Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Visualización

Vista

Editor liveOcultar espacios en blancoOcultar sin cambiosSin ajuste de línea

Nivel de detalle

Sintaxis

Procesamiento

Diffchecker Desktop La forma más segura de usar Diffchecker. ¡Obtén la app de Diffchecker Desktop: tus diffs nunca salen de tu computadora!Obtener Desktop

Kuroko's Basketball the Movie: Last Game (2017) - CR vs whomst

Creado hace 7 mesesEl diff nunca expira

4 eliminaciones

Líneas
Total
Eliminado

Caracteres
Total
Eliminado

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

878 líneas

3 adiciones

Líneas
Total
Añadido

Caracteres
Total
Añadido

Para continuar usando esta función, actualice a Diffchecker Pro Ver precios

877 líneas

whomst

I'm Kagami Taiga from America.

I played basketball while I was there.

It's my dream to play in the NBA someday.

Nice to meet you.

He's amazing.

And unusual.

Ow...

Who is he? He just dunked the ball!

Apparently he's from America.

Sorry. Are you okay?

Man, I feel weak.

What?

You think our basketball's lame compared to American basketball.

It was written on your face.

I-I don't think that.

It's fine. I don't blame you for thinking that.

What was that about?

Hey, isn't that transfer student always alone?

I heard he got into a fight with the basketball team.

I'm so bored.

Someone do something.

It's so hot.

How is it so hot?

And why are you walking behind me?

Good morning, Kagami-kun.

More importantly...

It's hot out. Make sure you keep standing in front of me.

I'm not your sun shade!

Whoa! Number Two is with you?

It's my job to take care of him this week.

It's Alex.

Hello?

Yeah. Yeah. Yeah.

Huh?

America?

I told him your request.

But I'm not sure.

I was definitely skeptical before I saw the video...

But I'm impressed.

I had no idea that there was such a talented player in Japan.

Can I look forward to a positive response?

I can guarantee that he loves basketball more than anything else.

Hey.

You're late, Kagami.

You're the one who said he wanted to see this.

Sorry... sir.

It's fine. Sit down, Kagami.

It's starting.

Can you hear the cheers?

We're at the street basketball super exhibition match arena.

Take a look at this.

The stands are overflowing with the fans' passion.

And it's no surprise.

That super team is playing today.

They're America's—no, the world's most popular street basketball team...

Jabberwock!

Their members are only around 18 years old,

but their exceptional performance has captivated fans.

They're a team whose skill matches that of NBA players.

What kind of performance will Jabberwock put on here in Japan?

Thank you for waiting, everyone.

The amazing street basketball team

Jabberwock's exhibition match will begin shortly!

It's exciting that we're getting to watch a real street ball team.

Yeah.

Anyway, it's amazing that Kagetora-san is serving as Jabberwock's guide.

Because of that, Hyuga and the coach got tickets. They're watching it live.

I hope they're doing well.

Go for it, Hyuga.

Make the clutch shot on her heart!

Are you okay?

Yeah.

First let's introduce the Japanese team!

They're here.

I can't believe they're actually playing together.

Team Strky!

There they are.

It's Kasamatsu-senpai.

Yeah.

Imayoshi-san cut his hair.

Wow, it's really them.

Look. Your brother's playing.

What happened to gorilla chin's hair?

My stomach hurts.

Higu-san's playing.

I can't believe he's playing again.

Sei-chan, it's starting.

Sure.

We haven't seen them in a while.

Yeah.

But he said something that stuck out to me...

Jabberwock?

I'd be a little worried about them.

I've heard a lot of rumors about them over here.

Most aren't good.

What?

They're here!

Team Jabberwock!

They're around our age? No way.

Diferencias guardadas

Texto original

Abrir archivo

CR
I'm Kagami Taiga from America.
I played basketball while I was there.
It's my dream to play in the NBA someday.
Nice to meet you.
He's amazing.
And unusual.
Ow...
Who is he? He just dunked the ball!
Apparently he's from America.
Sorry. Are you okay?
Man, I feel weak.
What?
You think our basketball's lame compared to American basketball.
It was written on your face.
I-I don't think that.
It's fine. I don't blame you for thinking that.
What was that about?
Hey, isn't that transfer student always alone?
I heard he got into a fight with the basketball team.
I'm so bored.
Someone do something.
It's so hot.
How is it so hot?
And why are you walking behind me?
Good morning, Kagami-kun.
More importantly...
It's hot out. Make sure you keep standing in front of me.
I'm not your sun shade!
Whoa! Number Two is with you?
It's my job to take care of him this week.
It's Alex.
Hello?
Yeah. Yeah. Yeah.
Huh?
America?
I told him your request.
But I'm not sure.
I was definitely skeptical before I saw the video...
But I'm impressed.
I had no idea that there was such a talented player in Japan.
Can I look forward to a positive response?
I can guarantee that he loves basketball more than anything else.
Hey.
You're late, Kagami.
You're the one who said he wanted to see this.
Sorry... sir.
It's fine. Sit down, Kagami.
It's starting.
Can you hear the cheers?
We're at the street basketball super exhibition match arena.
Take a look at this.
The stands are overflowing with the fans' passion.
And it's no surprise.
That super team is playing today.
They're America's—no, the world's most popular street basketball team...
Jabberwock!
Their members are only around 18 years old,
but their exceptional performance has captivated fans.
They're a team whose skill matches that of NBA players.
What kind of performance will Jabberwock put on here in Japan?
Thank you for waiting, everyone.
The amazing street basketball team
Jabberwock's exhibition match will begin shortly!
It's exciting that we're getting to watch a real street ball team.
Yeah.
Anyway, it's amazing that Kagetora-san is serving as Jabberwock's guide.
Because of that, Hyuga and the coach got tickets. They're watching it live.
I hope they're doing well.
Go for it, Hyuga.
Make the clutch shot on her heart!
Are you okay?
Yeah.
First let's introduce the Japanese team!
They're here.
I can't believe they're actually playing together.
Team Strky!
There they are.
It's Kasamatsu-senpai.
Yeah.
Imayoshi-san cut his hair.
Wow, it's really them.
Look. Your brother's playing.
What happened to gorilla chin's hair?
My stomach hurts.
Higu-san's playing.
I can't believe he's playing again.
Sei-chan, it's starting.
Sure.
We haven't seen them in a while.
Yeah.
But he said something that stuck out to me...
Jabberwock?
I'd be a little worried about them.
I've heard a lot of rumors about them over here.
Most aren't good.
What?
They're here!
Team Jabberwock!
They're around our age? No way.
The match will begin shortly.
What kind of super play will we get to see?
It's time...
for the tip off!
He's dribbling right after getting the pass.
Street ball follows a different tempo.
Yeah!
What's going on?
It feels like they're mocking us.
What is that? It's too fast!
That's inhuman!
Wow...
They're going too far.
It's not unusual for street ball players to taunt their opponents.
If anything, it's high skill.
It's you cool if you make the shot.
But that's all they're doing.
It's obvious that they're looking down on them.
Time's up!
An unsurprisingly crushing victory for Jabberwock!
Good game.
That was an incredible game.
Do you have a message for your fans?
Well, today's match reaffirmed something for me.
Watching you guys makes me want to puke.
Everyone here—
No, everyone in this country who plays basketball...
Either quit playing or die.
It's not like you sumo wrestle monkeys.
But we did.
We were made to play basketball against monkeys who think they're athletes.
A message?
You can start by realizing you're monkeys.
And monkeys shouldn't be playing basketball.
Hold it, brats.
What?
You came all the way here.
Why not play a little more?
Huh? What do you mean?
Dad?
We'll have a rematch in a week!
If we lose, I'll cut my stomach open!
But if you lose, you can paddle home on a raft after you apologize!
What are you talking about, old man?
Why should we play another match? Are you stupid?
Wait.
Huh?
I can tolerate monkeys who keep their mouths shut,
but I can't stand monkeys who underestimate us.
Is he serious?
I don't care if you slice your stomach open,
but if we're going to do this, I want something else.
In one week...
I'll make sure you never say anything like that again.
Dad?
Who's going to play in the rematch?
The only guys who can beat them...
are those guys.
I was surprised to get your text.
But after the challenge they issued...
We can't take it lying down.
What a pain in the ass.
But it's also exciting.
I never thought we'd be fighting on the same team again.
Hey.
It's been a while.
This reunion's sooner than I expected. Right, Murasakibaracchi?
Yeah.
I'm meeting all of you for the first time.
Are we it? What about them?
Yeah. I called them, of course.
They beat us. It's only natural.
Hey.
Sorry to keep you waiting.
I look forward to playing together.
Kurokocchi!
It's been a while.
Tetsu-kun!
Satsuki, do you have to do that every time?
And you came, too?
You got a problem with that?!
I heard we had subs, too.
Yeah. They should be here soon.
Hey.
Hey.
Sorry we're late.
Hyuga-senpai.
Takao.
Wakamatsu.
That's Wakamatsu-senpai to you!
Hey, guys. Thanks for looking after Shin-chan.
Shut up, Takao.
This is overwhelming.
Sh-Should I be here?
Relax. We're glad to have you.
He read my mind!
And I'm receiving emotional support from a younger man!
Is there any point in subs?
Does that mean he's my sub?
I was asked to come because you're on the team!
What?
Everyone's here.
I'm sure you already understand the situation,
but you're the only guys who stand a chance against Jabberwock.
In one week's time, we'll play in a rematch against them.
We'll never get another chance like this.
You're a one-time-only dream team.
Impressive as always.
I feel more than confident with all of them on our team.
We're done!
All that's left is tomorrow's game!
Good work, Hyuga-kun.
Thanks.
How did it feel?
Can't you tell?
This team is amazing.
I'm stepping out for a bit.
Where are you going?
Roppongi. Apparently Jabberwock's causing trouble.
Roppongi? Jabberwock?
But why are you going?
I'm the one who forced them to extend their stay,
so I've been taking them out every night.
At my expense, too...
You're paying?!
No way...
My family's future depends on this battle!
Kagamicchi, why don't we finish up with a little one-on-one?
Good idea.
Don't overexcite yourselves.
This would be easier if everyone else were a little more like Kise-kun.
I know what you mean.
Here we go, Kagami—
Hey.
Anyone know where Tetsu went?
He went missing right after Kagetora-san left.
What?
Hey, what's going on today?
You brought a kid with you?
Huh? What are you—
Nice to meet you.
What?!
Since when were you following me?
My name is Kuroko Tetsuya.
I'm on the team you'll be playing against tomorrow.
What? What kind of joke is this?
It's true.
Seriously? No way.
If we're playing against him, we might actually be laughing too hard to win.
Go home, kid.
Mommy will be angry if she finds out you're here.
Why?
Why did you say monkeys shouldn't play basketball?
What?
Is he stupid?!
I can't believe he did this.
He's done it before.
Sounds like Tetsu.
If that's true, then he's unbelievable.
Kuroko surprises me sometimes, too.
Let's hurry.
From your perspective, our basketball may seem clumsy and ape-like.
But even so, why do you have to tell us to stop playing?
Everyone has the right to play basketball.
What? You came all the way here just to say—
Silver.
I was wondering what the monkey came to say.
Kuroko!
Whoa.
That looked painful.
Quit your whining.
I'm not interested in listening to a monkey's opinion.
You assholes...
What did you do to our teammate?
Well, well.
You must be our opponents tomorrow.
At least you've got some decent monkeys.
Not that it matters anymore.
We're going to fight now, aren't we?
Stop.
What?
Akashi-kun.
I know.
I know you.
An athlete should settle his disagreements on the court, right?
Yes. Thank you.
Fighting here would be pointless.
Let's go. Treating Kuroko comes first.
What the hell was that?
You came all the way here to spout nonsense,
get your ass beat, and now you're leaving?
You're not just stupid. You're cowardly, too.
This is why you're monkeys!
You'd better bring plenty of extra diapers for when you piss yourselves tomorrow!
Shut up, you scum.
You guys just be ready to lose.
We're gonna mop the floor with you tomorrow.
It's been a week since Japan's unprecedented defeat at the hands of Jabberwock.
A dream team of high school students has been formed.
Named for the sword used to defeat the Jabberwock monster
in Through the Looking-Glass,
they are Vorpal Swords!
I'm surprised it's full considering this rematch was arranged last-minute.
They mocked everyone who plays basketball in Japan.
I think they came to watch after seeing the broadcast of the previous match.
You'll win for us. Right, guys?
The time for revenge has arrived!
Vorpal Swords...
versus...
Jabberwock!
Hey, babies.
Did you remember to put on your diapers?
It's time...
for the tip off!
I don't speak English, idiot.
I doubt you understand me either, so I'll make you understand with my play.
Huh?
Yes!
He's fast!
Hard to believe he's Asian!
Hey, you're not the only ones who grew up on street ball.
What?
Yes!
Dad.
Yeah. Can't complain about that opening.
Hey. Hurry up.
Got it.
Come on.
Damn monkeys.
Too weak! Now die!
What?
Who's going to die?
What?
What's he doing from all the way out—
Fools.
Today's luckiest sign is Cancer.
And I've got today's lucky item.
I won't miss
a single shot.
The first quarter is over!
Vorpal Swords are leading!
Yeah! We're off to a good start!
Keep it up!
But...
Yeah.
We're winning for now, but...
I've never seen them so exhausted after the first quarter before.
Their opponents must be just that strong.
If this weren't our team, I'm not sure we'd have been able to keep them in check.
Honestly, I'm surprised.
Yeah. This is awesome.
They're worthy opponents.
I'm telling you...
I'm surprised.
They're better than I expected.
I didn't realize such players existed in Japan.
Well, they're not bad for monkeys.
Right, Silver?
Yeah. Is it time for us to show them...
how much stronger we are?
The second quarter begins now!
Go, Vorpal Swords!
What's this?
Aomine versus Jason Silver!
A one-on-one against me?
What's he doing?
It's not that I chose you.
It could've been anyone.
Impossible...
He passed Aomine-san.
You!
He caught up!
Murasakibara!
What?
He overpowered Atsushi...
No way...
I put in a little effort, and this is the result?
Monkeys are just too weak.
I'd better be careful I don't injure you guys.
He blocked Sei-chan's shot!
He caught up from an unexpected distance.
Such explosive power.
Damn! Seriously?
I can't catch up!
Is that your full speed?
Fine, then.
Just stand there and watch this!
He jumped from the free throw line?
Not only that, but...
A double-handed windmill dunk?!
What was that?
No way. That was inhuman.
Kagami-kun.
Yeah. A lane-up into a windmill.
I've never done anything that superhuman before.
See that, monkeys?
You'll never be able to do that for your entire lives!
We're so much stronger than you, you can never make up the difference!
Team Vorpal Swords has called a timeout.
This isn't good.
They're beginning to show their true colors.
Murasakibara-kun, are you okay?
I'm totally fine.
But he pisses me off.
I'm going to crush him.
The five of you have good balance, but we lack the horsepower to stop Silver.
I'm changing our lineup.
Akashi, Midorima, you're out.
Kuroko, Kagami, you're in.
Hey, isn't that...
You're a sharp one.
It's the reason I subbed in Kagami to strengthen our inside.
Kise, you'll move the ball around in Akashi's place.
You should be dexterous enough to handle it.
That's not what I meant.
I can handle him myself.
Murasakibara.
Listen to the coach.
You can't win by yourself.
What?
Not yet.
If you disagree, then so will I.
But our coach's decision is what's best for now.
More than anything,
you know exactly what's more important between an individual victory
and a team victory.
The timeout is over.
The kid who came to the club yesterday is actually playing.
What? Whoa, you're right.
I didn't even notice as soon as we restarted.
Just how pathetic is he?
What? His power has increased?
No, that's not it...
He's just using all his strength to push back against me.
But he won't be able to react to my speed!
It's no use...
It's not over yet!
Kagami!
Who's this guy?
He can jump as high as me?
But does he think he can stop me alone?
Idiot! Now die!
Who said he's alone?
Obviously that idiot couldn't do it alone.
What?
I'm helping you since you need it.
What the hell?!
There's two of us!
Yeah!
They stopped him!
What's this? There's no one—
Him...
When did he get there?
Time for our counterattack!
Nice pass, Kurokocchi!
Yes, go!
Whoa!
They're fast getting back!
You won't get away this time!
Silver's still over there?
It's two-on-two!
A pass?
No...
It's three-on-two!
He made it!
Kagami!
Nice!
Kise makes a good point guard!
They're perfectly in sync!
Hey, Kise.
Why'd you pass to him?
You were being marked.
What's wrong with me scoring?!
Everything!
Probably...
Hey, Silver.
I get that you're shocked, but get back on defense.
You would've made it in time.
What?!
Just give me the ball.
I'm going to crush them.
What?
Ugh, I hate working with this guy.
But I have to do it in order to win.
Can't you guys just shut up and work with me?!
You...
Give me the ball, Silver! I'm open!
What? This isn't enough to stop me!
I don't need your help!
I knew it.
I knew you wouldn't pass.
Too easy, idiot!
Damn monkey!
Aomine-kun!
I was going to blast through both of them, but whatever.
Here.
Whoops.
When did he get there?
What's with this guy?
Nice pass again, Kurokocchi!
Now it's my turn to show off!
He made the shot!
Vorpal Swords score again!
Aomine-kun, you're terrible at passing. I was shocked.
What?!
You caught it. Who cares?
That was all Kuroko.
Minechin, you suck.
Shut up!
Someone compliment me on my dunk!
The second quarter is over!
There's only a difference of two baskets!
It's a close game!
Damn monkeys.
They'll pay in the second half!
Silver.
What?
Shut up.
Don't worry.
I'll let you go even wilder in the second half.
We just need to scatter their defense.
I'll clear a path for you.
I don't know what that was, but he seems to have calmed down.
Jeez. They're even more intense when they're angry.
They're just noisy.
Yeah.
Okay, boys.
Nice job in the first half.
Keep it up in the second.
But don't let your guard down.
There's no way they're going all out.
The real battle starts now. Got it?
Yeah!
That Nash Gold Jr...
It took only a second for him to silence the ferocious Jason Silver.
Just how powerful is he?
The third quarter begins now!
You can do it, Vorpal Swords!
He's coming.
Nash clearly has a different aura than he did before.
Kise senses it, too.
What was that pass?
The ball reached an open player in a second...
That was beyond fast.
I couldn't see a thing.
There was no setup.
Don't back down! Score one back!
Passes that catch your opponents off guard
are our specialty!
He caught up to Kuroko and Kagami's combo?
Damn!
Crap!
I won't make it in time to help!
Hold on. You can't be serious.
He wasn't going all out in the first half?
Damn it...
Referee timeout!
Murasakibara.
This isn't good.
I know this feeling.
He's a different kind of wild beast!
Surely you get it now, monkeys.
No matter how you struggle, once I pass the ball, it's over.
If you try to stop Silver, you can't stop the others.
If you try to stop the others, you can't stop Silver.
Simply put, we're on a different level.
Now grind your teeth as you despair to your heart's content.
The gap's suddenly widening.
They're still not strong enough even with the power of the Generation of Miracles?
Can they not win?
Please stop them.
Stop the gap from widening.
Someone save us.
White team, member substitution!
We're finally subbing someone in?
Isn't there something we could've done sooner?
Yeah.
Akashi's passes can put other players into the Zone.
If they're all in the Zone...
We can't do that.
If we do that now, they won't last until the end.
Then there's no way for us to win.
No, there is a way.
We can't put all of you in the Zone yet.
But to prevent the gap from widening, we have to stop their attacks.
I'll guard Nash.
And Silver...
What?
Things seem different.
I can't believe I'm double-teaming someone with you.
You never know what life has in store.
Don't get in my way.
Got it.
They forcibly entered the Zone!
Perfect Copy!
Don't think you've already won, meathead.
The real battle starts now!
Such incredible pressure.
What's going on with them?
Their movements are nothing like before.
Wow!
It's the ultimate double-team.
He can't break through, much less hold onto the ball.
Quit bugging me, you little shits!
Yes!
Wow. Perfect Copy is incredible.
I thought there were two Aomines for a second.
Jeez. I can hardly believe it.
They're perfectly in sync!
They're blocking Akashi-kun's ultimate pass?
Hey!
What?!
An ankle breaker!
Aomine-san!
Yes!
That speed. That form...
What a circus shot.
Dai-chan, Ki-chan...
Your pass was late.
One step earlier, and it would've been easier.
What? Faster?
Can you even catch that?
Of course, you idiot.
What's wrong with me?
I've been crying so much lately.
You can do it, Aomine-kun and Kise-kun!
Damn it!
I see.
He certainly can defend a large area.
But...
...that's only if I weren't the one passing the ball!
A back step into a fade-away.
What a shot.
A three?
Maybe double-teaming him was a bit much.
What?
Aominecchi, why don't you let me handle him?
Jeez. You can go first, then.
What? Now this is unusual.
You sure?
I said you're first.
We'll swap at some point.
Okay, okay.
Huh? What do you think you're doing?
Think about it. You should get the picture.
I'm more than enough to guard you.
You piece of shit!
Is he...
What are they doing?
Aren't they getting ahead of themselves?
No, just the opposite.
They've got no energy to spare.
They're bluffing so their opponents don't figure that out.
What?
I misread the strength of Nos. 6 and 7 that Murasakibara's guarding.
Because of that, we haven't been able to close the gap.
On top of that, double-teaming him is expending more energy than I expected.
At this rate, they'll both run out of stamina.
Kise understood that and made that decision
in order to conserve Aomine's stamina.
Even if he uses up all his strength,
he'll stop Silver alone.
Idiot! He fell for their provocation!
Go, Kise!
You're not going anywhere!
I'll crush you!
I can't believe I ended up fulfilling this thankless role.
But I don't mind.
If it's our best option, then I won't hesitate!
I'll do it!
Kise, huh? What's up?
Those guys you played the other day were awful.
I guess I was worried about you.
That's what this is about?
I'm actually getting lunch with Okamura right now.
We played basketball with you.
We don't get upset over differences in strength anymore.
But...
In any case, it was frustrating.
I don't care that they made fun of Strky,
but they made fun of everything, including the ball we've played together.
The other guys said the same thing.
I heard you're having a rematch.
Then do this for me.
Win.
Not to avenge me,
but to prove the worth of the ball we've played.
What?!
Impossible. He was out of position, but he overpowered Silver.
Kise, you...
He's in...
the Zone.
Which means it's the Zone plus Perfect Copy?
Is that even possible?
He'll only last a few minutes.
But I can say this with certainty:
in this moment, Kise is the strongest player on the court.
They're starting their comeback.
Can you hear me?
I have a request.
I know what it is.
I thought it was about time.
My play style is a poor match-up against Nash.
Lend me your strength.
I need your eyes.
That's fine, but are you sure?
I was their enemy once.
I might not mesh with them.
It could throw off your team balance.
Go, Vorpal Swords!
They're closing the gap!
It's okay. They've changed.
We don't think of each other as enemies anymore.
And...
neither do you.
Fine. I'll fight, too.
For the team's victory.
Go!
Kise-kun!
Vorpal Swords, player substitution.
I wanted to make one last shot, but I can't move a millimeter.
Lame.
Not lame. You did well.
Akashicchi.
Let us handle the rest, Ryota.
What? Akashicchi?
This aura...
Could it be?
Out of gas, huh?
Of course. He can't move like that forever.
Too bad.
Now we're back where we started.
Your recklessness changes nothing.
It was a wasted effort.
We're not back where we started, nor was it pointless.
Ryota did more than enough to set us up for our next play.
Instead of worrying about us, you should be worrying about yourselves.
Huh? What was that?
I am absolute.
Lower your head.
Out of bounds! Black ball!
I-Impossible! He blocked Nash's pass!
That's Emperor Eye! Which means...
Could it be?
I knocked it out of bounds.
It's been so long, I got ahead of myself.
No matter.
I'll get the next one.
What?
The other Akashi.
I heard he might change, but...
He exerts a different kind of pressure.
But when he's on your side,
no one's more dependable than Akashicchi in his current state!
Does my motionless pass have some kind of tell that he read?
No, that's not possible. It's better than that.
Then could it be?
A behind the back crossover.
He's fast, and there's no setup. But...
It's meaningless against Sei-chan in his current state.
He reacted to that?
Now I'm certain.
He has them.
Those eyes!
You're not getting through!
Move.
What?
That's an order.
And remember this:
my orders are absolute.
Go, Kagami!
Calm down!
Set up and try again!
Midorima's being double-teamed?
Are they afraid of the three?
They have no leader, and they don't call timeouts.
But each individual player is making good calls against us.
I hate to admit it, but they're smart, too.
But that leaves one man open!
Hey!
Back to me!
Yes! Nice shot!
He's good.
He's moving just out of range of Emperor Eye before he passes.
Has he already seen through it?
But that was only a shit pass he allowed to get through.
He's infuriating.
Vorpal Swords have called a timeout.
They're heavily guarding Midorima.
We can't take shots from the outside.
The threat of Silver is still on the inside.
But with Akashi keeping Nash's passes in check, their offensive strength is halved.
In other words, we're even.
We don't have a clincher to take control of the game.
We do.
Our long range gun isn't dead yet.
We'll close the gap with threes.
It's a gamble, though.
Can you do it, Shintaro?
I see.
But how dare you call it a gamble.
I always do everything humanly possible.
Today is no exception.
My shots never miss.
Close the gap with threes?
How are we supposed to do that under these conditions?
I figured it out.
I feel conflicted, honestly.
I want them to succeed so that we can win.
But if they're able to pull it off, that'll be frustrating.
What?
What is he doing?
Since we first pulled this off, I've never doubted his passes.
But the same is true of you...
Akashi!
Could it be?
Give me a break.
It's perfect.
What?
Yes!
Yeah!
Defense! Defense! Defense!
His form is breaking down.
He struggled to throw the ball up!
Okay!
What?!
That still went in? Damn it...
Don't worry about it. That was a coincidence.
Just stop the next one.
I can't believe he just said that to me.
He must be really excited.
It really seems like he can't miss today.
Most importantly,
we score three at a time.
We'll catch up eventually.
I said I felt conflicted, but I feel better than expected.
It puts a smile on my face.
I won't say its better than ours, but the two of them make
a good team.
A steal!
Go back!
Cra—
There it is! Another three-pointer!
They're only three points behind!
Honestly, I'm surprised.
I've never seen anyone with those eyes before.
Eyes like mine.
Wha—
What did he just say?
Eyes like his?
Does he have Emperor Eye, too?
Don't get the wrong idea, though.
They're just the same type.
My Belial Eye and yours
are on completely different levels!
He's moving so casually within the range of Akashi and his Emperor Eye.
Akashicchi.
On a different level?
Don't underestimate me!
A behind the back crossover to the right.
He completely outsmarted Akashi!
Which must mean...
Nash is like Akashi.
He can see the future!
What was that?
He passed Sei-chan.
And after that...
This is seriously bad.
I wasn't expecting Nash to have the same power as you.
It's stronger than mine.
Looks like you noticed after just that play.
Your eye can only see one person at a time,
but mine allows me to see all allies and enemies simultaneously.
In other words, I see the entire future of the game.
Not even a god could outwit me.
What?
That's the same thing Nash did earlier.
He didn't hesitate to enter his space.
See all the futures you want.
It doesn't matter in a one-on-one.
I fell behind earlier because it was my first experience with it,
but there won't be a second time!
Those are the movements of a genuine street baller.
I had no idea Akashi-kun could play like that.
Both can see the future.
They're on equal footing.
He's good!
What?
No way...
Go back! Counterattack!
You can't call that outsmarting me.
We both have the eyes, but I passed you, while you failed to pass me.
The answer is simple!
I'm stronger than you!
Akashi fell for his ankle breaker!
What?!
Basket counts! One free throw!
Come on.
Get up.
This isn't like you.
Let me handle this.
You? You're going to take on Nash?
Not that. Akachin's gotta do that.
Besides, you'd never lose to him.
But it's hard for you to handle it straight away, right?
So keep passing me the ball on both offense and defense for a while.
You're challenging Silver to a one-on-one?
Honestly, that's our lowest chance of success.
That's what makes it good.
Even if they know I'm baiting them, they'll go for it.
We can't take any greater risk than letting Nash have his way.
Rikochin or Sacchin.
Gimme a hair tie.
Huh?
Here.
Thanks.
Why are you talking about chances of success?
If we have to win, then I'll win, even if it kills me.
What's wrong? Come on.
What a body slam.
No...
It's not working.
He can't push through.
Looks like he's going for a one-on-one against Silver.
What an idiot.
That's what you call reckless.
Damn it. That's not it.
More. More...
Wrong! Drop your hips more!
And keep your chest up!
Shut up.
There's a proper form to utilizing 100% of your power without any loss.
Murasakibara, you're inefficient.
How much have you been relying on your instincts?
Are you sure Kagami wasn't better than you?
Hey!
At that rate, you won't stand a chance against anyone bigger or stronger than you.
There's nobody like that.
And the Winter Cup's over.
Why don't you retire already?
Hey, I'll kill you!
If you become stronger and fight against stronger teams,
you're bound to meet someone
more powerful and more skilled than you.
Someone more powerful and more skilled than me will appear.
Murasakibaracchi...
I've seen that before.
He's just like Kagami-kun when he's wholeheartedly
enjoying taking on a powerful opponent.
Could it be?
But he doesn't have the strength to keep up with this change!
Don't underestimate me, monkey!
Wow!
His movements have become more efficient, but still...
I have a thought.
He's so much bigger and stronger than everyone else.
Maybe he was holding back so he wouldn't hurt anyone.
But against an opponent even larger than himself,
maybe for the first time he's enjoying going all out.
Another block!
Go!
Am I scared of him?
Impossible.
No one's stronger than me!
No one can be!
Well?
It's no good.
It's definitely broken.
You can't be serious!
You did that on purpose!
What? It was an accident.
He just got unlucky.
But the battle is always won by the last man standing.
Bastard.
Scum.
Move.
You're out of your mind!
I don't care.
I'll crush that scum.
Don't be reckless.
Murasakibara-kun, switch with me.
I have to get him back.
It's okay.
I'm angry, too.
We will win.
Hey, Silver. Shorty's glaring at you.
Huh?
Fine.
I'll let you handle it.
But in exchange, promise you'll beat the crap out of them.
I will.
Not man-to-man, but a three-two zone.
You did lose your center. It's not surprising.
But you're still wasting your time!
I can't stop him.
It's not possible in our current state!
He drew the defensive zone towards himself and passed to Kuroko's weakly guarded side!
I got this.
He got here from that distance?
He's unbelievable!
They got us this far.
For the final two and a half minutes,
I won't hold back!
Crap! If I shoot now...
Monkeys!
We're pissed now.
You're scum.
We'll never lose to you!
Kagami stopped the shot!
And they're both in the Zone!
The double aces have awakened!
Okay.
We'll use Tetsuya on offense while focusing on those two.
But if there's ever an opening, we'll pass to the outside.
Don't miss it, Shintaro.
Of course.
I'm ready to shoot anytime.
Let's finish this.
Let's go, Jabberwock!
Shut up, monkey!
This is pointless!
You can't pass Nash!
I don't need to pass him anymore.
We have our phantom sixth man!
Damn it! His reactions are quick!
What?
He made the shot!
He just threw that from behind!
And that pass, too!
What a play!
Damn it!
They suddenly passed to the net.
And they've got two men in the Zone.
Zach!
Damn! When did he get there?
What kind of form is that?
It vanished?!
Yes!
The Phantom Shot!
We're four points behind!
Idiots.
Making stupid mistakes in the final quarter.
But I'm different.
They have no idea the kind of carnage I've seen.
I'd hardly call myself cornered.
A crossover?
And he's fast!
No, you don't!
Seriously? He's unbelievable!
He passed three guys and dunked right on top of Kagami!
There's even more to Nash?
Bring it on, monkeys.
I'll finish the job.
His movements are clearly different.
He's switched from the flashy movements of street ball to
efficient and orthodox movements.
This must be his true form.
Nash Gold Jr.'s full power.
We don't have time to be scared.
No matter how strong they are,
that's no reason for us to lose to those scum.
Vorpal Swords! Vorpal Swords! Vorpal Swords!
Yeah!
He made the shot!
They're four points behind again!
But there's no time.
Thirty seconds left.
Please!
Do something!
Damn. Not quite.
We can't quite close the gap.
If they fall six points behind now, they won't have time to catch up.
If they can't stop this, it's over.
This is pointless. You can't stop me.
I'll finish you off!
Akashi?
Farewell.
What are you—
You must know.
Nash is strong.
At this rate, we'll lose.
But when we saw his Belial Eye,
we simultaneously experienced shock and realized a certain possibility.
It's not that Emperor Eye is weaker. It's simply incomplete.
The reason is simple:
it's because we split into two.
So I'll disappear.
I'll return everything to you so that we can become one again.
I'm certain of it.
When you combine the court vision to throw
ultimate passes and the Emperor Eye's ability to see the future,
you'll be stronger than Nash.
Is this the only way?
Don't worry about it.
I wasn't meant to be born anyway.
Getting to play with everyone one last time was a parting gift I didn't deserve.
Thank you.
Nash!
You can see the futures of allies and enemies alike.
But that's all you're doing.
I will achieve even greater mastery of my eyes.
If my opponent can see the future,
then I'll determine the best option based on all movements,
and see even father into the future!
You!
What?!
I've been waiting for this.
Checkmate.
Yes!
Yeah!
We're one point behind!
Impossible...
This can't be.
Does he have my eyes?
Akashi-kun, are you...
Yeah, but we'll talk later.
There's something we have to do first.
Let's win!
This is the final battle!
Yeah!
Defense! Defense! Defense!
Damn it. These monkeys...
But the outcome of the game is different.
Damn it.
Ten seconds left.
Think we'll lose our cool and force an attack?
We'll pass the ball around and end the game with our victory.
I can't let him draw me in so far.
He got it!
Go, Kuroko!
Don't get cocky, monkey!
We won't lose! We'll win!
It'll only take a moment to crush you!
He's not alone! Don't get the wrong idea!
We'll win together!
It's over, Nash!
Make the shot!
Die, Jabberwock!
Time's up!
Vorpal Swords win!
All right!
Yeah! All right!
Yeah!
Well done, boys.
Drinks are on me today.
Drink up!
But we're high school students.
Then have some cola or juice or something.
Just drink!
Your dad...
He splurges a lot, doesn't he?
Leave me alone...
I wondered where he was dragging us off to.
There's plenty of snacks, so I don't mind.
How's your arm?
This is nothing.
Are you sure you're okay with something so sloppy, Akashi?
What are you talking about?
We used to sit around and celebrate like this in middle school.
That's right.
All that matters is that there's plenty of food and fun.
Right, Seirin?
Y-Yeah.
Should we be here?
Kagami said he had something to tell us.
I wonder what it is.
Who knows?
Kagami, what did you want to tell us?
Guys...
I know this is sudden, but I'm going to America.
Huh?
Wait, wait, wait. What?
Not just to train like you did before?
No. Alex put me in touch with a strong high school there.
I'm going to play there so I can get into the NBA.
You can't be serious, Kagami.
This is too sudden.
Kuroko, say something.
Did you know?
Yes. We were together when Alex-san gave him the news.
That's not what I meant.
Are you okay with this?
Yes. If that's what Kagami-kun wants, then we should give him our full support.
Kuroko.
I'm really sorry.
I thought about my dreams and you guys until dawn,
but I still want to go to America.
You idiot, I don't get why you're looking down.
Did you think we wouldn't support you?
The fact that you thought that hard about it is more than enough.
Go get 'em.
You have our support. Go on, Kagami.
Guys.
So that's what this was about?
You guys!
I knew you were acting weird.
Kagami, you're going to America?
Why you? I'm better than you are.
Hold on.
Since when did you become number one?
I'm sure everyone has their own thoughts on the subject...
but you have our support.
Good luck, Kagami.
We'll miss you.
You were just that powerful.
Our matches against you were memorable.
I'm glad to have met you, Kagami Taiga.
You were the best rival and best friend we could've asked for.
Guys...
I'd like to suggest something as a parting gift from us.
Today we got to play in Kagami's last game in Japan.
But we thought that might be a sad ending for Seirin.
Why don't we play another game now?
Seirin versus us, the Generation of Miracles.
What?
What?!
Don't worry. We've already got the uniforms.
Just how far into the future can you see, Akashi?!
Are you guys okay? Aren't you exhausted?
Don't underestimate us.
Two games in one day is a piece of cake.
We got some time to recover.
As long as the guys sub in for us, we'll be fine.
What a pain.
Murasakibara, you don't have to play.
I can handle a bit.
Besides, I'm perfectly handicapped.
You shouldn't be playing at all!
Then it's decided.
I've already talked to Kagetora-san.
Sorry, but we won't go easy on you.
Don't hold back just because it's our parting gift.
Let's do this!
The final tip off!
I wasn't here long, but thank you for everything.
No, thank you.
Kagami-kun.
Good luck.
I pray you'll make it to the NBA.
Of course.
I'll easily make it into the league and become number one.
Thank you for everything.
Yeah.
I should've left earlier.
He's small for a basketball player.
But he passed with those hands...
I am a shadow.
Kuroko!
I lied earlier
about easily joining the league and becoming number one.
It's true that I was confident.
I thought I could do it.
But after playing against Jabberwock, I realized it's not that easy.
They're really strong.
Without you or the Generation of Miracles, we couldn't have won.
When I'm in America, I'll run up against countless walls.
But if I think about what you'd do, I can overcome any wall.
Damn it. What am I saying?
In any case, it's all thanks to you!
I am who I am because of you!
I should be thanking you!
Thank you...
Kuroko!
You'll run up against countless walls?
Of course you will.
What?
If anything, I'm surprised you thought it would go smoothly at first.
I-I didn't say that.
I hope you run into so many walls, it kills you.
Hey!
Because I know you'll overcome them.
I'll always be your shadow.
Yeah.
Goodbye, Kagami-kun.
I'll be back.
He's really gone.
Now we'll never play with him again.
Not that I care.
That's not true.
Huh?
I'm going to America.
What? To see Kagamicchi?
Of course not, idiot.
I'm obviously going to play in the NBA.
What? When?
I don't know yet, but I'm definitely going soon.
Midochin, what are you talking about?
I could ask you the same thing.
Aren't we going to keep playing basketball?
Midorima's right.
Kagami's just playing somewhere else now.
As long as we keep playing basketball, we'll fight again.

Texto modificado

Abrir archivo

whomst
I'm Kagami Taiga from America.
I played basketball while I was there.
It's my dream to play in the NBA someday.
Nice to meet you.
He's amazing.
And unusual.
Ow...
Who is he? He just dunked the ball!
Apparently he's from America.
Sorry. Are you okay?
Man, I feel weak.
What?
You think our basketball's lame compared to American basketball.
It was written on your face.
I-I don't think that.
It's fine. I don't blame you for thinking that.
What was that about?
Hey, isn't that transfer student always alone?
I heard he got into a fight with the basketball team.
I'm so bored.
Someone do something.
It's so hot.
How is it so hot?
And why are you walking behind me?
Good morning, Kagami-kun.
More importantly...
It's hot out. Make sure you keep standing in front of me.
I'm not your sun shade!
Whoa! Number Two is with you?
It's my job to take care of him this week.
It's Alex.
Hello?
Yeah. Yeah. Yeah.
Huh?
America?
I told him your request.
But I'm not sure.
I was definitely skeptical before I saw the video...
But I'm impressed.
I had no idea that there was such a talented player in Japan.
Can I look forward to a positive response?
I can guarantee that he loves basketball more than anything else.
Hey.
You're late, Kagami.
You're the one who said he wanted to see this.
Sorry... sir.
It's fine. Sit down, Kagami.
It's starting.
Can you hear the cheers?
We're at the street basketball super exhibition match arena.
Take a look at this.
The stands are overflowing with the fans' passion.
And it's no surprise.
That super team is playing today.
They're America's—no, the world's most popular street basketball team...
Jabberwock!
Their members are only around 18 years old,
but their exceptional performance has captivated fans.
They're a team whose skill matches that of NBA players.
What kind of performance will Jabberwock put on here in Japan?
Thank you for waiting, everyone.
The amazing street basketball team
Jabberwock's exhibition match will begin shortly!
It's exciting that we're getting to watch a real street ball team.
Yeah.
Anyway, it's amazing that Kagetora-san is serving as Jabberwock's guide.
Because of that, Hyuga and the coach got tickets. They're watching it live.
I hope they're doing well.
Go for it, Hyuga.
Make the clutch shot on her heart!
Are you okay?
Yeah.
First let's introduce the Japanese team!
They're here.
I can't believe they're actually playing together.
Team Strky!
There they are.
It's Kasamatsu-senpai.
Yeah.
Imayoshi-san cut his hair.
Wow, it's really them.
Look. Your brother's playing.
What happened to gorilla chin's hair?
My stomach hurts.
Higu-san's playing.
I can't believe he's playing again.
Sei-chan, it's starting.
Sure.
We haven't seen them in a while.
Yeah.
But he said something that stuck out to me...
Jabberwock?
I'd be a little worried about them.
I've heard a lot of rumors about them over here.
Most aren't good.
What?
They're here!
Team Jabberwock!
They're around our age? No way.
The match will begin shortly.
What kind of super play will we get to see?
It's time...
for the tip off!
He's dribbling right after getting the pass.
Street ball follows a different tempo.
Yeah!
What's going on?
It feels like they're mocking us.
What is that? It's too fast!
That's inhuman!
Wow...
They're going too far.
It's not unusual for street ball players to taunt their opponents.
If anything, it's high skill.
It's you cool if you make the shot.
But that's all they're doing.
It's obvious that they're looking down on them.
Time's up!
An unsurprisingly crushing victory for Jabberwock!
Good game.
That was an incredible game.
Do you have a message for your fans?
Well, today's match reaffirmed something for me.
Watching you guys makes me want to puke.
Everyone here—
No, everyone in this country who plays basketball...
Either quit playing or die.
It's not like you sumo wrestle monkeys.
But we did.
We were made to play basketball against monkeys who think they're athletes.
A message?
You can start by realizing you're monkeys.
And monkeys shouldn't be playing basketball.
Hold it, brats.
What?
You came all the way here.
Why not play a little more?
Huh? What do you mean?
Dad?
We'll have a rematch in a week!
If we lose, I'll cut my stomach open!
But if you lose, you can paddle home on a raft after you apologize!
What are you talking about, old man?
Why should we play another match? Are you stupid?
Wait.
Huh?
I can tolerate monkeys who keep their mouths shut,
but I can't stand monkeys who underestimate us.
Is he serious?
I don't care if you slice your stomach open,
but if we're going to do this, I want something else.
In one week...
I'll make sure you never say anything like that again.
Dad?
Who's going to play in the rematch?
The only guys who can beat them...
are those guys.
I was surprised to get your text.
But after the challenge they issued...
We can't take it lying down.
What a pain in the ass.
But it's also exciting.
I never thought we'd be fighting on the same team again.
Hey.
It's been a while.
This reunion's sooner than I expected. Right, Murasakibaracchi?
Yeah.
I'm meeting all of you for the first time.
Are we it? What about them?
Yeah. I called them, of course.
They beat us. It's only natural.
Hey.
Sorry to keep you waiting.
I look forward to playing together.
Kurokocchi!
It's been a while.
Tetsu-kun!
Satsuki, do you have to do that every time?
And you came, too?
You got a problem with that?!
I heard we had subs, too.
Yeah. They should be here soon.
Hey.
Hey.
Sorry we're late.
Hyuga-senpai.
Takao.
Wakamatsu.
That's Wakamatsu-senpai to you!
Hey, guys. Thanks for looking after Shin-chan.
Shut up, Takao.
This is overwhelming.
Sh-Should I be here?
Relax. We're glad to have you.
He read my mind!
And I'm receiving emotional support from a younger man!
Is there any point in subs?
Does that mean he's my sub?
I was asked to come because you're on the team!
What?
Everyone's here.
I'm sure you already understand the situation,
but you're the only guys who stand a chance against Jabberwock.
In one week's time, we'll play in a rematch against them.
We'll never get another chance like this.
You're a one-time-only dream team.
Impressive as always.
I feel more than confident with all of them on our team.
We're done!
All that's left is tomorrow's game!
Good work, Hyuga-kun.
Thanks.
How did it feel?
Can't you tell?
This team is amazing.
I'm stepping out for a bit.
Where are you going?
Roppongi. Apparently Jabberwock's causing trouble.
Roppongi? Jabberwock?
But why are you going?
I'm the one who forced them to extend their stay,
so I've been taking them out every night.
At my expense, too...
You're paying?!
No way...
My family's future depends on this battle!
Kagamicchi, why don't we finish up with a little one-on-one?
Good idea.
Don't overexcite yourselves.
This would be easier if everyone else were a little more like Kise-kun.
I know what you mean.
Here we go, Kagami—
Hey.
Anyone know where Tetsu went?
He went missing right after Kagetora-san left.
What?
Hey, what's going on today?
You brought a kid with you?
Huh? What are you—
Nice to meet you.
What?!
Since when were you following me?
My name is Kuroko Tetsuya.
I'm on the team you'll be playing against tomorrow.
What? What kind of joke is this?
It's true.
Seriously? No way.
If we're playing against him, we might actually be laughing too hard to win.
Go home, kid.
Mommy will be angry if she finds out you're here.
Why?
Why did you say monkeys shouldn't play basketball?
What?
Is he stupid?!
I can't believe he did this.
He's done it before.
Sounds like Tetsu.
If that's true, then he's unbelievable.
Kuroko surprises me sometimes, too.
Let's hurry.
From your perspective, our basketball may seem clumsy and ape-like.
But even so, why do you have to tell us to stop playing?
Everyone has the right to play basketball.
What? You came all the way here just to say—
Silver.
I was wondering what the monkey came to say.
Kuroko!
Whoa.
That looked painful.
Quit your whining.
I'm not interested in listening to a monkey's opinion.
You assholes...
What did you do to our teammate?
Well, well.
You must be our opponents tomorrow.
At least you've got some decent monkeys.
Not that it matters anymore.
We're going to fight now, aren't we?
Stop.
What?
Akashi-kun.
I know.
I know you.
An athlete should settle his disagreements on the court, right?
Yes. Thank you.
Fighting here would be pointless.
Let's go. Treating Kuroko comes first.
What the hell was that?
You came all the way here to spout nonsense,
get your ass beat, and now you're leaving?
You're not just stupid. You're cowardly, too.
This is why you're monkeys!
You'd better bring plenty of extra diapers for when you piss yourselves tomorrow!
Shut up, you scum.
You guys just be ready to lose.
We're gonna mop the floor with you tomorrow.
It's been a week since Japan's unprecedented defeat at the hands of Jabberwock.
A dream team of high school students has been formed.
Named for the sword used to defeat the Jabberwock monster
in Through the Looking-Glass,
they are Vorpal Swords!
I'm surprised it's full considering this rematch was arranged last-minute.
They mocked everyone who plays basketball in Japan.
I think they came to watch after seeing the broadcast of the previous match.
You'll win for us. Right, guys?
The time for revenge has arrived!
Vorpal Swords...
versus...
Jabberwock!
Hey, babies.
Did you remember to put on your diapers?
It's time...
for the tip off!
I don't speak English, idiot.
I doubt you understand me either, so I'll make you understand with my play.
Huh?
Yes!
He's fast!
Hard to believe he's Asian!
Hey, you're not the only ones who grew up on street ball.
What?
Yes!
Dad.
Yeah. Can't complain about that opening.
Hey. Hurry up.
Got it.
Come on.
Damn monkeys.
Too weak! Now die!
What?
Who's going to die?
What?
What's he doing from all the way out—
Fools.
Today's luckiest sign is Cancer.
And I've got today's lucky item.
I won't miss
a single shot.
The first quarter is over!
Vorpal Swords are leading!
Yeah! We're off to a good start!
Keep it up!
But...
Yeah.
We're winning for now, but...
I've never seen them so exhausted after the first quarter before.
Their opponents must be just that strong.
If this weren't our team, I'm not sure we'd have been able to keep them in check.
Honestly, I'm surprised.
Yeah. This is awesome.
They're worthy opponents.
I'm telling you...
I'm surprised.
They're better than I expected.
I didn't realize such players existed in Japan.
Well, they're not bad for monkeys.
Right, Silver?
Yeah. Is it time for us to show them...
how much stronger we are?
The second quarter begins now!
Go, Vorpal Swords!
What's this?
Aomine versus Jason Silver!
A one-on-one against me?
What's he doing?
It's not that I chose you.
It could've been anyone.
Impossible...
He passed Aomine-san.
You!
He caught up!
Murasakibara!
What?
He overpowered Atsushi...
No way...
I put in a little effort, and this is the result?
Monkeys are just too weak.
I'd better be careful I don't injure you guys.
He blocked Sei-chan's shot!
He caught up from an unexpected distance.
Such explosive power.
Damn! Seriously?
I can't catch up!
Is that your full speed?
Fine, then.
Just stand there and watch this!
He jumped from the free throw line?
Not only that, but...
A double-handed windmill dunk?!
What was that?
No way. That was inhuman.
Kagami-kun.
Yeah. A lane-up into a windmill.
I've never done anything that superhuman before.
See that, monkeys?
You'll never be able to do that for your entire lives!
We're so much stronger than you, you can never make up the difference!
Team Vorpal Swords has called a timeout.
This isn't good.
They're beginning to show their true colors.
Murasakibara-kun, are you okay?
I'm totally fine.
But he pisses me off.
I'm going to crush him.
The five of you have good balance, but we lack the horsepower to stop Silver.
I'm changing our lineup.
Akashi, Midorima, you're out.
Kuroko, Kagami, you're in.
Hey, isn't that...
You're a sharp one.
It's the reason I subbed in Kagami to strengthen our inside.
Kise, you'll move the ball around in Akashi's place.
You should be dexterous enough to handle it.
That's not what I meant.
I can handle him myself.
Murasakibara.
Listen to the coach.
You can't win by yourself.
What?
Not yet.
If you disagree, then so will I.
But our coach's decision is what's best for now.
More than anything, you know exactly what's more important between an individual victory
and a team victory.
The timeout is over.
The kid who came to the club yesterday is actually playing.
What? Whoa, you're right.
I didn't even notice as soon as we restarted.
Just how pathetic is he?
What? His power has increased?
No, that's not it...
He's just using all his strength to push back against me.
But he won't be able to react to my speed!
It's no use...
It's not over yet!
Kagami!
Who's this guy?
He can jump as high as me?
But does he think he can stop me alone?
Idiot! Now die!
Who said he's alone?
Obviously that idiot couldn't do it alone.
What?
I'm helping you since you need it.
What the hell?!
There's two of us!
Yeah!
They stopped him!
What's this? There's no one—
Him...
When did he get there?
Time for our counterattack!
Nice pass, Kurokocchi!
Yes, go!
Whoa!
They're fast getting back!
You won't get away this time!
Silver's still over there?
It's two-on-two!
A pass?
No...
It's three-on-two!
He made it!
Kagami!
Nice!
Kise makes a good point guard!
They're perfectly in sync!
Hey, Kise.
Why'd you pass to him?
You were being marked.
What's wrong with me scoring?!
Everything!
Probably...
Hey, Silver.
I get that you're shocked, but get back on defense.
You would've made it in time.
What?!
Just give me the ball.
I'm going to crush them.
What?
Ugh, I hate working with this guy.
But I have to do it in order to win.
Can't you guys just shut up and work with me?!
You...
Give me the ball, Silver! I'm open!
What? This isn't enough to stop me!
I don't need your help!
I knew it.
I knew you wouldn't pass.
Too easy, idiot!
Damn monkey!
Aomine-kun!
I was going to blast through both of them, but whatever.
Here.
Whoops.
When did he get there?
What's with this guy?
Nice pass again, Kurokocchi!
Now it's my turn to show off!
He made the shot!
Vorpal Swords score again!
Aomine-kun, you're terrible at passing. I was shocked.
What?!
You caught it. Who cares?
That was all Kuroko.
Minechin, you suck.
Shut up!
Someone compliment me on my dunk!
The second quarter is over!
There's only a difference of two baskets!
It's a close game!
Damn monkeys.
They'll pay in the second half!
Silver.
What?
Shut up.
Don't worry.
I'll let you go even wilder in the second half.
We just need to scatter their defense.
I'll clear a path for you.
I don't know what that was, but he seems to have calmed down.
Jeez. They're even more intense when they're angry.
They're just noisy.
Yeah.
Okay, boys.
Nice job in the first half.
Keep it up in the second.
But don't let your guard down.
There's no way they're going all out.
The real battle starts now. Got it?
Yeah!
That Nash Gold Jr...
It took only a second for him to silence the ferocious Jason Silver.
Just how powerful is he?
The third quarter begins now!
You can do it, Vorpal Swords!
He's coming.
Nash clearly has a different aura than he did before.
Kise senses it, too.
What was that pass?
The ball reached an open player in a second...
That was beyond fast.
I couldn't see a thing.
There was no setup.
Don't back down! Score one back!
Passes that catch your opponents off guard
are our specialty!
He caught up to Kuroko and Kagami's combo?
Damn!
Crap!
I won't make it in time to help!
Hold on. You can't be serious.
He wasn't going all out in the first half?
Damn it...
Referee timeout!
Murasakibara.
This isn't good.
I know this feeling.
He's a different kind of wild beast!
Surely you get it now, monkeys.
No matter how you struggle, once I pass the ball, it's over.
If you try to stop Silver, you can't stop the others.
If you try to stop the others, you can't stop Silver.
Simply put, we're on a different level.
Now grind your teeth as you despair to your heart's content.
The gap's suddenly widening.
They're still not strong enough even with the power of the Generation of Miracles?
Can they not win?
Please stop them.
Stop the gap from widening.
Someone save us.
White team, member substitution!
We're finally subbing someone in?
Isn't there something we could've done sooner?
Yeah.
Akashi's passes can put other players into the Zone.
If they're all in the Zone...
We can't do that.
If we do that now, they won't last until the end.
Then there's no way for us to win.
No, there is a way.
We can't put all of you in the Zone yet.
But to prevent the gap from widening, we have to stop their attacks.
I'll guard Nash.
And Silver...
What?
Things seem different.
I can't believe I'm double-teaming someone with you.
You never know what life has in store.
Don't get in my way.
Got it.
They forcibly entered the Zone!
Perfect Copy!
Don't think you've already won, meathead.
The real battle starts now!
Such incredible pressure.
What's going on with them?
Their movements are nothing like before.
Wow!
It's the ultimate double-team.
He can't break through, much less hold onto the ball.
Quit bugging me, you little shits!
Yes!
Wow. Perfect Copy is incredible.
I thought there were two Aomines for a second.
Jeez. I can hardly believe it.
They're perfectly in sync!
They're blocking Akashi-kun's ultimate pass?
Hey!
What?!
An ankle breaker!
Aomine-san!
Yes!
That speed. That form...
What a circus shot.
Dai-chan, Ki-chan...
Your pass was late.
One step earlier, and it would've been easier.
What? Faster?
Can you even catch that?
Of course, you idiot.
What's wrong with me?
I've been crying so much lately.
You can do it, Aomine-kun and Kise-kun!
Damn it!
I see.
He certainly can defend a large area.
But...
...that's only if I weren't the one passing the ball!
A back step into a fade-away.
What a shot.
A three?
Maybe double-teaming him was a bit much.
What?
Aominecchi, why don't you let me handle him?
Jeez. You can go first, then.
What? Now this is unusual.
You sure?
I said you're first.
We'll swap at some point.
Okay, okay.
Huh? What do you think you're doing?
Think about it. You should get the picture.
I'm more than enough to guard you.
You piece of shit!
Is he...
What are they doing?
Aren't they getting ahead of themselves?
No, just the opposite.
They've got no energy to spare.
They're bluffing so their opponents don't figure that out.
What?
I misread the strength of Nos. 6 and 7 that Murasakibara's guarding.
Because of that, we haven't been able to close the gap.
On top of that, double-teaming him is expending more energy than I expected.
At this rate, they'll both run out of stamina.
Kise understood that and made that decision
in order to conserve Aomine's stamina.
Even if he uses up all his strength,
he'll stop Silver alone.
Idiot! He fell for their provocation!
Go, Kise!
You're not going anywhere!
I'll crush you!
I can't believe I ended up fulfilling this thankless role.
But I don't mind.
If it's our best option, then I won't hesitate!
I'll do it!
Kise, huh? What's up?
Those guys you played the other day were awful.
I guess I was worried about you.
That's what this is about?
I'm actually getting lunch with Okamura right now.
We played basketball with you.
We don't get upset over differences in strength anymore.
But...
In any case, it was frustrating.
I don't care that they made fun of Strky,
but they made fun of everything, including the ball we've played together.
The other guys said the same thing.
I heard you're having a rematch.
Then do this for me.
Win.
Not to avenge me,
but to prove the worth of the ball we've played.
What?!
Impossible. He was out of position, but he overpowered Silver.
Kise, you...
He's in...
the Zone.
Which means it's the Zone plus Perfect Copy?
Is that even possible?
He'll only last a few minutes.
But I can say this with certainty:
in this moment, Kise is the strongest player on the court.
They're starting their comeback.
Can you hear me?
I have a request.
I know what it is.
I thought it was about time.
My play style is a poor match-up against Nash.
Lend me your strength.
I need your eyes.
That's fine, but are you sure?
I was their enemy once.
I might not mesh with them.
It could throw off your team balance.
Go, Vorpal Swords!
They're closing the gap!
It's okay. They've changed.
We don't think of each other as enemies anymore.
And...
neither do you.
Fine. I'll fight, too.
For the team's victory.
Go!
Kise-kun!
Vorpal Swords, player substitution.
I wanted to make one last shot, but I can't move a millimeter.
Lame.
Not lame. You did well.
Akashicchi.
Let us handle the rest, Ryota.
What? Akashicchi?
This aura...
Could it be?
Out of gas, huh?
Of course. He can't move like that forever.
Too bad.
Now we're back where we started.
Your recklessness changes nothing.
It was a wasted effort.
We're not back where we started, nor was it pointless.
Ryota did more than enough to set us up for our next play.
Instead of worrying about us, you should be worrying about yourselves.
Huh? What was that?
I am absolute.
Lower your head.
Out of bounds! Black ball!
I-Impossible! He blocked Nash's pass!
That's Emperor Eye! Which means...
Could it be?
I knocked it out of bounds.
It's been so long, I got ahead of myself.
No matter.
I'll get the next one.
What?
The other Akashi.
I heard he might change, but...
He exerts a different kind of pressure.
But when he's on your side,
no one's more dependable than Akashicchi in his current state!
Does my motionless pass have some kind of tell that he read?
No, that's not possible. It's better than that.
Then could it be?
A behind the back crossover.
He's fast, and there's no setup. But...
It's meaningless against Sei-chan in his current state.
He reacted to that?
Now I'm certain.
He has them.
Those eyes!
You're not getting through!
Move.
What?
That's an order.
And remember this:
my orders are absolute.
Go, Kagami!
Calm down!
Set up and try again!
Midorima's being double-teamed?
Are they afraid of the three?
They have no leader, and they don't call timeouts.
But each individual player is making good calls against us.
I hate to admit it, but they're smart, too.
But that leaves one man open!
Hey!
Back to me!
Yes! Nice shot!
He's good.
He's moving just out of range of Emperor Eye before he passes.
Has he already seen through it?
But that was only a shit pass he allowed to get through.
He's infuriating.
Vorpal Swords have called a timeout.
They're heavily guarding Midorima.
We can't take shots from the outside.
The threat of Silver is still on the inside.
But with Akashi keeping Nash's passes in check, their offensive strength is halved.
In other words, we're even.
We don't have a clincher to take control of the game.
We do.
Our long range gun isn't dead yet.
We'll close the gap with threes.
It's a gamble, though.
Can you do it, Shintaro?
I see.
But how dare you call it a gamble.
I always do everything humanly possible.
Today is no exception.
My shots never miss.
Close the gap with threes?
How are we supposed to do that under these conditions?
I figured it out.
I feel conflicted, honestly.
I want them to succeed so that we can win.
But if they're able to pull it off, that'll be frustrating.
What?
What is he doing?
Since we first pulled this off, I've never doubted his passes.
But the same is true of you...
Akashi!
Could it be?
Give me a break.
It's perfect.
What?
Yes!
Yeah!
Defense! Defense! Defense!
His form is breaking down.
He struggled to throw the ball up!
Okay!
What?!
That still went in? Damn it...
Don't worry about it. That was a coincidence.
Just stop the next one.
I can't believe he just said that to me.
He must be really excited.
It really seems like he can't miss today.
Most importantly,
we score three at a time.
We'll catch up eventually.
I said I felt conflicted, but I feel better than expected.
It puts a smile on my face.
I won't say its better than ours, but the two of them make
a good team.
A steal!
Go back!
Cra—
There it is! Another three-pointer!
They're only three points behind!
Honestly, I'm surprised.
I've never seen anyone with those eyes before.
Eyes like mine.
Wha—
What did he just say?
Eyes like his?
Does he have Emperor Eye, too?
Don't get the wrong idea, though.
They're just the same type.
My Belial Eye and yours
are on completely different levels!
He's moving so casually within the range of Akashi and his Emperor Eye.
Akashicchi.
On a different level?
Don't underestimate me!
A behind the back crossover to the right.
He completely outsmarted Akashi!
Which must mean...
Nash is like Akashi.
He can see the future!
What was that?
He passed Sei-chan.
And after that...
This is seriously bad.
I wasn't expecting Nash to have the same power as you.
It's stronger than mine.
Looks like you noticed after just that play.
Your eye can only see one person at a time,
but mine allows me to see all allies and enemies simultaneously.
In other words, I see the entire future of the game.
Not even a god could outwit me.
What?
That's the same thing Nash did earlier.
He didn't hesitate to enter his space.
See all the futures you want.
It doesn't matter in a one-on-one.
I fell behind earlier because it was my first experience with it, but there won't be a second time!
Those are the movements of a genuine street baller.
I had no idea Akashi-kun could play like that.
Both can see the future.
They're on equal footing.
He's good!
What?
No way...
Go back! Counterattack!
You can't call that outsmarting me.
We both have the eyes, but I passed you, while you failed to pass me.
The answer is simple!
I'm stronger than you!
Akashi fell for his ankle breaker!
What?!
Basket counts! One free throw!
Come on.
Get up.
This isn't like you.
Let me handle this.
You? You're going to take on Nash?
Not that. Akachin's gotta do that.
Besides, you'd never lose to him.
But it's hard for you to handle it straight away, right?
So keep passing me the ball on both offense and defense for a while.
You're challenging Silver to a one-on-one?
Honestly, that's our lowest chance of success.
That's what makes it good.
Even if they know I'm baiting them, they'll go for it.
We can't take any greater risk than letting Nash have his way.
Rikochin or Sacchin.
Gimme a hair tie.
Huh?
Here.
Thanks.
Why are you talking about chances of success?
If we have to win, then I'll win, even if it kills me.
What's wrong? Come on.
What a body slam.
No...
It's not working.
He can't push through.
Looks like he's going for a one-on-one against Silver.
What an idiot.
That's what you call reckless.
Damn it. That's not it.
More. More...
Wrong! Drop your hips more!
And keep your chest up!
Shut up.
There's a proper form to utilizing 100% of your power without any loss.
Murasakibara, you're inefficient.
How much have you been relying on your instincts?
Are you sure Kagami wasn't better than you?
Hey!
At that rate, you won't stand a chance against anyone bigger or stronger than you.
There's nobody like that.
And the Winter Cup's over.
Why don't you retire already?
Hey, I'll kill you!
If you become stronger and fight against stronger teams,
you're bound to meet someone
more powerful and more skilled than you.
Someone more powerful and more skilled than me will appear.
Murasakibaracchi...
I've seen that before.
He's just like Kagami-kun when he's wholeheartedly
enjoying taking on a powerful opponent.
Could it be?
But he doesn't have the strength to keep up with this change!
Don't underestimate me, monkey!
Wow!
His movements have become more efficient, but still...
I have a thought.
He's so much bigger and stronger than everyone else.
Maybe he was holding back so he wouldn't hurt anyone.
But against an opponent even larger than himself,
maybe for the first time he's enjoying going all out.
Another block!
Go!
Am I scared of him?
Impossible.
No one's stronger than me!
No one can be!
Well?
It's no good.
It's definitely broken.
You can't be serious!
You did that on purpose!
What? It was an accident.
He just got unlucky.
But the battle is always won by the last man standing.
Bastard.
Scum.
Move.
You're out of your mind!
I don't care.
I'll crush that scum.
Don't be reckless.
Murasakibara-kun, switch with me.
I have to get him back.
It's okay.
I'm angry, too.
We will win.
Hey, Silver. Shorty's glaring at you.
Huh?
Fine.
I'll let you handle it.
But in exchange, promise you'll beat the crap out of them.
I will.
Not man-to-man, but a three-two zone.
You did lose your center. It's not surprising.
But you're still wasting your time!
I can't stop him.
It's not possible in our current state!
He drew the defensive zone towards himself and passed to Kuroko's weakly guarded side!
I got this.
He got here from that distance?
He's unbelievable!
They got us this far.
For the final two and a half minutes, I won't hold back!
Crap! If I shoot now...
Monkeys!
We're pissed now.
You're scum.
We'll never lose to you!
Kagami stopped the shot!
And they're both in the Zone!
The double aces have awakened!
Okay.
We'll use Tetsuya on offense while focusing on those two.
But if there's ever an opening, we'll pass to the outside.
Don't miss it, Shintaro.
Of course.
I'm ready to shoot anytime.
Let's finish this.
Let's go, Jabberwock!
Shut up, monkey!
This is pointless!
You can't pass Nash!
I don't need to pass him anymore.
We have our phantom sixth man!
Damn it! His reactions are quick!
What?
He made the shot!
He just threw that from behind!
And that pass, too!
What a play!
Damn it!
They suddenly passed to the net.
And they've got two men in the Zone.
Zach!
Damn! When did he get there?
What kind of form is that?
It vanished?!
Yes!
The Phantom Shot!
We're four points behind!
Idiots.
Making stupid mistakes in the final quarter.
But I'm different.
They have no idea the kind of carnage I've seen.
I'd hardly call myself cornered.
A crossover?
And he's fast!
No, you don't!
Seriously? He's unbelievable!
He passed three guys and dunked right on top of Kagami!
There's even more to Nash?
Bring it on, monkeys.
I'll finish the job.
His movements are clearly different.
He's switched from the flashy movements of street ball to
efficient and orthodox movements.
This must be his true form.
Nash Gold Jr.'s full power.
We don't have time to be scared.
No matter how strong they are,
that's no reason for us to lose to those scum.
Vorpal Swords! Vorpal Swords! Vorpal Swords!
Yeah!
He made the shot!
They're four points behind again!
But there's no time.
Thirty seconds left.
Please!
Do something!
Damn. Not quite.
We can't quite close the gap.
If they fall six points behind now, they won't have time to catch up.
If they can't stop this, it's over.
This is pointless. You can't stop me.
I'll finish you off!
Akashi?
Farewell.
What are you—
You must know.
Nash is strong.
At this rate, we'll lose.
But when we saw his Belial Eye,
we simultaneously experienced shock and realized a certain possibility.
It's not that Emperor Eye is weaker. It's simply incomplete.
The reason is simple:
it's because we split into two.
So I'll disappear.
I'll return everything to you so that we can become one again.
I'm certain of it.
When you combine the court vision to throw ultimate passes and the Emperor Eye's ability to see the future,
you'll be stronger than Nash.
Is this the only way?
Don't worry about it.
I wasn't meant to be born anyway.
Getting to play with everyone one last time was a parting gift I didn't deserve.
Thank you.
Nash!
You can see the futures of allies and enemies alike.
But that's all you're doing.
I will achieve even greater mastery of my eyes.
If my opponent can see the future,
then I'll determine the best option based on all movements,
and see even father into the future!
You!
What?!
I've been waiting for this.
Checkmate.
Yes!
Yeah!
We're one point behind!
Impossible...
This can't be.
Does he have my eyes?
Akashi-kun, are you...
Yeah, but we'll talk later.
There's something we have to do first.
Let's win!
This is the final battle!
Yeah!
Defense! Defense! Defense!
Damn it. These monkeys...
But the outcome of the game is different.
Damn it.
Ten seconds left.
Think we'll lose our cool and force an attack?
We'll pass the ball around and end the game with our victory.
I can't let him draw me in so far.
He got it!
Go, Kuroko!
Don't get cocky, monkey!
We won't lose! We'll win!
It'll only take a moment to crush you!
He's not alone! Don't get the wrong idea!
We'll win together!
It's over, Nash!
Make the shot!
Die, Jabberwock!
Time's up!
Vorpal Swords win!
All right!
Yeah! All right!
Yeah!
Well done, boys.
Drinks are on me today.
Drink up!
But we're high school students.
Then have some cola or juice or something.
Just drink!
Your dad...
He splurges a lot, doesn't he?
Leave me alone...
I wondered where he was dragging us off to.
There's plenty of snacks, so I don't mind.
How's your arm?
This is nothing.
Are you sure you're okay with something so sloppy, Akashi?
What are you talking about?
We used to sit around and celebrate like this in middle school.
That's right.
All that matters is that there's plenty of food and fun.
Right, Seirin?
Y-Yeah.
Should we be here?
Kagami said he had something to tell us.
I wonder what it is.
Who knows?
Kagami, what did you want to tell us?
Guys...
I know this is sudden, but I'm going to America.
Huh?
Wait, wait, wait. What?
Not just to train like you did before?
No. Alex put me in touch with a strong high school there.
I'm going to play there so I can get into the NBA.
You can't be serious, Kagami.
This is too sudden.
Kuroko, say something.
Did you know?
Yes. We were together when Alex-san gave him the news.
That's not what I meant.
Are you okay with this?
Yes. If that's what Kagami-kun wants, then we should give him our full support.
Kuroko.
I'm really sorry.
I thought about my dreams and you guys until dawn,
but I still want to go to America.
You idiot, I don't get why you're looking down.
Did you think we wouldn't support you?
The fact that you thought that hard about it is more than enough.
Go get 'em.
You have our support. Go on, Kagami.
Guys.
So that's what this was about?
You guys!
I knew you were acting weird.
Kagami, you're going to America?
Why you? I'm better than you are.
Hold on.
Since when did you become number one?
I'm sure everyone has their own thoughts on the subject...
but you have our support.
Good luck, Kagami.
We'll miss you.
You were just that powerful.
Our matches against you were memorable.
I'm glad to have met you, Kagami Taiga.
You were the best rival and best friend we could've asked for.
Guys...
I'd like to suggest something as a parting gift from us.
Today we got to play in Kagami's last game in Japan.
But we thought that might be a sad ending for Seirin.
Why don't we play another game now?
Seirin versus us, the Generation of Miracles.
What?
What?!
Don't worry. We've already got the uniforms.
Just how far into the future can you see, Akashi?!
Are you guys okay? Aren't you exhausted?
Don't underestimate us.
Two games in one day is a piece of cake.
We got some time to recover.
As long as the guys sub in for us, we'll be fine.
What a pain.
Murasakibara, you don't have to play.
I can handle a bit.
Besides, I'm perfectly handicapped.
You shouldn't be playing at all!
Then it's decided.
I've already talked to Kagetora-san.
Sorry, but we won't go easy on you.
Don't hold back just because it's our parting gift.
Let's do this!
The final tip off!
I wasn't here long, but thank you for everything.
No, thank you.
Kagami-kun.
Good luck.
I pray you'll make it to the NBA.
Of course.
I'll easily make it into the league and become number one.
Thank you for everything.
Yeah.
I should've left earlier.
He's small for a basketball player.
But he passed with those hands...
I am a shadow.
Kuroko!
I lied earlier
about easily joining the league and becoming number one.
It's true that I was confident.
I thought I could do it.
But after playing against Jabberwock, I realized it's not that easy.
They're really strong.
Without you or the Generation of Miracles, we couldn't have won.
When I'm in America, I'll run up against countless walls.
But if I think about what you'd do, I can overcome any wall.
Damn it. What am I saying?
In any case, it's all thanks to you!
I am who I am because of you!
I should be thanking you!
Thank you...
Kuroko!
You'll run up against countless walls?
Of course you will.
What?
If anything, I'm surprised you thought it would go smoothly at first.
I-I didn't say that.
I hope you run into so many walls, it kills you.
Hey!
Because I know you'll overcome them.
I'll always be your shadow.
Yeah.
Goodbye, Kagami-kun.
I'll be back.
He's really gone.
Now we'll never play with him again.
Not that I care.
That's not true.
Huh?
I'm going to America.
What? To see Kagamicchi?
Of course not, idiot.
I'm obviously going to play in the NBA.
What? When?
I don't know yet, but I'm definitely going soon.
Midochin, what are you talking about?
I could ask you the same thing.
Aren't we going to keep playing basketball?
Midorima's right.
Kagami's just playing somewhere else now.
As long as we keep playing basketball, we'll fight again.

Comparar texto

Visualización

Procesamiento

Kuroko's Basketball the Movie: Last Game (2017) - CR vs whomst @keyframes loading-circle-spin { 100% { transform: rotate(360deg); } }

Kuroko's Basketball the Movie: Last Game (2017) - CR vs whomst