LycoReco 9 Aniplex v AnythingButAniplex
Creado El diff nunca expira
411 eliminaciones
| Líneas | |
|---|---|
| Total | |
| Eliminado | |
| Caracteres | |
| Total | |
| Eliminado | |
413 adiciones
| Líneas | |
|---|---|
| Total | |
| Añadido | |
| Caracteres | |
| Total | |
| Añadido | |
--Aniplex
--AnythingButAniplex
Chisato!
Chisato!
Chisato!
Chisato!
Damn you! What did you do?
Damn it! What did you do?
Chisato!
Chisato!
Chisato?
Chisato?
Chisato!
Chisato!
It's all right.
It's okay.
You're all here.
Woah, hey everyone...
You might feel a bit lethargic for a while because of the sedative.
You might feel a bit woozy until the sedative wears off.
What did they do to me, Doctor Yamagishi?
What did she do to me, Doctor Yamagishi?
That wench.
Damn that woman.
A sudden high voltage overcharged the battery,
She overloaded your heart's battery with a high voltage shock.
and the hardware can’t be accessed anymore.
Now we're unable to access the hardware.
We won't be able to recharge it ever again.
There's no way to recharge it now.
It's simple, but effective, and the best method to destroy it.
A simple but effective method of destruction.
Seriously?
No kidding.
How much longer will it last?
How much longer will it last?
Fortunately we just recharged it. So two months at best.
Luckily, it was just recharged. It should last for two months.
Two months?
Two months?
If you don't move around too much, it’ll last a bit longer.
Maybe a bit longer if you don't move around too much.
What’s two months?
Two months for what?!
Left to live.
Living.
That's how long Chisato has left to live.
Chisato has two months left to live.
N-No way.
N-No way.
You can replace the broken parts and...
Just replace whatever's broken and...
We can't.
It's not possible.
I hate to say this, but with our current knowledge and technology, there’s nothing we can do.
It pains me to say this, but with our current technology, there’s nothing we can do.
There is no replacement for Chisato's artificial heart.
Chisato's artificial heart is one of a kind.
Where are you going?
Where are you going?
I will get rid of that nurse.
That nurse has to pay for this.
It's fine.
It's fine.
It's not fine!
No it's not!
It's fine.\
It really is.
I didn't have that much left to begin with.
I didn't have much time left to begin with.
To begin with?
To begin with?
Killing her won't change anything.
Killing her won't change anything.
Come on, let's go home.
Okay! Let's head home.
What? You stopped serving that parfait?
What? You took that parfait off the menu?
Takina got embarrassed about it.
Takina was too embarrassed about it.
I didn't even get to try it out yet.
I never got a chance to try it...
I have a new order!
We've got a new order!
There you go again.
There you go again.
Takina's gonna get mad.
Takina's gonna get mad.
It'll be okay. Customers come first!
Don't worry about it. The customer always comes first!
Yes, LycoReco's poster girl here!
Hello! Face of LycoReco speaking!
I'm surprised you actually want to go to DA.
It's unlike you to be up for a trip to DA.
I don’t want to, though.
Well, I'm not!
Ms. Kusunoki keeps pestering me that she has something to give me.
Ms. Kusunoki really wants to give me something, though.
Is it money?
Time for a payday?
There’s no way.
No way that's it.
This whole thing is really getting to Takina, huh?
Takina sure seems worried, huh?
Of course it would.
Of course she is.
That's why I didn't want to tell her.
That's why I didn't want to tell her.
You’re just your usual self though.
At least you're taking it well.
- Hey you! - Don't be going so damn slow!
- Hey you! - Speed the hell up!
Ugh, these damn brats.
Jeez, stupid little punks...
Huh? Wait, hold on!
Huh? Wait, hold it!
My, oh my.
Man, oh man.
You seem rather energetic for someone who will die soon.
You seem pretty full of life for someone who's at death's door.
You sure heard about it fast. So, what is it?
That news sure travelled quick. So, what's up?
Return to DA.
Return to DA.
I'm going to die, so my physical condition isn’t so...
I'm not doing so hot. I don't think I can swing it...
I heard that Majima came by.
I heard Majima paid you a visit.
I met him twice.
Yeah, twice.
You let him escape twice.
And you failed to capture him both times.
It wasn't part of my job.
Well, that's not part of my assignment.
This will likely be the last time I'm here.
This is probably my last time in this office,
So why don't we have a more lighthearted conversation?
so why don't we talk about something more fun?
And what are you going to give me?
So, what did you want to give me?
Why do you have this, Ms. Kusunoki?
How did you end up with this, Ms. Kusunoki?
I had retrieved it to prevent information leakage.
We held onto it to prevent any intelligence leaks.
I was looking for it this whole time! You thief!
I thought I lost it! You dirty thief!
We will commence a large-scale operation to suppress Majima soon.
We are planning a large-scale operation to subdue Majima.
You should join us.
I want you to participate.
That's a harsh joke.
That's a good one.
Many people worked tirelessly to turn you into an excellent Lycoris.
Countless people have worked tirelessly to make you the outstanding Lycoris that you are today,
But you're going to die before you can properly play your part.
yet you intend to die before you can play your part.
What I imagine my part to be is different from yours.
You and I have very different expectations of the part I should be playing.
I'm not done yet. Sit down.
We aren't through. Sit back down.
Let Takina come back here.
If you let Takina come back here,
Then I might think about it!
I might consider it!
Oh, thanks for this!
Oh, thanks for returning my camera!
Thanks for waiting.
Thanks for waiting.
So, how did it go?
So, how'd it go?
The thief confessed.
The thief confessed.
The hell does that mean?
The hell does that mean?
Welco...
Welco...
A parfait, please!
One parfait, please!
I don't care what! Something you can whip up in an instant!
Anything's fine as long as you can make it fast!
You want one too, Fuki?
Want one too, Fuki?
No, we're not staying long.
No, we're not staying long.
- What? Hurry, hurry! - Reply by tomorrow.
- What? Hurry, hurry! - Make sure you respond by tomorrow.
What's this?
What's this?
Likely an order for you to return.
A reinstatement notice, if I had to guess.
We found Majima's hideout. We need more manpower to rush it.
We found Majima's hideout. We'll need more manpower for the raid.
Good for you, huh?
Guess it's your lucky day, huh?
Come on, we're going back.
Okay, we're heading out.
- The operation is in three days. - Huh? Wait, Fuki...
- The operation is in three days. - Huh? Wait, Fuki...
- Excuse us, sir. - Leaving already?
- Excuse us, sir. - Leaving already?
- My parfait. - Come again.
- My parfait! - Come again.
You did it, Takina!
Congrats, Takina!
What's with her, anyway?
What's her deal, anyway?!
She's been wanting to come back to DA. She should look happier!
I thought she wanted to come back to DA, but you'd never know it by the look on her face.
Maybe she caught the idiot bug?
Maybe their stupidity rubbed off on her.
Yeah, I'm done-done.
Yep, we're all wrippity-wrapped up.
If you're done, hurry up and get back here! We're really busy.
If you're done, get back here pronto! We're swamped!
Yeah. Yeah. Got it. Carry on.
Yep, Yep, I hear you loud and clear! See you later!
- Takina. - Huh?
- Takina. - Huh?
Behind you.
Behind you!
Stay here.
Wait here, okay?
I'm sorry to make you run.
I'm sorry! I should have kept a closer eye on him.
It’s nothing. Are the guys over there okay?
No worries. What about the other guys? Got 'em under control?
Oh, it's fine. I’ll handle it.
Oh, it's fine. Don't worry about it.
Take care of that guy.
Watch that guy for me, okay?
Please don't run!
Please don't run!
IN PREPARATION
CLOSED
You smoke?
I didn't know you smoked.
When I feel guilty, it makes me want to smoke.
I get the urge whenever I feel guilty.
It's just the right amount for hurting myself.
It's the perfect way to punish yourself, you know?
If you're not going to enjoy smoking, don't do it.
Just quit if you're going to look so grouchy doing it.
I looked stuff up. You should of consulted me earlier.
I looked into it, by the way. Why'd you wait so long to ask me?
Did the great Walnut figure something out?
And? What kind of secrets has the great Walnut uncovered?
Absolutely nothing for now.
Absolutely nothing for now.
Alan Institute.
Alan Institute.
Shinji Yoshimatsu.
Shinji Yoshimatsu.
On the internet, I can only find traces of information being scrubbed clean.
Nothing but dead ends online. Someone's been doing some scrubbing.
Figures.
Figures.
So, in order to ask someone who knows firsthand information,
I thought it might help if I interviewed a primary source.
I brewed some tea when I’m not really great at it.
Hopefully that explains the poorly brewed tea.
Mika, this is for Chisato's benefit.
Mika, this is all for Chisato.
You surely noticed, right?
But you know that already, don't you?
The bit about Silent Jin, the woman who ruined Chisato's heart...
The Silent Jin affair, the woman who destroyed Chisato's heart...
The possibility that Yoshimatsu is the mastermind.
The possibility that Yoshimatsu's behind it all.
This is a tale that happened ten years ago.
It all started 10 years ago.
It really is Mr. Yoshi.
That's Mr. Yoshi alright.
Magnificent.
How remarkable.
Looks like you can't kill her with a gun.
I'm sure there's no bullet she can't dodge.
Yeah, but...
Yeah, but...
Chisato! Hey, Chisato!
Chisato! Hey, Chisato!
Come on! Hey, Chisato!
Come on! Hey, Chisato!
She has a congenital heart disease.
She has a congenital heart defect.
Six months at most. Her illness will kill her.
They say she's got six months before it kills her.
I won't let that happen.
Well, we can't have that.
This is another fruit of ingenuity created with the support of Alan Institute.
Yet another product of genius fostered by the Alan Institute.
A completely artificial heart with no heartbeat.
A fully synthetic heart that doesn't even produce a heartbeat.
This surpasses several generations of currently known technology, and closest to practical use.
It's easily the best available option. It will take generations for modern medicine to even reach parity with it.
That said, even this isn't perfect.
That being said, it's still not perfect.
Which means?
How so?
It has a problem with durability.
It's not built to last.
I'm afraid it will last no longer than her reaching adulthood.
It should hold until she reaches adulthood but after that, it's anyone's guess.
Lycoris are active until they're 18 at best. It'll be enough if she can live that long.
If she can make it to 18, that's not a problem. Lycoris are rarely active for longer than that.
You mean more than enough kills?
Will she have racked up enough kills by then?
Even if it’s a talent for killing, it must be delivered to the world.
Even a talent as deadly as hers must be shared with the world.
That is the most important condition to meet.
That's one requirement that is non-negotiable.
I shall live up to those expectations.
I'm sure she'll meet your expectations.
So you saw Chisato as a tool for murder, too?
So you only saw Chisato as an instrument of murder as well?
When did you change?
When did that change?
Are you watching that again?
You're watching it again?
Mika, are you good at taking care of children?
Mika, are you good at taking care of children?
I'm terrible at it.
Not at all.
Despite always being surrounded by children?
Even though you're always surrounded by them?
It's my job. I wouldn't be doing it if it weren't for this leg.
Not by choice. I'd be doing something else If it wasn't for this bum leg.
Hey, Mika.
Listen, Mika.
I want you to help this girl after the surgery so she can make use of her talent.
After the surgery, I want you to help her reach her full potential.
Of course. DA will take responsibility and raise her.
Of course. DA will look after her and...
I'm asking you, specifically.
I'm asking you to do it.
She's our daughter already, isn’t she?
She's basically our daughter, isn't she?
Is that a no?
Is that a no?
I've never had a mission like this before.
Never had an assignment like this before.
It's not a mission.
It's not an assignment.
It's a promise between you and me.
It's a promise. Between you and me.
Maybe I said a little more information than necessary.
I might have shared more information than necessary.
No, his characteristics will also be a clue for me.
No, personal details like that could be useful.
That's how I started my "make-believe family" with Chisato.
That's how Chisato and I became pretend father and daughter.
It's you, isn't it?
It's you, isn't it?!
The person who’s going to help me!
The person who’s going to help me!
You have the wrong person. I'm just a staff member here.
You have the wrong guy. I'm just an employee.
Liar! Nobody here wears a fashionable suit like that.
No way! No one here wears fancy clothes like those!
Thank you.
Thank you.
No, I'm the one who should be thanking you.
No, I should be thanking you!
How can I show you my gratitude?
How can I return the favor?
You have a grand mission. Please fulfill it.
You have an important job to do. Please see it through.
In order for you to do so, I became...
I've laid the groundwork to help you do so.
a savior for the time being.
I suppose that makes me a savior, at least for now.
A savior, huh?
Wow! A savior...
Thank you.\
Thank you!
I'll become one, too.
I'll be someone's savior too someday!
A savior!
Sorry.
Sorry.
Mr. Savior! Say cheese!
Mr. Savior! Say cheese!
Teach, I'm scared.
Teach, I'm scared.
Don't worry. This will make you better.
Don't worry. You'll be just fine.
But...
But...
It'll be all right.
It's okay.
Mr. Savior.
Mr. Savior...
A present?
A present?
From who?
From who?
The savior.
Your savior.
Then, it's a gun for helping people.
Then this must be a gun that helps people!
Shinji had disappeared ever since. I hadn’t seen him since, either.
Shinji disappeared after that. From both of our lives.
So that's the reason why Chisato doesn't kill.
So that's why Chisato doesn't kill people.
How ironic.
How ironic.
But why are they after Chisato's life?
But why's he after Chisato's life?
Perhaps they want to eliminate those who don't fulfill their missions.
Maybe to pass judgement onto those who refuse to make use of their talents.
If so, that nurse would have killed her.
Then why didn't that nurse kill her?
Well, I get it now.
Well, this clears a few things up.
The guy from Alan who went after me is probably Yoshimatsu,
The Alan who tried to kill me was probably Yoshimatsu,
and he's also connected with Majima who received the weapons that day.
and he has ties to Majima who stole all of those guns.
I can also understand the ideological reason why he'd support that guy.
Now I understand why the Alan Institute would support someone like Majima.
Does that mean if we capture Majima, we can know more about Chisato's heart?
Does that mean we can find out more about Chisato's heart if we capture him?
You were listening?
You were listening?
Yes. Mizuki, too.
Yes. Mizuki, too.
You didn't have to spill the beans about me!
Why'd you have to rat me out, too?!
Since we can't trace his footsteps, it's faster to track him via Majima's bold moves.
If we can't track him, maybe playing along with Majima's antics will lead us in the right direction.
Being able to participate in a DA operation is a great opportunity.
Taking part in the DA operation could be our chance!
I had intended on declining.
I was going to turn them down.
Why? You were eager to be reinstated, right?
But why? I thought you wanted to go back!
These will be Chisato's last two months, after all.
Because Chisato only has two months left, right?
But I will still return to DA.
Even so, I have to go back to DA.
If there is even a remote possibility that Chisato will live.
If there's even a chance of helping Chisato, It would be foolish not to take it.
Let me tell Chisato.
I'll let her know.
No, I will tell her myself.
No, I'll tell her myself.
Please give me some time.
I just need some time to plan.
When did you get here?
When'd you...
That "Mister Yoshi" she was talking about. Who is it?
Who's that Mr. Yoshi guy she was talking about?
Huh? I-I don't know.
Wh-Who can say?
Okay, okay! He's an agent for Alan Institute that gave her support!
Fine, fine! He's the Alan Institute agent who supported her!
Just as I expected.
I knew it.
Robota, I came up with a plan.
Robota. I have a plan.
Welcome!
Welcome!
Welcome!
Welcome!
Welcome! Hey, welcome! I say, welcome!
Welcome! Welcome! Welcome, I say!
Shut up!
Dial it back would 'ya?
- Oh, sorry. - Sheesh.
- Woops, my bad. - Sheesh.
Man, I'm so bored.
Man, I'm so bored.
Oh, welco...
Oh, welco...
Welcome back.
Welcome back.
I have to talk to you.
We need to talk.
Huh? Oh.
Huh? Sure.
What game is this?
What game is this?
GUIDEBOOK FOR FUN DAY-OFF PROGRAM CREATED BY TAKINA INOUE
Fun-filled Day Off! An Itinerary by Takina Inoue
Let's head out.
I planned a day for us.
Go ahead.
Have fun.
This is our first stop, huh?
This is our first stop, huh?
Wait, aren't you cold in that?
Wait, aren't you cold in that?
This is what you picked for me.
This is the outfit you picked out for me.
That's summer clothing. Don't you have anything else?
But it's more of a summer outfit. Don't you have anything else?
I don't.
Nope.
All right!
Alright then!
I will pick things out for Winter Version Takina!
Let's get you into something more wintery!
Takina, you really are a good model.
You're the perfect model, Takina!
It's time. We should move on.
Time's up. Let's get moving.
Huh? We still haven't bought a coa—
We should really get you a coat first...
We don't have time, so this will do.
This is more than fine. Let's go!
Why are we running around in such a hurry?
What's with the strict schedule?
That's a secret.
It's a secret.
NOTICE OF TEMPORARY CLOSURE
TEMPORARILY CLOSED
Life doesn't go as planned.
Life is full of surprises, isn't it?
All right, Takina, follow me.
Okay, Takina! Come with me!
It's my style to enjoy times of trouble.
Gotta roll with the punches! That's the Chisato way!
Nothing’s biting.
Nothing’s biting.
Seems like it.
Not even a nibble.
Are you having fun?
Are you having fun?
Yes, I am.
I sure am!
It's fun when I'm with you, Takina.
Since I'm with you!
Oh, it's time.
Oh, looks like time's up!
OSHIAGE AQUARIUM A SECRET.
OSHIAGE AQUARIUM SECRET FINALE.
We're going pretty far. Where are we headed?
We're going pretty far. Where are we headed?
That's a secret.
It's a secret.
That's why you should've bought a coat.
That's why I said you should buy a coat!
W-Well...
W-Well...
Here.
Here.
I'm sorry.
I'm sorry.
Are we waiting for something?
Are we waiting for something?
Snow... At nine o'clock.
Snow. It's supposed to start at nine.
That's why...
So that's what you were up to!
I thought that it was the perfect schedule, but...
I thought I'd drafted the perfect schedule.
God is whimsical, after all.
God's a real fickle one, you know.
Of all days...
You may be right...
I wish He wasn’t today.
But I wish he wasn't. At least for today.
Why?
Why's that?
Because...
Well...
Perhaps you're returning to DA?
You wouldn't happen to be returning to DA, would you?
I knew it. You did it! When will it be?
I knew it! That's awesome! When?
Tomorrow.
Tomorrow.
Aren't you happy?
You're not excited?
I don't know.
I don't know.
I see. Indeed, it would have been nice if it snowed.
Gotcha. It really would have been perfect if it snowed.
Yes.
Yeah.
Everything is so irrational. Don't you think so?
It's all so unfair. Don't you think?
There's no use worrying about things that you can't resolve on your own.
There's no point in worrying about stuff you can't control!
Accept them with everything you've got!
Just accept what happens and forge onward!
When I do, generally good things happen.
Whenever I do that, everything tends to work out.
Besides, your plan was a huge success today.
And on that note, I'd say your secret plan was a huge success!
I had tons of fun today!
I had so much fun today!
Not bad!
Good job.
I did it.
Yay!
Oh, I have to contact DA before the day is over.
Oh, I have to respond to DA by the end of the day.
Okay. Go on then.
Okay. Go on, then!
Oh, this...
Your scarf!
That's my parting gift. Take it!
It's all yours! Consider it a parting gift.
Thank you.
Thanks.
I'll be going now.
I'm off, then.
COULD NOT CONNECT
CALL FAILED
Shinji.
Shinji.
Mika.
Mika.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Mister Yoshi.
Mister Yoshi.