Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout

Editor liveNascondi spazi bianchiComprimi invariateSenza a capo

Livello di dettaglio

Sintassi

Elaborazione

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless... (2025) - S00E01 - YT vs YURASUKA

Creato 7 mesi faIl diff non scade mai

21 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

403 linee

2 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

404 linee

YURASUKA

Hi! I'm Renako Amaori.

I used to be an introvert, but I blossomed in high school.

I ended up joining the popular girls' group,

and two of them even fell in love with me!

It's not easy being Renako!

All the while being a super average run-of-the-mill kind of girl…

I don't get it…

Welcome back!

Rena-chan!

Oh.

Yeah.

I'm back.

Ajisai-san is like an angel.

She's like if you asked everyone in the world about their "ideal girl,"

mixed those ideas all together, and baked it like a pancake.

She's an incredible girl.

And during summer break, she confessed her feelings for me.

I love you.

Please go out with me.

O-okay.

Huh?

Eh?

Ah, n-no! I m-mean…!

I-I'm really happy you feel that way, I mean,

like, I didn't have a clue you felt that way,

I mean, it's an honor, really!

I really think it's wonderful.

But I am… I mean…

I was so nervous…

Anyone would be surprised to suddenly be told something like this.

-No, I'm happy, really! -It's fine.

No, I'm happy, really! It's fine.

Huh?

I just selfishly wanted to tell you how I feel.

So thank you for hearing me out.

Oh…

So, what?

You guys are going to go out or how?

I suppose so.

-This development… -What are they even saying?

This development… What are they even saying?

Why are they suddenly getting along?

Why is Mai so calm about this?

Wait, no, I should focus on Ajisai-san!

Wait, no!

Going out is a bit…

Ca…

Ca…?

Can you give me… some time…?

Time?

Yes…

Some time… for me to give you an answer.

Okay.

How long?

Huh?

-Three years. -Huh?!

Three years. Huh?!

Ah, no! How about a month?!

Ah. Okay.

Rena-chan.

Rena-chan, this is serious okay?

All my feelings are true.

So don't force yourself,

but I'll be waiting for your answer.

I put her confession on hold…

I'm a terrible person…

It's been a week.

And I still

feel like I can't breathe properly.

I just want to become a bed.

Being like this helps all the worries go away…

Or well, not really, but…

Hey. So this is where you were.

It's just like that day.

Right, it really is…

I'm sorry, Mai.

For things turning out this way.

Just that?

I didn't expect this to be a possible outcome,

so I feel a sense of responsibility too.

No, not at all!

I mean…

The problem is my inability to make a decision.

Even though you told me so many times that you like me…

I went and got carried away when Ajisai-san confessed to me…

It's terrible of me to just tell her yes right away.

I do think it would be weird for me to just support the two of you, but…

So if you'd accepted me first

and then suddenly switched to Ajisai,

that would've been quite mean.

But you and I were never a couple, were we?

Even so…

That's not okay.

I promised you I'd think properly about it.

If this is the conclusion you reached--

This isn't proper at all.

I can't go out and do this before even giving you a proper answer.

So who do you like, me or Ajisai?

Isn't that all it is?

I don't know.

I don't understand this love thing.

I don't even

Diff salvati

Testo originale

Apri file

YT
Hi! I'm Renako Amaori.
I used to be an introvert, but I blossomed in high school.
I ended up joining the popular girls' group,
and two of them even fell in love with me!
It's not easy being Renako!
All the while being a super average run-of-the-mill kind of girl…
I don't get it…
Welcome back!
Rena-chan!
Oh.
Yeah.
I'm back.
Ajisai-san is like an angel.
She's like if you asked everyone in the world about their "ideal girl,"
mixed those ideas all together, and baked it like a pancake.
She's an incredible girl.
And during summer break, she confessed her feelings for me.
I love you.
Please go out with me.
O-okay.
Huh?
Eh?
Ah, n-no! I m-mean…!
I-I'm really happy you feel that way, I mean,
like, I didn't have a clue you felt that way,
I mean, it's an honor, really!
I really think it's wonderful.
But I am… I mean…
I was so nervous…
Anyone would be surprised to suddenly be told something like this.
-No, I'm happy, really! -It's fine.
Huh?
I just selfishly wanted to tell you how I feel.
So thank you for hearing me out.
Oh…
So, what?
You guys are going to go out or how?
I suppose so.
-This development… -What are they even saying?
Why are they suddenly getting along?
Why is Mai so calm about this?
Wait, no, I should focus on Ajisai-san!
Wait, no!
Going out is a bit…
Ca…
Ca…?
Can you give me… some time…?
Time?
Yes…
Some time… for me to give you an answer.
Okay.
How long?
Huh?
-Three years. -Huh?!
Ah, no! How about a month?!
Ah. Okay.
Rena-chan.
Rena-chan, this is serious okay?
All my feelings are true.
So don't force yourself,
but I'll be waiting for your answer.
I put her confession on hold…
I'm a terrible person…
It's been a week.
And I still
feel like I can't breathe properly.
I just want to become a bed.
Being like this helps all the worries go away…
Or well, not really, but…
Hey. So this is where you were.
It's just like that day.
Right, it really is…
I'm sorry, Mai.
For things turning out this way.
Just that?
I didn't expect this to be a possible outcome,
so I feel a sense of responsibility too.
No, not at all!
I mean…
The problem is my inability to make a decision.
Even though you told me so many times that you like me…
I went and got carried away when Ajisai-san confessed to me…
It's terrible of me to just tell her yes right away.
I do think it would be weird for me to just support the two of you, but…
So if you'd accepted me first
and then suddenly switched to Ajisai,
that would've been quite mean.
But you and I were never a couple, were we?
Even so…
That's not okay.
I promised you I'd think properly about it.
If this is the conclusion you reached--
This isn't proper at all.
I can't go out and do this before even giving you a proper answer.
So who do you like, me or Ajisai?
Isn't that all it is?
I don't know.
I don't understand this love thing.
I don't even
love myself.
But I do. I love you.
Even though Mai is so kind…
Even though my first reaction to a confession from Ajisai-san
should have been happiness…
Why is it that all I do is try to run away?
Right…
I don't want people to like me.
Wanting to be special to someone or wanting friends…
Those were all lies.
I just want them to let me be there too.
I want them to listen to me
Basically, it's all just…
Merely wanting people to not hate me.
The reason I didn't want to be girlfriends
was because she'd hate me if we were.
Even I myself hate the real me.
So I kept running away from Mai.
I was lying about wanting a real friend…
and wanting a relationship where we show each other our weak sides…
All I wanted was proof they didn't hate me.
It was all just for my own sake.
Huh?
Not today.
It was stupid of me to think I could ever be some kind of extrovert.
Mai… Ajisai-san… I'm so sorry.
I wish I could be
that bright, proactive
and strong girl that you think I am.
I'm sorry for giving you the wrong idea about me.
I skipped all my afternoon classes.
I feel… kind of… sick today.
Oh, really? What about school?
I think I might stay home.
Right.
You've been working hard since starting high school.
Next, today's news…
What the heck?!
I'm home! How are you feeling?
Will you go to school tomorrow?
I'm home.
You're awake.
Wow, you look dead.
Oh, hey, where are our photo albums?
My friends who visited the other day want to see photos of Renako.
What? Absolutely not.
Come on, if we look hard enough there has to be at least one good one.
Even if it's the old you,
something from like kindergarten or--
I said no!
You're so loud.
If you don't want to, just say no.
No need to hit the table.
I always say no.
Haruna can be so insensitive.
Why do I have to always get wrapped up in things?
By everyone… All of them…
I'm coming in!
Can't believe you'd show your face after that.
Do you have a five minute long memory? Like a chicken?
I couldn't find the photo albums, so I figured they'd be here. Found it!
I thought I told you no!
You just don't want them knowing you were a shut-in. I'll only show the good ones!
There are none! I've been trash since birth!
What? You were only trash in middle school.
-Don't call someone else trash! -You called yourself trash though!
This one does the trick!
That one's…
Okay…
Thanks.
Hey!
Wow, you've got a ton of unread messages.
Both Mai-senpai and Ajisai-senpai are worried about you.
I'll tell them you're fine and you're coming tomorrow.
Wait, no! I can't believe you!
Here.
She really did reply to them…
I spent all that energy helping with your high school debut,
so no way I'll let you go back to being a shut in. Later.
That was brutal…
Kaho-chan…
Minaguchi-san and I went to the same cram school.
She was quiet and kind…
We always had fun talking about our favorite anime and manga.
Right, Minaguchi-san's name…
…was Kaho.
There's no way…
-G-good morning… -Good morning, Renacchi!
Good morning, Kaho-chan…
They really are similar…
You just gotta stan the Queentet…
Queentet?
Apparently that's what they call us.
So from "Quintet," a choir of five…
Also, cause MaiMai's agency is called Queen Rose, y'know?
Oh, now that you mention it…
Hi, Rena-chan.
Good morning, Amaori.
Hiya.
Ajisai-san, Satuki-san.
And Ouduka-san…
Morning, Renako.
It feels like it's been forever since the five of us were together.
Y-yeah…
Make sure Sena shows you her notes from yesterday.
We don't have Social Studies today. I didn't bring them.
I'll show you mine then! I left mine here!
That's not something to be proud of, Kaho.
Thanks.
I have to do something about those two…
Which means I have to…
I feel like there's a bit of resemblance, though…
But Minaguchi-san felt like she had more of a shadow about her.
Though…
-H-hey… -What?
Can I borrow you for a second during lunch today?
Sure. Why though? Are you confessing to me?!
Huh?!
As if!
Is this…
…you?
Eh?
Do you know what mankind's oldest weapon is?
What's going on?!
It's rocks that fell to the ground.
Kaho-chan…?
Humans used rocks to throw at animals way larger than themselves
to take them down.
So you're threatening me?
I'll fight back with the wisdom of man!
-N-no! -Resistance is futile!
No, you got it all wrong! I genuinely
just wanted to talk to this girl again!
Things have been rough lately
and I randomly found this photo
and thought that if this really is you, you'd listen!
Maybe this could be my chance to face these things I can't conquer on my own!
Really?
Really!
I'm sorry.
It's not very nice to be forced to face the past, is it?
I won't bring it back up again.
Guess you got some stories backed up.
Let's talk after school, shall we?
Kaho-chan…
Yeah!
Though, you know,
it was a pretty massive shock to realize you forgot all about me.
I'm sorry…
Everything about you is so different from back then…
No glasses either…
I got a new last name, too.
Well, yeah…
Though I recognized you right from the get-go.
I'm sorry…
You should've told me if you knew…
How could I tell you if you completely forgot all about me?
I kind of didn't mind that you didn't realize, either.
Honestly it's kind of odd that you'd realize six months in.
I am a disgrace…
It's just that compared to back then…
you're so cute now.
I suppose I can't be mad at you for thinking that.
You look super cute too,
you're almost sparkling, basically like an idol…
you're fashionable and smart, your voice is cute too…
Hold up, pause!
I'm just cosplaying a popular kid…
Cosplaying?
Nothing!
You haven't changed one bit!
Huh? R-really…?
You told me back then how popular you were, everyone's eyes always on you.
I told you that?
So Renacchi, did you stop watching anime and reading manga?
Not at all.
I didn't think you had any interest in it anymore.
Why not?
You never mentioned it at school.
I love it! A lot!
I actually love it much more now!
So what's your current favorite?!
Well, for this season--
Whoa, that was so fun.
I also haven't chatted this much since starting high school!
Thank you, Kaho-chan.
Huh? For what?
Recently I've been dealing with a lot of difficult things
and feeling suffocated.
Right, you did say that.
What happened?
Come on, tell me!
I'll keep it between us.
You might regret knowing.
Well, that's up to me to decide!
Um…
You know, I…
During summer break, Ajisai-san asked me to go out with her…
Huh?
That's not all.
Before that, Mai already confessed her feelings for me too…
And there's no way I can choose one of the two.
I mean, there's no way I'm good enough for either of them…
I'm plain and average,
no one notices me, both of them are too good for me.
What the frick?!
Are you crazy?!
-Renacchi, rocks are-- -Not that again!
What is this?!
You didn't remember me, you just want to brag!
"I'm so popular, whatever will I do?"
You're a total normie!
I am not bragging at all!
I am actually stressed out!
Yeah, that's a real problem, huh!
It's like being offered shortcake and chocolate,
how are you supposed to choose!?
And I just get to lick sugared water?!
I can't help it…
I wouldn't want to date me,
but they keep saying stuff like that to me!
So I'm stressed out…
I just… don't want to hurt either of them.
Renacchi…
Kaho-chan…
Ouch!
I don't care!
You don't care?!
-This is how things are for me. -I got it!
I got it, and I'm jealous of it all!
Are you for real, just pick whoever!
If I pick one, the other will be sad!
So then pick A-chan!
Then I'll comfort MaiMai when she gets sad!
I'm not sure that's right!
Must be nice!
Everything just goes perfectly, life on easy mode! How lucky you are!
Not at all! Nothing goes smoothly
but even so, I've been trying my best!
That's why I am who I am now!
You know nothing about me!
Of course I don't! You're always smiling like an idiot!
Just showing everyone a sweet face so they won't hate you, right? How lame!
What's so wrong with not wanting people to hate me!?
I never once said I wanted a girlfriend!
They're the ones who confessed to me!
I didn't want things to change!
I just wanted all of us to have fun together…
So lame.
The next day, going to school
was the worst thing I could imagine doing.
But staying home felt like admitting defeat,
and I won't be the one to apologize.
She's the one in the wrong.
Okay, maybe I could've chosen my words better, but…
This time I am actually mad at you, Kaho-chan!
Even though I need to recover my MP,
it's just draining more and more every day…
No matter how many times I rest at the inn, my stats never recover…
Ugh, that's it! Sa-chan, you jerk!
Fine, I'll go home then.
You greedy miser!
That's not something an employer should be saying.
Amaori.
Ah… uh… hey.
Why don't you talk to Amaori about it?
I don't know what's happening, but there's no way I can replace you!
Well, of course not.
You knew that and said it anyway!?
Then I'll leave the rest to you.
Wait, don't leave me alone with her!
Renacchi.
Uh, well, actually… Could you move?
Renacchi, huh.
Though at this point…
But if it's Renacchi… Maybe… Yeah, maybe that could work…
It really might.
Uh…
I'm so sorry!
Eh?!
It was all my fault! Every bit of it! I'm sorry, please forgive me!
I'll never say anything rude again! Renacchi, I'm so sorry, for real, sorry!
I take full responsibility!
I'm so sorry!
-Uh… -Please forgive me!
Kaho-chan, it's fine. Come on, look up.
You'll forgive me? Really?
Well…
Really? Really, really, really, really, really?
Fine! I forgive you, okay?!
Yay! Thank you, Renacchi!
Let's be friends again! Water under the bridge, right?
She's so…
Hey, Renacchi…
What?
As a token of making up… I actually have a little favor to ask…
Huh?
Ajisai-san, Mai, and me.
It came down just when it felt like we were being crushed by it all,
like a single strand of a spider's thread.
Will the thread lead to Heaven,
or only entangle us until we are devoured…
I honestly had no way of knowing.

Testo modificato

Apri file

YURASUKA
Hi! I'm Renako Amaori.
I used to be an introvert, but I blossomed in high school.
I ended up joining the popular girls' group,
and two of them even fell in love with me!
It's not easy being Renako!
All the while being a super average run-of-the-mill kind of girl…
I don't get it…
Welcome back!
Rena-chan!
Oh.
Yeah.
I'm back.
Ajisai-san is like an angel.
She's like if you asked everyone in the world about their "ideal girl,"
mixed those ideas all together, and baked it like a pancake.
She's an incredible girl.
And during summer break, she confessed her feelings for me.
I love you.
Please go out with me.
O-okay.
Huh?
Eh?
Ah, n-no! I m-mean…!
I-I'm really happy you feel that way, I mean,
like, I didn't have a clue you felt that way,
I mean, it's an honor, really!
I really think it's wonderful.
But I am… I mean…
I was so nervous…
Anyone would be surprised to suddenly be told something like this.
No, I'm happy, really! It's fine.
Huh?
I just selfishly wanted to tell you how I feel.
So thank you for hearing me out.
Oh…
So, what?
You guys are going to go out or how?
I suppose so.
This development… What are they even saying?
Why are they suddenly getting along?
Why is Mai so calm about this?
Wait, no, I should focus on Ajisai-san!
Wait, no!
Going out is a bit…
Ca…
Ca…?
Can you give me… some time…?
Time?
Yes…
Some time… for me to give you an answer.
Okay.
How long?
Huh?
Three years. Huh?!
Ah, no! How about a month?!
Ah. Okay.
Rena-chan.
Rena-chan, this is serious okay?
All my feelings are true.
So don't force yourself,
but I'll be waiting for your answer.
I put her confession on hold…
I'm a terrible person…
It's been a week.
And I still
feel like I can't breathe properly.
I just want to become a bed.
Being like this helps all the worries go away…
Or well, not really, but…
Hey. So this is where you were.
It's just like that day.
Right, it really is…
I'm sorry, Mai.
For things turning out this way.
Just that?
I didn't expect this to be a possible outcome,
so I feel a sense of responsibility too.
No, not at all!
I mean…
The problem is my inability to make a decision.
Even though you told me so many times that you like me…
I went and got carried away when Ajisai-san confessed to me…
It's terrible of me to just tell her yes right away.
I do think it would be weird for me to just support the two of you, but…
So if you'd accepted me first
and then suddenly switched to Ajisai,
that would've been quite mean.
But you and I were never a couple, were we?
Even so…
That's not okay.
I promised you I'd think properly about it.
If this is the conclusion you reached--
This isn't proper at all.
I can't go out and do this before even giving you a proper answer.
So who do you like, me or Ajisai?
Isn't that all it is?
I don't know.
I don't understand this love thing.
I don't even
love myself.
But I do. I love you.
Even though Mai is so kind…
Even though my first reaction to a confession from Ajisai-san
should have been happiness…
Why is it that all I do is try to run away?
I…
Right…
I don't want people to like me.
Wanting to be special to someone or wanting friends…
Those were all lies.
I just want them to let me be there too.
I want them to listen to me
Basically, it's all just…
Merely wanting people to not hate me.
The reason I didn't want to be girlfriends
was because she'd hate me if we were.
Even I myself hate the real me.
So I kept running away from Mai.
I was lying about wanting a real friend…
and wanting a relationship where we show each other our weak sides…
All I wanted was proof they didn't hate me.
It was all just for my own sake.
Huh?
Not today.
It was stupid of me to think I could ever be some kind of extrovert.
Mai… Ajisai-san… I'm so sorry.
I wish I could be
that bright, proactive
and strong girl that you think I am.
I'm sorry for giving you the wrong idea about me.
I skipped all my afternoon classes.
I feel… kind of… sick today.
Oh, really? What about school?
I think I might stay home.
Right.
You've been working hard since starting high school.
Next, today's news…
What the heck?!
I'm home! How are you feeling?
Will you go to school tomorrow?
I'm home.
You're awake.
Wow, you look dead.
Oh, hey, where are our photo albums?
My friends who visited the other day want to see photos of Renako.
What? Absolutely not.
Come on, if we look hard enough there has to be at least one good one.
Even if it's the old you,
something from like kindergarten or--
I said no!
You're so loud.
If you don't want to, just say no.
No need to hit the table.
I always say no.
Haruna can be so insensitive.
Why do I have to always get wrapped up in things?
By everyone… All of them…
I'm coming in!
Can't believe you'd show your face after that.
Do you have a five minute long memory? Like a chicken?
I couldn't find the photo albums, so I figured they'd be here. Found it!
I thought I told you no!
You just don't want them knowing you were a shut-in. I'll only show the good ones!
There are none! I've been trash since birth!
What? You were only trash in middle school.
Don't call someone else trash! You called yourself trash though!
This one does the trick!
That one's…
Okay…
Thanks.
Hey!
Wow, you've got a ton of unread messages.
Both Mai-senpai and Ajisai-senpai are worried about you.
I'll tell them you're fine and you're coming tomorrow.
Wait, no! I can't believe you!
Here.
She really did reply to them…
I spent all that energy helping with your high school debut,
so no way I'll let you go back to being a shut in. Later.
That was brutal…
Kaho-chan…
Minaguchi-san and I went to the same cram school.
She was quiet and kind…
We always had fun talking about our favorite anime and manga.
Right, Minaguchi-san's name…
…was Kaho.
There's no way…
G-good morning… Good morning, Renacchi!
Good morning, Kaho-chan…
They really are similar…
You just gotta stan the Queentet…
Queentet?
Apparently that's what they call us.
So from "Quintet," a choir of five…
Also, cause MaiMai's agency is called Queen Rose, y'know?
Oh, now that you mention it…
Hi, Rena-chan.
Good morning, Amaori.
Hiya.
Ajisai-san, Satuki-san.
And Ouduka-san…
Morning, Renako.
It feels like it's been forever since the five of us were together.
Y-yeah…
Make sure Sena shows you her notes from yesterday.
We don't have Social Studies today. I didn't bring them.
I'll show you mine then! I left mine here!
That's not something to be proud of, Kaho.
Thanks.
I have to do something about those two…
Which means I have to…
I feel like there's a bit of resemblance, though…
But Minaguchi-san felt like she had more of a shadow about her.
Though…
H-hey… What?
Can I borrow you for a second during lunch today?
Sure. Why though? Are you confessing to me?!
Huh?!
As if!
Is this…
…you?
Eh?
Do you know what mankind's oldest weapon is?
What's going on?!
It's rocks that fell to the ground.
Kaho-chan…?
Humans used rocks to throw at animals way larger than themselves
to take them down.
So you're threatening me?
I'll fight back with the wisdom of man!
N-no! Resistance is futile!
No, you got it all wrong! I genuinely
just wanted to talk to this girl again!
Things have been rough lately
and I randomly found this photo
and thought that if this really is you, you'd listen!
Maybe this could be my chance to face these things I can't conquer on my own!
Really?
Really!
I'm sorry.
It's not very nice to be forced to face the past, is it?
I won't bring it back up again.
Guess you got some stories backed up.
Let's talk after school, shall we?
Kaho-chan…
Yeah!
Though, you know,
it was a pretty massive shock to realize you forgot all about me.
I'm sorry…
Everything about you is so different from back then…
No glasses either…
I got a new last name, too.
Well, yeah…
Though I recognized you right from the get-go.
I'm sorry…
You should've told me if you knew…
How could I tell you if you completely forgot all about me?
I kind of didn't mind that you didn't realize, either.
Honestly it's kind of odd that you'd realize six months in.
I am a disgrace…
It's just that compared to back then…
you're so cute now.
I suppose I can't be mad at you for thinking that.
You look super cute too,
you're almost sparkling, basically like an idol…
you're fashionable and smart, your voice is cute too…
Hold up, pause!
I'm just cosplaying a popular kid…
Cosplaying?
Nothing!
You haven't changed one bit!
Huh? R-really…?
You told me back then how popular you were, everyone's eyes always on you.
I told you that?
So Renacchi, did you stop watching anime and reading manga?
Not at all.
I didn't think you had any interest in it anymore.
Why not?
You never mentioned it at school.
I love it! A lot!
I actually love it much more now!
So what's your current favorite?!
Well, for this season--
Whoa, that was so fun.
I also haven't chatted this much since starting high school!
Thank you, Kaho-chan.
Huh? For what?
Recently I've been dealing with a lot of difficult things
and feeling suffocated.
Right, you did say that.
What happened?
Come on, tell me!
I'll keep it between us.
You might regret knowing.
Well, that's up to me to decide!
Um…
You know, I…
During summer break, Ajisai-san asked me to go out with her…
Huh?
That's not all.
Before that, Mai already confessed her feelings for me too…
And there's no way I can choose one of the two.
I mean, there's no way I'm good enough for either of them…
I'm plain and average,
no one notices me, both of them are too good for me.
What the frick?!
Are you crazy?!
Renacchi, rocks are-- Not that again!
What is this?!
You didn't remember me, you just want to brag!
"I'm so popular, whatever will I do?"
You're a total normie!
I am not bragging at all!
I am actually stressed out!
Yeah, that's a real problem, huh!
It's like being offered shortcake and chocolate,
how are you supposed to choose!?
And I just get to lick sugared water?!
I can't help it…
I wouldn't want to date me,
but they keep saying stuff like that to me!
So I'm stressed out…
I just… don't want to hurt either of them.
Renacchi…
Kaho-chan…
Ouch!
I don't care!
You don't care?!
This is how things are for me. I got it!
I got it, and I'm jealous of it all!
Are you for real, just pick whoever!
If I pick one, the other will be sad!
So then pick A-chan!
Then I'll comfort MaiMai when she gets sad!
I'm not sure that's right!
Must be nice!
Everything just goes perfectly, life on easy mode! How lucky you are!
Not at all! Nothing goes smoothly
but even so, I've been trying my best!
That's why I am who I am now!
You know nothing about me!
Of course I don't! You're always smiling like an idiot!
Just showing everyone a sweet face so they won't hate you, right? How lame!
What's so wrong with not wanting people to hate me!?
I never once said I wanted a girlfriend!
They're the ones who confessed to me!
I didn't want things to change!
I just wanted all of us to have fun together…
So lame.
The next day, going to school
was the worst thing I could imagine doing.
But staying home felt like admitting defeat,
and I won't be the one to apologize.
She's the one in the wrong.
Okay, maybe I could've chosen my words better, but…
This time I am actually mad at you, Kaho-chan!
Even though I need to recover my MP,
it's just draining more and more every day…
No matter how many times I rest at the inn, my stats never recover…
Ugh, that's it! Sa-chan, you jerk!
Fine, I'll go home then.
You greedy miser!
That's not something an employer should be saying.
Amaori.
Ah… uh… hey.
Why don't you talk to Amaori about it?
I don't know what's happening, but there's no way I can replace you!
Well, of course not.
You knew that and said it anyway!?
Then I'll leave the rest to you.
Wait, don't leave me alone with her!
Renacchi.
Uh, well, actually… Could you move?
Renacchi, huh.
Though at this point…
But if it's Renacchi… Maybe… Yeah, maybe that could work…
It really might.
Uh…
I'm so sorry!
Eh?!
It was all my fault! Every bit of it! I'm sorry, please forgive me!
I'll never say anything rude again! Renacchi, I'm so sorry, for real, sorry!
I take full responsibility!
I'm so sorry!
Uh… Please forgive me!
Kaho-chan, it's fine. Come on, look up.
You'll forgive me? Really?
Well…
Really? Really, really, really, really, really?
Fine! I forgive you, okay?!
Yay! Thank you, Renacchi!
Let's be friends again! Water under the bridge, right?
She's so…
Hey, Renacchi…
What?
As a token of making up… I actually have a little favor to ask…
Huh?
Ajisai-san, Mai, and me.
It came down just when it felt like we were being crushed by it all,
like a single strand of a spider's thread.
Will the thread lead to Heaven,
or only entangle us until we are devoured…
I honestly had no way of knowing.