Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout

Editor liveNascondi spazi bianchiComprimi invariateSenza a capo

Livello di dettaglio

Sintassi

Elaborazione

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

Nanana's Buried Treasure (2014) - S01E01 - CR vs FFF

Creato 8 mesi faIl diff non scade mai

425 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

332 linee

451 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

325 linee

FFF

Me first!

I'm going in!

Darn it, Nanana! When we get back, I'm gonna kill you!

Damn it, Nanana! When we get back, you're so dead!

Nothing gets me excited like an adventure.

Nothing gets me going like an adventure.

An inquisitive spirit, ambition, and dreams to pursue...

Curiosity, ambition, and dreams to pursue...

I think everybody needs that to make life worth living.

I believe these are necessary for anyone to make their life worthwhile.

But nowadays, people are just so dreadfully dull

Ow, hot!

But modern society is so terribly dull

that most kids will never know the sensation of having their hearts race.

that a lot of kids never know what it's like to feel their hearts race.

Sorry, Sansa!

While I was eating pudding earlier, I came up with a great idea.

A great idea came to me while I was eating my pudding earlier.

I just had to make it myself!

I just have to make it myself!

A place filled with laughter and puzzles to solve,

A place riddled with puzzles to solve, for people with young, adventurous hearts

for young people with adventurous hearts.

to fill with their joy.

I'm...

Free!

free!

Nanae Island is a manmade island in the Pacific Ocean.

Nanae Island is a man-made island in the Pacific Ocean.

Also known as the Special Student Zone, Nanae Island

Also known as the Special Student Zone,

was created to house students, who make up most of its population.

Nanae Island is mostly occupied by students, who it was specifically created for.

It has 21 schools, including middle schools, high schools, and colleges,

Between middle schools, high schools, and universities, the island has 21 schools in total,

and the courses offered number five times that.

with five times as many programs to choose from.

It's fully equipped with facilities for all sorts of training,

There are a variety of facilities here for all sorts of training,

in addition to state-of-the-art research facilities.

as well as the world's most cutting-edge research facilities.

But most of all...

But the best thing about this island...

It's my chance to say goodbye to that house!

is that I'm finally getting out of that house!

Starting today, I live on my own and do things my way!

From this day forth, I'll be living life my own way and in my own place!

Episode 1:

I'm coming.

Disowned and Exiled

I'm Maboro Shiki, the owner and manager here at the Happy House.

Yeah?

I'm the owner and manager of the Happy House, Maboro Shiki.

Nice to meet you.

I'm Yama Juugo.

Pleased to meet you.

So, how old are you, Juugo?

So, how old are you?

Sixteen.

I'll start my third year of high school the day after tomorrow.

I'll be starting at Third High School in two days.

May of your second year

May of your second year seems like a pretty weird time to be changing schools.

is a pretty awkward time to change schools.

Well, the thing is...

Yeah, well... my dad sort of exiled me.

My dad kind of threw me out of the house.

Yeah? That's interesting.

Oh? Sounds interesting.

He's a jackass.

He's an asshole.

Oh, yeah. The real estate agent told you about our terms, right?

Oh, by the way. You heard about our terms from the real estate agent, right?

Yes.

One room plus kitchen, bath and toilet separate.

One room, a kitchen, and your own bath and toilet.

Furnished with appliances and extras for just 5,000 yen per month.

Furniture, appliances, and extras for just 5,000 yen per month.

But you pay one year's worth of rent in advance,

But one year's rent must be paid in advance,

and there are no refunds, under any circumstances.

and under no circumstances is that refundable.

That okay?

Deal?

Yes.

I look forward to living here.

Please treat me well.

Sure.

Okay, I'll show you to your room.

Well then, let's go see your room.

Happy House

Oh, of course.

Oh... Okay.

Your room is number 202.

You'll be in room 202.

Take this. It's yours to use as you please.

Here you go. Use it as you please.

What? The key? What is she thinking?

What? The key? Use it how?

Go on, check it out.

Go in and check it out.

I'm so sorry! I'm in the wrong room!

Sorry! Wrong room!

Hey, somebody's already in there!

Um, there's someone in there!

Huh? Nobody's living in that room.

What? No one lives here.

Is there not a person right there?!

See? Someone's here!

I told you already, there's no person living here.

I told you, there are no people living here.

No, this can't be right.

No, no, no!

That girl!

What girl?

Where?

Her!

Right there!

Oh, she's different.

Oh, she doesn't count.

That's the ghost of a girl who was murdered in here about ten years ago.

She was murdered here about ten years ago, so that's just a ghost.

What?!

Aww, you spilled the beans just like that?

Aw, you didn't have to give it away so soon.

A ghost?

Whether you believe it or not is up to you,

It's your own business whether you believe it or not,

but I did tell you it would include extras.

but I did tell you that the room would come with extras.

Well, you've given me your rent.

Well, you've paid the rent already.

You can move out anytime you want.

You can move out whenever you want.

See ya.

Wait! What are you saying?!

Wait! What are you talking about?!

I don't have the money to move out.

I can't afford to move out now.

Why don't you sit down?

What's your name?

Yama Juugo.

I'm Ryuugajou Nanana.

Nice to meet you.

Ryuugajou-san, you're...

Call me Nanana.

Nanana is fine.

Um... Nanana-chan, you're... a ghost who was murdered in this room?

Right, Nanana-chan... So you're the ghost of a girl

who was murdered in this room?

Yeah!

I don't know who killed me, though. I was stabbed from behind.

I've got no idea who did it though. They stabbed me from behind.

Oh, is that right?

Oh really, now?

Could I, like, shake your hand?

Is it okay if I shake your hand?

Yeah, sure.

Yeah, go ahead.

Is this a trick?!

I'm the real deal!

I'm the real deal.

Well? Satisfied now?

Well? Happy now?

Seriously?

Are you serious?

So, again, nice to meet you!

So, once again, it's nice to meet you!

Anyway, now that you understand that I'm a ghost bound to this room,

Well then, now that you know that I'm a ghost bound to this room,

I'd like to begin the battle right away.

let's get this battle underway.

Huh? Battle?

Wait, what battle?

It's basically no-holds-barred.

No holds barred.

You win if you get your opponent to admit defeat.

You win once your opponent admits defeat.

No, no... Why?

Wait, slow down. Why?

We should make it clear right away which one of us

We need to make it clear which one of us is the master of the room, don't we?

is the master of this room, right?

Make it clear?

You won't leave this room?

Aren't you going to leave?

I can't leave. I'm bound to this room.

I couldn't leave if I wanted to. I'm bound to this room.

You won't, like, move on?

Won't you, like, move on?

I can't. That's why I'm here.

I can't. That's why I'm stuck here.

Then what would it take for you to move on?

Then what would you need to be able to move on?

Maybe if I found my murderer and killed him myself?

Maybe I could hunt down my killer and murder him back?

What the hell? That's scary.

What's with you? That's messed up.

I'll do something about it for you, then.

Well, I'll see what I can do for you.

So can we call off the fight for now?

So can we call off this fight?

Look, that's not the point here.

Look, you're not getting the point here.

I spend every day eating pudding, watching TV,

I'm in this room all day, every day, just eating pudding, watching TV,

and playing online games.

A ghost does that?

Ghosts do that?

I told you, I'm bound here!

I told you, I'm bound to this room!

And I have no intention of changing my lifestyle now.

And I have no intention of changing my lifestyle just because of this.

So the question is, what are you going to do?

So the real question is, what are you going to do?

So the main resident can do as they please,

The winner gets to use the room however they please,

and the sub just has to deal with it?

and the loser just has to deal with it, right?

Right.

Pretty much.

So if you win, I'll disappear and keep quiet.

So if you win, I'll disappear and give you some peace.

Like that.

Just like that.

You can do stuff like that, too?

You can do that sort of thing?

You don't seem too surprised.

You don't seem very surprised.

Well, personally, more than a battle,

Well really, rather than battling,

I kind of envision a life of lovey-dovey cohabitation.

I more had in mind a life of lovey-dovey cohabitation.

If you win, I'm willing to pretend I'm your live-in girlfriend.

Then if you win, I'm willing to act as a stay-at-home girlfriend, okay?

I'm in!

All right!

Now it's my turn!

My turn, now!

Crap! It's all over!

Crap! She's won already!

Ow! Ow! Ow!

Well? Give up, or I'll dislocate your shoulder!

Well? Admit defeat now or I'll dislocate your shoulder!

She's strong!

I just realized... My hand is in God's territory!

Wait a minute... My hand has entered God's territory!

I can't enjoy this with the back of my hand!

I can't experience this with just the back of my hand!

If I can get just one finger... Just for one second...

If I could get just a finger there, just for a second!

You can't break free! Just surrender already!

You'll never break out of this! Give up already!

If it's come to this,

Since it's come to this,

I'll have to use the milliseconds

at the instant my shoulder breaks,

when my wrist will go slack at the moment my shoulder is broken!

I'll just have to use the short time my wrist goes slack.

My left arm in exchange for copping a feel...

But...

Nevertheless...

What?

Don't underestimate me just because I'm in this state, ghost!

Don't underestimate me just because I've wound up like this, you ghost!

Huh? What do you mean by that?

Huh?

Dislocated shoulders hurt a lot.

What's that supposed to mean?

A dislocated shoulder's gonna hurt, you know.

And what of it?!

Oh? You've got some guts.

Don't blame me for what happens next!

Don't blame me then for anything that happens to you!

I, Yama Juugo, will not give a ghost the satisfaction of

I, Yama Juugo, would never allow a ghost the satisfaction of

retreating,

groveling,

or second thoughts—

or reconsidering—

Nice to meet you all!

Yumeji, show Yama around the school later.

Yumeji, show Yama around the school once class is over.

Yes, sir.

I'm the class officer, Yumeji Yurika.

I'm the class president, Yumeji Yurika.

Black hair! Glasses! Class officer!

Black hair! Glasses! Class president!

Feel free to ask me anything.

Let me know if you have any questions.

You're so in my strike zone, Yumeji-san!

I could so go for you, Yumeji-san!

Um, what happened to your arm?

Hey, uh, what happened to your arm?

It's the price I paid to touch God's territory.

This was the small price I paid to reach into the territory of the gods.

I see...

Right...

It's really pretty.

Have you heard of the master architect, Mutsumi Koma?

He built not only this school, but most of Nanae Island's buildings, too.

Not only did he design this school, but he did most of the buildings on Nanae Island.

So it's true...

So it's true, after all.

I'm really into Mutsumi Koma.

I'm quite a fan of Mutsumi Koma.

The things he designs almost seem to be alive, don't they?

There's something about his works that almost makes them seem alive, don't you think?

What're you doing?

What are you doing?

I-I'm sorry.

I write down quotes that sound beautiful to me.

I like writing down quotes that I find rather beautiful.

Did it bother you?

Not at all. But why?

Oh, not at all. Why though?

Well... I want to be a novelist.

Well... I'd like to be a novelist.

Wow. You actually have a goal in mind, huh?

Wow. You already have goals set for the future, huh?

You're not going to laugh?

You're not going to laugh at me?

Do I look like that kind of guy?

Uh... Do I really seem like that kind of guy?

No, I mean...

No, it's just that...

You're kind of attractive,

so I thought you might be the self-centered type.

so I figured you were probably of the egocentric type.

I'm kind of... what?

I was probably... what?

K-K-Kind of... like a troublemaker!

K-Kind of... like a delinquent!

Am I really that mean-looking?

Do I really look that unpleasant?

Juugo! This is terrible!

Juugo! It's a catastrophe!

We're out of pudding!

Oh. Okay. I'll buy some tomorrow.

Oh, all right. I'll get some more tomorrow.

But I want some right now!

But I want to eat it now!

Not needing sleep is the ultimate skill for an internet junkie.

Being able to go without sleep's got to be the ultimate perk for an internet junkie.

Living with a ghost who's bound to my room isn't easy...

It's not easy living with a ghost who can't leave my room.

Instant ramen again?

More instant ramen?

Like I can help it.

There aren't exactly any better options.

What's with that tone?

What's up with your tone?

Sorry.

I'm going to the restroom.

My password still works?

It's active even on this island...

They're active even on the island...

Hey! How long are you gonna be in there?

Hey! Are you gonna be in there all night?

Whoa! 8:00?!

Whoa! It's already 8?!

I'm coming out now!

I'm done now!

It's on a timer?

Was that on a timer?

Nanana Manual

Nanana Manual...

Konjou Kasumi

Konjou Kasumi?

Is that a girl?

A girl, huh?

First, if you have no interest in Nanana,

First of all, if you have no interest in Nanana,

I suggest you put this

I suggest you return this notebook to where you found it, and leave room 202 immediately.

notebook back and move out of room 202 immediately.

Can't do that without any money.

Can't do that. No money.

One, Nanana's weak points.

"1: Nanana's weaknesses.

Two, Nanana's favorite foods.

2: Nanana's favorite foods.

Nanana cannot eat anything but pudding.

Nanana can only eat pudding.

Her number one favorite is Randoya Light Pudding,

Her favorite is Randoya Light Pudding.

second favorite is Minerva Honey Ice Pudding,

Second is Minerva Honey Ice Pudding.

and third is Hot Springs Thick Pudding.

Third is Hot Springs Thick Pudding."

Five, about Nanana's Collection...

5: About Nanana's Collection.

I can't say much about it here.

I won't say much here.

So if you're interested, pay a visit to the Adventure Club at Third High School.

If you're interested, see the Adventure Club at Third High School.

That said, even if you don't,

Of course, even if you don't go,

they'll probably come and find you themselves.

they're likely to approach you themselves.

What you do then is up to you.

Nanana's Collection?

That makes sense...

Well, that's about right.

So you're finally out of there.

It's about time you came out of there.

Nanana-chan, let's play a game! A game!

Nanana-chan, let's play a game!

I'll show you my awesome techniques!

I'll show you what skills I've got!

But you can't use your left hand.

A card game, then!

We'll play cards, then!

Behold my legendary Grand Millionaire skill!

Behold my legendary Grand Millionaire expertise!

Once again...

I said...

Oh. Then I'll have some instant ramen.

Oh. Then I'll finish my instant ramen.

I'll get this arm better so I can play with—

That'll get this arm fixed sooner so I can play with—

Ugh! What is this?!

Ew! What is this?!

It's been two hours.

You left it for two hours.

What a waste!

You should eat more nutritious food.

You should be eating more nutritiously anyway.

Can't! I have no money!

Without any money, I can't!

I'll just tough it out!

You're weird, Juugo.

Hey, this is easy.

Hey, this isn't so bad.

Finally, if you've taken even the slightest interest in Nanana,

Finally, if you have taken even the slightest interest in Nanana,

please stay by her side.

be sure to stick by her side.

You're really gonna eat that?

You're seriously going to eat that?

Other than the peculiarity of being a ghost,

Aside from the peculiarity of being a ghost,

I can't let food go to waste!

You can't just let food go to waste!

Ryuugajou Nanana is the same lonely girl she was ten years ago.

Ryuugajou Nanana is still the same lonely girl she was ten years ago.

So, you who came after me,

So, you who will follow after me...

please save my best friend.

"Ryuugajou Nanana.

Ryuugajou Nanana.

Head of the Great 7, who proposed the Nanae Island Project.

Leader of the Great 7, who proposed the Nanae Island Project.

But she was murdered in her own home.

However, this girl was murdered in her home.

Thorough investigations were conducted,

but the murderer still has not been found."

but to this date, the identity of the murderer is unknown.

"The Nanae Island Project

The Nanae Island Project

refers to development of the then-unsettled Nanae Island

refers to development of the unpopulated Nanae Island, aiming to transform it into a place

with the goal of creating a place

where young people could pursue any dream.

where young people pursue any dream.

Ambitious students were given ample support,

Support was freely offered to ambitious students,

and the massive profits their research produced were used to further develop the island.

and the massive profits gained from their research was returned to the island."

Nanana-chan was that amazing?

Nanana-chan was that big a deal?

Ikkaku Shunjuu Futaba Saito Kurosu Sansa Maboro Shiki Kakyou Uzuki Mutsumi Koma Ryuugajou Nanana

Maboro Shiki?

Wha?

Huh?

Hi there.

I'm about the fourth most important person on this island, Maboro Shiki.

I'm actually about the fourth most significant person on this island, Maboro Shiki.

Currently seeking a boyfriend who'll let me drink alcohol for the rest of my life.

Currently looking for a boyfriend who'll buy me alcohol for the rest of my life.

By the way, what do you think about me, Juugo?

By the way, Juugo, how do you feel about me?

No, thank you.

I see.

Right.

So, you want to know more about Nanana?

So, you came to learn more about Nanana?

Yes.

Diff salvati

Testo originale

Apri file

CR
Me first!
Darn it, Nanana! When we get back, I'm gonna kill you!
Nothing gets me excited like an adventure.
An inquisitive spirit, ambition, and dreams to pursue...
I think everybody needs that to make life worth living.
Ow, hot!
But modern society is so terribly dull
that a lot of kids never know what it's like to feel their hearts race.
Sorry, Sansa!
While I was eating pudding earlier, I came up with a great idea.
I just had to make it myself!
A place filled with laughter and puzzles to solve,
for young people with adventurous hearts.
I'm...
Free!
Nanae Island is a manmade island in the Pacific Ocean.
Also known as the Special Student Zone, Nanae Island
was created to house students, who make up most of its population.
It has 21 schools, including middle schools, high schools, and colleges,
and the courses offered number five times that.
It's fully equipped with facilities for all sorts of training,
in addition to state-of-the-art research facilities.
But most of all...
It's my chance to say goodbye to that house!
Starting today, I live on my own and do things my way!
Episode 1:
Disowned and Exiled
Yeah?
I'm the owner and manager of the Happy House, Maboro Shiki.
Nice to meet you.
I'm Yama Juugo.
Pleased to meet you.
So, how old are you, Juugo?
Sixteen.
I'll start my third year of high school the day after tomorrow.
May of your second year
is a pretty awkward time to change schools.
Yeah, well... my dad sort of exiled me.
Yeah? That's interesting.
He's a jackass.
Oh, yeah. The real estate agent told you about our terms, right?
Yes.
One room plus kitchen, bath and toilet separate.
Furnished with appliances and extras for just 5,000 yen per month.
But you pay one year's worth of rent in advance,
and there are no refunds, under any circumstances.
That okay?
Yes.
I look forward to living here.
Sure.
Okay, I'll show you to your room.
Happy House
Oh... Okay.
You'll be in room 202.
Here you go. Use it as you please.
What? The key? Use it how?
Go in and check it out.
Sorry! Wrong room!
Um, there's someone in there!
What? No one lives here.
See? Someone's here!
I told you, there are no people living here.
No, no, no!
That girl!
What girl?
Her!
Oh, she's different.
That's the ghost of a girl who was murdered in here about ten years ago.
What?!
Aww, you spilled the beans just like that?
A ghost?
Whether you believe it or not is up to you,
but I did tell you it would include extras.
Well, you've given me your rent.
You can move out anytime you want.
See ya.
Wait! What are you saying?!
I don't have the money to move out.
Why don't you sit down?
What's your name?
Yama Juugo.
I'm Ryuugajou Nanana.
Nice to meet you.
Ryuugajou-san, you're...
Call me Nanana.
Um... Nanana-chan, you're... a ghost who was murdered in this room?
Yeah!
I don't know who killed me, though. I was stabbed from behind.
Oh, is that right?
Could I, like, shake your hand?
Yeah, sure.
Is this a trick?!
I'm the real deal!
Well? Satisfied now?
Seriously?
So, again, nice to meet you!
Anyway, now that you understand that I'm a ghost bound to this room,
I'd like to begin the battle right away.
Huh? Battle?
It's basically no-holds-barred.
You win if you get your opponent to admit defeat.
No, no... Why?
We should make it clear right away which one of us
is the master of this room, right?
Make it clear?
You won't leave this room?
I can't leave. I'm bound to this room.
You won't, like, move on?
I can't. That's why I'm here.
Then what would it take for you to move on?
Maybe if I found my murderer and killed him myself?
What the hell? That's scary.
I'll do something about it for you, then.
So can we call off the fight for now?
Look, that's not the point here.
I spend every day eating pudding, watching TV,
and playing online games.
A ghost does that?
I told you, I'm bound here!
And I have no intention of changing my lifestyle now.
So the question is, what are you going to do?
So the main resident can do as they please,
and the sub just has to deal with it?
Right.
So if you win, I'll disappear and keep quiet.
Like that.
You can do stuff like that, too?
You don't seem too surprised.
Well, personally, more than a battle,
I kind of envision a life of lovey-dovey cohabitation.
If you win, I'm willing to pretend I'm your live-in girlfriend.
I'm in!
Now it's my turn!
Crap! It's all over!
Ow! Ow! Ow!
Well? Give up, or I'll dislocate your shoulder!
She's strong!
I just realized... My hand is in God's territory!
I can't enjoy this with the back of my hand!
If I can get just one finger... Just for one second...
You can't break free! Just surrender already!
If it's come to this,
I'll have to use the milliseconds
when my wrist will go slack at the moment my shoulder is broken!
My left arm in exchange for copping a feel...
But...
What?
Don't underestimate me just because I'm in this state, ghost!
Huh? What do you mean by that?
Dislocated shoulders hurt a lot.
And what of it?!
Oh? You've got some guts.
Don't blame me for what happens next!
I, Yama Juugo, will not give a ghost the satisfaction of
retreating,
groveling,
or second thoughts—
Nice to meet you all!
Yumeji, show Yama around the school later.
Yes, sir.
I'm the class officer, Yumeji Yurika.
Black hair! Glasses! Class officer!
Feel free to ask me anything.
You're so in my strike zone, Yumeji-san!
Um, what happened to your arm?
It's the price I paid to touch God's territory.
I see...
It's really pretty.
Have you heard of the master architect, Mutsumi Koma?
He built not only this school, but most of Nanae Island's buildings, too.
So it's true...
I'm really into Mutsumi Koma.
The things he designs almost seem to be alive, don't they?
What're you doing?
I-I'm sorry.
I write down quotes that sound beautiful to me.
Did it bother you?
Not at all. But why?
Well... I want to be a novelist.
Wow. You actually have a goal in mind, huh?
You're not going to laugh?
Do I look like that kind of guy?
No, I mean...
You're kind of attractive,
so I thought you might be the self-centered type.
I'm kind of... what?
K-K-Kind of... like a troublemaker!
Am I really that mean-looking?
Juugo! This is terrible!
We're out of pudding!
Oh. Okay. I'll buy some tomorrow.
But I want some right now!
Not needing sleep is the ultimate skill for an internet junkie.
Living with a ghost who's bound to my room isn't easy...
Instant ramen again?
Like I can help it.
What's with that tone?
Sorry.
I'm going to the restroom.
My password still works?
It's active even on this island...
Hey! How long are you gonna be in there?
Whoa! 8:00?!
I'm coming out now!
It's on a timer?
Nanana Manual
Nanana Manual...
Konjou Kasumi
Konjou Kasumi?
Is that a girl?
First, if you have no interest in Nanana,
I suggest you put this
notebook back and move out of room 202 immediately.
Can't do that. No money.
"1: Nanana's weaknesses.
2: Nanana's favorite foods.
Nanana can only eat pudding.
Her favorite is Randoya Light Pudding.
Second is Minerva Honey Ice Pudding.
Third is Hot Springs Thick Pudding."
5: About Nanana's Collection.
I won't say much here.
If you're interested, see the Adventure Club at Third High School.
Of course, even if you don't go,
they're likely to approach you themselves.
What you do then is up to you.
Nanana's Collection?
That makes sense...
So you're finally out of there.
Nanana-chan, let's play a game! A game!
I'll show you my awesome techniques!
But you can't use your left hand.
A card game, then!
Behold my legendary Grand Millionaire skill!
Once again...
Oh. Then I'll have some instant ramen.
I'll get this arm better so I can play with—
Ugh! What is this?!
It's been two hours.
What a waste!
You should eat more nutritious food.
Can't! I have no money!
I'll just tough it out!
You're weird, Juugo.
Hey, this is easy.
Finally, if you've taken even the slightest interest in Nanana,
please stay by her side.
You're really gonna eat that?
Other than the peculiarity of being a ghost,
I can't let food go to waste!
Ryuugajou Nanana is the same lonely girl she was ten years ago.
So, you who came after me,
please save my best friend.
"Ryuugajou Nanana.
Head of the Great 7, who proposed the Nanae Island Project.
But she was murdered in her own home.
Thorough investigations were conducted,
but the murderer still has not been found."
"The Nanae Island Project
refers to development of the then-unsettled Nanae Island
with the goal of creating a place
where young people pursue any dream.
Support was freely offered to ambitious students,
and the massive profits gained from their research was returned to the island."
Nanana-chan was that big a deal?
Ikkaku Shunjuu Futaba Saito Kurosu Sansa Maboro Shiki Kakyou Uzuki Mutsumi Koma Ryuugajou Nanana
Maboro Shiki?
Wha?
Hi there.
I'm about the fourth most important person on this island, Maboro Shiki.
Currently seeking a boyfriend who'll let me drink alcohol for the rest of my life.
By the way, what do you think about me, Juugo?
No, thank you.
I see.
So, you want to know more about Nanana?
Yes.
Juugo, didn't you find it strange
that seven mere students made Nanae Island what it is now?
Isn't that because the Great 7 were all geniuses?
It's true that our plan was essentially flawless.
But we students didn't have any money or sponsors.
That's when Nanana said...
"I'll do something about it."
And then Nanana really did find a fortune in gold and silver
so we could make our dream a reality.
A fortune?
Yep, treasures of origins unknown.
Once she had the funds, Nanana traveled
all over the world at every chance she got.
See? I went with her a few times.
She was so cute back then.
You didn't consider helping Nanana-chan move on?
Sure we did. We got an exorcist to—
No, I mean, you didn't try to find her killer?
Look, Nanana was the leader of this island both in name and in deed.
Everyone was in a frenzy trying to find the killer.
But we still hit a dead end.
By the way, why are you renting out that room?
I don't want to lose money from a room just because of a ghost.
That's out of bounds in so many ways.
Plus, with someone there,
she won't be so lonely.
You can't stay with her?
I was kidding. Nanana doesn't need me with her.
Is that all? If there's nothing else, I'm done.
Oh, what's "Nanana's Collection"?
You know some interesting things, don't you?
Really...
Nanana's fortune, said to be worth hundreds of billions or even trillions of yen.
Also known as Ryuugajou Nanana's Buried Treasure.
Among its riches, the ones with unique powers are known as Nanana's Collection.
Unique powers?
Sorta like that robot cat's secret gadgets.
Suddenly this all sounds pretty fake.
I guess. But it's true.
I've seen them.
Their locations were unknown when Nanana was killed,
but they've been found in various places on the island in the ten years since.
Only a few have been found, though.
Many of them still lie somewhere on this island.
See? Sounds like a dream, doesn't it?
Well, guess I'll get going, too.
Yes. The articles left at the scene suggest
that the phantom thieves, Matsuri, are responsible.
Yes.
D-Don't! You'll get in trouble again!
Hey! You can't come in here!
Who do you think you are?!
Me? Just a passing master detective.
Thank you very much.

Testo modificato

Apri file

FFF
I'm going in!
Damn it, Nanana! When we get back, you're so dead!
Nothing gets me going like an adventure.
Curiosity, ambition, and dreams to pursue...
I believe these are necessary for anyone to make their life worthwhile.
But nowadays, people are just so dreadfully dull
Ow, hot!
that most kids will never know the sensation of having their hearts race.
Sorry, Sansa!
A great idea came to me while I was eating my pudding earlier.
I just have to make it myself!
A place riddled with puzzles to solve, for people with young, adventurous hearts
to fill with their joy.
I'm...
free!
Nanae Island is a man-made island in the Pacific Ocean.
Also known as the Special Student Zone,
Nanae Island is mostly occupied by students, who it was specifically created for.
Between middle schools, high schools, and universities, the island has 21 schools in total,
with five times as many programs to choose from.
There are a variety of facilities here for all sorts of training,
as well as the world's most cutting-edge research facilities.
But the best thing about this island...
is that I'm finally getting out of that house!
From this day forth, I'll be living life my own way and in my own place!
I'm coming.
I'm Maboro Shiki, the owner and manager here at the Happy House.
Nice to meet you.
I'm Yama Juugo.
Pleased to meet you.
So, how old are you?
Sixteen.
I'll be starting at Third High School in two days.
May of your second year seems like a pretty weird time to be changing schools.
Well, the thing is...
My dad kind of threw me out of the house.
Oh? Sounds interesting.
He's an asshole.
Oh, by the way. You heard about our terms from the real estate agent, right?
Yes.
One room, a kitchen, and your own bath and toilet.
Furniture, appliances, and extras for just 5,000 yen per month.
But one year's rent must be paid in advance,
and under no circumstances is that refundable.
Deal?
Yes.
Please treat me well.
Sure.
Well then, let's go see your room.
Oh, of course.
Your room is number 202.
Take this. It's yours to use as you please.
What? The key? What is she thinking?
Go on, check it out.
I'm so sorry! I'm in the wrong room!
Hey, somebody's already in there!
Huh? Nobody's living in that room.
Is there not a person right there?!
I told you already, there's no person living here.
No, this can't be right.
That girl!
Where?
Right there!
Oh, she doesn't count.
She was murdered here about ten years ago, so that's just a ghost.
What?!
Aw, you didn't have to give it away so soon.
A ghost?
It's your own business whether you believe it or not,
but I did tell you that the room would come with extras.
Well, you've paid the rent already.
You can move out whenever you want.
See ya.
Wait! What are you talking about?!
I can't afford to move out now.
Why don't you sit down?
What's your name?
Yama Juugo.
I'm Ryuugajou Nanana.
Nice to meet you.
Ryuugajou-san, you're...
Nanana is fine.
Right, Nanana-chan... So you're the ghost of a girl
who was murdered in this room?
Yeah!
I've got no idea who did it though. They stabbed me from behind.
Oh really, now?
Is it okay if I shake your hand?
Yeah, go ahead.
Is this a trick?!
I'm the real deal.
Well? Happy now?
Are you serious?
So, once again, it's nice to meet you!
Well then, now that you know that I'm a ghost bound to this room,
let's get this battle underway.
Wait, what battle?
No holds barred.
You win once your opponent admits defeat.
Wait, slow down. Why?
We need to make it clear which one of us is the master of the room, don't we?
Make it clear?
Aren't you going to leave?
I couldn't leave if I wanted to. I'm bound to this room.
Won't you, like, move on?
I can't. That's why I'm stuck here.
Then what would you need to be able to move on?
Maybe I could hunt down my killer and murder him back?
What's with you? That's messed up.
Well, I'll see what I can do for you.
So can we call off this fight?
Look, you're not getting the point here.
I'm in this room all day, every day, just eating pudding, watching TV,
and playing online games.
Ghosts do that?
I told you, I'm bound to this room!
And I have no intention of changing my lifestyle just because of this.
So the real question is, what are you going to do?
The winner gets to use the room however they please,
and the loser just has to deal with it, right?
Pretty much.
So if you win, I'll disappear and give you some peace.
Just like that.
You can do that sort of thing?
You don't seem very surprised.
Well really, rather than battling,
I more had in mind a life of lovey-dovey cohabitation.
Then if you win, I'm willing to act as a stay-at-home girlfriend, okay?
All right!
My turn, now!
Crap! She's won already!
Ow! Ow! Ow!
Well? Admit defeat now or I'll dislocate your shoulder!
She's strong!
Wait a minute... My hand has entered God's territory!
I can't experience this with just the back of my hand!
If I could get just a finger there, just for a second!
You'll never break out of this! Give up already!
Since it's come to this,
at the instant my shoulder breaks,
I'll just have to use the short time my wrist goes slack.
My left arm in exchange for copping a feel...
Nevertheless...
What?
Don't underestimate me just because I've wound up like this, you ghost!
Huh?
What's that supposed to mean?
A dislocated shoulder's gonna hurt, you know.
And what of it?!
Oh? You've got some guts.
Don't blame me then for anything that happens to you!
I, Yama Juugo, would never allow a ghost the satisfaction of
retreating,
groveling,
or reconsidering—
Nice to meet you all!
Yumeji, show Yama around the school once class is over.
Yes, sir.
I'm the class president, Yumeji Yurika.
Black hair! Glasses! Class president!
Let me know if you have any questions.
I could so go for you, Yumeji-san!
Hey, uh, what happened to your arm?
This was the small price I paid to reach into the territory of the gods.
Right...
It's really pretty.
Have you heard of the master architect, Mutsumi Koma?
Not only did he design this school, but he did most of the buildings on Nanae Island.
So it's true, after all.
I'm quite a fan of Mutsumi Koma.
There's something about his works that almost makes them seem alive, don't you think?
What are you doing?
I-I'm sorry.
I like writing down quotes that I find rather beautiful.
Did it bother you?
Oh, not at all. Why though?
Well... I'd like to be a novelist.
Wow. You already have goals set for the future, huh?
You're not going to laugh at me?
Uh... Do I really seem like that kind of guy?
No, it's just that...
You're kind of attractive,
so I figured you were probably of the egocentric type.
I was probably... what?
K-Kind of... like a delinquent!
Do I really look that unpleasant?
Juugo! It's a catastrophe!
We're out of pudding!
Oh, all right. I'll get some more tomorrow.
But I want to eat it now!
Being able to go without sleep's got to be the ultimate perk for an internet junkie.
It's not easy living with a ghost who can't leave my room.
More instant ramen?
There aren't exactly any better options.
What's up with your tone?
Sorry.
I'm going to the restroom.
My password still works?
They're active even on the island...
Hey! Are you gonna be in there all night?
Whoa! It's already 8?!
I'm done now!
Was that on a timer?
Nanana Manual...
Konjou Kasumi?
A girl, huh?
First of all, if you have no interest in Nanana,
I suggest you return this notebook to where you found it, and leave room 202 immediately.
Can't do that without any money.
One, Nanana's weak points.
Two, Nanana's favorite foods.
Nanana cannot eat anything but pudding.
Her number one favorite is Randoya Light Pudding,
second favorite is Minerva Honey Ice Pudding,
and third is Hot Springs Thick Pudding.
Five, about Nanana's Collection...
I can't say much about it here.
So if you're interested, pay a visit to the Adventure Club at Third High School.
That said, even if you don't,
they'll probably come and find you themselves.
What you do then is up to you.
Nanana's Collection?
Well, that's about right.
It's about time you came out of there.
Nanana-chan, let's play a game!
I'll show you what skills I've got!
But you can't use your left hand.
We'll play cards, then!
Behold my legendary Grand Millionaire expertise!
I said...
Oh. Then I'll finish my instant ramen.
That'll get this arm fixed sooner so I can play with—
Ew! What is this?!
You left it for two hours.
What a waste!
You should be eating more nutritiously anyway.
Without any money, I can't!
I'll just tough it out!
You're weird, Juugo.
Hey, this isn't so bad.
Finally, if you have taken even the slightest interest in Nanana,
be sure to stick by her side.
You're seriously going to eat that?
Aside from the peculiarity of being a ghost,
You can't just let food go to waste!
Ryuugajou Nanana is still the same lonely girl she was ten years ago.
So, you who will follow after me...
please save my best friend.
Ryuugajou Nanana.
Leader of the Great 7, who proposed the Nanae Island Project.
However, this girl was murdered in her home.
Thorough investigations were conducted,
but to this date, the identity of the murderer is unknown.
The Nanae Island Project
refers to development of the unpopulated Nanae Island, aiming to transform it into a place
where young people could pursue any dream.
Ambitious students were given ample support,
and the massive profits their research produced were used to further develop the island.
Nanana-chan was that amazing?
Maboro Shiki?
Huh?
Hi there.
I'm actually about the fourth most significant person on this island, Maboro Shiki.
Currently looking for a boyfriend who'll buy me alcohol for the rest of my life.
By the way, Juugo, how do you feel about me?
No, thank you.
Right.
So, you came to learn more about Nanana?
Yes.
Juugo, didn't you think it a bit odd
that Nanae Island was built into what it is now by seven mere students?
Well, the Great 7 were all geniuses, weren't they?
It's true that we put together the perfect plan for it.
But as students, we didn't have the money nor the sponsors to see it through.
That's when Nanana said,
"I'll take care of it."
And so Nanana went out and actually found us a fortune of gold and silver
for us to make our dream a reality.
A fortune?
Yeah. Treasures of unknown origins.
Even after we had enough funds,
Nanana took every opportunity to travel around the world.
See? I joined her on a few occasions.
She was so cute back then.
Didn't you ever think about trying to help Nanana-chan move on?
Of course we did. We found an exorcist to—
That's not what I meant. Didn't you ever try looking for her killer?
Look, Nanana was the leader of this island both in name and in deed.
We were all frantically trying to find the killer.
But we still never got anywhere.
By the way, why were you still trying to rent out that room?
I don't want to lose money keeping the room just because of a ghost.
That's gotta be wrong in so many ways.
Besides,
with someone else there, she won't be so lonely anymore.
Couldn't you stay in the room?
I was kidding. Nanana doesn't need me with her.
Is that it? Unless you wanna ask something else, I'm done.
Oh, right. What's "Nanana's Collection"?
You know about some interesting things, huh?
Honestly...
Nanana's fortune is said to be worth hundreds of billions or even up to trillions of yen.
It's also known as Ryuugajou Nanana's Buried Treasure.
Among its riches are a group of items with unique powers, known as Nanana's Collection.
Unique powers?
Kind of like the secret gadgets in that robot cat.
This is starting to sound like you're making this up.
I suppose it does. But it's true.
I've seen them with my own eyes.
After Nanana was killed, nobody knew of their locations,
but over the the ten years, people have been finding them in various places across the island.
Only a few have been found, though.
Many of them are still hidden throughout the island.
See? Sounds like a dream, doesn't it?
Well, time to make my move.
Yes. Evidence left at the scene suggests the work of the phantom thieves, Matsuri.
Yes.
D-Don't get involved! You'll end up in trouble again!
Hey!
This area's off limits!
Who do you think you are?!
Me? I'm just a master detective passing by.
Thank you very much.