Comparar texto

Encuentra la diferencia entre dos archivos de texto

Visualización

Vista
Nivel de detalle
Sintaxis

Procesamiento

Gankutsuou (2004) - S01E01 - CR vs Dekinai

Creado El diff nunca expira
50 eliminaciones
214 líneas
55 adiciones
225 líneas
CR
Dekinai
Get your moccoletti! How 'bout a moccoletto!
Get your moccoletti! How 'bout a moccoletto!
Franz! Franz!
Franz!
Franz!
Why, hello, Marquise!
Why, hello, Marquise!
When did you arrive on Luna?
When did you arrive on Luna?
I made a loop around the inner planets. I arrived only yesterday.
I made a loop around the inner planets. I arrived only yesterday.
I see. You arrived just in time to catch the end of Carnival.
I see. You arrived just in time to catch the end of Carnival.
And by the way... Who is this?
And by the way... Who is this?
Ma'am!
Ma'am!
My traveling companion, as well as my best friend.
My traveling companion, as well as my best friend.
Viscount Albert de Morcerf.
Viscount Albert de Morcerf.
I am pleased to make your acquaintance, Madame.
I am pleased to make your acquaintance, Madame.
My... You're the son of General Morcerf.
My...
You're the son of General Morcerf.
Well, well...
Well, well...
Is this your first time on Luna? I suggest you enjoy yourself, then.
Is this your first time on Luna? I suggest you enjoy yourself, then.
This is a city where all your desires can be fulfilled, no matter what they may be.
This is a city where all your desires can be fulfilled, no matter what they may be.
Apparently, he styles himself a count.
Apparently, he styles himself a count.
But I'm not so sure.
But I'm not so sure.
Regardless, Luna's high society has been abuzz with rumors about him this past month.
Regardless, Luna's high society has been abuzz with rumors about him this past month.
There are some who say that he's a nouveau riche who made his fortune on the frontier,
There are some who say that he's a nouveau riche who made his fortune on the frontier,
..or that he's an alien from outer space,
or that he's an alien from outer space,
...or even that he's a monster in human form, or a vampire.
or even that he's a monster in human form, or a vampire.
That might be going a little far...
That might be going a little far...
Excuse me, but what is he called?
Excuse me, but what is he called?
What is his name?
What is his name?
The Count of Monte Cristo.
The Count of Monte Cristo.
"Death is certain, its hour uncertain."
"Death is certain, its hour uncertain."
Are you sure you weren't dreaming or something? Daydreaming or whatever?
Are you sure you weren't dreaming or something? Daydreaming or whatever?
Get serious. This proves that it was real.
Get serious. This proves that it was real.
And?
And?
I'm gonna use it to make his acquaintance. To meet the Count.
I'm gonna use it to make his acquaintance. To meet the Count.
Are you crazy? It's a huge hassle.
Are you crazy? It's a huge hassle.
Don't do it. You have no idea who this guy really is.
Don't do it. You have no idea who this guy really is.
--You think so? --Sure I do.
You think so?
Begging monsieur's pardon, but are you Viscount Morcerf from room 405?
Sure I do!
Begging monsieur's pardon,
but are you Viscount Morcerf from room 405?
Y-Yes. Yes, that's me.
Y-Yes. Yes, that's me.
I have a message from my master, the Count of Monte Cristo.
I have a message from my master, the Count of Monte Cristo.
Well? What do you think?
Well? What do you think?
What do I think of what?
What do I think of what?
Why would he want to talk to two complete strangers like us?
Why would he want to talk to two complete strangers like us?
His note said that he wanted to establish friendly relations...
His note said that he wanted to establish friendly relations with fellow aristocrats who were staying in the same hotel, didn't it?
...with fellow aristocrats who were staying in the same hotel, didn't it?
What a coincidence...
What a coincidence...
I'm not so sure.
I'm not so sure.
There you go again. You're such a worrywart.
There you go again. You're such a worrywart.
At least stay and have dinner with the man.
At least stay and have dinner with the man.
I have some doubts about whether this guy is even a real aristocrat.
I have some doubts about whether this guy is even a real aristocrat.
This is Luna, remember? He's almost certainly a con--
This is Luna, remember? He's almost certainly a con—
How do you do, messieurs. I am called the Count of Monte Cristo.
How do you do, messieurs. I am called the Count of Monte Cristo.
Thank you for coming.
Thank you for coming.
Come now, this won't do.
Come now, this won't do.
When a man has come all the way to Luna, he simply must try these dishes.
When a man has come all the way to Luna, he simply must try these dishes.
Are you sure? We're the only ones who are eating.
Are you sure? We're the only ones who are eating.
You haven't touched anything all through dinner.
You haven't touched anything all through dinner.
Please, you needn't concern yourselves about me.
Please, you needn't concern yourselves about me.
Just as journeys traveled alone are dull, daily meals eaten alone have no flavor.
Just as journeys traveled alone are dull, daily meals eaten alone have no flavor.
For me, speaking with guests as I am now is the greatest feast I could wish for.
For me, speaking with guests as I am now is the greatest feast I could wish for.
Please, help yourselves.
Please, help yourselves.
Incidentally, what did you think of the opera today?
Incidentally, what did you think of the opera today?
Speaking for myself, I don't normally see operas very often,
Speaking for myself, I don't normally see operas very often,
...but I couldn't help being drawn into the story!
but I couldn't help being drawn into the story!
Oh, I see.
Oh, I see.
So, Monsieur Albert, are you saying that you have someone...
So, Monsieur Albert, are you saying that you have someone...
...whom you pine away for, just as in the play?
...whom you pine away for, just as in the play?
No, of course not!
No, of course not!
Come on, fess up.
Come on, 'fess up.
Eugenie and I were chosen for each other by our parents.
Eugénie and I were chosen for each other by our parents.
I've never been in love like the main character of that opera.
I've never been in love like the main character of that opera.
It's the same with everything else in my life.
It's the same with everything else in my life.
Something that I can lose myself in.
Something that I can lose myself in.
Something that will grab my heart and never let go.
Something that will grab my heart and never let go.
I set out on this journey to find that something.
I set out on this journey to find that something.
Why are you trying to make it sound so noble?
Why are you trying to make it sound so noble?
As I recall, the goal of this little quest had more to do with what's below your waist.
As I recall, the goal of this little quest had more to do with what's below your waist.
Franz! Cut it out!
Franz! Cut it out!
Oh, youth is a wonderful thing.
Oh, youth is a wonderful thing.
Endless possibilities. Hopes. And ardent passion.
Endless possibilities.
Excellency, have you ever been in love like that?
Hopes.
And ardent passion.
Count, have you ever been in love like that?
I have.
I have.
What sort of woman was she?
What sort of woman was she?
Hey! Don't be rude!
Hey! Don't be rude!
To be honest, I, too, once had feelings for a certain woman.
To be honest, I, too, once had feelings for a certain woman.
As well as dreams of a future with this woman.
As well as dreams of a future with this woman.
However...
However...
...all of them ended as nothing more than dreams.
...all of them ended as nothing more than dreams.
In short, those dreams were only dreams.
In short, those dreams were only dreams.
And in those dreams' stead stands the man that I have become.
And in those dreams' stead stands the man that I have become.
Bertuccio! Coffee for our guests.
Bertuccio! Coffee for our guests.
At once.
At once.
I thank you for the honor of your company tonight.
I thank you for the honor of your company tonight.
Not at all, sir! The honor was ours!
Not at all, sir! The honor was ours!
I would like you to join me for luncheon on my balcony tomorrow. What say you?
What say you?
Really? We'd be honored to--
I would like you to join me for luncheon on my balcony tomorrow?
We're terribly sorry, Excellency.
Really? We'd be honored to—
We're terribly sorry, Count.
We appreciate your kind offer, but we couldn't possibly accept.
We appreciate your kind offer, but we couldn't possibly accept.
Luna's public executions are the highlight of Carnival.
Luna's public executions are the highlight of Carnival.
The festivities reach their peak as the blood of heinous criminals...
The festivities reach their peak as the blood of heinous criminals washes away the crowd's sins.
...washes away the crowd's sins.
One cannot speak of experiencing Luna's Carnival without having seen this spectacle.
One cannot speak of experiencing Luna's Carnival without having seen this spectacle.
Is that not so, Monsieur Albert?
Is that not so, Monsieur Albert?
Y-Yes, sir. You're exactly right, Excellency!
Yes, sir. You're exactly right, Count!
In that case, I shall await you here in this room again tomorrow.
In that case, I shall await you here in this room again tomorrow.
Pleasant dreams to both of you.
Pleasant dreams to both of you.
Hey! Albert!
Hey!
Albert!
Yeah?
Yeah?
What's the matter? You don't look so good.
What's the matter? You don't look so good.
It was cold. His hand was as cold as ice...
It was cold.
His hand... was as cold as ice.
It was like a corpse's hand...
It was like a corpse's hand...
Diferencias guardadas