Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Real-time diff

Unified diff

Collapse lines

Highlight change

Syntax highlighting

Herramientas

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Eclipse vs JySzE Episode 3

Created 4 months agoDiff never expires

Lines
Total
Removed

Words
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

273 lines

Lines
Total
Added

Words
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

269 lines

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]

; http://www.aegisub.org/

Title: Default Aegisub file

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

PlayResX: 1920

PlayResX: 1918

PlayResY: 1080

PlayResY: 1078

ScaledBorderAndShadow: yes

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 6

YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default

Audio File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E03 [BD][1080p][Hi10][Dual][156DEA61].mkv

Audio File: 003.mkv

Video File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E03 [BD][1080p][Hi10][Dual][156DEA61].mkv

Video File: 003.mkv

Video AR Mode: 4

Video AR Value: 1.777778

Video Zoom Percent: 0.875000

Scroll Position: 93

Active Line: 98

Video Position: 7213

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1

Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1

Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1

Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1

Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1

Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1

Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1

Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1

Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1

Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1

Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1

Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1

Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1

Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1

Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1

Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1

Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

Style: BackgroundSpeaker,Caballar,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1

Style: Sign,Bahnschrift,40,&H00000000,&H000000FF,&H00393D4D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1

Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,OPENING START

Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END

Comment: 0,0:22:27.24,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,ENDING START

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?

Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?

Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?

Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?

Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}We try chasing down ways to further our dream,

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}but then we trip over people on the narrow path that winds.

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Because we can't play it safe or sound anymore,

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}This is the kind of pain I love.

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa

Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto

Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara

Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni

Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no

Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru

Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni

Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo

Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo

Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda

Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni

Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?

Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni

Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda

Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte

Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?

Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara

Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no

Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru

Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan

Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan

Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.62,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}An Alchemist's Anguish

Dialogue: 1,0:03:16.71,0:03:19.74,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}City of Heresy

Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.74,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}City of Heresy

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The sky we saw that day, the crimson sky.

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}The two of us huddled close.

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Stretching shadows hide behind,

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}So I choose to replay that imperceptible pretense.

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}I keep waiting for the unshakable notice on the table.

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The empty night, the morning that won't come.

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}the two of us set out.

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda

Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu

Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:58.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy111.32\fscx111.32\blur0.9\bord5.01\yshad0\xshad-6.675\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.72\pos(559.965,50.31)}Sincere

Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:58.73,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy105.5\fscx105.5\blur0.9\bord4.74\yshad0\xshad-6.33\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.68\pos(543.345,83.475)}Sincere

Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:58.77,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy102.57\fscx102.57\blur0.9\bord4.62\yshad0\xshad-6.15\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.64\pos(535.05,100.095)}Sincere

Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:58.82,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy100.99\fscx100.99\blur0.9\bord4.545\yshad0\xshad-6.06\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.61\pos(530.67,108.975)}Sincere

Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:58.86,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy100.22\fscx100.22\blur0.9\bord4.515\yshad0\xshad-6.015\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.57\pos(528.63,113.28)}Sincere

Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy100\fscx100\blur0.9\bord4.5\yshad0\xshad-6\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.57\pos(528,114.495)}Sincere

Dialogue: 1,0:04:58.65,0:04:58.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy111.32\fscx111.32\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.675\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.72\pos(559.965,50.31)\4a&HFF&}Sincere

Dialogue: 1,0:04:58.69,0:04:58.73,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy105.5\fscx105.5\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.33\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.68\pos(543.345,83.475)\4a&HFF&}Sincere

Dialogue: 1,0:04:58.73,0:04:58.77,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy102.57\fscx102.57\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.15\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.64\pos(535.05,100.095)\4a&HFF&}Sincere

Dialogue: 1,0:04:58.77,0:04:58.82,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy100.99\fscx100.99\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.06\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.61\pos(530.67,108.975)\4a&HFF&}Sincere

Dialogue: 1,0:04:58.82,0:04:58.86,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy100.22\fscx100.22\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.015\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.57\pos(528.63,113.28)\4a&HFF&}Sincere

Dialogue: 1,0:04:58.86,0:05:02.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy100\fscx100\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.57\pos(528,114.495)\4a&HFF&}Sincere

Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:06.14,Default,Narr,0,0,0,,Alchemy is a science where one understands the structure of matter, breaks it down, then rebuilds it.

Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:11.77,Default,Narr,0,0,0,,However, it is not an all-powerful technique,\Nas one cannot create something out of nothing.

Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:17.57,Default,Narr,0,0,0,,If one wishes to gain something,\None must present something of equal value.

Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.28,Default,Narr,0,0,0,,This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.

Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:26.91,Default,Narr,0,0,0,,However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.

Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.25,Default,Narr,0,0,0,,One must not commit this act.

Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.22,Default-alt,Guy,0,0,0,,{\an8}To you, children of God, who live on this earth,

Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.22,BackgroundSpeaker,Guy,0,0,0,,{\an8}To you, children of God, who live on this earth,

Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.89,Default-alt,Guy,0,0,0,,{\an8}pray and believe, and you shall be saved.

Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.89,BackgroundSpeaker,Guy,0,0,0,,{\an8}pray and believe, and you shall be saved.

Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.89,Default-alt,Guy,0,0,0,,{\an8}The Sun God Leto shines light upon you to show you the way.

Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.89,BackgroundSpeaker,Guy,0,0,0,,{\an8}The Sun God Leto shines light upon you to show you the way.

Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.89,Default,Man,0,0,0,,Are you guys street performers or something?

Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.48,Default,Ed,0,0,0,,Where in the world did you get that idea?

Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:17.77,Default,Man,0,0,0,,Am I wrong?

Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.11,Default,Ed,0,0,0,,Thanks for the meal.

Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.03,Default,Man,0,0,0,,Hey now, sir!

Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.28,Default,Ed,0,0,0,,Sorry about that, we'll fix it.

Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.87,Default,Man,0,0,0,,"Fix", you say?

Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.37,Default,Ed,0,0,0,,Well, just watch.

Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.70,Default,Al,0,0,0,,Well then, here I go!

Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.67,Default,Ed,0,0,0,,How's that?

Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.59,Default,Man,0,0,0,,Now that's quite a surprise.

Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.09,Default,Man,0,0,0,,You're able to perform miracles, as well?

Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.47,Default,Ed,0,0,0,,What the heck are you talking about?

Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.51,Default,Al,0,0,0,,We're alchemists.

Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.22,Default,Man,0,0,0,,That's the first time I've seen anything like that.

Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.56,Default,Ed,0,0,0,,You've never heard of us, the Elric Brothers, before?

Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.27,Default,Man,0,0,0,,"Elric"?

Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.02,Default,Man2,0,0,0,,Actually, I have.

Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.81,Default,Man3,0,0,0,,The Fullmetal Alchemist, Edward Elric!

Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.48,Default,Man3,0,0,0,,Oh, so you're that rumored genius alchemist.

Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.32,Default,Man3,0,0,0,,Ah, I get it! Your other name is "Fullmetal" because of this suit!

Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.36,Default,Al,0,0,0,,No... You have the wrong person...

Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.95,Default,Man,0,0,0,,Huh? That little guy over there?

Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.71,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling a pea-sized runt?!

Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.79,Default-alt,Corn,0,0,0,,{\an8}Pray and believe...

Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.79,BackgroundSpeaker,Corn,0,0,0,,{\an8}Pray and believe...

Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.71,Default,Ed,0,0,0,,So, what the heck is this broadcast?

Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.63,Default,Guy,0,0,0,,I-It's the High Priest Cornello...

Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:31.55,Default,Guy2,0,0,0,,He came here a few years ago and preached to us about the path of God.

Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.81,Default,Guy2,0,0,0,,"God will grant eternity to the living and resurrection to the dead."

Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.14,Default,Guy2,0,0,0,,And proof of it all are the miracles that he produces.

Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.98,Default,Ed,0,0,0,,"Resurrection to the dead", eh?

Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.90,Default,Ed,0,0,0,,Sounds fishy to me.

Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.96,Default,Ed,0,0,0,,That's what they were talking about, huh?

Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.25,Default,Ed,0,0,0,,What do you think?

Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:03.75,Default,Al,0,0,0,,It's pretty obvious from that transmutation response that it's alchemy.

Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.63,Default,Ed,0,0,0,,But he's totally ignoring the concept of equivalent exchange.

Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.26,Default,Ed,0,0,0,,It's a rule that you can only produce something from matter of equal value.

Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.80,Default,Al,0,0,0,,He changed a flower to a mineral, too.

Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.01,Default,Al,0,0,0,,Brother, could it be...

Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.02,Default,Ed,0,0,0,,Yeah. It could be...

Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.31,Default,Ed,0,0,0,,Bingo.

Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.95,Default,Rose,0,0,0,,God... please listen to my wish...

Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.66,Default,Rose,0,0,0,,Please bring back-

Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.04,Default,Ed,0,0,0,,Ah, so this is Mr. Leto.

Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.21,Default,Rose,0,0,0,,Are you interested in the religion of Leto?

Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.21,Default,Ed,0,0,0,,Nah. Unfortunately, I'm an atheist.

Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.96,Default,Rose,0,0,0,,That's not good.

Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.76,Default,Rose,0,0,0,,Believing and honoring God,\Nand living in gratitude and hope...

Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.09,Default,Rose,0,0,0,,How glorious.

Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.18,Default,Rose,0,0,0,,If you believe...

Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.02,Default,Rose,0,0,0,,I'm sure you'll grow taller!

Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.39,Default,Ed,0,0,0,,What did you say?!

Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.69,Default,Al,0,0,0,,She didn't mean it in a bad way!

Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.02,Default,Ed,0,0,0,,"Resurrection to the dead"...

Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.78,Default,Ed,0,0,0,,Do you seriously believe something like that?

Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.40,Default,Rose,0,0,0,,Yes.

Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.95,Default,Ed,0,0,0,,Water, 35L.

Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.53,Default,Ed,0,0,0,,Carbon, 20kg.

Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.04,Default,Ed,0,0,0,,Ammonia, 4L.

Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.95,Default,Ed,0,0,0,,Lime, 1.5kg.

Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.62,Default,Ed,0,0,0,,Phosphorus, 800g.

Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.33,Default,Ed,0,0,0,,Salt, 250g.

Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.63,Default,Ed,0,0,0,,Niter, 100g.

Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.38,Default,Ed,0,0,0,,And others.

Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.46,Default,Rose,0,0,0,,...What?

Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:33.55,Default,Ed,0,0,0,,Those are the ingredients that make up an average adult human body.

Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:40.22,Default,Ed,0,0,0,,{\fscx96}We know this from our advances in science, but there\Nhaven't been any reports of successful human transmutations.

Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.60,Default,Ed,0,0,0,,You really think that praying would solve something that even science couldn't solve?

Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.98,Default,Rose,0,0,0,,"Pray and believe, and your wishes shall be."

Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.11,Default,Ed,0,0,0,,And by the way,

Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:55.74,Default,Ed,0,0,0,,you can buy these basic ingredients at the market with a kid's pocket money.

Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.66,Default,Ed,0,0,0,,Humans are made pretty cheaply, aren't they?

Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:03.46,Default,Rose,0,0,0,,People are not things. Those words are blasphemy to our creator.

Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.87,Default,Rose,0,0,0,,You'll suffer divine punishment for that.

Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.13,Default,Ed,0,0,0,,Alchemists are scientists, after all.

Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.80,Default,Ed,0,0,0,,We don't believe in creators or the existence of a God.

Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.76,Default,Ed,0,0,0,,Looking for the solution to the creation principle of this world and pursuing the truth.

Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:25.27,Default,Ed,0,0,0,,It's pretty ironic we're the closest things to God\Nin a sense, even though we have no need for him.

Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.48,Default,Rose,0,0,0,,Are you saying you're on the same level as God?

Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.02,Default,Rose,0,0,0,,How arrogant!

Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.03,Default,Ed,0,0,0,,Arrogant, huh?

Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.86,Default,Ed,0,0,0,,I remember this from a mythical tale.

Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:42.04,Default,Ed,0,0,0,,"The hero who gets too close to the sun shall have\Nhis wax wings plucked and be dropped to the earth."

Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.62,Default,Al,0,0,0,,Brother.

Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:51.55,Default,Ed,0,0,0,,Lady, will Mr. Leto save a scientist like me?\NEven though I was thinking something like that?

Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:56.05,Default,Rose,0,0,0,,Of course. He will accept reformers at any time.

Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.55,Default,Guy,0,0,0,,High Priest, there are people who wish to have a meeting with you.

Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.06,Default,Guy,0,0,0,,Two of them. A child and a man in a suit of armor.

Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.56,Default,Guy,0,0,0,,They call themselves the "Elric Brothers".

Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.23,Default,Cor,0,0,0,,I'm busy. Dismiss them.

Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.40,Default,Cor,0,0,0,,Actually, wait... Did you say... the Elric Brothers?

Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.23,Default,Guy,0,0,0,,Yes, that's what they said...

Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:19.28,Default,Cor,0,0,0,,This is going to be trouble.\NIt's the Fullmetal Alchemist, Edward Elric.

Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.07,Default,Guy,0,0,0,,The... man in the armor?!

Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.83,Default,Cor,0,0,0,,Yeah, probably.

Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.79,Default,Guy,0,0,0,,What is a State Alchemist doing here?

Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.33,Default,Guy,0,0,0,,Could it be that our plan has been...

Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.34,Default,Cor,0,0,0,,Those dogs of the military must have a good sense of smell.

Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.88,Default,Guy,0,0,0,,This way, please.

Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.68,Default,Guy,0,0,0,,The High Priest is a very busy man, and he usually cannot find time for such matters, but...

Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.34,Default,Guy,0,0,0,,You folks are lucky.

Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:45.52,Default,Ed,0,0,0,,Sorry for the trouble. I'll try to make it quick.

Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.06,Default,Guy,0,0,0,,Yeah, let's get this over with as quickly as possible.

Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.61,Default,Rose,0,0,0,,Priest, what are you doing?!{I'll find a good term for this later ~koki}

Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.15,Default,Guy,0,0,0,,Rose, these people are heathens who are trying to ensnare the High Priest. They are evil.

Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.20,Default,Rose,0,0,0,,No, that's...

Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.83,Default,Ed,0,0,0,,So... let's get this over with quick!

Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.83,Default,Ed,0,0,0,,So... let's get this over

Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.34,Default,Ed,0,0,0,,Strike!

Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.71,Default,Cor,0,0,0,,So noisy!

Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:22.43,Default,Cor,0,0,0,,Welcome to the holy order, Fullmetal Alchemist.

Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:23.93,Default,Rose,0,0,0,,Sir Cornello!

Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.06,Default,Cor,0,0,0,,Looks like some of us were rather hasty.

Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.98,Default,Cor,0,0,0,,I apologize for their rudeness.

Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.60,Default,Ed,0,0,0,,It really doesn't feel like an apology when you're looking down at us from a high place like that.

Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.61,Default,Cor,0,0,0,,Are you here for our dogma?

Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:40.57,Default,Ed,0,0,0,,I have a lot of things I want to learn from you... say,\Na method for tricking your followers with petty alchemy.

Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.49,Default,Cor,0,0,0,,I have no idea what you're talking about.

Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.08,Default,Cor,0,0,0,,I can't have you putting my miracles and alchemy on the same level.

Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.58,Default,Cor,0,0,0,,How's this? Can this be achieved through alchemy?

Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.50,Default,Ed,0,0,0,,That's precisely what I'm concerned about.

Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.84,Default,Ed,0,0,0,,For some strange reason, you can perform\Ntransmutations while clearly ignoring the rules.

Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.34,Default,Cor,0,0,0,,Which is why it isn't alchemy-

Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.80,Default,Ed,0,0,0,,So I was thinking...

Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:12.52,Default,Ed,0,0,0,,If you had the legendary amplifier that allows alchemists to perform the impossible, it would be possible in your case.

Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.35,Default,Cor,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:18.53,Default,Ed,0,0,0,,Yep. Frankly, the Philosopher's Stone. Isn't that what your ring is made of?

Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.

Diffs guardadas

Texto original

Abrir archivo

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E03 [BD][1080p][Hi10][Dual][156DEA61].mkv
Video File: D:/Videos/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E03 [BD][1080p][Hi10][Dual][156DEA61].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1
Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1
Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.24,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.62,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}An Alchemist's Anguish
Dialogue: 1,0:03:16.71,0:03:19.74,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}City of Heresy
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.74,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}City of Heresy
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:06.14,Default,Narr,0,0,0,,Alchemy is a science where one understands the structure of matter, breaks it down, then rebuilds it.
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:11.77,Default,Narr,0,0,0,,However, it is not an all-powerful technique,\Nas one cannot create something out of nothing.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:17.57,Default,Narr,0,0,0,,If one wishes to gain something,\None must present something of equal value.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.28,Default,Narr,0,0,0,,This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:26.91,Default,Narr,0,0,0,,However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.25,Default,Narr,0,0,0,,One must not commit this act.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.22,Default-alt,Guy,0,0,0,,{\an8}To you, children of God, who live on this earth,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.89,Default-alt,Guy,0,0,0,,{\an8}pray and believe, and you shall be saved.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.89,Default-alt,Guy,0,0,0,,{\an8}The Sun God Leto shines light upon you to show you the way.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.89,Default,Man,0,0,0,,Are you guys street performers or something?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.48,Default,Ed,0,0,0,,Where in the world did you get that idea?
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:17.77,Default,Man,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.11,Default,Ed,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.03,Default,Man,0,0,0,,Hey now, sir!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.28,Default,Ed,0,0,0,,Sorry about that, we'll fix it.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.87,Default,Man,0,0,0,,"Fix", you say?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.37,Default,Ed,0,0,0,,Well, just watch.
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.70,Default,Al,0,0,0,,Well then, here I go!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.67,Default,Ed,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.59,Default,Man,0,0,0,,Now that's quite a surprise.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.09,Default,Man,0,0,0,,You're able to perform miracles, as well?
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.47,Default,Ed,0,0,0,,What the heck are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.51,Default,Al,0,0,0,,We're alchemists.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.22,Default,Man,0,0,0,,That's the first time I've seen anything like that.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.56,Default,Ed,0,0,0,,You've never heard of us, the Elric Brothers, before?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.27,Default,Man,0,0,0,,"Elric"?
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.02,Default,Man2,0,0,0,,Actually, I have.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.81,Default,Man3,0,0,0,,The Fullmetal Alchemist, Edward Elric!
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.48,Default,Man3,0,0,0,,Oh, so you're that rumored genius alchemist.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.32,Default,Man3,0,0,0,,Ah, I get it! Your other name is "Fullmetal" because of this suit!
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.36,Default,Al,0,0,0,,No... You have the wrong person...
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.95,Default,Man,0,0,0,,Huh? That little guy over there?
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.71,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling a pea-sized runt?!
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.79,Default-alt,Corn,0,0,0,,{\an8}Pray and believe...
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.71,Default,Ed,0,0,0,,So, what the heck is this broadcast?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.63,Default,Guy,0,0,0,,I-It's the High Priest Cornello...
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:31.55,Default,Guy2,0,0,0,,He came here a few years ago and preached to us about the path of God.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.81,Default,Guy2,0,0,0,,"God will grant eternity to the living and resurrection to the dead."
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.14,Default,Guy2,0,0,0,,And proof of it all are the miracles that he produces.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.98,Default,Ed,0,0,0,,"Resurrection to the dead", eh?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.90,Default,Ed,0,0,0,,Sounds fishy to me.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.96,Default,Ed,0,0,0,,That's what they were talking about, huh?
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.25,Default,Ed,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:03.75,Default,Al,0,0,0,,It's pretty obvious from that transmutation response that it's alchemy.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.63,Default,Ed,0,0,0,,But he's totally ignoring the concept of equivalent exchange.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.26,Default,Ed,0,0,0,,It's a rule that you can only produce something from matter of equal value.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.80,Default,Al,0,0,0,,He changed a flower to a mineral, too.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.01,Default,Al,0,0,0,,Brother, could it be...
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.02,Default,Ed,0,0,0,,Yeah. It could be...
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.31,Default,Ed,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.95,Default,Rose,0,0,0,,God... please listen to my wish...
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.66,Default,Rose,0,0,0,,Please bring back-
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.04,Default,Ed,0,0,0,,Ah, so this is Mr. Leto.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.21,Default,Rose,0,0,0,,Are you interested in the religion of Leto?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.21,Default,Ed,0,0,0,,Nah. Unfortunately, I'm an atheist.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.96,Default,Rose,0,0,0,,That's not good.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.76,Default,Rose,0,0,0,,Believing and honoring God,\Nand living in gratitude and hope...
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.09,Default,Rose,0,0,0,,How glorious.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.18,Default,Rose,0,0,0,,If you believe...
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.02,Default,Rose,0,0,0,,I'm sure you'll grow taller!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.39,Default,Ed,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.69,Default,Al,0,0,0,,She didn't mean it in a bad way!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.02,Default,Ed,0,0,0,,"Resurrection to the dead"...
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.78,Default,Ed,0,0,0,,Do you seriously believe something like that?
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.40,Default,Rose,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.95,Default,Ed,0,0,0,,Water, 35L.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.53,Default,Ed,0,0,0,,Carbon, 20kg.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.04,Default,Ed,0,0,0,,Ammonia, 4L.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.95,Default,Ed,0,0,0,,Lime, 1.5kg.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.62,Default,Ed,0,0,0,,Phosphorus, 800g.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.33,Default,Ed,0,0,0,,Salt, 250g.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.63,Default,Ed,0,0,0,,Niter, 100g.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.38,Default,Ed,0,0,0,,And others.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.46,Default,Rose,0,0,0,,...What?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:33.55,Default,Ed,0,0,0,,Those are the ingredients that make up an average adult human body.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:40.22,Default,Ed,0,0,0,,{\fscx96}We know this from our advances in science, but there\Nhaven't been any reports of successful human transmutations.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.60,Default,Ed,0,0,0,,You really think that praying would solve something that even science couldn't solve?
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.98,Default,Rose,0,0,0,,"Pray and believe, and your wishes shall be."
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.11,Default,Ed,0,0,0,,And by the way,
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:55.74,Default,Ed,0,0,0,,you can buy these basic ingredients at the market with a kid's pocket money.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.66,Default,Ed,0,0,0,,Humans are made pretty cheaply, aren't they?
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:03.46,Default,Rose,0,0,0,,People are not things. Those words are blasphemy to our creator.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.87,Default,Rose,0,0,0,,You'll suffer divine punishment for that.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.13,Default,Ed,0,0,0,,Alchemists are scientists, after all.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.80,Default,Ed,0,0,0,,We don't believe in creators or the existence of a God.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.76,Default,Ed,0,0,0,,Looking for the solution to the creation principle of this world and pursuing the truth.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:25.27,Default,Ed,0,0,0,,It's pretty ironic we're the closest things to God\Nin a sense, even though we have no need for him.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.48,Default,Rose,0,0,0,,Are you saying you're on the same level as God?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.02,Default,Rose,0,0,0,,How arrogant!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.03,Default,Ed,0,0,0,,Arrogant, huh?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.86,Default,Ed,0,0,0,,I remember this from a mythical tale.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:42.04,Default,Ed,0,0,0,,"The hero who gets too close to the sun shall have\Nhis wax wings plucked and be dropped to the earth."
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.62,Default,Al,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:51.55,Default,Ed,0,0,0,,Lady, will Mr. Leto save a scientist like me?\NEven though I was thinking something like that?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:56.05,Default,Rose,0,0,0,,Of course. He will accept reformers at any time.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.55,Default,Guy,0,0,0,,High Priest, there are people who wish to have a meeting with you.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.06,Default,Guy,0,0,0,,Two of them. A child and a man in a suit of armor.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.56,Default,Guy,0,0,0,,They call themselves the "Elric Brothers".
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.23,Default,Cor,0,0,0,,I'm busy. Dismiss them.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.40,Default,Cor,0,0,0,,Actually, wait... Did you say... the Elric Brothers?
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.23,Default,Guy,0,0,0,,Yes, that's what they said...
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:19.28,Default,Cor,0,0,0,,This is going to be trouble.\NIt's the Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.07,Default,Guy,0,0,0,,The... man in the armor?!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.83,Default,Cor,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.79,Default,Guy,0,0,0,,What is a State Alchemist doing here?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.33,Default,Guy,0,0,0,,Could it be that our plan has been...
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.34,Default,Cor,0,0,0,,Those dogs of the military must have a good sense of smell.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.88,Default,Guy,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.68,Default,Guy,0,0,0,,The High Priest is a very busy man, and he usually cannot find time for such matters, but...
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.34,Default,Guy,0,0,0,,You folks are lucky.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:45.52,Default,Ed,0,0,0,,Sorry for the trouble. I'll try to make it quick.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.06,Default,Guy,0,0,0,,Yeah, let's get this over with as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.61,Default,Rose,0,0,0,,Priest, what are you doing?!{I'll find a good term for this later ~koki}
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.15,Default,Guy,0,0,0,,Rose, these people are heathens who are trying to ensnare the High Priest. They are evil.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.20,Default,Rose,0,0,0,,No, that's...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.83,Default,Ed,0,0,0,,So... let's get this over with quick!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.34,Default,Ed,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.71,Default,Cor,0,0,0,,So noisy!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:22.43,Default,Cor,0,0,0,,Welcome to the holy order, Fullmetal Alchemist.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:23.93,Default,Rose,0,0,0,,Sir Cornello!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.06,Default,Cor,0,0,0,,Looks like some of us were rather hasty.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.98,Default,Cor,0,0,0,,I apologize for their rudeness.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.60,Default,Ed,0,0,0,,It really doesn't feel like an apology when you're looking down at us from a high place like that.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.61,Default,Cor,0,0,0,,Are you here for our dogma?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:40.57,Default,Ed,0,0,0,,I have a lot of things I want to learn from you... say,\Na method for tricking your followers with petty alchemy.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.49,Default,Cor,0,0,0,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.08,Default,Cor,0,0,0,,I can't have you putting my miracles and alchemy on the same level.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.58,Default,Cor,0,0,0,,How's this? Can this be achieved through alchemy?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.50,Default,Ed,0,0,0,,That's precisely what I'm concerned about.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.84,Default,Ed,0,0,0,,For some strange reason, you can perform\Ntransmutations while clearly ignoring the rules.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.34,Default,Cor,0,0,0,,Which is why it isn't alchemy-
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.80,Default,Ed,0,0,0,,So I was thinking...
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:12.52,Default,Ed,0,0,0,,If you had the legendary amplifier that allows alchemists to perform the impossible, it would be possible in your case.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.35,Default,Cor,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:18.53,Default,Ed,0,0,0,,Yep. Frankly, the Philosopher's Stone. Isn't that what your ring is made of?
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.03,Default,Ed,0,0,0,,That was a long search.
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.36,Default,Cor,0,0,0,,This is just an ordinary ring.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.70,Default,Cor,0,0,0,,God has allowed me to perform miracles.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.83,Default,Ed,0,0,0,,Still gonna play dumb?
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.46,Default,Ed,0,0,0,,Guess I'll have to get my hands on you and ask your body for the truth.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.38,Default,Cor,0,0,0,,You seem to be an incorrigible heathen.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:37.96,Default,Cor,0,0,0,,Rose.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.46,Default,Rose,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:42.47,Default,Cor,0,0,0,,Pick up that pistol.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:44.72,Default,Rose,0,0,0,,Yes, sir...
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:50.22,Default,Cor,0,0,0,,Now shoot the Fullmetal Alchemist.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.10,Default,Rose,0,0,0,,I... can't do that...
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.90,Default,Cor,0,0,0,,My words are God's words.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.15,Default,Cor,0,0,0,,This is God's will.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.11,Default,Cor,0,0,0,,Rose, shoot him.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.87,Default,Cor,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.62,Default,Cor,0,0,0,,Who was the one...
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:14.71,Default,Cor,0,0,0,,...who rescued you from your despair\Nafter you lost your love in an accident last year?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.96,Default,Rose,0,0,0,,It was you, Sir Cornello...
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.67,Default,Cor,0,0,0,,That's right. It was I who rescued you.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.72,Default,Cor,0,0,0,,And what did I promise you?
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.22,Default,Rose,0,0,0,,That you'd revive him!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.26,Default,Al,0,0,0,,Umm... I'm not the one you're supposed to be aiming at...
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:37.02,Default,Ed,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0} the Fullmetal Alchemist, got it?!
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.15,Default,Cor,0,0,0,,Wait, {\i1}you're{\i0} the one?!
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:45.28,Default,Rose,0,0,0,,Sorry... I have to.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.03,Default,Ed,0,0,0,,He's a swindler.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:47.86,Default,Rose,0,0,0,,No, he isn't!
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:51.41,Default,Rose,0,0,0,,He's going to revive him with his miracles!
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:52.91,Default,Ed,0,0,0,,Then shoot me.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:10:59.96,Default,Ed,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.51,Default,Cor,0,0,0,,Good work. God is rejoicing.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.97,Default,Cor,0,0,0,,Now, shoot the other.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.97,Default,Al,0,0,0,,Man, you make your followers do terrible things.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:13.89,Default,Cor,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.39,Default,Rose,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.48,Default,Ed,0,0,0,,As you can see...
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:19.90,Default,Al,0,0,0,,...this is how it is.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.94,Default,Cor,0,0,0,,An empty suit of armor!
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.32,Default,Cor,0,0,0,,This, itself, is evidence of their evil!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.74,Default,Cor,0,0,0,,They must be eliminated!
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.17,Default,Cor,0,0,0,,Is this your first time seeing a chimera?
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.84,Default,Ed,0,0,0,,So you made something like this with your Philosopher's Stone, too, eh?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.97,Default,Ed,0,0,0,,I should probably arm myself...
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.64,Default,Cor,0,0,0,,Without a transmutation circle?!
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:01.40,Default,Cor,0,0,0,,I guess your title of "State Alchemist" has to come with {\i1}something{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.11,Default,Cor,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:10.28,Default,Cor,0,0,0,,How do you like those claws that cut through iron?!
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.28,Default,Ed,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.75,Default,Ed,0,0,0,,Unfortunately, my leg is a bit special.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.25,Default,Cor,0,0,0,,Bite him to death!
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.01,Default,Ed,0,0,0,,What's wrong, stupid cat?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.84,Default,Ed,0,0,0,,Get a good taste of it!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.89,Default,Cor,0,0,0,,That arm...
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.89,Default,Cor,0,0,0,,...and a brother without his body...
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.64,Default,Cor,0,0,0,,Ah, I see now.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:44.48,Default,Cor,0,0,0,,Fullmetal Alchemist... you...
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.98,Default,Cor,0,0,0,,You've done it, haven't you?!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.53,Default,Ed,0,0,0,,Get down here, third-rate!
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.99,Default,Ed,0,0,0,,I'll show you the difference in our skill!
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.50,Default,Ed,0,0,0,,Get down here, third-rate!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.83,Default,Ed,0,0,0,,I'll show you the difference in our skill!
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:07.84,Default,Cor,0,0,0,,Rose, these guys have committed the greatest taboo alchemists can commit.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.67,Default,Cor,0,0,0,,Human transmutation.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:13.97,Default,Cor,0,0,0,,They tried to revive the dead.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:21.52,Default,Ed,0,0,0,,"The hero who gets too close to the sun shall have\Nhis wax wings plucked and be dropped to the earth."
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.52,Default,Rose,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:28.15,Default,Ed,0,0,0,,This is the body of a sinner who encroached upon God's territory.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.53,Default,Ed,0,0,0,,Rose, are you really prepared to be like this?
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.91,Default,Cor,0,0,0,,Edward Elric.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:39.04,Default,Cor,0,0,0,,And you call yourself a State Alchemist? You make me laugh.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.54,Default,Ed,0,0,0,,Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.29,Default,Ed,0,0,0,,You can't do anything without\Nthe Philosopher's Stone, third-rate!
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:47.54,Default,Al,0,0,0,,High Priest, please give us the stone before you get hurt.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:52.09,Default,Cor,0,0,0,,How ridiculous! Fools who stepped into God's territory!
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:56.30,Default,Cor,0,0,0,,I'll send you to his side, once and for all!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:07.65,Default,Ed,0,0,0,,Nah, God seems to hate me,\Nso he'll probably send me back even if I went.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.40,Default,Ed,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.50,Default,Cor,0,0,0,,What are you doing?! After them!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.75,Default,Cor,0,0,0,,They are heathens who bring evil to the order! Catch them!
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.30,Default,Guy,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.05,Default,Guy2,0,0,0,,What do you think you can do unarmed, kid?
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.93,Default,Guy3,0,0,0,,Just give up before you get hurt.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.98,Default,Guy,0,0,0,,Don't let your guard down just because he's a kid!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.65,Default,Al,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.65,Default,Al,0,0,0,,Get it now, Rose?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:59.07,Default,Al,0,0,0,,Cornello shot at us, even though you were with us.
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.08,Default,Rose,0,0,0,,But that's because you two...
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.58,Default,Rose,0,0,0,,Is that story true?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:12.84,Default,Al,0,0,0,,We just wanted to see Mom's smiling face again.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.22,Default,Al,0,0,0,,But the transmutation failed.
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:19.26,Default,Al,0,0,0,,It didn't even look human.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:24.47,Default,Al,0,0,0,,We learned our mistake the hard way.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.19,Default,Al,0,0,0,,People cannot be revived... even our mom.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.81,Default,Rose,0,0,0,,That's not true... because...
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.53,Default,Al,0,0,0,,The fundamental basis of alchemy is the concept of equivalent exchange.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.57,Default,Al,0,0,0,,The price we paid for the human transmutation was huge.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.70,Default,Al,0,0,0,,Brother lost his left leg, and I lost my body.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:44.79,Default,Al,0,0,0,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.96,Default,Al,0,0,0,,Brother drew it with his blood.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:53.21,Default,Al,0,0,0,,It must have been painful for him,\Nafter having his left leg taken away.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:16:01.30,Default,Al,0,0,0,,But Brother affixed my soul to this suit and gave up his right arm as compensation.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.89,Default,Al,0,0,0,,I want to fix my brother's body.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:09.73,Default,Al,0,0,0,,Brother wants to get my body back, too.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:14.69,Default,Al,0,0,0,,But we may die trying.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.74,Default,Al,0,0,0,,That's the path we've chosen.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.62,Default,Rose,0,0,0,,But, Sir Cornello could...
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:23.91,Default,Al,0,0,0,,Rose...
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.87,Default,Rose,0,0,0,,Even if you two can't, he could...
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:30.92,Default,Rose,0,0,0,,He could do it! He will!
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.96,Default,Cor,0,0,0,,You brat! You'd better be prepared!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.84,Default,Ed,0,0,0,,Old man, let's have a heart-to-heart talk.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.55,Default,Ed,0,0,0,,I just want to know the secret behind that stone.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.14,Default,Ed,0,0,0,,Or should I call for the army to mobilize?
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.97,Default,Ed,0,0,0,,To inspect the stone, that is.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.73,Default,Cor,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.65,Default,Ed,0,0,0,,What do you plan to do with the Philosopher's Stone?
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.82,Default,Ed,0,0,0,,You don't need that pitiful order if you have the stone, do you?
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:05.20,Default,Cor,0,0,0,,The order will produce followers that will joyfully give up their lives for me!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.29,Default,Cor,0,0,0,,They would be an undefeatable army that does not fear even death.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.70,Default,Cor,0,0,0,,Just watch.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:14.71,Default,Cor,0,0,0,,I'm going to be stripping this country away in a few years.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.92,Default,Cor,0,0,0,,By using the Philosopher's Stone and my stupid followers!
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:21.51,Default,Cor,0,0,0,,I guess I could share some of the leftovers with you.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.26,Default,Cor,0,0,0,,What's so funny?!
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.89,Default,Ed,0,0,0,,{\i1}This{\i0} is why I called you third-rate.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:37.23,Default,Cor,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.48,Default,Cor,0,0,0,,You didn't...
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.24,Default,Al,0,0,0,,There are no such things as miracles.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.82,Default,Al,0,0,0,,They were all thanks to the power of the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.66,Default,Cor,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:49.24,Default,Cor,0,0,0,,When did you flip on that switch?!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.24,Default,Cor,0,0,0,,When?!
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.25,Default,Ed,0,0,0,,From the very beginning.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:53.25,Default,Ed,0,0,0,,It's all been leaked, now.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.25,Default,Cor,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.46,Default,Cor,0,0,0,,You brat!!!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.84,Default,Ed,0,0,0,,Too slow!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.51,Default,Ed,0,0,0,,Told ya. We're on totally different levels.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.47,Default,Cor,0,0,0,,I'm invincible!
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.52,Default,Ed,0,0,0,,R-Rebound!
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:22.19,Default,Cor,0,0,0,,I'm not giving up yet!
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.70,Default,Cor,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:29.37,Default,Cor,0,0,0,,God's hand!!!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:54.68,Default,Cor,0,0,0,,My words are God's words. This fist is God's fist!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.69,Default,Ed,0,0,0,,"God's fist", you say?!
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.48,Default,Ed,0,0,0,,If you like it so much, I'll let you have a taste of it!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.13,Default,Ed,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.09,Default,Ed,0,0,0,,Now give me the Philosopher's Stone!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:31.80,Default,Ed,0,0,0,,It... broke? What does this mean?
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:36.35,Default,Ed,0,0,0,,How could the Philosopher's Stone break? It's supposed to be a perfect substance!
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:37.48,Default,Cor,0,0,0,,I... I don't know!
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.06,Default,Cor,0,0,0,,I didn't hear about this!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.31,Default,Cor,0,0,0,,P-P-P-Please don't hurt me!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.52,Default,Cor,0,0,0,,Please! I was wrong!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.19,Default,Ed,0,0,0,,So it was a fake?
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:48.07,Default,Cor,0,0,0,,I can't do anything without the stone! Please, have mercy!!!
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:52.41,Default,Ed,0,0,0,,I finally thought we'd be able to get our bodies back, and it's...
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.83,Default,Ed,0,0,0,,...fake...
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.71,Default,Cor,0,0,0,,U-Umm, what about me?
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:01.38,Default,Ed,0,0,0,,Go wherever you want!!!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.71,Default,Cor,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.05,Default,Al,0,0,0,,What about the Philosopher's Stone?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.47,Default,Ed,0,0,0,,It was a fake.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:10.89,Default,Al,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:16.10,Default,Ed,0,0,0,,And I thought we'd finally be able to get your body back...
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.73,Default,Rose,0,0,0,,Give me the Philosopher's Stone!
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.65,Default,Al,0,0,0,,Rose...
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:25.02,Default,Ed,0,0,0,,Didn't I just say that it was a fake?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.98,Default,Ed,0,0,0,,And in any case, it broke on its own.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:27.82,Default,Rose,0,0,0,,That's a lie!
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.45,Default,Rose,0,0,0,,You're planning to keep it for yourselves, aren't you!
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.99,Default,Rose,0,0,0,,To fix your bodies... right?!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.91,Default,Rose,0,0,0,,And you want to meet your mother again, too...
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.08,Default,Ed,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.87,Default,Ed,0,0,0,,The dead cannot be revived...
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.17,Default,Ed,0,0,0,,Never...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.17,Default,Ed,0,0,0,,Never.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.92,Default,Rose,0,0,0,,But he said that he'd be able to bring him back...
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.43,Default,Rose,0,0,0,,He said that if I prayed, it would come true.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.72,Default,Rose,0,0,0,,That a miracle would occur...
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:59.56,Default,Rose,0,0,0,,What am I supposed to cling to from now on?!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.52,Default,Rose,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.31,Default,Rose,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:08.94,Default,Ed,0,0,0,,Decide that for yourself.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.20,Default,Ed,0,0,0,,Get up and take a step. Walk forward.
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:17.33,Default,Ed,0,0,0,,You've got two fine legs on you.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.54,Default,Ed,0,0,0,,You don't need to cling to anything.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.80,Default,Guy,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.67,Default,Guy,0,0,0,,Let us see the High Priest!
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.59,Default,Guy,0,0,0,,Were you guys tricking us?!
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:35.05,Default,Guy,0,0,0,,Open this door!!!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.18,Default,Cor,0,0,0,,My plans... ruined by a brat like that...
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.73,Default,Lust,0,0,0,,Seriously. What a mess.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:45.81,Default,Lust,0,0,0,,All you had to do was to wreak a bit of havoc.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.23,Default,Cor,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:48.61,Default,Glut,0,0,0,,Hey, Lust?
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.74,Default,Glut,0,0,0,,Can I eat this guy?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.82,Default,Lust,0,0,0,,No, Gluttony.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:55.24,Default,Lust,0,0,0,,If you eat something like that, you'll get a stomachache.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.28,Default,Cor,0,0,0,,How dare... How dare you all make fun of me!
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:06.21,Default,Lust,0,0,0,,You're not needed anymore.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.51,Default,Lust,0,0,0,,It was just starting to liven up, too.
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:16.09,Default,Lust,0,0,0,,I guess we have to start over.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.60,Default,Lust,0,0,0,,Father will get mad at us.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:23.14,Default,Lust,0,0,0,,Now, I wonder what we should do next...
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:07.18,Default,Narr,0,0,0,,Ed and Al visit East City, home of Eastern Headquarters, to report the incident in Lior.
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:13.10,Default,Narr,0,0,0,,And they meet Shou Tucker,\Nthe Sewing-Life Alchemist, and his daughter, Nina.
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:18.61,Default,Narr,0,0,0,,Next time, Fullmetal Alchemist:
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:21.61,Default,Narr,0,0,0,,Episode 4, An Alchemist's Anguish.
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:26.66,Default,Narr,0,0,0,,An encounter. Is that the beginning of suffering?

Texto modificado

Abrir archivo

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1918
PlayResY: 1078
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 003.mkv
Video File: 003.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 93
Active Line: 98
Video Position: 7213

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1
Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1
Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1
Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BackgroundSpeaker,Caballar,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Bahnschrift,40,&H00000000,&H000000FF,&H00393D4D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.24,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}We try chasing down ways to further our dream,
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}but then we trip over people on the narrow path that winds.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Because we can't play it safe or sound anymore,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}This is the kind of pain I love.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.93,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.83,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.17,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.51,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.72,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.10,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.77,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.44,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.23,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.65,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.61,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.16,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.96,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.25,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.63,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.59,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.84,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.62,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}An Alchemist's Anguish
Dialogue: 1,0:03:16.71,0:03:19.74,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}City of Heresy
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.74,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}City of Heresy
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}The two of us huddled close.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Stretching shadows hide behind,
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}So I choose to replay that imperceptible pretense.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}I keep waiting for the unshakable notice on the table.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The empty night, the morning that won't come.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}the two of us set out.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.31,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.07,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.47,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:58.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy111.32\fscx111.32\blur0.9\bord5.01\yshad0\xshad-6.675\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.72\pos(559.965,50.31)}Sincere
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:58.73,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy105.5\fscx105.5\blur0.9\bord4.74\yshad0\xshad-6.33\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.68\pos(543.345,83.475)}Sincere
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:58.77,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy102.57\fscx102.57\blur0.9\bord4.62\yshad0\xshad-6.15\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.64\pos(535.05,100.095)}Sincere
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:58.82,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy100.99\fscx100.99\blur0.9\bord4.545\yshad0\xshad-6.06\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.61\pos(530.67,108.975)}Sincere
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:58.86,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy100.22\fscx100.22\blur0.9\bord4.515\yshad0\xshad-6.015\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.57\pos(528.63,113.28)}Sincere
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=1}{\fscy100\fscx100\blur0.9\bord4.5\yshad0\xshad-6\fnBairam\fs90\4c&H000000&\4a&H96&\3c&H000000&\c&H000000&\frz6.57\pos(528,114.495)}Sincere
Dialogue: 1,0:04:58.65,0:04:58.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy111.32\fscx111.32\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.675\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.72\pos(559.965,50.31)\4a&HFF&}Sincere
Dialogue: 1,0:04:58.69,0:04:58.73,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy105.5\fscx105.5\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.33\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.68\pos(543.345,83.475)\4a&HFF&}Sincere
Dialogue: 1,0:04:58.73,0:04:58.77,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy102.57\fscx102.57\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.15\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.64\pos(535.05,100.095)\4a&HFF&}Sincere
Dialogue: 1,0:04:58.77,0:04:58.82,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy100.99\fscx100.99\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.06\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.61\pos(530.67,108.975)\4a&HFF&}Sincere
Dialogue: 1,0:04:58.82,0:04:58.86,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy100.22\fscx100.22\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6.015\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.57\pos(528.63,113.28)\4a&HFF&}Sincere
Dialogue: 1,0:04:58.86,0:05:02.69,Sign,NTP,0,0,0,,{=0}{\fscy100\fscx100\blur0.9\bord0\yshad0\xshad-6\fnBairam\fs90\4c&H000000&\c&H3536DD&\frz6.57\pos(528,114.495)\4a&HFF&}Sincere
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:06.14,Default,Narr,0,0,0,,Alchemy is a science where one understands the structure of matter, breaks it down, then rebuilds it.
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:11.77,Default,Narr,0,0,0,,However, it is not an all-powerful technique,\Nas one cannot create something out of nothing.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:17.57,Default,Narr,0,0,0,,If one wishes to gain something,\None must present something of equal value.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.28,Default,Narr,0,0,0,,This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:26.91,Default,Narr,0,0,0,,However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.25,Default,Narr,0,0,0,,One must not commit this act.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.22,BackgroundSpeaker,Guy,0,0,0,,{\an8}To you, children of God, who live on this earth,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.89,BackgroundSpeaker,Guy,0,0,0,,{\an8}pray and believe, and you shall be saved.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.89,BackgroundSpeaker,Guy,0,0,0,,{\an8}The Sun God Leto shines light upon you to show you the way.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.89,Default,Man,0,0,0,,Are you guys street performers or something?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.48,Default,Ed,0,0,0,,Where in the world did you get that idea?
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:17.77,Default,Man,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.11,Default,Ed,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.03,Default,Man,0,0,0,,Hey now, sir!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.28,Default,Ed,0,0,0,,Sorry about that, we'll fix it.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:27.87,Default,Man,0,0,0,,"Fix", you say?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.37,Default,Ed,0,0,0,,Well, just watch.
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.70,Default,Al,0,0,0,,Well then, here I go!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.67,Default,Ed,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.59,Default,Man,0,0,0,,Now that's quite a surprise.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.09,Default,Man,0,0,0,,You're able to perform miracles, as well?
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.47,Default,Ed,0,0,0,,What the heck are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.51,Default,Al,0,0,0,,We're alchemists.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.22,Default,Man,0,0,0,,That's the first time I've seen anything like that.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.56,Default,Ed,0,0,0,,You've never heard of us, the Elric Brothers, before?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.27,Default,Man,0,0,0,,"Elric"?
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.02,Default,Man2,0,0,0,,Actually, I have.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.81,Default,Man3,0,0,0,,The Fullmetal Alchemist, Edward Elric!
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.48,Default,Man3,0,0,0,,Oh, so you're that rumored genius alchemist.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.32,Default,Man3,0,0,0,,Ah, I get it! Your other name is "Fullmetal" because of this suit!
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:09.36,Default,Al,0,0,0,,No... You have the wrong person...
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.95,Default,Man,0,0,0,,Huh? That little guy over there?
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.71,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling a pea-sized runt?!
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.79,BackgroundSpeaker,Corn,0,0,0,,{\an8}Pray and believe...
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.71,Default,Ed,0,0,0,,So, what the heck is this broadcast?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.63,Default,Guy,0,0,0,,I-It's the High Priest Cornello...
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:31.55,Default,Guy2,0,0,0,,He came here a few years ago and preached to us about the path of God.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.81,Default,Guy2,0,0,0,,"God will grant eternity to the living and resurrection to the dead."
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.14,Default,Guy2,0,0,0,,And proof of it all are the miracles that he produces.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.98,Default,Ed,0,0,0,,"Resurrection to the dead", eh?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.90,Default,Ed,0,0,0,,Sounds fishy to me.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.96,Default,Ed,0,0,0,,That's what they were talking about, huh?
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.25,Default,Ed,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:03.75,Default,Al,0,0,0,,It's pretty obvious from that transmutation response that it's alchemy.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.63,Default,Ed,0,0,0,,But he's totally ignoring the concept of equivalent exchange.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.26,Default,Ed,0,0,0,,It's a rule that you can only produce something from matter of equal value.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.80,Default,Al,0,0,0,,He changed a flower to a mineral, too.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.01,Default,Al,0,0,0,,Brother, could it be...
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.02,Default,Ed,0,0,0,,Yeah. It could be...
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.31,Default,Ed,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.95,Default,Rose,0,0,0,,God... please listen to my wish...
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.66,Default,Rose,0,0,0,,Please bring back-
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.04,Default,Ed,0,0,0,,Ah, so this is Mr. Leto.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.21,Default,Rose,0,0,0,,Are you interested in the religion of Leto?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.21,Default,Ed,0,0,0,,Nah. Unfortunately, I'm an atheist.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.96,Default,Rose,0,0,0,,That's not good.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.76,Default,Rose,0,0,0,,Believing and honoring God,\Nand living in gratitude and hope...
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.09,Default,Rose,0,0,0,,How glorious.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.18,Default,Rose,0,0,0,,If you believe...
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.02,Default,Rose,0,0,0,,I'm sure you'll grow taller!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.39,Default,Ed,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.69,Default,Al,0,0,0,,She didn't mean it in a bad way!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.02,Default,Ed,0,0,0,,"Resurrection to the dead"...
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.78,Default,Ed,0,0,0,,Do you seriously believe something like that?
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.40,Default,Rose,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.95,Default,Ed,0,0,0,,Water, 35L.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.53,Default,Ed,0,0,0,,Carbon, 20kg.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.04,Default,Ed,0,0,0,,Ammonia, 4L.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.95,Default,Ed,0,0,0,,Lime, 1.5kg.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.62,Default,Ed,0,0,0,,Phosphorus, 800g.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.33,Default,Ed,0,0,0,,Salt, 250g.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.63,Default,Ed,0,0,0,,Niter, 100g.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.38,Default,Ed,0,0,0,,And others.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.46,Default,Rose,0,0,0,,...What?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:33.55,Default,Ed,0,0,0,,Those are the ingredients that make up an average adult human body.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:40.22,Default,Ed,0,0,0,,{\fscx96}We know this from our advances in science, but there\Nhaven't been any reports of successful human transmutations.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.60,Default,Ed,0,0,0,,You really think that praying would solve something that even science couldn't solve?
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.98,Default,Rose,0,0,0,,"Pray and believe, and your wishes shall be."
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.11,Default,Ed,0,0,0,,And by the way,
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:55.74,Default,Ed,0,0,0,,you can buy these basic ingredients at the market with a kid's pocket money.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.66,Default,Ed,0,0,0,,Humans are made pretty cheaply, aren't they?
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:03.46,Default,Rose,0,0,0,,People are not things. Those words are blasphemy to our creator.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.87,Default,Rose,0,0,0,,You'll suffer divine punishment for that.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.13,Default,Ed,0,0,0,,Alchemists are scientists, after all.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.80,Default,Ed,0,0,0,,We don't believe in creators or the existence of a God.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.76,Default,Ed,0,0,0,,Looking for the solution to the creation principle of this world and pursuing the truth.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:25.27,Default,Ed,0,0,0,,It's pretty ironic we're the closest things to God\Nin a sense, even though we have no need for him.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.48,Default,Rose,0,0,0,,Are you saying you're on the same level as God?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.02,Default,Rose,0,0,0,,How arrogant!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.03,Default,Ed,0,0,0,,Arrogant, huh?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.86,Default,Ed,0,0,0,,I remember this from a mythical tale.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:42.04,Default,Ed,0,0,0,,"The hero who gets too close to the sun shall have\Nhis wax wings plucked and be dropped to the earth."
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.62,Default,Al,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:51.55,Default,Ed,0,0,0,,Lady, will Mr. Leto save a scientist like me?\NEven though I was thinking something like that?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:56.05,Default,Rose,0,0,0,,Of course. He will accept reformers at any time.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.55,Default,Guy,0,0,0,,High Priest, there are people who wish to have a meeting with you.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.06,Default,Guy,0,0,0,,Two of them. A child and a man in a suit of armor.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.56,Default,Guy,0,0,0,,They call themselves the "Elric Brothers".
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.23,Default,Cor,0,0,0,,I'm busy. Dismiss them.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.40,Default,Cor,0,0,0,,Actually, wait... Did you say... the Elric Brothers?
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.23,Default,Guy,0,0,0,,Yes, that's what they said...
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:19.28,Default,Cor,0,0,0,,This is going to be trouble.\NIt's the Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.07,Default,Guy,0,0,0,,The... man in the armor?!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.83,Default,Cor,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.79,Default,Guy,0,0,0,,What is a State Alchemist doing here?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.33,Default,Guy,0,0,0,,Could it be that our plan has been...
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.34,Default,Cor,0,0,0,,Those dogs of the military must have a good sense of smell.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.88,Default,Guy,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.68,Default,Guy,0,0,0,,The High Priest is a very busy man, and he usually cannot find time for such matters, but...
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.34,Default,Guy,0,0,0,,You folks are lucky.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:45.52,Default,Ed,0,0,0,,Sorry for the trouble. I'll try to make it quick.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:48.06,Default,Guy,0,0,0,,Yeah, let's get this over with as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.61,Default,Rose,0,0,0,,Priest, what are you doing?!{I'll find a good term for this later ~koki}
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.15,Default,Guy,0,0,0,,Rose, these people are heathens who are trying to ensnare the High Priest. They are evil.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.20,Default,Rose,0,0,0,,No, that's...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.83,Default,Ed,0,0,0,,So... let's get this over with quick!
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.34,Default,Ed,0,0,0,,Strike!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.71,Default,Cor,0,0,0,,So noisy!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:22.43,Default,Cor,0,0,0,,Welcome to the holy order, Fullmetal Alchemist.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:23.93,Default,Rose,0,0,0,,Sir Cornello!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.06,Default,Cor,0,0,0,,Looks like some of us were rather hasty.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.98,Default,Cor,0,0,0,,I apologize for their rudeness.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.60,Default,Ed,0,0,0,,It really doesn't feel like an apology when you're looking down at us from a high place like that.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.61,Default,Cor,0,0,0,,Are you here for our dogma?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:40.57,Default,Ed,0,0,0,,I have a lot of things I want to learn from you... say,\Na method for tricking your followers with petty alchemy.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.49,Default,Cor,0,0,0,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.08,Default,Cor,0,0,0,,I can't have you putting my miracles and alchemy on the same level.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.58,Default,Cor,0,0,0,,How's this? Can this be achieved through alchemy?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.50,Default,Ed,0,0,0,,That's precisely what I'm concerned about.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.84,Default,Ed,0,0,0,,For some strange reason, you can perform\Ntransmutations while clearly ignoring the rules.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.34,Default,Cor,0,0,0,,Which is why it isn't alchemy-
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.80,Default,Ed,0,0,0,,So I was thinking...
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:12.52,Default,Ed,0,0,0,,If you had the legendary amplifier that allows alchemists to perform the impossible, it would be possible in your case.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.35,Default,Cor,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:18.53,Default,Ed,0,0,0,,Yep. Frankly, the Philosopher's Stone. Isn't that what your ring is made of?
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.03,Default,Ed,0,0,0,,That was a long search.
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.36,Default,Cor,0,0,0,,This is just an ordinary ring.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.70,Default,Cor,0,0,0,,God has allowed me to perform miracles.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.83,Default,Ed,0,0,0,,Still gonna play dumb?
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.46,Default,Ed,0,0,0,,Guess I'll have to get my hands on you and ask your body for the truth.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.38,Default,Cor,0,0,0,,You seem to be an incorrigible heathen.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:37.96,Default,Cor,0,0,0,,Rose.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.46,Default,Rose,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:42.47,Default,Cor,0,0,0,,Pick up that pistol.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:44.72,Default,Rose,0,0,0,,Yes, sir...
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:50.22,Default,Cor,0,0,0,,Now shoot the Fullmetal Alchemist.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.10,Default,Rose,0,0,0,,I... can't do that...
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.90,Default,Cor,0,0,0,,My words are God's words.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.15,Default,Cor,0,0,0,,This is God's will.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.11,Default,Cor,0,0,0,,Rose, shoot him.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.87,Default,Cor,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.62,Default,Cor,0,0,0,,Who was the one...
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:14.71,Default,Cor,0,0,0,,...who rescued you from your despair\Nafter you lost your love in an accident last year?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.96,Default,Rose,0,0,0,,It was you, Sir Cornello...
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.67,Default,Cor,0,0,0,,That's right. It was I who rescued you.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.72,Default,Cor,0,0,0,,And what did I promise you?
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.22,Default,Rose,0,0,0,,That you'd revive him!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.26,Default,Al,0,0,0,,Umm... I'm not the one you're supposed to be aiming at...
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:37.02,Default,Ed,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0} the Fullmetal Alchemist, got it?!
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.15,Default,Cor,0,0,0,,Wait, {\i1}you're{\i0} the one?!
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:45.28,Default,Rose,0,0,0,,Sorry... I have to.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.03,Default,Ed,0,0,0,,He's a swindler.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:47.86,Default,Rose,0,0,0,,No, he isn't!
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:51.41,Default,Rose,0,0,0,,He's going to revive him with his miracles!
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:52.91,Default,Ed,0,0,0,,Then shoot me.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:10:59.96,Default,Ed,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.51,Default,Cor,0,0,0,,Good work. God is rejoicing.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.97,Default,Cor,0,0,0,,Now, shoot the other.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.97,Default,Al,0,0,0,,Man, you make your followers do terrible things.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:13.89,Default,Cor,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.39,Default,Rose,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.48,Default,Ed,0,0,0,,As you can see...
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:19.90,Default,Al,0,0,0,,...this is how it is.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.94,Default,Cor,0,0,0,,An empty suit of armor!
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.32,Default,Cor,0,0,0,,This, itself, is evidence of their evil!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.74,Default,Cor,0,0,0,,They must be eliminated!
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.17,Default,Cor,0,0,0,,Is this your first time seeing a chimera?
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.84,Default,Ed,0,0,0,,So you made something like this \Nwith your Philosopher's Stone, too, eh?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.97,Default,Ed,0,0,0,,I should probably arm myself...
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.64,Default,Cor,0,0,0,,Without a transmutation circle?!
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:01.40,Default,Cor,0,0,0,,I guess your title of "State Alchemist" has to come with {\i1}something{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.11,Default,Cor,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:10.28,Default,Cor,0,0,0,,How do you like those claws that cut through iron?!
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.28,Default,Ed,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.75,Default,Ed,0,0,0,,Unfortunately, my leg is a bit special.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.25,Default,Cor,0,0,0,,Bite him to death!
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.01,Default,Ed,0,0,0,,What's wrong, stupid cat?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.84,Default,Ed,0,0,0,,Get a good taste of it!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.89,Default,Cor,0,0,0,,That arm...
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.89,Default,Cor,0,0,0,,...and a brother without his body...
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.64,Default,Cor,0,0,0,,Ah, I see now.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:44.48,Default,Cor,0,0,0,,Fullmetal Alchemist... you...
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.98,Default,Cor,0,0,0,,You've done it, haven't you?!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.53,Default,Ed,0,0,0,,Get down here, third-rate!
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.99,Default,Ed,0,0,0,,I'll show you the difference in our skill!
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.50,Default,Ed,0,0,0,,Get down here, third-rate!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.83,Default,Ed,0,0,0,,I'll show you the difference in our skill!
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:07.84,Default,Cor,0,0,0,,Rose, these guys have committed the greatest taboo alchemists can commit.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.67,Default,Cor,0,0,0,,Human transmutation.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:13.97,Default,Cor,0,0,0,,They tried to revive the dead.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:21.52,Default,Ed,0,0,0,,"The hero who gets too close to the sun shall have\Nhis wax wings plucked and be dropped to the earth."
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.52,Default,Rose,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:28.15,Default,Ed,0,0,0,,This is the body of a sinner who encroached upon God's territory.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.53,Default,Ed,0,0,0,,Rose, are you really prepared to be like this?
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.91,Default,Cor,0,0,0,,Edward Elric.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:39.04,Default,Cor,0,0,0,,And you call yourself a State Alchemist? You make me laugh.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.54,Default,Ed,0,0,0,,Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.29,Default,Ed,0,0,0,,You can't do anything without\Nthe Philosopher's Stone, third-rate!
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:47.54,Default,Al,0,0,0,,High Priest, please give us the stone before you get hurt.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:52.09,Default,Cor,0,0,0,,How ridiculous! Fools who stepped into God's territory!
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:56.30,Default,Cor,0,0,0,,I'll send you to his side, once and for all!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:07.65,Default,Ed,0,0,0,,Nah, God seems to hate me,\Nso he'll probably send me back even if I went.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.40,Default,Ed,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.50,Default,Cor,0,0,0,,What are you doing?! After them!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.75,Default,Cor,0,0,0,,They are heathens who bring evil to the order! Catch them!
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.30,Default,Guy,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.05,Default,Guy2,0,0,0,,What do you think you can do unarmed, kid?
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.93,Default,Guy3,0,0,0,,Just give up before you get hurt.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.98,Default,Guy,0,0,0,,Don't let your guard down just because he's a kid!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.65,Default,Al,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.65,Default,Al,0,0,0,,Get it now, Rose?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:59.07,Default,Al,0,0,0,,Cornello shot at us, even though you were with us.
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.08,Default,Rose,0,0,0,,But that's because you two...
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.58,Default,Rose,0,0,0,,Is that story true?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:12.84,Default,Al,0,0,0,,We just wanted to see Mom's smiling face again.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.22,Default,Al,0,0,0,,But the transmutation failed.
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:19.26,Default,Al,0,0,0,,It didn't even look human.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:24.47,Default,Al,0,0,0,,We learned our mistake the hard way.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.19,Default,Al,0,0,0,,People cannot be revived... even our mom.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.81,Default,Rose,0,0,0,,That's not true... because...
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.53,Default,Al,0,0,0,,The fundamental basis of alchemy is the concept of equivalent exchange.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.57,Default,Al,0,0,0,,The price we paid for the human transmutation was huge.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.70,Default,Al,0,0,0,,Brother lost his left leg, and I lost my body.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:44.79,Default,Al,0,0,0,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.96,Default,Al,0,0,0,,Brother drew it with his blood.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:53.21,Default,Al,0,0,0,,It must have been painful for him,\Nafter having his left leg taken away.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:16:01.30,Default,Al,0,0,0,,But Brother affixed my soul to this suit and gave up his right arm as compensation.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.89,Default,Al,0,0,0,,I want to fix my brother's body.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:09.73,Default,Al,0,0,0,,Brother wants to get my body back, too.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:14.69,Default,Al,0,0,0,,But we may die trying.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.74,Default,Al,0,0,0,,That's the path we've chosen.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.62,Default,Rose,0,0,0,,But, Sir Cornello could...
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:23.91,Default,Al,0,0,0,,Rose...
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.87,Default,Rose,0,0,0,,Even if you two can't, he could...
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:30.92,Default,Rose,0,0,0,,He could do it! He will!
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.96,Default,Cor,0,0,0,,You brat! You'd better be prepared!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.84,Default,Ed,0,0,0,,Old man, let's have a heart-to-heart talk.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.55,Default,Ed,0,0,0,,I just want to know the secret behind that stone.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.14,Default,Ed,0,0,0,,Or should I call for the army to mobilize?
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.97,Default,Ed,0,0,0,,To inspect the stone, that is.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.73,Default,Cor,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.65,Default,Ed,0,0,0,,What do you plan to do with the Philosopher's Stone?
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.82,Default,Ed,0,0,0,,You don't need that pitiful order if you have the stone, do you?
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:05.20,Default,Cor,0,0,0,,The order will produce followers that will joyfully give up their lives for me!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.29,Default,Cor,0,0,0,,They would be an undefeatable army that does not fear even death.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.70,Default,Cor,0,0,0,,Just watch.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:14.71,Default,Cor,0,0,0,,I'm going to be stripping this country away in a few years.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.92,Default,Cor,0,0,0,,By using the Philosopher's Stone and my stupid followers!
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:21.51,Default,Cor,0,0,0,,I guess I could share some of the leftovers with you.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.26,Default,Cor,0,0,0,,What's so funny?!
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.89,Default,Ed,0,0,0,,{\i1}This{\i0} is why I called you third-rate.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:37.23,Default,Cor,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.48,Default,Cor,0,0,0,,You didn't...
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.24,Default,Al,0,0,0,,There are no such things as miracles.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.82,Default,Al,0,0,0,,They were all thanks to the power of the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.66,Default,Cor,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:49.24,Default,Cor,0,0,0,,When did you flip on that switch?!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.24,Default,Cor,0,0,0,,When?!
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.25,Default,Ed,0,0,0,,From the very beginning.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:53.25,Default,Ed,0,0,0,,It's all been leaked, now.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.25,Default,Cor,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.46,Default,Cor,0,0,0,,You brat!!!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.84,Default,Ed,0,0,0,,Too slow!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.51,Default,Ed,0,0,0,,Told ya. We're on totally different levels.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.47,Default,Cor,0,0,0,,I'm invincible!
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.52,Default,Ed,0,0,0,,R-Rebound!
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:22.19,Default,Cor,0,0,0,,I'm not giving up yet!
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.70,Default,Cor,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:29.37,Default,Cor,0,0,0,,God's hand!!!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:54.68,Default,Cor,0,0,0,,My words are God's words. This fist is God's fist!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.69,Default,Ed,0,0,0,,"God's fist", you say?!
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.48,Default,Ed,0,0,0,,If you like it so much, I'll let you have a taste of it!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.13,Default,Ed,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.09,Default,Ed,0,0,0,,Now give me the Philosopher's Stone!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:31.80,Default,Ed,0,0,0,,It... broke? What does this mean?
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:36.35,Default,Ed,0,0,0,,How could the Philosopher's Stone break? It's supposed to be a perfect substance!
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:37.48,Default,Cor,0,0,0,,I... I don't know!
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.06,Default,Cor,0,0,0,,I didn't hear about this!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.31,Default,Cor,0,0,0,,P-P-P-Please don't hurt me!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.52,Default,Cor,0,0,0,,Please! I was wrong!
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.19,Default,Ed,0,0,0,,So it was a fake?
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:48.07,Default,Cor,0,0,0,,I can't do anything without the stone! Please, have mercy!!!
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:52.41,Default,Ed,0,0,0,,I finally thought we'd be able to get our bodies back, and it's...
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.83,Default,Ed,0,0,0,,...fake...
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.71,Default,Cor,0,0,0,,U-Umm, what about me?
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:01.38,Default,Ed,0,0,0,,Go wherever you want!!!
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.71,Default,Cor,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.05,Default,Al,0,0,0,,What about the Philosopher's Stone?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.47,Default,Ed,0,0,0,,It was a fake.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:10.89,Default,Al,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:16.10,Default,Ed,0,0,0,,And I thought we'd finally be able to get your body back...
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.73,Default,Rose,0,0,0,,Give me the Philosopher's Stone!
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.65,Default,Al,0,0,0,,Rose...
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:25.02,Default,Ed,0,0,0,,Didn't I just say that it was a fake?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.98,Default,Ed,0,0,0,,And in any case, it broke on its own.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:27.82,Default,Rose,0,0,0,,That's a lie!
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.45,Default,Rose,0,0,0,,You're planning to keep it for yourselves, aren't you!
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.99,Default,Rose,0,0,0,,To fix your bodies... right?!
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.91,Default,Rose,0,0,0,,And you want to meet your mother again, too...
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.08,Default,Ed,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.87,Default,Ed,0,0,0,,The dead cannot be revived...
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.17,Default,Ed,0,0,0,,Never...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.17,Default,Ed,0,0,0,,Never.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.92,Default,Rose,0,0,0,,But he said that he'd be able to bring him back...
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.43,Default,Rose,0,0,0,,He said that if I prayed, it would come true.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.72,Default,Rose,0,0,0,,That a miracle would occur...
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:59.56,Default,Rose,0,0,0,,What am I supposed to cling to from now on?!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.52,Default,Rose,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.31,Default,Rose,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:08.94,Default,Ed,0,0,0,,Decide that for yourself.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.20,Default,Ed,0,0,0,,Get up and take a step. Walk forward.
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:17.33,Default,Ed,0,0,0,,You've got two fine legs on you.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.54,Default,Ed,0,0,0,,You don't need to cling to anything.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:29.80,Default,Guy,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.67,Default,Guy,0,0,0,,Let us see the High Priest!
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.59,Default,Guy,0,0,0,,Were you guys tricking us?!
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:35.05,Default,Guy,0,0,0,,Open this door!!!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.18,Default,Cor,0,0,0,,My plans... ruined by a brat like that...
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.73,Default,Lust,0,0,0,,Seriously. What a mess.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:45.81,Default,Lust,0,0,0,,All you had to do was to wreak a bit of havoc.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.23,Default,Cor,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:48.61,Default,Glut,0,0,0,,Hey, Lust?
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.74,Default,Glut,0,0,0,,Can I eat this guy?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.82,Default,Lust,0,0,0,,No, Gluttony.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:55.24,Default,Lust,0,0,0,,If you eat something like that, you'll get a stomachache.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.28,Default,Cor,0,0,0,,How dare... How dare you all make fun of me!
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:06.21,Default,Lust,0,0,0,,You're not needed anymore.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.51,Default,Lust,0,0,0,,It was just starting to liven up, too.
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:16.09,Default,Lust,0,0,0,,I guess we have to start over.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.60,Default,Lust,0,0,0,,Father will get mad at us.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:23.14,Default,Lust,0,0,0,,Now, I wonder what we should do next...
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:07.18,Default,Narr,0,0,0,,Ed and Al visit East City, home of Eastern Headquarters, to report the incident in Lior.
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:13.10,Default,Narr,0,0,0,,And they meet Shou Tucker,\Nthe Sewing-Life Alchemist, and his daughter, Nina.
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:18.61,Default,Narr,0,0,0,,Next time, Fullmetal Alchemist:
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:21.61,Default,Narr,0,0,0,,Episode 4, An Alchemist's Anguish.
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:26.66,Default,Narr,0,0,0,,An encounter. Is that the beginning of suffering?