Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout
Livello di dettaglio
Sintassi

Elaborazione

Mahoromatic : Automatic Maiden (2001) - S01E01 - Exiled-Destiny (OCR'd Official) vs polished

Creato Il diff non scade mai
147 rimozioni
301 linee
149 aggiunte
301 linee
Exiled-Destiny (OCR'd Official)
polished
Once, there was a warrior.
Once, there was a warrior.
A messanger from outer space who began
A messenger from outer space who began...
the invasion of Earth at the beginning of the 1980s.
...the invasion of Earthmen at the beginning of the 1980s.
The most powerful warrior of Vesper, Mahoro.
The most powerful warrior of Vesper, Mahoro.
You have fought well until today. You have our gratitude.
You have fought well until today. You have our gratitude.
You are likely already aware
You are likely already aware...
that your life span is nearly at an end.
Your life span is nearly at an end.
If you continue as a warrior,
If you continue as a warrior...
your operation time is a mere thirty-seven days.
...your operation time is a mere 37 days.
However, if you remove your armor,
However, if you remove your armor...
I have been told that you will still be operational for 398 days.
...I have been told that you will still be operational for 398 days.
Mahoro, you have done more than your share for Vesper.
Mahoro, you have done more than your share for Vesper.
If you have a dream to fulfill,
If you have a dream to fulfill...
would you like to live your remaining time freely?
...would you like to live your remaining time freely?
What? U... Um...
What? U-Um...
Huh?
Huh?
Now, choose the path you would like to take.
Now, choose the path you would like to take.
My wish...
My wish...
My final wish is...
My final wish is...
You're hiring a maid?
You're hiring a maid?
You, Suguru?
You, Suguru?
Uh, is... is that a bad thing?
Uh, is... is that a bad thing?
No, not at all.
No, not at all.
We thought we'd act surprised for the time being.
We thought we'd act surprised for the time being.
Your place's outer appearance is fine, but...
Your place's outer appearance is fine, but...
You're saying the inside's a big mess, right?
You're saying the inside's a big mess, right?
That's why!
That's why!
Still, it can't be easy
Still, it can't be easy
for a middle school student to live alone.
for a middle school student to live alone.
Hey!
Hey.
Oh, yeah... Hey!
Oh, yeah...
Say! A maid is a live-in deal, right?
S-Say! A maid is a live-in deal, right?
What if the maid you got was young and incredibly beautiful?
What if the maid you got was young and incredibly beautiful?
It's nothing like that.
It's nothing like that.
If she is, introduce me!
If she is, introduce me!
Hey, give me some room.
Hey, give me some room.
Well, I have an interview with the maid,
Well, I have an interview with the maid...
so I have to go.
...so I have to go.
Right!
Right!
Later! Right!
Later.
Wow, s... she's cute!
Wow, s-she's cute!
Maybe she's a waitress from a tea shop or a restaurant?
Maybe she's a waitress from a tea shop or a restaurant?
I don't remember a restaurant with uniforms like a maid.
I don't remember a restaurant with uniforms like a maid.
A maid, huh?
A maid, huh?
It'd be great if the live-in maid was a cute, young girl like her.
It'd be great if the live-in maid was a cute, young girl like her.
Suguru, it's morning.
Suguru-san, it's morning.
Please get up now.
Please get up now.
Another five minutes.
Another five minutes.
That's not good.
That's not good.
You'll be late for school.
You'll be late for school.
Come in and sleep with me.
Come in and sleep with me.
That's not good, Master.
That's not good, Master.
Master...
Master.
Hey!
Hey!
Listen up!
Listen up!
Cooperate if you don't want to die!
Cooperate if you don't want to die!
You've gotta be kidding.
You've gotta be kidding.
Damn!
Damn!
I was a little too greedy.
I was a little too greedy.
Big brother Masa, I... I don't wanna get arrested yet!
Masa-nii, I-I don't wanna get arrested yet!
Idiot!
Idiot!
If we have to go to jail,
If we have to go to jail,
I'll slaughter everyone on this bus first.
I'll slaughter everyone on this bus first.
What's with this chick?
What's with this chick?
Hey, make this heap go faster!
Hey, make this heap go faster!
This is as fast as it goes!
This is as fast as it goes!
Shit... Nobu, you drive.
Shit. Nobu, you drive.
Hey, move, you loser!
Hey, move, you loser!
Shut up!
Shut up!
Tama-chan... I'm sorry.
I-I'm sorry
But Tama-chan...
Here's Tama-chan.
Here's Tama-chan.
Hey...
Hey.
Who said it was okay to move, huh?
Who said it was okay to move, huh?
Who said it was okay to move?
Who said it was okay to move?
What a hard cheekbone that little brat has.
What a hard cheekbone this little brat has.
B... Bro!
A-Aniki!
Wh... What do we do? We'll be caught!
W-What do we do? We'll be caught!
Damn it, they won't catch me!
Damn it, they won't catch me!
I'll get away; you'll see.
I'll get away. You'll see!
This is a stopover.
This is a stopover.
Fall, as my representative.
Fall, as my representative.
We'll teach the cops
We'll teach the cops...
that it's really not a good idea to get us excited!
...that it's really not a good idea to get us excited!
Help!
Help!
The women and children are enough hostages.
The women and children are enough hostages.
Go on! Get out already, you!
Go on! Get out already, you!
Jump!
Jump!
Stop it! Jump!
Stop it!
Hey, kid, what did you just say?
Hey, kid. What did you just say?
Come over here and say that again.
Come over here and say that again.
I said, stop it.
I said stop it.
Yeah? Watcha gonna do, kid?
Yeah? Whatcha gonna do, kid?
Your big mouth says you wanna fight with me.
Your big mouth says you wanna fight me.
You can go first.
You can go first.
It doesn't bother me.
It doesn't bother me.
Knock it off!
Knock it off!
If you lay one finger on that gentleman, I won't forgive you!
If you lay one finger on that gentleman, I won't forgive you!
I've decided; you'll go first.
I've decided. You'll go first.
I'll shoot you dead.
I'll shoot you dead.
Oh, really? I think that's impossible.
Oh, really? I think that's impossible.
See?
See?
Y... You're a monster!
Y-You're a monster!
I'm not a ghost.
I'm not a ghost.
I am an android!
I am an android!
Big bro!
Aniki!
Please don't do anything thoughtless while driving.
Please don't do anything thoughtless while driving.
Oh?
Huh?
Everybody, please get down!
Everybody, please get down!
SAFETY FIRST
Are you all right?
Are you all right?
I... I'm fine!
I-I'm fine!
That's a relief. Everyone else appears to be okay too.
That's a relief. Everyone else appears to be okay, too.
Are you all right?
Are you all right?
I used to be a combat android,
I used to be a combat android...
so this amount of action is nothing.
...so this amount of action is nothing.
Oh, that's not good.
Oh, that's not good.
I would like to avoid a police investigation,
I would like to avoid a police investigation,
so, if you'll excuse me, I'd better go.
so, if you will excuse me, I'd better go.
S... Sure.
S-Sure.
What a crazy day this has been!
What a crazy day this has been!
Diff salvati