait. Hey! It's going to melt. Our chocolate parfait is really good! So you joined the yacht club? It's too bad we were off today. Welcome. Why are you working at a place like this? Because I'm scheduled for today. Do you not understand the position you're in? Marika? Kato Marika? Y-Yes. I'm from New Okuhama Airport. Air Traffic Control Officer Kato Ririka, your mother, requested emergency protection for you. Ririka did? There's been a problem at the relay station. I'll explain the details in the car. Airport Security is providing emergency protection? Not the police? Don't even bother. No need to continue this farce. Kato, close your eyes! Kurihara, wait! Hey, wait! What? Marika... A bad situation. Adults scheming. A girl from a frontier planet, whom they expected to easily control. But she has the simplest and strongest weapon. What power does she possess? Next time, on Mouretsu Space Pirates: My power, the power of a pirate. Look forward to it.
Texto modificado
Abrir archivo
Commie While the Galactic Empire expanded its power and began absorbing neighboring star systems, some of the outer frontier planets maintained independent governments. The third planet in the Tau Ceti system, Sea of the Morningstar, was a newly-settled colony planet. As with most planets on the frontier, once generations passed and its population increased, relations with its overseer, the Stellar Alliance, worsened. And a war of independence began. To complement their meager fleet, the government of Sea of the Morningstar issued a new type of edict, the Letter of Marque. Papers in hand, space pirates attacked Stellar Alliance vessels, greatly contributing to the revolution's success. This story begins more than one hundred years later, the war having come to a surprising end. Time for some piracy! Wow, that's fast. Is she all right? Yeah, at this rate of deceleration, she'll be fine. Assuming she leaves orbit right now... She'll overshoot it. Probably'll land right in the ocean. You don't think she's trying to cut it as close as possible? She was too quick on the reverse thrusters for that. The type who tries to cut it perfectly close is always late on the thrusters. What's she thinking? Look at you, Mr. Great Pilot. Can't you even discern a rookie's thoughts? What's she doing? She's maximizing her profile to increase her rate of deceleration. That will let her decelerate quickly without burning any propellant. Aerobraking. Where'd she learn a rudimentary trick like that? She's monitoring atmospheric distribution? Scary kid... It's pretty rude to call her a kid. After all, she is his daughter. Her ability to do that doesn't surprise me at all. Landing location confirmed. No problems with pilot or ship. I'll skip the check and briefings... I'll be leaving early! Goodbye! Good work. We should get going, as well. Don't you want to know where she's going? Where she's going? Wow! So cool! Didn't she go home? Over there. Welcome! Wh-What is this place? A café. It's a bit anachronistic, though. Anachronistic? It's just old. It's not unusual around here. It doesn't use robots or androids, so it's cheap. Peaceful... Just a moment. Welcome. Have you decided on your order? Yes. A cold-brewed coffee, and... What's today's special? The South Alicia classic tea. Can you recommend something else? The jasmine tea leaves have grown well this year. If you aren't from around here, I definitely recommend it. Then we'll take that. Cold-brewed coffee and jasmine tea. Got it! She learned the daily specials as soon as she got here. Then I guess she's a good waitress. Please drink the rest while it's still hot. Enjoy your drinks. Kato Marika? Um, have we met? I've never met you before, but I'm an old friend of your mother. You're a lot like her. Oh, I see! Thank you. Have you ever been into space? Yes! Up to the relay station, for my school club. The yacht club? You've heard of us? Our yacht club maintains a private section at the station. I go up there sometimes to work on the practice ships. I see. That's amazing. Have you ever considered viewing the planet from farther away? Not just from satellite orbit... But from outer space? Outer space? That'd be nice! I'm back. Voice print verified. Disabling security. Beef stew! It'll be ready soon. Give me a second. Okay. Hey, Ririka? Yeah? I met someone at work today who said they knew you. Knew me? Who? I dunno. But they asked if I'd ever want to see the planet from outer space. So maybe they work in space? I see... They arrived sooner than I expected. But it'll be fine. The seas of space... ...belong to me. I knew it! The minute she brought it up, I knew it had to be you. Are they wearing mourning attire? Of course a legendary woman like you would figure it out. We don't have to stand around talking. Come sit down. Thanks, Ririka. But first, I have to tell you something. The Captain of the Bentenmaru, Gonzaemon Kato, has passed away. Me, too? You don't have to drink it. But today is special. Tonight, at least, we must raise a glass to that good-for-nothing. May Captain Gonzaemon find his place among the stars. It was just two days ago. I didn't hear of any battles important enough to make news. So what finally did the old man in, after everything else that happened? Food poisoning. Food poisoning? He got food poisoning, and that was that. I told him to stop eating stuff he picked up off the ground. And so? When did you say they confirmed his death? Two days ago, Galactic Standard Time. No, as of twenty seconds ago, it's been three days. To our good-for-nothing captain! There's plenty of wine left. Glad to hear it. Anyway, I'm impressed you were able to find my house. You thought you could live here unnoticed? Yep. That optimism of yours hasn't changed at all. I'm sure that this wouldn't have been Captain Kato's first choice, either, but... So... You are Captain Gonzaemon's eldest child, Kato Marika, and we are here to see you. Um, may I say something? Yes? You keep talking about this Gonzaemon captain person. Who is that? Ririka! You never told her? I forgot all about it until just now. Gonzaemon Kato was my husband. Your father. How would you like to captain the space pirate ship, the Bentenmaru? The only one who can be captain is the previous captain's direct descendant. And right now, you're Captain Kato's only daughter in the universe. You're the only one who can become captain. So— W-Wait a second! My dad was a pirate? What's a pirate? A space pirate. You've heard of them. But... But that's ancient history! They were part of the war of independence or something. But aren't they gone now? No one ever said they were gone. We're real-life pirates, crew of the space pirate ship, the Bentenmaru. I'm the medic, and he's the helmsman. Hi. Um, are you three trying to trick me? Is this some kind of prank? Ririka, you never explained anything to her? I was waiting for the right time. The right time? You wanted to go into space, right? If you become captain, the Bentenmaru will go wherever you wish! No! I refuse to do something that would make me a criminal! Don't worry about that. We have an official pirating license, called a Letter of Marque, so we're legal pirates. Legal?! Actually... Who ever heard of a legal pirate?! Letters of Marque... "The captain of the Space Pirate Ship, the Bentenmaru, perished in an unfortunate accident. The Bentenmaru's pirating license is currently in a grace period." It's true. There really are legal pirates. Time for some piracy! Ririka! Take your time and think it over. What is it? Up all night studying? Hey, Mami, have you ever heard of space pirates? What's that? A history question? Yeah... That's what you'd think. Anyway, did you hear? The new teacher's a guy! Oh, which class? What? The replacement teacher for our class. And he's young! So they already chose one. That was fast. Yeah! Our school's pretty famous. They were probably really strict with their interviews. But it's only been a week. And he's supposed to be pretty cute, too. He's so cute! I'll be taking over for Mr. Kipling, who's in the hospital following last week's accident. My name is Kane McDougal. Nice to meet you all. Strict interviews, huh? Also, I hate to disappoint everyone, but I'm married. Additionally, I have one more announcement. Kurihara, please come in. Chiaki Kurihara. Her parents are transferring from the Uzumasa star system, so she's come here from the Sea of the Foreststar branch of our school. My name is Chiaki Kurihara. Nice to meet you all. She's cute... I'm sure it will be confusing for you with both a new teacher and a transfer student. But it's nearly summer vacation. Chiaki, have a seat... over there. Yes. She's kinda cool... And cute, too. Okay, I'll take attendance. Oh, my... I was so nervous! I can't imagine who'd want to teach at a girls' high school! Oh, I thought it was every guy's dream. I take that back. So did you look at the students' data? Lots of potential candidates. A talented gamer. One who was arrested in middle school for an information crime. What kind of girls' school is this? What about this one? A transfer student, at this time of year? She's from your class. So she wants to join the yacht club. Very suspicious. Almost as suspicious as we are. We can have the Bentenmaru look into her. And Mr. Kane here will look after her. I'm counting on you. So, how's the yacht club? They're off today for a server check. The young lady is at her part-time job. Oh, crap! I forgot! Welcome! Hey, aren't we getting some unusual customers today? We'll sit over there. Yeah, that's her. Come to think of it, you're right. Don't mess this up. Welcome! Are you ready to order? Um... Your order... Welcome. Please come again! Obviously, they're all here for you. Who are they? Fans? I have no idea... Welcome! Chiaki... Kurihara? I'm impressed. Are you showing off? Or do you simply not understand? Um, what are you talking about? Kato, take some coffee to the guests outside. Ah, right! Mami! Please take Kurihara's order! Sorry. Do you all know each other? Why?! What would you like? A chocolate parfait... No! One chocolate parfait. Hey! It's going to melt. Our chocolate parfait is really good! So you joined the yacht club? It's too bad we were off today. Welcome. Why are you working at a place like this? I'm scheduled for today. Do you fail to understand your position? Marika? Kato Marika? Y-Yes. I'm from New Okuhama Airport. Air Traffic Control Officer Kato Ririka, your mother, requested emergency protection for you. Ririka? There's been a problem at the relay station. I'll explain the details in the car. Airport security is providing emergency protection? Not the police? Don't even bother. No need to continue this farce. Kato, close your eyes! Kurihara, wait! Hey, wait! What? Marika... A bad situation. Scheming adults. A girl from a frontier planet whom they expected to easily control. But she has the simplest and strongest weapon. What power does she possess? Next time, on Bodacious Space Pirates: My power, the power of the pirates. Look forward to it.
Encontrar la diferencia