Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Visualización

Vista
Nivel de detalle
Sintaxis

Procesamiento

ViVid Strike！ (2016) - S01E02 - ron vs Fete Rider

Creado El diff nunca expira
21 eliminaciones
255 líneas
15 adiciones
258 líneas
ron
Fete Rider
It's morning...
It's morning...
This is the president's home.
This is the president's home.
She's letting me stay in one of the rooms in the apartment she rents.
She's letting me stay in one of the rooms in the apartment she rents.
Part of the gym's lease required me to rent this apartment along with it.
Part of the gym's lease required me to rent this apartment along with it.
It's too big for me alone, so this works out perfect.
It's too big for me alone, so this works out perfect.
You can work at the gym and train as an athlete.
You can work at the gym and train as an athlete.
I've put some thought into how you can handle both at once...
I've put some thought into how you can handle both at once,
...so let's do our best together!
so let's do our best together!
Even though we just met, the president treats me very well.
Even though we just met, the president treats me very well.
She even consulted me about my shift schedule.
She even consulted me about my shift schedule.
Excuse me.
Good morning, Fuuka.
Good morning, Fuuka.
Good morning, Haru-san.
Good morning, Haru-san.
When Haru-san arrives, it's time for the morning run and training.
When Haru-san arrives, it's time for the morning run and training.
Do your best to keep up.
Do your best to keep up.
Okay!
Okay!
Haru-san isn't a very talkative person.
Haru-san isn't a very talkative person.
In particular, she hasn't said much about herself.
In particular, she hasn't said much about herself.
She's told me that she's a year older than me...
She's told me that she's a year older than me...
...and lives alone, without her family.
and lives alone, without her family.
The martial arts you practice are an old style, right?
The martial arts you practice are an old style, right?
It's an old Belkan style, the Hegemon Style.
It's an old Belkan style, the Hegemon Style.
It's a school of martial arts established by my ancestors.
It's a school of martial arts established by my ancestors.
The president isn't your mentor?
The president isn't your mentor?
She's also an important mentor to me...
She's also an important mentor to me...
...but I had a different one for Hegemon Style.
but I had a different one for Hegemon Style.
So...
So...
Where is that mentor now?
Where is that mentor now?
In my heart.
In my heart.
She must mean they've passed away.
She must mean they've passed away.
Once you've caught your breath, assume a basic stance.
Once you've caught your breath, assume a basic stance.
Okay!
Okay!
During breaks between running, Haru-san teaches me forms and techniques.
During breaks between running, Haru-san teaches me forms and techniques.
That was good.
That was good.
Now don't forget to do that a thousand times every day.
Now don't forget to do that a thousand times every day.
O-Okay...
O-Okay...
I wash off in the gym's shower.
I wash off in the gym's shower.
Good morning.
Good morning.
I'm back.
I'm back.
All right, breakfast's ready.
All right, breakfast's ready.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thanks for breakfast!
The president's wonderful cooking is really nice.
The president's wonderful cooking is really nice.
Then I'll leave Teo to you.
Then I'll leave Teo to you.
Okay!
Okay!
Haru-san leaves Asteon with me when she goes to school.
Haru-san leaves Asteon with me when she goes to school.
And the president and I go to work at the gym.
And the president and I go to work at the gym.
I'll take it.
I'll take it.
During the day, I work the reception and do small tasks around the gym.
During the day, I work the reception and do small tasks around the gym.
Between cleaning and restocking supplies...
Between cleaning and restocking supplies,
...there's always too much to do.
there's always so much to do.
The president and other employees assist in training the gym members.
The president and other employees assist in training the gym members.
The president also handles accounting so she's always busy.
The president also handles accounting so she's always busy.
Good morning!
Good morning!
In late afternoon when school's over, the shorties show up...
In late afternoon, when school's over, the kids show up...
...and start training in the athletes' gym.
and start training in the athletes' gym.
Okay, thanks for waiting! You can go practice!
Okay, thanks for waiting! You can go practice!
Thank you very much.
Thank you very much.
Yumi-san is the head part-timer and also an athlete manager.
Yumi-san is the head part-timer and also an athlete manager.
She knows how to handle all of the gym's business.
She knows how to handle all of the gym's business.
They let me practice with all the athletes while they're training.
They let me practice with all the athletes while they're training.
With Vivi-san, I practice shadowboxing and basic techniques.
With Vivi-san, I practice shadowboxing and basic techniques.
I do strange exercises with Rio-san.
I do strange exercises with Rio-san.
This is how my family practices our Shining Spring Style.
This is how my family practices our Shining Spring Style.
It's very effective, so be patient!
It's very effective, so be patient!
Okay!
Okay!
At our age, you're not supposed to lift too many weights, but...
At our age, you're not supposed to lift too many weights, but...
...if our muscles can't withstand impacts or recoils, it's easy to get hurt, right?
if our muscles can't withstand impacts or recoils, it'd be easy to get hurt, right?
R-Right!
R-Right!
Then I endure Yumi-san's torturous stretches.
Then I endure Yumi-san's torturous stretches.
Come on, you can go further! Further!
Come on, you can go further! Further!
I can't! I can't!
I can't! I can't!
Your body's very inflexible! You have to stretch it out!
Your body's very inflexible! You have to stretch it out!
Join me in the ring when you're ready.
Join me in the ring when you're ready.
O-Okay!
O-Okay!
Teo, gong please.
Teo, gong please.
Now it's time for strike training!
Now it's time for strike training!
Fuuka-san, please hit me!
Fuuka-san, please hit me!
Okay!
Okay!
That sounds good! That rhythm!
That sounds good! That rhythm!
Alright, Fuuka! That was good!
Alright, Fuuka! That was good!
Yeah!
Yeah!
Practice continues until night.
Practice continues until night.
After all the athletes have left, I resume my work at the gym.
After all the athletes have left, I resume my work at the gym.
After my work is done, I return home alone.
After my work is done, I return home alone.
Ow...
Ow...
Though my muscles are usually in pain, I fall straight asleep.
Though my muscles are usually in pain, I fall straight asleep.
Now, let's go!
Now, let's go!
I'll be joining you today.
I'll be joining you today.
Okay!
Okay!
I'm not really sure if I'm improving right now.
I'm not really sure if I'm improving right now.
All I know is that when I'm focused on training like this...
All I know is that when I'm focused on training like this...
...I don't think about pointless things.
I don't think about pointless things.
By the way, Fuuka-san...
By the way, Fuuka-san...
If you're going to fight Rinne, you'll have to use a Power Mode.
If you're going to fight Rinne, you'll have to use a Power Mode.
Power Mode?
Power Mode?
It might be easier to call it transformation magic.
It might be easier to call it transformation magic.
You use magic to transform your physique.
You use magic to transform your physique.
It allows you to change into an adult or a bit younger form of yourself.
It allows you to change into an adult or a bit younger form of yourself.
Let's try it out during today's practice.
Let's try it out during today's practice.
O-Okay!
O-Okay!
Then without further delay, it's our super transformation time!
Then without further delay, it's our super transformation time!
Diferencias guardadas