Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout

Editor liveNascondi spazi bianchiComprimi invariateSenza a capo

Livello di dettaglio

Sintassi

Elaborazione

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

Wish Upon the Pleiades (2015) - S01E02 - CR vs SNSbu

Creato 6 mesi faIl diff non scade mai

57 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

398 linee

46 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

398 linee

SNSbu

Aoi-chan?

Subaru?!

What are you doing here, Aoi-chan?

What are you doing here, Subaru?

There!

Good morning.

Aoi-chan, that outfit looks good on you.

Yours, too.

You aren't getting on the bus?

Why? What about you?

Huh? Aren't you?

What?

That's my...

This is my seat.

No, it's mine.

Oh, my...

We don't have enough desks.

Where did they all go?

Itsuki-chan...

Yes?

Why are you here?

What's going on?

We don't have enough desks.

This is Aoi's seat, right?

Huh? Isn't it Subaru's?

Now that you mention it...

I think it was.

Oh, there you are.

Morning.

Everyone? Why?

Because this is our class.

But until yesterday...

Use this desk!

Where did you get that?

Where did you get that?!

What are you all doing here?

Actually, we sort of had the same question...

The same question?

Yes, we haven't been together from the start, either.

Every time a new member has joined, the same thing has happened.

Yeah! With Itsuki carrying in a desk from somewhere...

Not that part.

Stop it!

A new member?

But it's different this time.

Ah, jeez, how do I put it?

I'm taking roll.

You five, return to your seats.

Oh, okay.

You all get along well.

Now, let's begin our class.

Now, let's begin class.

No one else notices.

Everyone, open your textbooks to page 98.

Today, we'll continue where we left off last week in our study of proportionality.

Okay, pay attention to the blackboard.

I'll draw a graph to explain some terms necessary for thinking in terms of proportions,

so watch closely.

What's going on here?

It is true that I summoned you all to help me,

but my power should have only been enough to summon one of you.

What? Then which one of us did you summon?

How would I know?

That's vague.

Jeez, you all have it easy, you know.

You have no idea how hard summoning help is!

And how would we know that?

Um, what is this?

I told you yesterday. He's an alien.

Yep, a Pleiadian.

A-A real one?

You've already seen a bunch of strange things happen by now.

You've already seen a bunch of strange things happen.

What's surprising about an alien?

What's so surprising about an alien?

I-Is that how it—

Space extends infinitely.

The probability of an encounter may be low, but it isn't nonexistent.

R-Right.

Well, I can't blame you for being bewildered.

I wasn't certain before, but seeing you and Aoi together confirms my suspicions.

I know why you five were chosen, and why you've all gathered at the same desk!

Huh?

The reason...

is because...

Hey, science rep, I need to prepare for the next class, so come with me.

Oh, coming!

Hey, you!

Is the alien invisible to other people?

Still, can't you do something about that outfit?

Is the alien invisible to other people?

Don't you at least have something white?

Don't you have anything white, at least?

Yes.

I do not.

When we transform, we become invisible to everyone else, too.

I do not.

Then how about wearing a lab coat during science class?

Us, too?

I shall consider it.

Us, too?

So, what do we call an uneven coast like this?

I was chosen?

The story goes back seven years.

Keep it short, or we'll run out of break time.

Keep it short, or break will end.

Fine, then.

Diff salvati

Testo originale

Apri file

CR
Aoi-chan?
Subaru?!
What are you doing here, Aoi-chan?
What are you doing here, Subaru?
There!
Good morning.
Good morning.
Aoi-chan, that outfit looks good on you.
Yours, too.
You aren't getting on the bus?
Why? What about you?
What?
That's my...
This is my seat.
No, it's mine.
Oh, my...
We don't have enough desks.
Where did they all go?
Itsuki-chan...
Yes?
Why are you here?
What's going on?
We don't have enough desks.
This is Aoi's seat, right?
Huh? Isn't it Subaru's?
Now that you mention it...
I think it was.
Oh, there you are.
Morning.
Everyone? Why?
Because this is our class.
But until yesterday...
Use this desk!
Where did you get that?
What are you all doing here?
Actually, we sort of had the same question...
The same question?
Yes, we haven't been together from the start, either.
Every time a new member has joined, the same thing has happened.
Yeah! With Itsuki carrying in a desk from somewhere...
Not that part.
Stop it!
A new member?
But it's different this time.
Ah, jeez, how do I put it?
I'm taking roll.
You five, return to your seats.
Oh, okay.
You all get along well.
Now, let's begin our class.
No one else notices.
Everyone, open your textbooks to page 98.
Today, we'll continue where we left off last week in our study of proportionality.
Okay, pay attention to the blackboard.
I'll draw a graph to explain some terms necessary for thinking in terms of proportions,
so watch closely.
What's going on here?
It is true that I summoned you all to help me,
but my power should have only been enough to summon one of you.
What? Then which one of us did you summon?
How would I know?
That's vague.
Jeez, you all have it easy, you know.
You have no idea how hard summoning help is!
And how would we know that?
Um, what is this?
I told you yesterday. He's an alien.
Yep, a Pleiadian.
A-A real one?
You've already seen a bunch of strange things happen by now.
What's surprising about an alien?
I-Is that how it—
Space extends infinitely.
The probability of an encounter may be low, but it isn't nonexistent.
R-Right.
Well, I can't blame you for being bewildered.
I wasn't certain before, but seeing you and Aoi together confirms my suspicions.
I know why you five were chosen, and why you've all gathered at the same desk!
Huh?
The reason...
is because...
Hey, science rep, I need to prepare for the next class, so come with me.
Oh, coming!
Hey, you!
Still, can't you do something about that outfit?
Is the alien invisible to other people?
Don't you have anything white, at least?
Yes.
I do not.
When we transform, we become invisible to everyone else, too.
Then how about wearing a lab coat during science class?
Us, too?
I shall consider it.
So, what do we call an uneven coast like this?
I was chosen?
The story goes back seven years.
Keep it short, or we'll run out of break time.
Fine, then.
To be brief, each of your threads of fate seems to be
converging on this world right now.
Threads of fate?
The five of us in one world?
You made that too brief.
Um, could you let me through?
Oh.
But Subaru and Aoi, haven't you two noticed it, at least?
That something is off, even though you're sure you knew each other before?
I thought you left me behind and went to another school!
What are you saying? You're the one who left me behind!
I believe the reason it turned out this way has something to do with
the trouble my spaceship encountered.
Yes, it's a story that goes back seven years!
Ah, we'll talk about that later.
Let's go gather some fragments.
Once we do that, our threads of fate will return to normal, right?
Yes, that's true...
Today's been busy, huh?
Usually, we try not to talk about these things until after school.
People would just think we're strange.
I wish we had a quiet place where we could talk.
Okay, I'll show you how it's done.
I'm not really sure how I can teach you how to ride a drive shaft...
But once you get it moving, it'll work out.
O-Okay.
There!
Easy, right?
Incredible.
You're so good, it doesn't teach us anything.
What's fundamental in driving is your sense of balance.
I can't balance that much on it!
Stay calm.
I don't know how that's helpful, but it's incredible.
Jeez, you really think all that nonsense is going to help her?
But...
I've never taught anyone before.
Then you do it, Aoi.
Above all, you just need practice.
Accelerate more!
I-I am!
Not enough!
Imagine that you've become an angel.
Flap those white wings on your back!
A-An angel?
That's a surprisingly girly thing to say!
Okay, let's fly.
This is like driver's ed.
Why am I with you?
You don't want to be?
It's not that. You should at least be in fron—
Well, shall we go, too?
Huh?
Where?
I just had an idea.
What, Hikaru and the others aren't coming?
Then we're gonna let 'er rip.
Grit your teeth!
Hey, hey, you two.
Welcome back!
We went a bit too fast...
Wait, where have you been—
Here, refreshments.
You two went pretty fast on that thing, right?
I figured you'd be hungry.
How did you know?
Subaru-chan, are you all right?
Y-Yeah, though I think I feel a little sick...
Ah.
You like this, right, Subaru?
Huh?
Oh, was I wrong?
No!
Subaru-chan?
I'm going to the bathroom!
She isn't going to the bathroom.
Huh?
The key to the observatory...
I forgot to return it yesterday.
Huh? This is...
You again?
Uh, hello.
Over here.
Huh?
Go on.
Here.
You forgot this.
Ah, this is...
What's wrong?
Huh?
You don't seem happy.
Well, this might not be any of use now.
Hmm... Even though it's so pretty?
Huh?
Y-Yes...
Um, do you want this?
Huh? Why? Are you giving it to me?
Yeah, I don't need it anymore.
Really?
You smiled.
Huh?
You seemed sort of sad.
I reunited with one of my friends after a long time, but things aren't going very well...
Hmm...
It's not as if I didn't want to see her.
I know I'm happy I got see her, but...
After not seeing her for so long, it was difficult to talk to her?
It's not that simple.
So you didn't want her to change.
Huh?
Do you dislike that someone you once knew has become someone new without your knowing?
Or do you wish that you hadn't changed?
I don't know.
Sorry. I don't really know, either.
I don't understand what friends are.
Hey...
Yes?
Why do you have horns, Subaru?
Huh?
It always does this, no matter what I do!
I think it's cool.
I don't know what you're talking about!
Hey...
What is it?
Even if she wanted to change, it's not that easy to do.
How about you?
I couldn't.
Maybe it's the same for your friend.
Hey, in that case...
Why don't you just become friends?
I'm Minato.
I'm Subaru.
Aoi-chan?
Subaru, where have you...
Aoi-chan!
Fly with me again!
Hey...
When you knew me, what was I like?
Huh?
Never mind! You don't have to answer!
That's right.
The Subaru that Aoi-chan knows is one that I don't know.
You know, even if there's a lot I don't understand,
I'm glad I got to come to this world.
But I guess saying that isn't nice to the alien.
Well, that's its own thing.
We gather fragments of his engine, and it's fun using magic.
There's no contradiction there.
Aoi-chan, what is that star?
Oh, that.
I saw it above the clouds yesterday, too.
There was never a star up there.
Is it a supernova?
We can only see it when we use magic.
It's the spaceship the president mentioned.
That's it?
He said it orbits the sun like that.
Hmm...
We used to watch the stars like this together, didn't we?
Yeah.
You remembered that I like strawberry milk.
I was so happy, I cried a little.
That doesn't mean you should just run off like you did.
Huh?
You've always been a crybaby!
Here we go!
Faster!
I can't!
We're not done yet!
Wait, Aoi-chan!
She finally got her learner's after a week?
The basics of flight are speed and altitude.
If you raise your altitude, your speed will drop.
If you lower your altitude, your speed increases.
Got it?
I-I think.
Let's try it.
Is this high enough, Aoi-chan?
Not yet!
Your speed drops, but your altitude increases.
That's an Immelmann turn.
I-Immelmann?
It looks like you're getting used to it.
Y-Yeah, if I don't panic, I can manage.
At a time like this?
Well, it's not like it'd only happen when it's convenient for us.
We're going on ahead.
We'll be right there after a little break.
Ah!
Aoi-chan, look.
Is it a plane?
It looks like a variable star.
What's that?
It's pretty.
It's pretty fast. Twice as fast as usual.
How can you tell?
By redshift.
Hmm...
Should we wait for Aoi-chan and Subaru-chan?
It'll pass us by. We'll have to try on our own.
Even if we can't degenerate it, we might be able to slow it down.
It's a bit scary, facing it head-on...
If we can't keep up on our drive shafts, this is our only option.
What's that?
It worked?
Something doesn't seem right...
Huh? Two?
They separated!
Huh? It split into two.
Let's go, Subaru.
Is two at once even possible?
This is the first time... But then again, everything is.
Aoi-chan, can you hear us?
What in the world's going on?
It looked like just one, but there were actually two overlapping fragments.
Right now, they've both been degenerated, but they haven't completely stopped yet.
Their relative gravity and centrifugal force are in balance now.
If either loses any force, they'll lose their pull on each other, and both will spin off!
Meaning what?
Meaning we have to stop both of them at the exact same time.
Subaru, the Immelmann turn, okay?
Y-Yeah.
What do we do?
Subaru, do you remember that song?
"Oh, see the red-eyed Scorpio..."
Huh? Oh, y-yeah.
Yeah, that song. But before that...
Don't panic, Subaru. Let's stay calm.
You, too, Aoi-chan. Can you do it on your own?
Wha—
Well, you haven't been able to do it yet, right?
Don't take me for a fool!
You just got half-lucky yourself last time!
I can...
That's true.
You really are the Subaru I know.
You, too, Aoi-chan.
What are they planning?
Oh, see the red-eyed Scorpio,
and the wide-spread wings of Aquila.
Oh, see the blue-eyed Canis Minor,
and the coiled-up Serpens,
and Orion singing far away.
Sending down the frost and dew.
They did it!
They were in perfect harmony.
Huh?
The gravity between the fragments hasn't dissipated?
That isn't what you told us earlier.
These things happen.
The centrifugal force is gone, so now they're drawing each other in!
They're going to collide!
Aoi-chan, climb!
Oh, yeah... Turn speed into altitude.
Ah...
Again? What is it this time?
I told you, didn't I? These belong to me.
What are you doing to Subaru?
You showed up again?
Are you all right, Subaru?
Y-Yeah...
B-But the fragment...
You were waiting for us to capture them!
I can outwit you whenever, wherever, and however.
I'll come to claim the other soon enough, as well.
I'm sorry, everyone.
I couldn't do it right...
Don't cry so much.
If you do that, we can't be as frustrated ourselves.
We're all frustrated.
If he shows up again next time, I'll protect you.
Okay.
Well, at least we managed to get one fragment!
This hasn't been a total disappointment!
For tonight, let's head back and regroup.
After all...
Ta-da!
Starting today, this is our new room.
This is what we were doing while you two were training.
It was a lengthy battle.
What do you mean?
It was pretty tough to do.
"Cosplay Research Club"?
Wait, you mean...
Yep, the five of us are the members.
And I'm the president.
But cosplay?
It isn't a complete lie, is it?
I didn't think we'd be able to get a room so quickly, though...
I know, right? We got lucky.
Aoi-chan, here.
Oh, thanks.
The Cosplay Research Club will now begin activities!
What are we doing for activities?
Huh? Why don't we just do it: cosplay!
Next episode: Five Cinderellas.
Next Episode Five Cinderellas
Like I could ever do something so embarrassing!

Testo modificato

Apri file

SNSbu
Aoi-chan?
Subaru?!
What are you doing here, Aoi-chan?
What are you doing here, Subaru?
There!
Good morning.
Good morning.
Aoi-chan, that outfit looks good on you.
Yours, too.
You aren't getting on the bus?
Huh? Aren't you?
What?
That's my...
This is my seat.
No, it's mine.
Oh, my...
We don't have enough desks.
Where did they all go?
Itsuki-chan...
Yes?
Why are you here?
What's going on?
We don't have enough desks.
This is Aoi's seat, right?
Huh? Isn't it Subaru's?
Now that you mention it...
I think it was.
Oh, there you are.
Morning.
Everyone? Why?
Because this is our class.
But until yesterday...
Use this desk!
Where did you get that?!
What are you all doing here?
Actually, we sort of had the same question...
The same question?
Yes, we haven't been together from the start, either.
Every time a new member has joined, the same thing has happened.
Yeah! With Itsuki carrying in a desk from somewhere...
Not that part.
Stop it!
A new member?
But it's different this time.
Ah, jeez, how do I put it?
I'm taking roll.
You five, return to your seats.
Oh, okay.
You all get along well.
Now, let's begin class.
No one else notices.
Everyone, open your textbooks to page 98.
Today, we'll continue where we left off last week in our study of proportionality.
Okay, pay attention to the blackboard.
I'll draw a graph to explain some terms necessary for thinking in terms of proportions,
so watch closely.
What's going on here?
It is true that I summoned you all to help me,
but my power should have only been enough to summon one of you.
What? Then which one of us did you summon?
How would I know?
That's vague.
Jeez, you all have it easy, you know.
You have no idea how hard summoning help is!
And how would we know that?
Um, what is this?
I told you yesterday. He's an alien.
Yep, a Pleiadian.
A-A real one?
You've already seen a bunch of strange things happen.
What's so surprising about an alien?
I-Is that how it—
Space extends infinitely.
The probability of an encounter may be low, but it isn't nonexistent.
R-Right.
Well, I can't blame you for being bewildered.
I wasn't certain before, but seeing you and Aoi together confirms my suspicions.
I know why you five were chosen, and why you've all gathered at the same desk!
Huh?
The reason...
is because...
Hey, science rep, I need to prepare for the next class, so come with me.
Oh, coming!
Hey, you!
Is the alien invisible to other people?
Still, can't you do something about that outfit?
Don't you at least have something white?
Yes.
When we transform, we become invisible to everyone else, too.
I do not.
Then how about wearing a lab coat during science class?
I shall consider it.
Us, too?
So, what do we call an uneven coast like this?
I was chosen?
The story goes back seven years.
Keep it short, or break will end.
Fine, then.
To be brief, each of your threads of fate seems to be
converging on this world right now.
Threads of fate?
The five of us in one world?
You made that too brief.
Um, could you let me through?
Oh.
At the very least, Subaru and Aoi must have noticed it, right?
Even though you're sure you knew each other before, something is off.
Even though you left me behind and went to another school!
What are you saying? You're the one who left me behind!
I believe the reason it ended up like this has something to do with the trouble my spaceship encountered.
Yes, it's a story that goes back seven years!
Ah, we'll talk about that later.
Let's go gather some fragments.
Once we do that, our threads of fate will return to normal, right?
Yes, that is true...
It's been a crazy day, huh?
Usually, we try not to talk about these things until after school.
People would just think we're strange.
I wish we had a quiet place where we could talk.
Okay, I'll show you how it's done.
I'm not really sure how I can teach you how to ride a drive shaft...
But once you get it moving, it'll work out.
O-Okay.
There!
Easy, right?
Incredible.
You're so good, it doesn't teach us anything.
What's fundamental in driving is your sense of balance.
I can't balance that much on it!
Stay calm.
I don't know how that's helpful, but it's incredible.
Jeez, you really think all that nonsense is going to help her?
But...
I've never taught anyone before.
Then you do it, Aoi.
Above all, you just need practice.
Accelerate more!
I-I am!
Not enough!
Imagine that you've become an angel.
Flap those white wings on your back!
A-An angel?
That's a surprisingly girly thing to say!
Okay, let's fly.
This is like driver's ed.
Why am I with you?
You don't want to be?
That's not it. You should at least be in fron—
Well, shall we go, too?
Huh?
Where?
I just had an idea.
What, Hikaru and the others aren't coming?
Then we're gonna let 'er rip.
Grit your teeth!
Hey, hey, you two.
Welcome back!
We went a bit too fast...
Wait, where have you been—
Here, refreshments.
You two went pretty fast on that thing, right?
I figured you'd be hungry.
How did you know?
Subaru-chan, are you all right?
Y-Yeah, though I think I feel a little sick...
Ah.
You like this, right, Subaru?
Huh?
Oh?
Was I wrong?
No!
Subaru-chan?
I'm going to the bathroom!
She isn't going to the bathroom.
Huh?
The key to the observatory...
I forgot to return it yesterday.
Huh?
This is...
You again?
Uh, hello.
Over here.
Huh?
Go on.
Here.
You forgot this.
Ah, this is...
What's wrong?
Huh?
You don't seem happy.
Well, this might not be any of use now.
Hmm... Even though it's so pretty?
Huh?
Y-Yes...
Um, do you want this?
Huh? Why? Are you giving it to me?
Yeah, I don't need it anymore.
Really?
You smiled.
Huh?
You seemed sort of sad.
I reunited with one of my friends after a long time, but things aren't going very well...
Hmm...
It's not as if I didn't want to see her.
I know I'm happy I got see her, but...
After not seeing her for so long, it was difficult to talk to her?
It's not that simple.
So you didn't want her to change.
Huh?
Do you dislike that someone you once knew has become someone new while you weren't looking?
Or is it that you wish you hadn't changed?
I don't know.
Sorry. I don't really know, either.
I don't understand what friends are.
Hey...
Yes?
Why do you have horns, Subaru?
Huh?
It always does this, no matter what I do!
I think it's cool.
I don't know what you're talking about!
Hey...
What is it?
Even if she wanted to change, it's not that easy to do.
How about you?
I couldn't.
Maybe it's the same for your friend.
Hey, in that case...
Why don't you just become friends?
I'm Minato.
I'm Subaru.
Aoi-chan?
Subaru, where have you...
Aoi-chan!
Fly with me again!
Hey...
When you knew me, what was I like?
Huh?
Never mind! You don't have to answer!
That's right.
I don't know anything about the me who Aoi-chan knows.
You know, even if there's a lot I don't understand,
I'm glad I got to come to this world.
Though I guess that would sound mean to the alien.
Well, it is what it is.
We gather fragments of his engine, and we get to have fun using magic.
There's no conflict there.
Aoi-chan, what is that star?
Oh, that.
I saw it above the clouds yesterday, too.
There was never a star up there.
Is it a supernova?
We can only see it when we use magic.
It's the spaceship the president mentioned.
It is?
He said it orbits the sun like that.
Hmm...
We used to watch the stars like this together, didn't we?
Yeah.
You remembered that I like strawberry milk.
I was so happy, I cried a little.
That doesn't mean you should just run off like you did.
Huh?
You've always been a crybaby!
Here we go!
Faster!
I can't!
We're not done yet!
Wait, Aoi-chan!
So after a week, she's finally got her learner's permit, huh?
The basics of flight are speed and altitude.
If you raise your altitude, your speed will drop.
If you lower your altitude, your speed increases.
Got it?
I-I think.
Let's try it.
Is this high enough, Aoi-chan?
Not yet!
Your speed drops, but your altitude increases.
That's an Immelmann turn.
I-Immelmann?
It looks like you're getting used to it.
Y-Yeah, if I don't panic, I can manage.
At a time like this?
Well, it's not like it'd only happen when it's convenient for us.
We're going on ahead.
We'll be right there after a little break.
Ah!
Aoi-chan, look.
Is it a plane?
It looks like a variable star.
What's that?
It's pretty.
It's fairly fast. Twice as fast as usual.
How can you tell?
By redshift.
Hmm...
Should we wait for Aoi-chan and Subaru-chan?
It'll pass us by. We'll have to try on our own.
Even if we can't degenerate it, we might be able to slow it down.
It's a bit scary, facing it head-on...
If we can't keep up on our drive shafts, this is our only option.
What the...?
It worked?
Something doesn't seem right...
Huh? Two?
They separated!
Huh? It split into two.
Let's go, Subaru.
Is two at once even possible?
This is the first time... But then again, everything is.
Aoi-chan, can you hear us?
What in the world's going on?
It looked like just one, but there were actually two overlapping fragments.
Right now, they've both been degenerated, but they haven't completely stopped yet.
Their relative gravity and centrifugal force are in balance now.
If either loses any force, they'll lose their pull on each other, and both will spin off!
Meaning what?
Meaning we have to stop both of them at the exact same time.
Subaru, the Immelmann turn, okay?
Y-Yeah.
What do we do?
Subaru, do you remember that song?
"Oh, see the red-eyed Scorpio..."
Huh? Oh, y-yeah.
Yeah, that song. But before that...
Don't panic, Subaru. Let's stay calm.
You, too, Aoi-chan. Can you do it on your own?
Wha—
Well, you haven't been able to do it yet, right?
Don't take me for a fool!
You just got half-lucky yourself last time!
I can...
That's true.
You really are the Subaru I know.
You, too, Aoi-chan.
What are they planning?
Oh, see the red-eyed Scorpio,
and the wide-spread wings of Aquila.
Oh, see the blue-eyed Canis Minor,
and the coiled-up Serpens,
and Orion singing far away.
Sending down the frost and dew.
They did it!
They were in perfect harmony.
Huh?
The gravity between the fragments hasn't dissipated?
That isn't what you told us earlier.
These things happen.
The centrifugal force is gone, so now they're drawing each other in!
They're going to collide!
Aoi-chan, climb!
Oh, yeah... Turn speed into altitude.
Ah...
Again? What is it this time?
I told you, didn't I? These belong to me.
What are you doing to Subaru?
You showed up again?
Are you all right, Subaru?
Y-Yeah...
B-But the fragment...
You were waiting for us to capture them!
I can outwit you whenever, wherever, and however.
I'll come to claim the other soon enough.
I'm sorry, everyone.
I couldn't do it right...
Don't cry so much.
If you do that, we can't be as frustrated ourselves.
We're all frustrated.
If he shows up again next time, I'll protect you.
Okay.
Well, at least we managed to get one fragment!
This hasn't been a total disappointment!
For tonight, let's head back and regroup.
After all...
Ta-da!
Starting today, this is our room.
This is what we were doing while you two were training.
It was a lengthy battle.
What do you mean?
It was pretty tough to do.
"Cosplay Research Club"?
Wait, you mean...
Yep, the five of us are members.
And the president is...
But cosplay?
It isn't a complete lie, is it?
I didn't think we'd be able to get a room so quickly, though...
I know, right? We got lucky.
Aoi-chan, here.
Oh, thanks.
The Cosplay Research Club will now begin activities!
What are we doing for activities?
Huh? Why don't we just do it: cosplay!
Next time: Five Cinderellas.
I'm not going to do anything embarrassing!