Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout
Livello di dettaglio
Sintassi

Elaborazione

Mob Psycho 100 (2016) - S00E08 (The First Spirits and Such Company Trip) - Arrow vs MTBB

Creato Il diff non scade mai
15 rimozioni
394 linee
19 aggiunte
394 linee
Arrow
MTBB
Good morning, Master.
Good morning, Master.
Hey, Mob. A bit chilly out today, isn't it?
Hey, Mob. A bit chilly out today, isn't it?
Looks like you're all set, Ritsu.
Looks like you're all set, Ritsu.
Didn't know you were so excited about hot springs.
Didn't know you were so excited about hot springs.
This is nothing, really.
This is nothing, really.
Anyway, thanks for inviting me along as well, I guess...
Anyway, thanks for inviting me along as well, I guess...
You could at least try to sound like you mean it.
You could at least try to sound like you mean it.
Good morning, everyone.
Good morning, everyone.
Hey, Serizawa.
Hey, Serizawa.
Uh, how long do you think this trip is?
Uh, how long do you think this trip is?
We're staying one night. Just one.
We're staying one night. Just one.
Oh, sorry...
Oh, sorry...
I figured I'd bring some stuff just in case, and now here I am.
I figured I'd bring some stuff just in case, and now here I am.
And why do you look so beat when we haven't even started the trip?
And why do you look so beat when we haven't even started the trip?
Well, I was so anxious last night that I couldn't sleep a wink.
Well, I was so anxious last night that I couldn't sleep a wink.
I haven't gone on holiday in twenty years...
I haven't gone on vacation in twenty years.
I totally understand.
I totally understand.
I'd have trouble sleeping on the nights before field trips, too.
I've had trouble sleeping the night before field trips, too.
Ahem! Listen up, all of you.
Ahem! Listen up, all of you.
While this is a trip to the hot springs, we're going for work.
While this is a trip to the hot springs, we're going for work.
And you, Serizawa!
And you, Serizawa!
You're still a trainee!
You're still a trainee!
Don't get too excited.
Don't get too excited.
Y-Yes, sir! I'm terribly sorry!
Y-Yes, sir! I'm terribly sorry!
Now start handing these out.
Now start handing these out.
Wh-What is this?
Wh-What is this?
Our trip guide.
Our trip guide.
You're the most excited one here.
You're the most excited one here.
Ibogami Hot Springs? I'm afraid I've never heard of it.
Ibogami Hot Springs? I'm afraid I've never heard of it.
Ibogami Hot Springs can be found deep in the mountains of Zebra Prefecture.
Ibogami Hot Springs can be found deep in the mountains of Zebra Prefecture.
Some might say it's a hidden gem.
Some might say it's a hidden gem.
My family runs an inn there that's been in business for a century.
My family runs an inn there that's been in business for a century.
We were quite popular with hot springs enthusiasts,
We were quite popular with hot springs enthusiasts,
but lately, because of some reviews, our business has tanked.
but lately, because of some reviews, our business has tanked.
Ah...
Ah...
I see... A parallel world, eh?
I see... A parallel world, eh?
At first, I just thought someone had a grudge against us.
At first, I just thought someone had a grudge against us.
But when guests would show up at our inn,
But when guests would show up at our inn,
so many of them seemed completely exhausted.
so many of them seemed completely exhausted.
They all claimed that they wandered into a parallel world.
They all claimed that they wandered into a parallel world.
Oh, I'm terribly sorry. I caught a cold recently...
Oh, I'm terribly sorry. I caught a cold recently...
If this keeps up, our inn will be finished.
If this keeps up, our inn will be finished.
Please help us, Master Reigen.
Please help us, Master Reigen.
Ibogami Village in Zebra Prefecture, huh?
Ibogami Village in Zebra Prefecture, huh?
That's pretty far.
That's pretty far.
Plus, they might just be trying to make themselves feel better
Plus, they might just be trying to make themselves feel better
by blaming a "parallel world" for their falling popularity.
by blaming a "parallel world" for their falling popularity.
Of course, we'll pay for your travel expenses along with your fee.
Of course, we'll pay for your travel expenses along with your fee.
And we'll provide accommodations at our inn as well.
And we'll provide accommodations at our inn as well.
We'll welcome you with open arms
We'll welcome you with open arms
and serve you dinner with nothing but local ingredients.
and serve you dinner with nothing but local ingredients.
How many people can I take with me?
How many people can I take with me?
Huh?
Huh?
Ah, well... Ahem.
Ah, well... Ahem.
Very well.
Very well.
I, Reigen Arataka, shall accept this job!
I, Reigen Arataka, shall accept this job!
Hey, this mountain veggie bento is great!
Hey, this mountain veggie bento is great!
I'm pretty sure you bought too much.
I'm pretty sure you bought too much.
Well, she said she'd pay for all our travel expenses, so why not?
Well, she said she'd pay for all our travel expenses, so why not?
You're such a trashy bastard.
You're such a trashy bastard.
Come on, loosen up already, Serizawa.
Come on, loosen up already, Serizawa.
Y-Yes, sir.
Y-Yes, sir.
But I'm still just a trainee...
But I'm still just a trainee...
I know what I said earlier,
I know what I said earlier,
but this trip is also a way to welcome you to the company.
but this trip is also a way to welcome you to the company.
You don't have to worry about doing anything this trip.
You don't have to worry about doing anything this trip.
You just need to carefully watch us work.
You just need to carefully watch us work.
Yes, sir...
Yes, sir...
Go on, have one. They're great.
Go on, have one. They're great.
In that case... I'll gratefully take one.
In that case... I'll gratefully take one.
This seems like a school trip, so it's pretty fun.
This seems like a school trip, so it's pretty fun.
Right, Shige?
Right, Shige?
Yeah.
Yeah.
A school trip, huh? That takes me back.
A school trip, huh? That takes me back.
Playing cards, having pillow fights, testing everyone's courage...
Playing cards, having pillow fights, testing everyone's courage...
I don't mind setting up a test of courage tonight, you know?
I don't mind setting up a test of courage tonight, you know?
Give me a break. We're not in grade school.
Give me a break. We're not in grade school.
I'm gonna run to the restroom.
I'm gonna run to the restroom.
Oh, me too. I've been holding it for a while now.
Oh, me too. I've been holding it for a while now.
Then you can use it first, Shige.
Then you can use it first, Shige.
Let's go.
Let's go.
Now that my belly's full, I'm getting sleepy.
Now that my belly's full, I'm getting sleepy.
Wake me up when we get there.
Wake me up when we get there.
Y-Yes, sir!
Y-Yes, sir!
Damn it, Serizawa.
Damn it, Serizawa.
I told you to wake me up.
I told you to wake me up.
Huh?
Huh?
Ow, ow, ow...
Ow, ow, ow...
Ah, I see... This must be Mob's doing.
Ah, I see... This must be Mob's doing.
I'm so sorry! You told me to wake you up, but I fell asleep!
I'm so sorry! You told me to wake you up, but I fell asleep!
What in the world is this?
What in the world is this?
Welp, guess it's time to reveal the trick.
Welp, guess it's time to reveal the trick.
Hey, Mob. Quit hiding and come out.
Hey, Mob. Quit hiding and come out.
Did you really think something like this would scare me?
Did you really think something like this would scare me?
Dimple put you up to it, didn't he?
Dimple put you up to it, didn't he?
He was talking about a test of courage earlier.
He was talking about a test of courage earlier.
That's enough now. You're such a kid.
That's enough now. You're such a kid.
Huh? Wait, I went that way, right?
Huh? Wait, I went that way, right?
What the heck are you doing here?
What the heck are you doing here?
Diff salvati