Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout
Livello di dettaglio
Sintassi

Elaborazione

Clockwork Planet (2017) - S01E01 - CR vs DameDesuYo

Creato Il diff non scade mai
216 rimozioni
286 linee
226 aggiunte
280 linee
CR
DameDesuYo
This may sound sudden,
This may come as a surprise,
but the world was destroyed a long time ago.
but the world was destroyed a long time ago.
One day, the Earth suddenly reached the end of its life.
One day, the planet Earth abruptly reached the end of its life.
It seemed as if humanity had no choice but to die along with it,
Humanity seemed to have little choice but to perish along with it,
until a single clocksmith appeared.
were it not for a lone clocksmith.
He called himself "Y."
He called himself Y."
And he said that he could recreate the destroyed Earth with nothing but gears.
He said that he could rebuild the Earth with nothing but gears.
A thousand years passed...
A thousand years have passed since then...
Sprocket Calendar February 8, 1016 00:12 Akihabara Grid
They'll be here in nine seconds.
They'll be here in nine seconds.
Two silent helicopters,
Two silent helicopters
and one transport helicopter,
and one transport helicopter
loaded with 12 combat automata.
loaded with twelve combat automata.
Three, two, one... zero!
Three, two, one... zero!
Enemy reinforcements from the southeast.
Enemy reinforcements will come from the southeast.
Twelve seconds.
They'll arrive in twelve seconds.
Clean these guys up before then, Marie.
Clean these guys up before then, Marie.
Who said you could boss me around, Naoto?
Who said you could boss me around, Naoto?
Wasn't this your idea, Princess?
Wasn't this your idea, Princess?
Stay out of this.
Keep quiet.
You're just my bodyguard!
You're just my bodyguard!
Oh, my...
Oh, my...
This is...
We're in...
slightly bad.
quite a pickle, aren't we?
So, what's the plan?
So, what's our plan now?
What do we do?
Our plan?
This is the end.
To end this with a bang.
Right, RyuZU?
Right, RyuZU?
Indeed, Master Naoto.
Indeed, Master Naoto.
If trying to take out my master with these crude machines is someone's idea of a joke,
If trying to defeat my master with these crude machines is someone's idea of a joke,
it isn't the least bit funny.
it isn't the least bit amusing.
Now, become humorless pieces of scrap,
Now, become a pile of humorless scrap metal,
and vanish from my master's sight.
and vanish from my master's sight.
Sorry to keep you waiting, Master Naoto.
My apologies for the delay, Master Naoto.
That was some top-class RyuZUing, RyuZU!
That was some top-class RyuZUing, RyuZU!
That was an extremely low-class sentence,
That was an extremely low-class sentence,
indicative of your own lack of quality and education.
indicative of your own poor upbringing and lack of education.
Y called this planet, formed from an almost infinite number of gears,
When Y forged this planet from a practically infinite number of gears,
the Clockwork Planet.
he gave it a name:
1 Month Prior
The Clockwork Planet.
January 11 14:30 Kyoto Grid
I'm back!
I'm back!
Were you lonely, everyone?
Were you lonely, everyone?
I know!
I know!
Please, forgive me for being such a failure
Please forgive me for being such a failure
that I couldn't even fix a single clock!
who can't afford to repair even a single clock!
But I want you to believe that my love for you is real!
But I want you to believe that my love for you is real!
I'll be a clocksmith who can fix you!
I'm going to become a clocksmith so I can fix you!
I'm sorry.
I'm sorry.
You have the right to choose, too, don't you?
You have the right to choose too, don't you?
They're great, though.
They're so cool, though.
The ultimate clockwork machines, automata.
The ultimate clockwork machines: Automata.
Some day I want to make my own.
I want to make my own someday.
God's not fair!
God's so stingy!
Make it rain automata, talent, or at least gears!
Can't he make it rain automata, talent, or at least a gear or two!?
Is it seriously raining?
Is it seriously raining?
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
My sweet lovers!
My sweet lovers!
What are you doing?
What have you done!?
Damn it!
Damn it!
What the hell?
The hell's with you!?
She's pretty...
She's beautiful...
You dropped a YD-01 container?
You dropped the YD-01 container?
I-I'm sorry!
M-My apologies!
That belongs to the Breguet family,
That automaton belongs to the Breguet family,
and is a national treasure-class automaton.
and it's considered a national treasure.
The person responsible will be punished immediately!
The ones responsible shall be reprimanded immediately!
Halter, send out our own recovery team immediately!
Halter, deploy our personal recovery team right this instant!
We can't leave it to those incompetent shitheads!
We can't leave it to those incompetent bastards!
Roger.
Roger that.
But, Meister Marie, a lady needs to behave more ladylike.
But, Meister Marie, you ought to act more ladylike.
What?!
What!?
Especially since this is an official request for aid
Especially since this is an official request for aid
from the Kyoto Grid to the Meister Guild.
from the Kyoto Grid to the Meister Guild.
They're just saying, "We can't handle it anymore,
They're just saying, "Save us! We can't handle it anymore!"
so save us!" and making us deal with it.
and making us deal with the dirty work.
But still, we can't ignore problems with the Core Tower.
But still, we can't exactly ignore problems with the Core Tower.
Hurry there.
Let's hurry this up.
As you wish, Princess.
As you wish, Princess.
This looks like it's gonna be a fun job, huh?
This job'll be a ton of fun, won't it?
This is... my ideals personified.
This is... my ideals personified.
No, more than that.
No, more than that.
Wow...
Wow...
The sound of the gears is more perfect than anything I've ever heard.
The sound of her gears is more harmonious than anything I've ever heard.
No... wait.
Actually... wait.
It's faint, but there's an unpleasant noise mixed in.
It's faint, but there's some dissonance mixed in.
The gear at the very center is stuck.
A gear in the very center is stuck.
Is that why she's not booting up, even though the power spring is functional?
Is that why she's not ticking over, even though the power spring is functioning?
Seriously?
Seriously?
I've got two to three hours before it collapses.
I've only got a few hours before the whole place collapses.
Wow...
Wow...
So pretty...
She's gorgeous...
I can't even fix a clock...
I haven't been able to fix a single clock yet,
So what am I trying to do here?
so what am I even trying to do here?
Meister Konrad!
Meister Konrad!
It's been a while, Meister Marie.
It's been a while, Meister Marie.
16:55 Kyoto Core Tower Floor 3
Thank you for agreeing to be our service chief.
Thank you so much for being our service chief this time.
Looks like they're from the military.
They're with the military, huh?
They've already come to tell us to stay off their turf, huh?
They're here to tell us to stay off their turf already, huh?
Dr. Breguet?
Dr. Breguet?
We were ordered to give you as much help as possible.
We've received orders to provide you with as much assistance as possible.
That's fine.
We'll be fine.
Please leave.
You may leave now.
We know this place better than anyone.
We know this place better than anyone.
Do you think you can fix it without our help—
Do you think you can fix it without our help—
We were called here because you couldn't handle it.
We were called here because you lot couldn't handle it.
Get lost, amateurs.
Get lost, amateurs.
This is crazy.
This is crazy.
If my hand slips and I put even the slightest scratch on the main cylinder,
If my hand slips and I put even the slightest scratch on the main cylinder,
it'll be irreparable.
it'll be irreparable.
But I don't like this sound...
But I really hate this noise.
I see!
I can see it!
If I can reach this point...
If I can reach this area...
W-Wow!
W-Wow!
This is great!
This is amazing!
My head feels like it's gonna burst...
My head feels like it's gonna explode.
I can't move.
I can't move.
I am Unit 1 of the Initial-Y series, RyuZU.
I am Unit 1 of the Initial-Y series, RyuZU.
Naoto Miura.
I'm Miura Naoto.
I am deeply grateful to you for repairing me.
I am deeply grateful to you for repairing me.
Still, if it took this long to repair such a simple malfunction,
However, if it took such a length of time to repair a malfunction that simple,
that implies that humanity's intelligence
that implies that humanity's intelligence
has yet to surpass the level of a flea, doesn't it?
has yet to surpass the level of a flea, doesn't it?
I would hope that
I would hope that
the person who is to be my master is at least superior to an insect.
the person who is to be my master is at least superior to an insect.
No, my head hurts...
Ow, my head hurts...
Are you awake, Master Naoto?
Have you awakened, Master Naoto?
Master Naoto, I have a question.
Master Naoto, I have a question.
S-Sure...
S-Sure...
Do you have my design plans?
Are you in possession of my blueprints?
No...
No, I'm not.
Then how many gears is my body comprised of?
Then how many gears is my body comprised of?
Um, 4,207,600,008,643... I think?
Um, 4,207,600,008,643... I think?
Then you really were able to comprehend and repair me just by the sound?
Then you really were able to comprehend and repair me by only the sound of my gears?
Were you able to sense me during the repairs?
Were you able to sense me during the repairs?
Yes.
Yes. The whole time.
The whole time.
S-Sorry for opening you up without asking!
Sorry for opening you up like that!
But that central gear was ruining that really nice sound, you see...
But that gear was ruining that really nice sound...
Master Naoto, you are a pervert.
Master Naoto, you are a pervert.
Yes. I'm sorry.
Yes. I'm sorry.
Then, will you allow me to officially register you as my master,
In any case, will you allow me to officially register you as my master,
and serve by your side?
and serve by your side?
Huh?
Huh?
I have come to the conclusion
I have come to the conclusion
that you are currently the most talented clocksmith on this planet.
that you are currently the most talented clocksmith on this planet.
No, no, no!
Oh, no way I am!
That's impossible!
That's impossible!
Is there some kind of problem?
Is there some kind of problem?
Does my perfection and overwhelming capabilities
Do my perfection and overwhelming capabilities
damage your mitochondrian-level pride?
damage your mitochondrian-level pride?
No, that's not it...
No, that's not it...
I see.
I see.
I'm not needed, am I?
I'm not needed, am I?
Come on, calm down, Naoto Miura.
Come on, calm down, Naoto Miura.
Who is this girl, anyway?
Who is this girl, anyway?
She's both high-spec and beautiful.
She's both high-spec and beautiful.
Diff salvati