Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Editor live

Nascondi spazi bianchi

Comprimi invariate

Senza a capo

Layout

Livello di dettaglio

Stili testo

Evidenziazione sintassi

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E12 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Creato anno scorsoIl diff non scade mai

1 rimozione

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

264 linee

2 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

263 linee

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.86,Default,vasaago,0,0,0,,Le moment de frapper est venu !

Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.87,Default,villageois,0,0,0,,Attaque ennemie !

Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.12,TiretsDefault,vasaago;démon,841,0,0,,– Allez-y !\N– Feu !

Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:31.34,Default,alisha,0,0,0,,Activation ! Prison Noire !

Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.31,Default,démon,0,0,0,,Feu !

Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.31,Default,alisha,0,0,0,,Occupez-vous\Nde ceux qui réussissent à passer.

Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.77,Default,aria,0,0,0,,Mère, soyez prudente.

Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale.

Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.07,Default,vulcan,0,0,0,,Merci, Tama !

Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.82,Default,stella,0,0,0,,J'ai envie de me battre !

Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.58,TiretsDefault,lily;feri,632,0,0,,– Il faut le faire !\N– Pour protéger le village !

Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.33,Default,aria,0,0,0,,Tama et les filles, allons-y !

Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.50,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.27,Default,démon,0,0,0,,Chargez !

Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.40,Default,vulcan,0,0,0,,Les voilà...

Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.04,Default,vulcan,0,0,0,,On ne vous laissera pas passer !

Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.54,Default,stella,0,0,0,,Ramenez-vous !

Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.55,Default,stella,0,0,0,,C'est parti !

Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.05,Default,stella,0,0,0,,Bande de faiblards !\NJe vais m'occuper de vous !

Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.06,TiretsDefault,lily;feri,784,0,0,,– Nous aussi...\N– Allons-y !

Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.98,Default,lily;feri,0,0,0,,Coups d'Yggdrasil !

Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.32,Default,aria,0,0,0,,Feri et Lily se débrouillent bien !

Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.99,Default,aria,0,0,0,,C'est notre tour ! Accélération !

Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.50,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !

Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !

Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Crocs de Dragon !

Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.82,Default,vulcan,0,0,0,,Pour une armée,\Nil sont vraiment nombreux !

Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:21.32,TiretsDefault,danny,541,0,0,,– Finissons-en avec ces monstres !\N – Avec plaisir !

Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.95,Default,keni,0,0,0,,Ça me remémore\Nune précédente bataille.

Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.58,Default,marietta,0,0,0,,C'est à glacer le sang !

Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.46,Default,arnold,0,0,0,,Lames de Givre.

Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:44.72,Default,arnold,0,0,0,,Les compétences de glace\Nne sont-elles pas sublimes ?

Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.31,Default,cédric,0,0,0,,Ne t'avise pas de lever la main\Nsur ce que je protège.

Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.86,Default,arnold,0,0,0,,Tu es en retard, mon Cédric !

Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.40,Default,cédric,0,0,0,,Tu es blessé ?

Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.24,Default,arnold,0,0,0,,Rien que tes baisers\Nne puissent réparer.

Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.86,Default,cédric,0,0,0,,C'est rassurant.

Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.12,Default,arnold,0,0,0,,Pouvoir combattre ensemble...\Nj'ai le cœur qui bat la chamade !

Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.37,Default,cédric,0,0,0,,Pareil pour moi !

Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.46,Default,cédric,0,0,0,,On commence ?

Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.88,Default,arnold,0,0,0,,Dansons ! Rien que nous deux !

Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.39,Default,arnold,0,0,0,,À notre première bataille ensemble !

Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.69,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous laisserai\Npas détruire notre village !

Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.70,Default,léona,0,0,0,,Dégagez le chemin.

Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.21,Default,démon,0,0,0,,Que peut faire une elfe seule ?\NQu'attendez-vous ? Allez-y !

Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.71,Default,léona,0,0,0,,Prenez ça !

Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.01,Default,chevalier elfe,0,0,0,,C'est l'onde de choc de Léona !

Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.98,Default,chevalier elfe,0,0,0,,Elle fait des attaques de zone\Nà deux coups toujours aussi puissantes !

Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.73,Default,vasaago,0,0,0,,Ils sont plus résistants\Nque je ne le pensais.

Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.24,Default,vasaago,0,0,0,,Je vais devoir\Nutiliser mon arme secrète.

Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.50,Default,vasaago,0,0,0,,Viens à moi ! Nídhögg !

Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.54,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(1394.667,772.38)}NÍDHÖGG (INVOQUÉ)\NRANG S

Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.88,Default,arnold,0,0,0,,C'est une invocation !

Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.01,Default,lily,0,0,0,,Hein ? C'est quoi cette chose ?

Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.93,Default,feri,0,0,0,,C'est énorme !

Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.14,Default,julius,0,0,0,,Comme je le craignais,\Nil va compliquer les choses.

Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.90,Default,alisha,0,0,0,,La barrière...

Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.99,Default,vasaago,0,0,0,,En attaquant de tous les côtés,

Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.16,Default,vasaago,0,0,0,,j'ai réussi à occuper\Ncette ennuyeuse Sainte Épéiste.

Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.66,Default,vasaago,0,0,0,,Exactement comme prévu.

Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.92,Default,julius,0,0,0,,Ils vont passer à travers !\NInterceptez-les !

Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.28,Default,julius,0,0,0,,Feu !

Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.81,Default,vasaago,0,0,0,,Ils sont pathétiques !\NDétruis-les !

Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.15,Default,julius,0,0,0,,Repliez-vous !

Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.16,Default,alisha,0,0,0,,Une attaque du ciel...

Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:56.16,Default,alisha,0,0,0,,Aria et Tama,\Nje compte sur vous.

Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.67,Default,aria,0,0,0,,S'il te plaît, Tama !

Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tout de suite, maître !

Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:05.96,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(598.4,125.254)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.46,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs110\an7\pos(190.934,679.152)}ÉVOLUTION PRÊTE : TROISIÈME FORME

Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(958.667,788.333)}TROISIÈME FORME\NDE BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:34.08,Default,vasaago,0,0,0,,Les elfes ont beau s'être alliés aux humains,\Nvotre résistance est vaine !

Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.33,Default,aria,0,0,0,,Vasaago ! On va te tuer !

Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.08,Default,vasaago,0,0,0,,L'elfe de l'autre jour.

Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.71,Default,vasaago,0,0,0,,Avec cette bête...

Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !

Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.72,Default,vasaago,0,0,0,,Riposte et intercepte !

Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:08.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.49,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:30.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce type !

Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.64,Default,aria,0,0,0,,Poursuivons-le !

Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:40.27,Default,vasaago,0,0,0,,Je l'ai trouvée !\NLa Pierre Philosophale !

Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus vite !

Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.41,Default,vasaago,0,0,0,,Encore une barrière ?

Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.79,Default,vasaago,0,0,0,,Nídhögg ! Brise-la !

Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.71,Default,vasaago,0,0,0,,C'est pour bientôt,\NSeigneur Mammon !

Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.88,Default,aria,0,0,0,,Vasaago ! Ne bougez plus !

Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.30,Default,vasaago,0,0,0,,C'est trop tard.

Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.11,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'était ?

Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.61,Default,feri,0,0,0,,Ça vient du grand arbre !

Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.36,Default,arnold,0,0,0,,Ce n'est pas possible...

Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.00,Default,léona,0,0,0,,Pas le grand arbre...

Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.63,Default,elven,0,0,0,,Le vol de la Pierre Philosophale\Na bouleversé l'équilibre du village !

Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous allez bien, maître ?

Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.68,TiretsDefault,aria;tama,557,0,0,,– Allons vite récupérer la pierre !\N– D'accord !

Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.52,Default,vasaago,0,0,0,,Nídhögg, ignore ces bouffons.

Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.65,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !

Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.87,Default,vasaago,0,0,0,,Seigneur Mammon !\NJ'arrive !

Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.13,TiretsDefault,démon,733,0,0,,– Il va ressusciter !\N– Enfin !

Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:35.88,Default,julius,0,0,0,,C'est mauvais ! On ne doit pas laisser\NVasaago et la pierre traverser !

Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:43.06,Default,sign,0,0,0,,{\an8}BEHENEKO

Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord10\blur10\pos(322.295,576.89)}BÊTE SACRÉE

Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1811.693,683.919)}CRÉATURE MAÎTRISANT DES COMPÉTENCES DIVINES.

Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1878.154,782.324)}UNE LÉGENDE RACONTE QU'ELLE A VAINCU LE ROI DÉMON

Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1892.923,880.729)} AUX CÔTÉS DU HÉROS AVANT LE CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE.

Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non !

Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enfl...

Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça n'ira pas.\NJe vais toucher mon maître !

Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.54,Default,vasaago,0,0,0,,Tu ne peux pas utiliser\Nton attaque favorite avec elle.

Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.75,Default,vasaago,0,0,0,,Vas-y, Nídhögg !

Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.18,Default,vasaago,0,0,0,,Une fois que je t'aurai vaincu,\Nplus rien ne m'arrêtera !

Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:26.06,Default,tama,0,0,0,,Je protégerai mon maître,\Nmême au péril de ma vie !

Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.44,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...

Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.48,Default,stella,0,0,0,,Tama...

Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.26,Default,julius,0,0,0,,Maudit sois-tu, Vasaago !

Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.16,Default,vasaago,0,0,0,,Quelle noble bête !

Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.24,Default,aria,0,0,0,,Vasaago !

Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:48.58,Default,vasaago,0,0,0,,Reste là sagement et assiste\Nà la renaissance du Seigneur Démon !

Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne te laisserai pas faire !

Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.09,Default,vasaago,0,0,0,,Que crois-tu pouvoir faire ?

Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:58.59,Default,aria,0,0,0,,Il est vrai que seule,\Nje ne peux peut-être rien faire.

Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.59,Default,aria,0,0,0,,Mais ensemble...

Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.89,TiretsDefault,vasaago;tama,843,0,0,,– Quoi ?\N– Maître !

Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !

Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.57,Default,vasaago,0,0,0,,Tu es coriace !

Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.17,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.76,Default,vasaago,0,0,0,,Bonté démoniaque !\NQuelle puissance !

Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.77,Default,aria,0,0,0,,Excalibur !

Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:05.62,Default,vasaago,0,0,0,,Moi ? Vaincu par une gamine\Net son matou ?

Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.69,TiretsDefault,démon,568,0,0,,– Seigneur Vasaago n'est plus...\N– Oh non ! On se replie !

Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !

Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.21,Default,aria,0,0,0,,Je savais\Nque tu viendrais pour moi...

Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.82,Default,aria,0,0,0,,Mon chevalier...

Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.84,Default,vulcan;stella,0,0,0,,- Aria !\N- Sacré Tama !

Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.70,Default,lily;feri,0,0,0,,Youpi !

Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.55,Default,julius,0,0,0,,Ces deux-là nous ont encore sauvés.

Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.47,Default,alisha,0,0,0,,En effet.

Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.08,Default,alisha,0,0,0,,Ils ressemblent à s'y méprendre

Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:18.77,Default,alisha,0,0,0,,au premier héros de la légende\Net sa Bête Sacrée.

Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:30.49,Default,julius,0,0,0,,Les Quatre Généraux ont été vaincus,\Net nous avons réussi à défendre Lumilus !

Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:36.37,Default,elven,0,0,0,,Nous n'avons pas grand-chose,\Nmais fêtons ça ensemble ce soir !

Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.38,Default,arnold,0,0,0,,Allez, à la vôtre !

Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.71,Default,tous,0,0,0,,À la vôtre !

Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.11,Default,arnold,0,0,0,,Vous deux...

Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.72,Default,arnold,0,0,0,,Vous avez été incroyables !

Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.76,Default,cédric,0,0,0,,Vous avez été surprenant.

Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.76,Default,cédric,0,0,0,,Vous avez été surprenants.

Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:53.39,Default,cédric,0,0,0,,Même moi, je n'aurais pu\Nrésister à cette attaque.

Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:57.40,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !\NVous allez me faire rougir !

Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous êtes vraiment\Ndevenue forte, maître.

Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis heureux pour vous !

Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.15,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es fort !

Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.57,Default,howard,0,0,0,,Tu... es...\Nune adversaire de taille.

Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.58,Default,vulcan,0,0,0,,La nuit ne fait que commencer !

Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.17,Default,julius,0,0,0,,Stella. Si tu rejoins\Nl'armée impériale

Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.34,Default,julius,0,0,0,,tu pourras manger\Nde la viande délicieuse tous les jours.

Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.42,Default,stella,0,0,0,,Mais je...

Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.05,Default,julius,0,0,0,,Mais je sais que tu vas refuser.

Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.43,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:37.81,Default,julius,0,0,0,,C'est un gâchis de vous laisser partir,\Nmais je n'insisterai pas.

Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.40,Default,lily;feri,0,0,0,,Belzebuth !

Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.94,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez été extraordinaire,\NLily et Feri.

Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.94,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez été extraordinaires,\NLily et Feri.

Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.03,Default,feri,0,0,0,,Merci !

Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.20,Default,lily,0,0,0,,C'est grâce à vous !

Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.54,Default,belzebuth,0,0,0,,Bien, festoyons ensemble.

Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.88,Default,belzebuth,0,0,0,,Prenez-en autant\Nque vous voulez.

Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.47,Default,aria,0,0,0,,C'est grâce à toi, Tama.

Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.80,Default,aria,0,0,0,,Je te suis tellement reconnaissante,\Nmon chevalier.

Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.88,Default,alisha,0,0,0,,Aria.

Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.85,Default,julius,0,0,0,,Aria et Tama.\NC'était remarquable.

Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.31,Default,julius,0,0,0,,Nous vous remercions encore.

Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.15,Default,belzebuth,0,0,0,,La petite fille qui avait\Ndu mal à suivre l'entraînement...

Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.61,Default,belzebuth,0,0,0,,Qui l'aurait cru ?

Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:34.12,Default,alisha,0,0,0,,Ils mériteraient même un titre.

Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.42,Default,aria,0,0,0,,Que dites-vous ?

Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.62,Default,alisha,0,0,0,,Voyons voir...

Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:44.67,Default,alisha,0,0,0,,La Lame Sacrée\Net la Bête Sacrée.

Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.00,Default,alisha,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ?

Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des titres décernés\Npar la Sainte Épéiste ?

Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.84,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi dire...

Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.00,TiretsDefault,léona,564,0,0,,– Je suis contente pour toi, Aria.\N– Merci !

Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.88,Default,léona,0,0,0,,Des larmes de joie...

Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.65,Default,aria,0,0,0,,Je vais continuer à progresser\Npour être à la hauteur de mon titre.

Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.28,TiretsDefault,lily;feri,771,0,0,,– Aria !\N– Félicitations !

Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.49,Default,vulcan,0,0,0,,Je suis fière de toi !

Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je veux aussi un titre !

Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.32,Default,julius,0,0,0,,Levons nos verres une fois de plus.

Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:21.54,Default,julius,0,0,0,,Portons un toast à la Lame Sacrée\Net sa Bête Sacrée !

Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.33,TiretsDefault,julius;tous,807,0,0,,– À la vôtre !\N– Santé !

Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La nouvelle de notre victoire\Nface à la résurrection du roi démon

Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}s'est répandue à travers le pays.

Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:43.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les habitants de la ville labyrinthe\Nnous ont accueillis en héros.

Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître,\Nune ancienne aventurière de rang D,

Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}est devenue\Nune héroïne connue de tous.

Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:57.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tout cela grâce à son désir\Nde protéger tout le monde

Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et à ses efforts constants\Npour y arriver.

Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est en tout cas\Nce que je crois.

Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.67,Default,aria,0,0,0,,Il n'y a rien de mieux\Nqu'être chez soi !

Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.22,Default,stella,0,0,0,,Les héros doivent rencontrer\Ntant de gens, c'est fatigant !

Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.72,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue...

Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.35,Default,vulcan,0,0,0,,Être le forgeron de la ville me suffit.

Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.39,Default,lily,0,0,0,,Dis-moi, Tama ?\NTu peux redevenir grand ?

Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:27.61,Default,feri,0,0,0,,Il ne faut pas !\NL'eau va déborder !

Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.34,Default,aria,0,0,0,,Tama, tu peux redevenir géant

Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:39.12,Default,aria,0,0,0,,pour faire plein\Nde miaou miaou avec moi ?

Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:41.99,Default,stella,0,0,0,,Tama ! Fais-moi des choses !

Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:46.12,Default,stella,0,0,0,,Mets ton *** dans mon ***\Npour me faire *** !

Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça sent mauvais, cette histoire !

Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:52.25,Default,feri,0,0,0,,Il a tellement de femmes !

Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.26,Default,lily,0,0,0,,C'est une sacrée Bête Sacrée !

Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.89,Default,stella,0,0,0,,Tama est la bête féroce\Nqui deviendra mon compagnon !

Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.39,Default,vulcan,0,0,0,,Alors, je veux aussi\Nen faire partie !

Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.89,Default,aria,0,0,0,,C'est mon animal de compagnie !

Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.85,Default,aria,0,0,0,,Je n'ai pas l'intention de le partager !

Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.31,Default,lily,0,0,0,,Tama est plus mignon\Nquand il est petit !

Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.65,Default,feri,0,0,0,,Il ne peut pas jouer\Navec nous quand il est grand !

Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:35.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et notre grande aventure se poursuivra.

Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:40.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}L'épopée de mon maître continuera\Nsous un grand ciel bleu.

Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:46.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et moi ? Vous voulez savoir\Nce qui va m'arriver ?

Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Faut-il vraiment se le demander ?

Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis un Béhémoth de rang S,

Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on m'a confondu avec un chat,\Nmais je continue à vivre aux côtés d'une elfe.

Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:06.41,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:42.44,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami

Diff salvati

Testo originale

Apri file

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.86,Default,vasaago,0,0,0,,Le moment de frapper est venu !
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.87,Default,villageois,0,0,0,,Attaque ennemie !
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.12,TiretsDefault,vasaago;démon,841,0,0,,– Allez-y !\N– Feu !
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:31.34,Default,alisha,0,0,0,,Activation ! Prison Noire !
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.31,Default,démon,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.31,Default,alisha,0,0,0,,Occupez-vous\Nde ceux qui réussissent à passer.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.77,Default,aria,0,0,0,,Mère, soyez prudente.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.07,Default,vulcan,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.82,Default,stella,0,0,0,,J'ai envie de me battre !
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.58,TiretsDefault,lily;feri,632,0,0,,– Il faut le faire !\N– Pour protéger le village !
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.33,Default,aria,0,0,0,,Tama et les filles, allons-y !
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.50,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.27,Default,démon,0,0,0,,Chargez !
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.40,Default,vulcan,0,0,0,,Les voilà...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.04,Default,vulcan,0,0,0,,On ne vous laissera pas passer !
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.54,Default,stella,0,0,0,,Ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.55,Default,stella,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.05,Default,stella,0,0,0,,Bande de faiblards !\NJe vais m'occuper de vous !
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.06,TiretsDefault,lily;feri,784,0,0,,– Nous aussi...\N– Allons-y !
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.98,Default,lily;feri,0,0,0,,Coups d'Yggdrasil !
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.32,Default,aria,0,0,0,,Feri et Lily se débrouillent bien !
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.99,Default,aria,0,0,0,,C'est notre tour ! Accélération !
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.50,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Crocs de Dragon !
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.82,Default,vulcan,0,0,0,,Pour une armée,\Nil sont vraiment nombreux !
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:21.32,TiretsDefault,danny,541,0,0,,– Finissons-en avec ces monstres !\N – Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.95,Default,keni,0,0,0,,Ça me remémore\Nune précédente bataille.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.58,Default,marietta,0,0,0,,C'est à glacer le sang !
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.46,Default,arnold,0,0,0,,Lames de Givre.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:44.72,Default,arnold,0,0,0,,Les compétences de glace\Nne sont-elles pas sublimes ?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.31,Default,cédric,0,0,0,,Ne t'avise pas de lever la main\Nsur ce que je protège.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.86,Default,arnold,0,0,0,,Tu es en retard, mon Cédric !
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.40,Default,cédric,0,0,0,,Tu es blessé ?
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.24,Default,arnold,0,0,0,,Rien que tes baisers\Nne puissent réparer.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.86,Default,cédric,0,0,0,,C'est rassurant.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.12,Default,arnold,0,0,0,,Pouvoir combattre ensemble...\Nj'ai le cœur qui bat la chamade !
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.37,Default,cédric,0,0,0,,Pareil pour moi !
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.46,Default,cédric,0,0,0,,On commence ?
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.88,Default,arnold,0,0,0,,Dansons ! Rien que nous deux !
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.39,Default,arnold,0,0,0,,À notre première bataille ensemble !
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.69,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous laisserai\Npas détruire notre village !
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.70,Default,léona,0,0,0,,Dégagez le chemin.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.21,Default,démon,0,0,0,,Que peut faire une elfe seule ?\NQu'attendez-vous ? Allez-y !
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.71,Default,léona,0,0,0,,Prenez ça !
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.01,Default,chevalier elfe,0,0,0,,C'est l'onde de choc de Léona !
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.98,Default,chevalier elfe,0,0,0,,Elle fait des attaques de zone\Nà deux coups toujours aussi puissantes !
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.73,Default,vasaago,0,0,0,,Ils sont plus résistants\Nque je ne le pensais.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.24,Default,vasaago,0,0,0,,Je vais devoir\Nutiliser mon arme secrète.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.50,Default,vasaago,0,0,0,,Viens à moi ! Nídhögg !
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.54,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(1394.667,772.38)}NÍDHÖGG  (INVOQUÉ)\NRANG  S
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.88,Default,arnold,0,0,0,,C'est une invocation !
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.01,Default,lily,0,0,0,,Hein ? C'est quoi cette chose ?
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.93,Default,feri,0,0,0,,C'est énorme !
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.14,Default,julius,0,0,0,,Comme je le craignais,\Nil va compliquer les choses.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.90,Default,alisha,0,0,0,,La barrière...
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.99,Default,vasaago,0,0,0,,En attaquant de tous les côtés,
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.16,Default,vasaago,0,0,0,,j'ai réussi à occuper\Ncette ennuyeuse Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.66,Default,vasaago,0,0,0,,Exactement comme prévu.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.92,Default,julius,0,0,0,,Ils vont passer à travers !\NInterceptez-les !
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.28,Default,julius,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.81,Default,vasaago,0,0,0,,Ils sont pathétiques !\NDétruis-les !
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.15,Default,julius,0,0,0,,Repliez-vous !
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.16,Default,alisha,0,0,0,,Une attaque du ciel...
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:56.16,Default,alisha,0,0,0,,Aria et Tama,\Nje compte sur vous.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.67,Default,aria,0,0,0,,S'il te plaît, Tama !
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tout de suite, maître !
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:05.96,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(598.4,125.254)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.46,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs110\an7\pos(190.934,679.152)}ÉVOLUTION PRÊTE : TROISIÈME FORME
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(958.667,788.333)}TROISIÈME FORME\NDE BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:34.08,Default,vasaago,0,0,0,,Les elfes ont beau s'être alliés aux humains,\Nvotre résistance est vaine !
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.33,Default,aria,0,0,0,,Vasaago ! On va te tuer !
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.08,Default,vasaago,0,0,0,,L'elfe de l'autre jour.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.71,Default,vasaago,0,0,0,,Avec cette bête...
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.72,Default,vasaago,0,0,0,,Riposte et intercepte !
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:08.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.49,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:30.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce type !
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.64,Default,aria,0,0,0,,Poursuivons-le !
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:40.27,Default,vasaago,0,0,0,,Je l'ai trouvée !\NLa Pierre Philosophale !
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus vite !
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.41,Default,vasaago,0,0,0,,Encore une barrière ?
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.79,Default,vasaago,0,0,0,,Nídhögg ! Brise-la !
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.71,Default,vasaago,0,0,0,,C'est pour bientôt,\NSeigneur Mammon !
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.88,Default,aria,0,0,0,,Vasaago ! Ne bougez plus !
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.30,Default,vasaago,0,0,0,,C'est trop tard.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.11,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'était ?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.61,Default,feri,0,0,0,,Ça vient du grand arbre !
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.36,Default,arnold,0,0,0,,Ce n'est pas possible...
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.00,Default,léona,0,0,0,,Pas le grand arbre...
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.63,Default,elven,0,0,0,,Le vol de la Pierre Philosophale\Na bouleversé l'équilibre du village !
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous allez bien, maître ?
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.68,TiretsDefault,aria;tama,557,0,0,,– Allons vite récupérer la pierre !\N– D'accord !
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.52,Default,vasaago,0,0,0,,Nídhögg, ignore ces bouffons.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.65,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.87,Default,vasaago,0,0,0,,Seigneur Mammon !\NJ'arrive !
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.13,TiretsDefault,démon,733,0,0,,– Il va ressusciter !\N– Enfin !
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:35.88,Default,julius,0,0,0,,C'est mauvais ! On ne doit pas laisser\NVasaago et la pierre traverser !
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:43.06,Default,sign,0,0,0,,{\an8}BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord10\blur10\pos(322.295,576.89)}BÊTE SACRÉE
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1811.693,683.919)}CRÉATURE MAÎTRISANT DES COMPÉTENCES DIVINES.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1878.154,782.324)}UNE LÉGENDE RACONTE QU'ELLE A VAINCU LE ROI DÉMON
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1892.923,880.729)} AUX CÔTÉS DU HÉROS AVANT LE CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non !
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enfl...
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça n'ira pas.\NJe vais toucher mon maître !
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.54,Default,vasaago,0,0,0,,Tu ne peux pas utiliser\Nton attaque favorite avec elle.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.75,Default,vasaago,0,0,0,,Vas-y, Nídhögg !
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.18,Default,vasaago,0,0,0,,Une fois que je t'aurai vaincu,\Nplus rien ne m'arrêtera !
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:26.06,Default,tama,0,0,0,,Je protégerai mon maître,\Nmême au péril de ma vie !
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.44,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.48,Default,stella,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.26,Default,julius,0,0,0,,Maudit sois-tu, Vasaago !
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.16,Default,vasaago,0,0,0,,Quelle noble bête !
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.24,Default,aria,0,0,0,,Vasaago !
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:48.58,Default,vasaago,0,0,0,,Reste là sagement et assiste\Nà la renaissance du Seigneur Démon !
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne te laisserai pas faire !
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.09,Default,vasaago,0,0,0,,Que crois-tu pouvoir faire ?
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:58.59,Default,aria,0,0,0,,Il est vrai que seule,\Nje ne peux peut-être rien faire.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.59,Default,aria,0,0,0,,Mais ensemble...
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.89,TiretsDefault,vasaago;tama,843,0,0,,– Quoi ?\N– Maître !
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.57,Default,vasaago,0,0,0,,Tu es coriace !
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.17,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.76,Default,vasaago,0,0,0,,Bonté démoniaque !\NQuelle puissance !
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.77,Default,aria,0,0,0,,Excalibur !
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:05.62,Default,vasaago,0,0,0,,Moi ? Vaincu par une gamine\Net son matou ?
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.69,TiretsDefault,démon,568,0,0,,– Seigneur Vasaago n'est plus...\N– Oh non ! On se replie !
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.21,Default,aria,0,0,0,,Je savais\Nque tu viendrais pour moi...
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.82,Default,aria,0,0,0,,Mon chevalier...
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.84,Default,vulcan;stella,0,0,0,,- Aria !\N- Sacré Tama !
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.70,Default,lily;feri,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.55,Default,julius,0,0,0,,Ces deux-là nous ont encore sauvés.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.47,Default,alisha,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.08,Default,alisha,0,0,0,,Ils ressemblent à s'y méprendre
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:18.77,Default,alisha,0,0,0,,au premier héros de la légende\Net sa Bête Sacrée.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:30.49,Default,julius,0,0,0,,Les Quatre Généraux ont été vaincus,\Net nous avons réussi à défendre Lumilus !
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:36.37,Default,elven,0,0,0,,Nous n'avons pas grand-chose,\Nmais fêtons ça ensemble ce soir !
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.38,Default,arnold,0,0,0,,Allez, à la vôtre !
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.71,Default,tous,0,0,0,,À la vôtre !
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.11,Default,arnold,0,0,0,,Vous deux...
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.72,Default,arnold,0,0,0,,Vous avez été incroyables !
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.76,Default,cédric,0,0,0,,Vous avez été surprenant.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:53.39,Default,cédric,0,0,0,,Même moi, je n'aurais pu\Nrésister à cette attaque.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:57.40,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !\NVous allez me faire rougir !
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous êtes vraiment\Ndevenue forte, maître.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis heureux pour vous !
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.15,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es fort !
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.57,Default,howard,0,0,0,,Tu... es...\Nune adversaire de taille.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.58,Default,vulcan,0,0,0,,La nuit ne fait que commencer !
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.17,Default,julius,0,0,0,,Stella. Si tu rejoins\Nl'armée impériale
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.34,Default,julius,0,0,0,,tu pourras manger\Nde la viande délicieuse tous les jours.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.42,Default,stella,0,0,0,,Mais je...
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.05,Default,julius,0,0,0,,Mais je sais que tu vas refuser.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.43,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:37.81,Default,julius,0,0,0,,C'est un gâchis de vous laisser partir,\Nmais je n'insisterai pas.
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.40,Default,lily;feri,0,0,0,,Belzebuth !
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.94,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez été extraordinaire,\NLily et Feri.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.03,Default,feri,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.20,Default,lily,0,0,0,,C'est grâce à vous !
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.54,Default,belzebuth,0,0,0,,Bien, festoyons ensemble.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.88,Default,belzebuth,0,0,0,,Prenez-en autant\Nque vous voulez.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.47,Default,aria,0,0,0,,C'est grâce à toi, Tama.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.80,Default,aria,0,0,0,,Je te suis tellement reconnaissante,\Nmon chevalier.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.88,Default,alisha,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.85,Default,julius,0,0,0,,Aria et Tama.\NC'était remarquable.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.31,Default,julius,0,0,0,,Nous vous remercions encore.
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.15,Default,belzebuth,0,0,0,,La petite fille qui avait\Ndu mal à suivre l'entraînement...
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.61,Default,belzebuth,0,0,0,,Qui l'aurait cru ?
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:34.12,Default,alisha,0,0,0,,Ils mériteraient même un titre.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.42,Default,aria,0,0,0,,Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.62,Default,alisha,0,0,0,,Voyons voir...
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:44.67,Default,alisha,0,0,0,,La Lame Sacrée\Net la Bête Sacrée.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.00,Default,alisha,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des titres décernés\Npar la Sainte Épéiste ?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.84,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi dire...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.00,TiretsDefault,léona,564,0,0,,– Je suis contente pour toi, Aria.\N– Merci !
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.88,Default,léona,0,0,0,,Des larmes de joie...
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.65,Default,aria,0,0,0,,Je vais continuer à progresser\Npour être à la hauteur de mon titre.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.28,TiretsDefault,lily;feri,771,0,0,,– Aria !\N– Félicitations !
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.49,Default,vulcan,0,0,0,,Je suis fière de toi !
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je veux aussi un titre !
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.32,Default,julius,0,0,0,,Levons nos verres une fois de plus.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:21.54,Default,julius,0,0,0,,Portons un toast à la Lame Sacrée\Net sa Bête Sacrée !
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.33,TiretsDefault,julius;tous,807,0,0,,– À la vôtre !\N– Santé !
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La nouvelle de notre victoire\Nface à la résurrection du roi démon
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}s'est répandue à travers le pays.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:43.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les habitants de la ville labyrinthe\Nnous ont accueillis en héros.
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître,\Nune ancienne aventurière de rang D,
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}est devenue\Nune héroïne connue de tous.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:57.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tout cela grâce à son désir\Nde protéger tout le monde
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et à ses efforts constants\Npour y arriver.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est en tout cas\Nce que je crois.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.67,Default,aria,0,0,0,,Il n'y a rien de mieux\Nqu'être chez soi !
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.22,Default,stella,0,0,0,,Les héros doivent rencontrer\Ntant de gens, c'est fatigant !
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.72,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue...
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.35,Default,vulcan,0,0,0,,Être le forgeron de la ville me suffit.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.39,Default,lily,0,0,0,,Dis-moi, Tama ?\NTu peux redevenir grand ?
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:27.61,Default,feri,0,0,0,,Il ne faut pas !\NL'eau va déborder !
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.34,Default,aria,0,0,0,,Tama, tu peux redevenir géant
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:39.12,Default,aria,0,0,0,,pour faire plein\Nde miaou miaou avec moi ?
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:41.99,Default,stella,0,0,0,,Tama ! Fais-moi des choses !
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:46.12,Default,stella,0,0,0,,Mets ton *** dans mon ***\Npour me faire *** !
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça sent mauvais, cette histoire !
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:52.25,Default,feri,0,0,0,,Il a tellement de femmes !
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.26,Default,lily,0,0,0,,C'est une sacrée Bête Sacrée !
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.89,Default,stella,0,0,0,,Tama est la bête féroce\Nqui deviendra mon compagnon !
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.39,Default,vulcan,0,0,0,,Alors, je veux aussi\Nen faire partie !
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.89,Default,aria,0,0,0,,C'est mon animal de compagnie !
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.85,Default,aria,0,0,0,,Je n'ai pas l'intention de le partager !
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.31,Default,lily,0,0,0,,Tama est plus mignon\Nquand il est petit !
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.65,Default,feri,0,0,0,,Il ne peut pas jouer\Navec nous quand il est grand !
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:35.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et notre grande aventure se poursuivra.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:40.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}L'épopée de mon maître continuera\Nsous un grand ciel bleu.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:46.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et moi ? Vous voulez savoir\Nce qui va m'arriver ?
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Faut-il vraiment se le demander ?
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis un Béhémoth de rang S,
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on m'a confondu avec un chat,\Nmais je continue à vivre aux côtés d'une elfe.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:06.41,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:42.44,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami

Testo modificato

Apri file

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.86,Default,vasaago,0,0,0,,Le moment de frapper est venu !
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.87,Default,villageois,0,0,0,,Attaque ennemie !
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.12,TiretsDefault,vasaago;démon,841,0,0,,– Allez-y !\N– Feu !
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:31.34,Default,alisha,0,0,0,,Activation ! Prison Noire !
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.31,Default,démon,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.31,Default,alisha,0,0,0,,Occupez-vous\Nde ceux qui réussissent à passer.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.77,Default,aria,0,0,0,,Mère, soyez prudente.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.07,Default,vulcan,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.82,Default,stella,0,0,0,,J'ai envie de me battre !
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.58,TiretsDefault,lily;feri,632,0,0,,– Il faut le faire !\N– Pour protéger le village !
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.33,Default,aria,0,0,0,,Tama et les filles, allons-y !
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.50,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.27,Default,démon,0,0,0,,Chargez !
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.40,Default,vulcan,0,0,0,,Les voilà...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:01.04,Default,vulcan,0,0,0,,On ne vous laissera pas passer !
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.54,Default,stella,0,0,0,,Ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.55,Default,stella,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.05,Default,stella,0,0,0,,Bande de faiblards !\NJe vais m'occuper de vous !
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.06,TiretsDefault,lily;feri,784,0,0,,– Nous aussi...\N– Allons-y !
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.98,Default,lily;feri,0,0,0,,Coups d'Yggdrasil !
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.32,Default,aria,0,0,0,,Feri et Lily se débrouillent bien !
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.99,Default,aria,0,0,0,,C'est notre tour ! Accélération !
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.50,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Crocs de Dragon !
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.82,Default,vulcan,0,0,0,,Pour une armée,\Nil sont vraiment nombreux !
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:21.32,TiretsDefault,danny,541,0,0,,– Finissons-en avec ces monstres !\N – Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.95,Default,keni,0,0,0,,Ça me remémore\Nune précédente bataille.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.58,Default,marietta,0,0,0,,C'est à glacer le sang !
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.46,Default,arnold,0,0,0,,Lames de Givre.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:44.72,Default,arnold,0,0,0,,Les compétences de glace\Nne sont-elles pas sublimes ?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.31,Default,cédric,0,0,0,,Ne t'avise pas de lever la main\Nsur ce que je protège.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.86,Default,arnold,0,0,0,,Tu es en retard, mon Cédric !
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.40,Default,cédric,0,0,0,,Tu es blessé ?
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.24,Default,arnold,0,0,0,,Rien que tes baisers\Nne puissent réparer.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.86,Default,cédric,0,0,0,,C'est rassurant.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.12,Default,arnold,0,0,0,,Pouvoir combattre ensemble...\Nj'ai le cœur qui bat la chamade !
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.37,Default,cédric,0,0,0,,Pareil pour moi !
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.46,Default,cédric,0,0,0,,On commence ?
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.88,Default,arnold,0,0,0,,Dansons ! Rien que nous deux !
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.39,Default,arnold,0,0,0,,À notre première bataille ensemble !
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.69,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous laisserai\Npas détruire notre village !
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.70,Default,léona,0,0,0,,Dégagez le chemin.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.21,Default,démon,0,0,0,,Que peut faire une elfe seule ?\NQu'attendez-vous ? Allez-y !
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.71,Default,léona,0,0,0,,Prenez ça !
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.01,Default,chevalier elfe,0,0,0,,C'est l'onde de choc de Léona !
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.98,Default,chevalier elfe,0,0,0,,Elle fait des attaques de zone\Nà deux coups toujours aussi puissantes !
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.73,Default,vasaago,0,0,0,,Ils sont plus résistants\Nque je ne le pensais.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.24,Default,vasaago,0,0,0,,Je vais devoir\Nutiliser mon arme secrète.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.50,Default,vasaago,0,0,0,,Viens à moi ! Nídhögg !
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.54,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(1394.667,772.38)}NÍDHÖGG  (INVOQUÉ)\NRANG  S
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.88,Default,arnold,0,0,0,,C'est une invocation !
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.01,Default,lily,0,0,0,,Hein ? C'est quoi cette chose ?
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.93,Default,feri,0,0,0,,C'est énorme !
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.14,Default,julius,0,0,0,,Comme je le craignais,\Nil va compliquer les choses.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.90,Default,alisha,0,0,0,,La barrière...
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.99,Default,vasaago,0,0,0,,En attaquant de tous les côtés,
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.16,Default,vasaago,0,0,0,,j'ai réussi à occuper\Ncette ennuyeuse Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.66,Default,vasaago,0,0,0,,Exactement comme prévu.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.92,Default,julius,0,0,0,,Ils vont passer à travers !\NInterceptez-les !
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.28,Default,julius,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.81,Default,vasaago,0,0,0,,Ils sont pathétiques !\NDétruis-les !
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.15,Default,julius,0,0,0,,Repliez-vous !
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.16,Default,alisha,0,0,0,,Une attaque du ciel...
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:56.16,Default,alisha,0,0,0,,Aria et Tama,\Nje compte sur vous.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.67,Default,aria,0,0,0,,S'il te plaît, Tama !
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tout de suite, maître !
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.13,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:05.96,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(598.4,125.254)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.46,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs110\an7\pos(190.934,679.152)}ÉVOLUTION PRÊTE : TROISIÈME FORME
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.71,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(958.667,788.333)}TROISIÈME FORME\NDE BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:34.08,Default,vasaago,0,0,0,,Les elfes ont beau s'être alliés aux humains,\Nvotre résistance est vaine !
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.33,Default,aria,0,0,0,,Vasaago ! On va te tuer !
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.08,Default,vasaago,0,0,0,,L'elfe de l'autre jour.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.71,Default,vasaago,0,0,0,,Avec cette bête...
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.72,Default,vasaago,0,0,0,,Riposte et intercepte !
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:08.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.49,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:30.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce type !
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.64,Default,aria,0,0,0,,Poursuivons-le !
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:40.27,Default,vasaago,0,0,0,,Je l'ai trouvée !\NLa Pierre Philosophale !
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus vite !
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.41,Default,vasaago,0,0,0,,Encore une barrière ?
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.79,Default,vasaago,0,0,0,,Nídhögg ! Brise-la !
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.71,Default,vasaago,0,0,0,,C'est pour bientôt,\NSeigneur Mammon !
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.88,Default,aria,0,0,0,,Vasaago ! Ne bougez plus !
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.30,Default,vasaago,0,0,0,,C'est trop tard.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.11,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce que c'était ?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.61,Default,feri,0,0,0,,Ça vient du grand arbre !
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.36,Default,arnold,0,0,0,,Ce n'est pas possible...
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.00,Default,léona,0,0,0,,Pas le grand arbre...
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.63,Default,elven,0,0,0,,Le vol de la Pierre Philosophale\Na bouleversé l'équilibre du village !
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous allez bien, maître ?
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:00.68,TiretsDefault,aria;tama,557,0,0,,– Allons vite récupérer la pierre !\N– D'accord !
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.52,Default,vasaago,0,0,0,,Nídhögg, ignore ces bouffons.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.65,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.87,Default,vasaago,0,0,0,,Seigneur Mammon !\NJ'arrive !
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.13,TiretsDefault,démon,733,0,0,,– Il va ressusciter !\N– Enfin !
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:35.88,Default,julius,0,0,0,,C'est mauvais ! On ne doit pas laisser\NVasaago et la pierre traverser !
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:43.06,Default,sign,0,0,0,,{\an8}BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord10\blur10\pos(322.295,576.89)}BÊTE SACRÉE
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1811.693,683.919)}CRÉATURE MAÎTRISANT DES COMPÉTENCES DIVINES.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1878.154,782.324)}UNE LÉGENDE RACONTE QU'ELLE A VAINCU LE ROI DÉMON
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs64\c&H191C21&\3c&HD0F5FB&\bord36\blur15\pos(1892.923,880.729)} AUX CÔTÉS DU HÉROS AVANT LE CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:54.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non !
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enfl...
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça n'ira pas.\NJe vais toucher mon maître !
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.54,Default,vasaago,0,0,0,,Tu ne peux pas utiliser\Nton attaque favorite avec elle.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.75,Default,vasaago,0,0,0,,Vas-y, Nídhögg !
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.18,Default,vasaago,0,0,0,,Une fois que je t'aurai vaincu,\Nplus rien ne m'arrêtera !
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.34,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:26.06,Default,tama,0,0,0,,Je protégerai mon maître,\Nmême au péril de ma vie !
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.44,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.48,Default,stella,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.26,Default,julius,0,0,0,,Maudit sois-tu, Vasaago !
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.16,Default,vasaago,0,0,0,,Quelle noble bête !
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.24,Default,aria,0,0,0,,Vasaago !
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:48.58,Default,vasaago,0,0,0,,Reste là sagement et assiste\Nà la renaissance du Seigneur Démon !
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne te laisserai pas faire !
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.09,Default,vasaago,0,0,0,,Que crois-tu pouvoir faire ?
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:58.59,Default,aria,0,0,0,,Il est vrai que seule,\Nje ne peux peut-être rien faire.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.59,Default,aria,0,0,0,,Mais ensemble...
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.89,TiretsDefault,vasaago;tama,843,0,0,,– Quoi ?\N– Maître !
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.57,Default,vasaago,0,0,0,,Tu es coriace !
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.17,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.76,Default,vasaago,0,0,0,,Bonté démoniaque !\NQuelle puissance !
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.77,Default,aria,0,0,0,,Excalibur !
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:05.62,Default,vasaago,0,0,0,,Moi ? Vaincu par une gamine\Net son matou ?
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.69,TiretsDefault,démon,568,0,0,,– Seigneur Vasaago n'est plus...\N– Oh non ! On se replie !
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.21,Default,aria,0,0,0,,Je savais\Nque tu viendrais pour moi...
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.82,Default,aria,0,0,0,,Mon chevalier...
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.84,Default,vulcan;stella,0,0,0,,- Aria !\N- Sacré Tama !
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.70,Default,lily;feri,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.55,Default,julius,0,0,0,,Ces deux-là nous ont encore sauvés.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.47,Default,alisha,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.08,Default,alisha,0,0,0,,Ils ressemblent à s'y méprendre
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:18.77,Default,alisha,0,0,0,,au premier héros de la légende\Net sa Bête Sacrée.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:30.49,Default,julius,0,0,0,,Les Quatre Généraux ont été vaincus,\Net nous avons réussi à défendre Lumilus !
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:36.37,Default,elven,0,0,0,,Nous n'avons pas grand-chose,\Nmais fêtons ça ensemble ce soir !
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.38,Default,arnold,0,0,0,,Allez, à la vôtre !
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.71,Default,tous,0,0,0,,À la vôtre !
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.11,Default,arnold,0,0,0,,Vous deux...
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.72,Default,arnold,0,0,0,,Vous avez été incroyables !
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.76,Default,cédric,0,0,0,,Vous avez été surprenants.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:53.39,Default,cédric,0,0,0,,Même moi, je n'aurais pu\Nrésister à cette attaque.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:57.40,Default,aria,0,0,0,,Arrêtez !\NVous allez me faire rougir !
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous êtes vraiment\Ndevenue forte, maître.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis heureux pour vous !
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.15,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es fort !
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.57,Default,howard,0,0,0,,Tu... es...\Nune adversaire de taille.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.58,Default,vulcan,0,0,0,,La nuit ne fait que commencer !
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.17,Default,julius,0,0,0,,Stella. Si tu rejoins\Nl'armée impériale
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.34,Default,julius,0,0,0,,tu pourras manger\Nde la viande délicieuse tous les jours.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.42,Default,stella,0,0,0,,Mais je...
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.05,Default,julius,0,0,0,,Mais je sais que tu vas refuser.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.43,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:37.81,Default,julius,0,0,0,,C'est un gâchis de vous laisser partir,\Nmais je n'insisterai pas.
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.40,Default,lily;feri,0,0,0,,Belzebuth !
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.94,Default,belzebuth,0,0,0,,Vous avez été extraordinaires,\NLily et Feri.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.03,Default,feri,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.20,Default,lily,0,0,0,,C'est grâce à vous !
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.54,Default,belzebuth,0,0,0,,Bien, festoyons ensemble.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.88,Default,belzebuth,0,0,0,,Prenez-en autant\Nque vous voulez.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.47,Default,aria,0,0,0,,C'est grâce à toi, Tama.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.80,Default,aria,0,0,0,,Je te suis tellement reconnaissante,\Nmon chevalier.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.88,Default,alisha,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.85,Default,julius,0,0,0,,Aria et Tama.\NC'était remarquable.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.31,Default,julius,0,0,0,,Nous vous remercions encore.
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.15,Default,belzebuth,0,0,0,,La petite fille qui avait\Ndu mal à suivre l'entraînement...
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.61,Default,belzebuth,0,0,0,,Qui l'aurait cru ?
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:34.12,Default,alisha,0,0,0,,Ils mériteraient même un titre.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.42,Default,aria,0,0,0,,Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.62,Default,alisha,0,0,0,,Voyons voir...
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:44.67,Default,alisha,0,0,0,,La Lame Sacrée\Net la Bête Sacrée.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:47.00,Default,alisha,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des titres décernés\Npar la Sainte Épéiste ?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.84,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi dire...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.00,TiretsDefault,léona,564,0,0,,– Je suis contente pour toi, Aria.\N– Merci !
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.88,Default,léona,0,0,0,,Des larmes de joie...
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.65,Default,aria,0,0,0,,Je vais continuer à progresser\Npour être à la hauteur de mon titre.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.28,TiretsDefault,lily;feri,771,0,0,,– Aria !\N– Félicitations !
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.49,Default,vulcan,0,0,0,,Je suis fière de toi !
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.78,Default,stella,0,0,0,,Je veux aussi un titre !
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.32,Default,julius,0,0,0,,Levons nos verres une fois de plus.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:21.54,Default,julius,0,0,0,,Portons un toast à la Lame Sacrée\Net sa Bête Sacrée !
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.33,TiretsDefault,julius;tous,807,0,0,,– À la vôtre !\N– Santé !
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La nouvelle de notre victoire\Nface à la résurrection du roi démon
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}s'est répandue à travers le pays.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:43.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les habitants de la ville labyrinthe\Nnous ont accueillis en héros.
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître,\Nune ancienne aventurière de rang D,
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}est devenue\Nune héroïne connue de tous.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:57.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tout cela grâce à son désir\Nde protéger tout le monde
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et à ses efforts constants\Npour y arriver.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est en tout cas\Nce que je crois.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.67,Default,aria,0,0,0,,Il n'y a rien de mieux\Nqu'être chez soi !
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.22,Default,stella,0,0,0,,Les héros doivent rencontrer\Ntant de gens, c'est fatigant !
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.72,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue...
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.35,Default,vulcan,0,0,0,,Être le forgeron de la ville me suffit.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.39,Default,lily,0,0,0,,Dis-moi, Tama ?\NTu peux redevenir grand ?
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:27.61,Default,feri,0,0,0,,Il ne faut pas !\NL'eau va déborder !
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.34,Default,aria,0,0,0,,Tama, tu peux redevenir géant
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:39.12,Default,aria,0,0,0,,pour faire plein\Nde miaou miaou avec moi ?
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:41.99,Default,stella,0,0,0,,Tama ! Fais-moi des choses !
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:46.12,Default,stella,0,0,0,,Mets ton *** dans mon ***\Npour me faire *** !
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça sent mauvais, cette histoire !
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:52.25,Default,feri,0,0,0,,Il a tellement de femmes !
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.26,Default,lily,0,0,0,,C'est une sacrée Bête Sacrée !
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.89,Default,stella,0,0,0,,Tama est la bête féroce\Nqui deviendra mon compagnon !
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.39,Default,vulcan,0,0,0,,Alors, je veux aussi\Nen faire partie !
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.89,Default,aria,0,0,0,,C'est mon animal de compagnie !
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.85,Default,aria,0,0,0,,Je n'ai pas l'intention de le partager !
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.31,Default,lily,0,0,0,,Tama est plus mignon\Nquand il est petit !
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.65,Default,feri,0,0,0,,Il ne peut pas jouer\Navec nous quand il est grand !
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:35.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et notre grande aventure se poursuivra.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:40.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}L'épopée de mon maître continuera\Nsous un grand ciel bleu.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:46.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et moi ? Vous voulez savoir\Nce qui va m'arriver ?
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Faut-il vraiment se le demander ?
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis un Béhémoth de rang S,
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on m'a confondu avec un chat,\Nmais je continue à vivre aux côtés d'une elfe.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:06.41,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:42.44,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami