Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout
Livello di dettaglio
Sintassi

Elaborazione

dededede 03 - CR v 4de

Creato Il diff non scade mai
331 rimozioni
386 linee
335 aggiunte
386 linee
-- CR
-- 4de
Target H-2 has been transported to Yokota Base.
Target H-2 has been transported to Yokota Base.
Once again, they took every last piece.
Once again, they left nothing for us.
Is there a possibility that the ship is a secret weapon created by the US army, sir?
Maybe it's actually some kind of top-secret U.S. weapon.
Are you implying this craft could be from Area 51?
What, like something out of Area 51?
Well, I don't know about that.
Well, I don't know about that.
But, U.S. Ambassador Suttokovic has requested additional cooperation from us.
But U.S. Ambassador Suttokovic has requested additional aid
To avoid a rift between our governments.
in order to avoid a "political rift."
And what's next?
And what's next?
They'll want us to hand over Fujin, as well?
They'll want us to hand over Fujin, as well?
That's the cornerstone of our nation's defense.
The cornerstone of our nation's defense?
Cabinet Secretary, Izumida.
Cabinet Secretary Izumida.
The bill for countermeasures against large, hostile flying objects was passed with a majority vote.
The Bill for Countermeasures Against Giant Hostile Projectiles has passed with a majority vote.
Prime Minister Ogino.
Uh... Prime Minister Ogino.
Under this countermeasure law,
With the passing of this bill,
the formerly evacuated areas will open to residents.
formerly evacuated areas will reopen to residents.
Due to the high levels of A-Ray contamination in some areas, there will be exceptions.
Note that some areas will be excluded due to high levels of A-ray contamination.
Notably Odaiba and Ota City.
Most notably, Odaiba and Ota City will remain closed.
Also, Chiyoda City and parts of Shibuya, where the small saucer crashed.
Chiyoda and parts of Shibuya also remain closed due to their proximity to crash sites.
Outside these areas, civilians may return.

Additionally, we are committed to the Fujin Program.
Additionally, we are committed to the Fujin Program.
Our private investments and bilateral measures should prove effective in the months ahead as we see families return home.
In the months ahead, our strategic investments and U.S.-Japan collaboration will help families return home.
Uh, oh.
Uh, oh.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
At a press conference,
At a recent press conference,
Prime Minister Ogino expressed his willingness towards taking measures to accept
Prime Minister Ogino was optimistic about welcoming more immigrants to Japan
foreign immigrants in order to expand the production line for the Fujin Type 6.
in order to expand the production line for the Fujin Type 6.
The declining birthrate has steadily led to a massive deficit of laborers in the nation's workforce.
Due to recent declining birthrates, Japan faces a reduced national workforce.
Never before has Japan been so...
Rep. Arii of the New Leaf Party is standing firm against the plan.
This cannot be considered a fundamental solution for our economic recovery.
Stating: "This is simply not an effective solution for our economic recovery."
Pose, kitty, pose!
Kitty! Kitty! Kitty!
Whoa!
Dog!
Ugly dog!
Crazy-ugly dog!
Safe!
Safe!
Way to go. You are one-hundred percent late!
Way to go. You are one-hundred percent late!
My bad.
My bad.
I hate it because Tanabe from Modern Japanese class glares at me if I'm late.
Mr. Tanabe's gonna stare daggers at us when we show up late to class...
Okay, you go, don't let me slow you down.
You could've just gone on without me.
Don't make it all weird and sad.
Oh, please. I would never!
Still best friends?
We're BFFs!
Kadode...
Kadode...
This is no time for drama!
Save the sappy stuff for later!
Let's move out!
We've gotta book it!
Aw, c'mon!
Hya-Hya-Foowaaah!
I'm Sumaru, Public Relations for the SES Fujin Development Center.
I'm Sumaru from the SES Public Relations Office.
Hello.
Hello.
It's a pleasure to meet you.
Thanks for meeting with me.
Uh, I see you on TV a lot, don't I?
Uh, I see you on TV a lot, don't I?
Oh, well, no compliments necessary.
We can skip the pleasantries.
Who's he?
Who's he?
Some kind of rising star journalist.
Some hotshot journalist.
And this is our Fujin development building.
And this is our Fujin development wing.
Our final adjustments and improvements are made here. Changes based on collected combat data.
Technicians are making adjustments based on the latest round of combat data.
Twenty units are scheduled to be deployed in the near future under the name Fujin Type 7.
We're slated to have 20 of our new Fujin Type 7s installed throughout the city by year's end.
Oh, look...
Oh, look...
Throwback Thursday. It's been awhile.
A Tomoduchi! I remember those guys.
Technically, that thing is the origin of the Fujin.
In a way, they're the origin of the entire Fujin line.
Sure, but I can get that info from your company brochure.
Sure, but I can get all that from your company brochure.
I want to know the stuff you don't tell people.
I'm looking for a scoop.
There's a lot of military vehicles at this facility.
I understand that we're living in unprecedented times,
Even for an emergency. Don't you think?
but the military presence here is excessive, no?
Rumor is the saucer that crashed in Nishieifuku was brought here.
Maybe it's got something to do with that saucer from Nishi-Eifuku?
Supposedly the bodies of the invaders were brought back to this facility as well,
Rumor has it that you're keeping the ship and two of its dead passengers here.
but the government hasn't officially acknowledged that yet.
The state's kept awfully quiet about it.
I'm not aware of any such thing.
I'm not aware of any such thing.
The Peace Party has started claiming they own the mother ship.
And now the Peace Party's trying to claim ownership of the mother ship in order to protect it?
At the same time it seems like SES is studying the invader tech
From the outside looking in, it sure looks like SES has access to invader tech samples.
trying to find a way to utilize it.
Maybe you're hoping to harness them?
I know you've got secrets.
So? What's the deal?
Sorry.
Sorry.
I'm just PR. I can't tell you much of anything.
I'm just a PR rep. I can't comment on any of that.
Yeah, that figures.
Yeah, that figures.
You know, I never expected to run into you again in a place like this.
You know, I never expected to run into you again in a place like this.
So what's it been? Ten years since school?
So what's it been? Ten years since school?
I thought for sure you had forgotten me.
I thought for sure you had forgotten me.
I told you. I see you on TV all the time.
I told you. I see you on TV all the time!
You're the most high-profile of anyone in our whole class.
You're probably the highest-profile person from our year.
Sure, but back then I was always the weirdo loner.
Sure, but back then, I was always the weirdo loner.
Still dating that guy?
Still dating that guy?
Yeah, I guess you could call it that.
Yeah, I guess you could call it that.
What made you want to work in a place like this, Sumaru?
How'd you end up working here, Sumaru?
Because when I was younger the Buddy toy that my parents bought me was my only friend.
When I was younger, my only friend was the Tomoduchi my parents bought me.
Working for S.E.S... I thought I could give back to them in some way.
I guess this is my way of giving back.
Wait a second, you were like this back in school?
Wait a second, you were a loner too?
Yeah.
Yeah.
I've been doing weirdo loner even longer than you.
I've been doing "weirdo loner" even longer than you.
Modern robotics can be really inspiring.
Modern robotics can be really inspiring.
But what starts as a toy buddy
But what starts as a toy buddy
can also turn into a deadly weapon.
can also turn into a deadly weapon.
Not to sound rude, but you're part of it. I'd keep that in mind if I were you.
Ask yourself if that's something you really want to take part in.
Oh, man...
Oh, man...
I've been searching for the truth my whole life.
I've been searching for the truth my whole life.
For the Path. The Path to a higher state of being.
For the Path—The Path to a higher state of being!
Human history is a series of bloody mistakes driven by the Capitalist war economy.
Human history is a series of bloody mistakes driven by the Capitalist war economy.
We need new rules for how our species wages battle.
Perhaps the solution lies in establishing new rules of war!
Instead of bullets we should use marshmallows!
Load every magazine with marshmallows!
War should be soft, sweet and cute!
The next age of war will be cute!
Hey, Ontan.
Hey, Ontan.
I think you've sorta lost the plot of your own movie here.
I think you've sorta lost the plot of your own movie here.
You're sharp, kid.
You're sharp, kid.
Real sharp.
Real sharp.
What if we go hunting for the mythical snake creatures?
What if we go hunting for mythical snake creatures?
How very fantastical.
How very fantastical.
C'mon Kiho.
C'mon Kiho.
Ontan wants to search for snake creatures.
Ontan wants to search for snake creatures.
Oh.
Oh.
Yeah, I have plans later on today.
Yeah, I have plans later on today.
Sorry.
Sorry.
You meeting that helmet haired, subculture-obsessed nerd?
Meeting up with that helmet haired, subculture-obsessed nerd?
If you try and look sexy, I will plant landmines in your yard.
If you try and look sexy, I will plant landmines in your yard.
Falling in love is so lame.
Falling in love is so lame.
Young people like us...
Death by masturbation is the only way!
I wonder if you can fry up those snakes.
I wonder if you can fry up those snakes.
If we catch a lot, we'll share, Kiho!
If we catch a lot, we'll share, Kiho!
You know, Boy-Crazy is a very real and serious disease.
The lovestruck girl has cast her fate.
I hope Kiho makes it out alive.
Now we four alone will scour the globe!
Hey, so I downloaded
Hey, Kohirumaki!
that song you told me about by the Mothmen.
I listened to that Mothmen song you recommended.
And you were right. Wow, it's so good.
I really like it!
It's so catchy.
The lyrics really make you think.
And Don Matsudo's lyrics are just so deep.
Their vocalist, Don Matsudo, is so awesome!
One of their best, don't you think?

Yeah... right.
Yeah... right.
You seem...
You seem...
a little bit down.
kinda down.
I'm fine.
I'm fine.
Whoa, this is so cute!
Whoa, this is so cute!
I think you'd look good in this, Kohiruimaki.
I think you'd look good in this, Kohiruimaki.
Here!

Why don't you try it on?
Why don't you try it on?
Hey, check it out! Look what I just found!
Hey, check it out! Look what I just found!
Wanna go see this together?
Wanna go see this together?
The Mothmen will be performing...
The Mothmen will be performing!
Oh.
Oh.
Yeah.
Yeah.
Right...
Right...
Looks like the mother ship's here.
Here comes the mother ship.
You know what...
Honestly...
I don't know how to say this...
Who even cares?
I mean, fundamentally...
There's more important things to worry about.
This doesn't feel right.
This isn't right.
What are we...
What are we...
What are we doing here, anyway?
What are we even doing here?
Hey... you sure you're okay?
You sure you're okay?
Well, actually-
Actually...
You know the saucer that crashed in Nishi Eifuku?
You know the saucer that crashed in Nishi-Eifuku?
I saw it up close.
I saw it up close.
I saw one of the invaders escape into the residential area.
I saw an invader crawl out of the saucer and run away.
It was alone.
It was alone.
That invader stuff is just a conspiracy theory.
That invader stuff is just a conspiracy theory.
The next day,
The next day,
all these police and military people...
all these police and military people...
They were just focused on the crash site.
They were just focused on the crash site.
But...
But...
There's proof!
There's proof!
I have pictures!
I have pictures!
Look!
Look!
See that?
See that?
See it?

Huh?
Huh?
Where?
Where?
So what I was thinking, was...
So, I've been thinking...
I should put this on the internet and let it go viral.
If I post this, it'll blow up for sure.
Uh... yeah.
Uh... yeah.
Maybe it's best not to make a big deal about it?
But maybe you shouldn't rock the boat?
Not making this a big deal is the big deal!
The boat's already rocking!
That's exactly why people are so brainless!
It's ridiculous to pretend its not!
Remember in Shinjuku when that guy was speaking in a language we'd never heard before...
Remember in Shinjuku when that guy was speaking in a language we'd never heard before?
Sure, but it was noisy and we couldn't hear him clearly.
Yeah, but that was in a huge, noisy crowd.
It was probably a misunderstanding.
We probably just misheard.
Maybe that was the invaders' language.
Maybe that was the invaders' language.
Maybe they're acting like human beings and secretly living among us.
Maybe they're acting like human beings and secretly living among us.
This is a lame-stream media cover-up at the highest level.
I bet the government's trying to keep this covered up!
We need to do what we can to get the truth out there.
We need to do what we can to get the truth out there.
How do you know that's the truth, though?
You can't be sure, though. Right?
No one can know the absolute truth.
Not totally.
You know...
You know...
Don Matsudo of the Mothmen... He talked about this cover-up.
Don Matsudo of The Mothmen was talking about this online.
Aw c'mon, how would he know the truth about anything?
Aw c'mon, what would he know about this?
You just said that you liked Don Matsudo.
Didn't you say you liked him?
That... I'm just talking about his music
I said I like his music!
Yeah, that all makes sense, I guess.
Yeah, that sounds about right.
You're too superficial.
You're just a sheep.
You need to be more socially-minded.
You need to open your eyes.
I can tell. To you, protests and real music are nothing but fashion.
Music, protests—They're all just fashion statements to you, huh?
Disgusting.
That makes me sick.
I'm sorry.
Sorry.
What good is an apology?
No, I'm sorry.
No, I'm sorry.
I shouldn't say that,
But...
but,
Damn! What the hell?
damn, what the hell...
I'm sorry...
I'm sorry.
I'm sorry I'm such an idiot!
I'm sorry I'm so dumb!
I'm gonna go to a university in Kansai instead.
I'm going to University in Kansai.
The invaders could level Tokyo at any moment.
Who knows when the invaders will go all out on Tokyo?
And who really knows what those A-rays are doing to us?
And how will we know for sure if the A-Ray contamination is serious?
It's not like we can trust this government to tell us the truth.
It's not like we can trust this government to tell us the truth or anything.
You should escape to Kansai too, Kiho.
You should escape to Kansai as well, Kiho.
I read online that they're gonna make it the new capital.
According to my sources over the net, the capital will move there in the near future.
That's easier said than done.
That might be easy for you.
Come on, use your head!
Come on, use your head!
Don't you realize this is a life or death situation here?
This is a life or death situation!
Japan is about to face a huge turning point in our history.
Japan is about to face a huge turning point in our history.
I understand that you don't wanna leave
Look, I get that it's hard to let go,
but people outside of Tokyo make fun of us for being brainwashed!
but Tokyo residents are a laughingstock online!
Everyone online is saying that upper-class citizens
The 1% are developing a new weapon that combines Fujin with A-rays.
are conducting experiments using that Fujin,
What if the invaders are just an excuse to test it on Tokyo?!
under the pretext of self-defense.
This is all common knowledge online!
Seriously?
Internet this, online that.
Do you really trust everyone on the internet this much?
Why do you put so much stock in what they say?
Obviously!
Are you serious?
Because everyone's saying it!
Because everyone's saying it!
Oh yeah?
Oh yeah?
Who is everyone?
And who the fuck is that?!
Everyone...
Everyone is...
is, you know-
you know...
I'm only saying this because I care about you.
I'm only saying this because I care about you.
I may be dumb and not know anything...
Maybe I'm a clueless idiot.
But even if that's so...
But even when I'm wrong,
I still try to think on my own and decide what matters or not.
I want to figure things out and assess the situation myself.
I don't care if I'm wrong.

Whoa, wait a sec...
Whoa, wait a sec...
What you just said back there, Kiho...
What you just said back there, Kiho...
Isn't that a famous quote from the Don Matsudo interview?
Isn't that a Don Matsudo quote from the Rock Nippon interview?
How would a girl like me know that, huh?
Give me a fucking break!
You said I'm superficial! Remember?
Why would a sheep like me read any of that?!
At least my opinions aren't secondhand!
It's called an original thought!
It's okay.
Whatever.
I guess we're just not meant to get along, after all.
I guess we just aren't a great match.
Hey, wait, Kiho-
Hey, wait, Kiho.
I was worried.
I was worried.
Your posts online have been really concerning lately.
You've been tweeting some dark stuff on your alt lately.
You seem sad.
I was worried about you.
I should have just gone looking for snake creatures with Oran and the others.
I should have gone looking for snake creatures with Oran and the others.
Ai and Rin have been friends since kindergarten.
Ai and Rin have been friends since kindergarten.
Kadode and Oran have known each other since grade school.
Kadode and Oran have known each other since grade school.
I only became friends with them in high school, so I don't always feel like I'm really part of the group.
I met all of them in high school, so I've never quite fit in.
I thought maybe if I had a boyfriend they would see me different.
I thought getting a boyfriend would impress them.
Maybe even look up to me.

But all it did was make me more of a loner.
But I'm more on the fringes than ever.
So stupid.
So stupid.
Give it back!
Give it back!
Give me back the time you took!
Give me back the time you took!
There's no way to do-
There's no way to do—
That's right. You can't!
That's right. You can't!
Unless you have a time machine!
Unless you have a time machine!
So, then what? What can you do for me?
So, then what? What can you do for me?
I don't care what's actually happening in the world! I just wanted you to think of me!
Could you stop thinking about the world for five seconds and think about me?!
I'm... so pathetic.
I'm... so pathetic.
Hey...
Hey.
How'd the snake hunt go?
How'd the snake hunt go?
Snake hunt?
Snake hunt?
Are you crazy, or what?
Are you crazy, or what?
I have absolutely no idea what you're referring to.
I haven't the foggiest idea what you're on about.
Please don't interrupt our precious study time.
Please don't interrupt our precious study time.
You said you were gonna go hunt for mythical snake creatures!
You said you were gonna go hunt for mythical snake creatures!
Why search for something that doesn't even exist?
They're mythical. Why would we do that?
Are you too dumb to take a joke?
You are so gullible!
Anyway, there's no seat for you here at this table!
Anyway, there's no place for you at this noble table of ours!
Move along, please!

Maybe you'd be better suited to sipping fancy chai at a chic café with your boyfriend.
Maybe you'd be better suited to sipping fancy chai at a chic café with your boyfriend.
Rin thinks this is all thanks to boy trouble.
Rin thinks they had a fight.
Boys? Oh, no! The horror!
Oh dear! The horror!
On the double! Go get this girl a proper soda!
Hey, you two! Get this girl a proper soda, STAT!
Sorry, Kiho!
Sorry, Kiho!
Too far.
We took it too far.
Don't cry.
Don't cry.
We were just joking.
We were just joking.
Shut up!
Shut up!
Kiho.
Kiho.
Phone.
Phone.
What can I do?
What can I do?
What should I do?
What should I do?
Until I understand what that is,
Until I understand what that is,
I will be walking a different path for a while.
I will be walking a different path for a while.
But know that I shall return to you,
But know that I shall return to you,
and I will be sure to become a man that can protect you.
and I will be sure to become a man that can protect you.
Until that day comes,
Until that day comes...
please stay well.
Please stay well.

Wow.
That's gross.
Yuck.
Wow, cheers to our friendship!
Wow, cheers to our friendship!
One more.
One more.
Let's take one more photo!
Let's take one more photo!
You sure got over that fast, didn't you?
You sure got over that fast, didn't you?

Agh! Gross, gross, gross, gross!!
All this cheeriness is giving me a real headache.
All this cheeriness is giving me a real headache.
You're the one who said stop crying!
You're the one who said to stop crying!
We don't have time for a love life, do we?
We don't have time for a love life, do we?
Hey.
Hey.
We're all good. Am I right, you guys?
We're good, right?
What did you say?
What did you say?
Don't worry about it.
Don't worry about it.

Oh.
Are you throwing out all of Dad's books?
Are you throwing out all of Dad's books?
Well, no one's gonna read them
Well, no one's gonna read them.
and they're taking up space.
They just take up space.
Mom, you also work as an editor.
Mom, you're an editor, too.
You could at least pack the books with a little care.
You could at least pack the books with a little care.
I don't like this new attitude.
I don't like this new attitude.
I'm going out to a non-violent protest and then later we're getting our nails done.
I'm going out to get my nails done with everyone after the protest.
Your dinner is in the fridge.
Your dinner is in the fridge.
Okay.
Okay.
Oh, and I'll be out with Takabatake on the twenty-fourth,
Oh, and I'll be out with Takabatake on the 24th.
so I'm going to need you to look after things here.
You'll be on your own that day.
Okay?
Okay.
The twenty-fourth...
Wait, the 24th?
Okay, even though we'll be studying hard for entrance exams,
Okay, even though we'll be in hardcore study mode,
we'll have our Christmas party this year on the twenty-fourth, the day after tomorrow.
this year's Christmas party will be on the 24th, the day after tomorrow!
What's that? What is Christmas?
What's that? What is Christmas?
I've never heard of that in my life.
I've never heard of that in my life.
Oh, come on.
Oh, come on.
You're all full of it.
You're all full of it.
Tell us more of your world, traveler.
Tell us more of your world, traveler.
You must have come here from a parallel dimension! Please, tell us what it's like!
You must have come here from a parallel dimension! Please, tell us what it's like!
Tell us more about your so-called Christmas!
Tell us more about your so-called Christmas!
Okay, the joke's been played out now.
Okay, the joke's been played out now.
Anyway.
Anyway.
Whose home are we going to have it at this year?
Whose house should it be at?
Emergency positions!
Emergency positions!
Yuko, listen carefully.
Yuko, listen carefully.
We received information about a woman who came into contact with an extraterrestrial years ago.
I got a tip about a woman who encountered an extraterrestrial a few years ago.
We believe she's in Hachioji right now.
We believe she's in Hachioji right now.
As head of the Occult Research Institute at Surume University, I will uncover the truth.
As head of the Occult Research Institute at Surume University, I will uncover the truth.
Wait a minute.
Hold that thought!
There's a possibility that somebody is listening to our conversation.
Someone could be listening in.
Lately I've even been sensing the presence of someone in my room.
Lately I've even been sensing some sort of presence in my room.
Don't look at me like that.
Don't look at me like that.
Pretty boy.
Pretty boy.
Ready?
Ready?
Yup.
Ready.
As per usual, it's super messy in here.
As usual, this place is a pigsty!
The messiness can help us cover our tracks, though.
Yeah, at least that makes it easier to cover our tracks.
To date, the newly deployed Fujin Type seven has successfully shot down five of the small saucers.
To date, the newly deployed Fujin Type 7 has successfully shot down five saucers.
However, yesterday, one Self-Defense Force member was tragically killed during a building collapse from the vessel crash.
Tragically, an SDF soldier was killed in the aftermath of the recent vessel crash.
It appears that the now deceased officer was trying to rescue an injured member of another unit from the rubble.
While searching for an injured comrade in the rubble,
Unfortunately, the rescue attempt proved fatal.
the officer left his position and was killed when another damaged building caved in.
As a Japanese citizen, I am so proud.
As a Japanese citizen, I am so proud.
It's like, thank you for all of your courage.
It's like, thanks for all of your courage!
It's like, thank you for all of your courage.
"It's like, thanks for all of your courage!"
Hey, that's not bad!
Hey, that's not bad!
Mhmm.
Mhmm.
Hmm.
Hmm.
Babe, the trains weren't running because of the snow. I swear!
Babe, you gotta believe me! The trains aren't running 'cause of the snow!
And honestly, I don't have the money to take a taxi to your place.
And I just don't have the money to take a taxi to your place.
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Wait, what?
Huh?
When did I eat a cup of noodles?
When did I eat a cup of noodles?
Hmm.
Hmm.
Huh?
Huh?
Why are the books moved?
Is that where I left those books?
Hmm.
Hmm.
Seems like everyone's pretty busy. Don't you think?
Seems like everyone's pretty busy. Don't you think?
I would've liked a longer nap.
I would've liked a longer nap.
What are you doing?
Whatcha up to?
Making a snowman.
Making a snowman.
What's a snowman?
What's a snowman?
Mister, can you please help us?
Mister, can you please help us?
Nope.
Too heavy.

Seriously?
Wait, I've got an idea.
Wait, I've got an idea.
De de dedede!
De de dedede!
De dedededde!
De dededede!
Okay, so...
Okay, so...
There's not much energy in it, but...
There's not much energy in it, but...
What's that?
What's that?
It's a gravity tool.
It's a [alien language font].
So, what do you think?
So, what do you think?
-Wow, that's amazing!
Wow, that's amazing!
-What is that thing?
What is that thing?

So cool!
So, how's this?
So, how's this?
Do you like it?
Do you like it?
That is not how you make a snowman!
You didn't do it right!
C'mon sis, that guy was weird!
C'mon sis, this guy's weird!
Well, how do you think that went?
Well, how do you think that went?
It's like, thank you for all your courage.
It's like, thanks for all your courage!
I have a feeling you don't really know what that means.
I don't think you're using that right.
Yeah, and that makes me feel sad.
Yeah, and that makes me feel sad.
Good job.
Good job.
Oops.
Oops.
Kadode.
Kadode.
Pull.
Pull.
Pull!
Pull!
What a handsome boy.
What a handsome boy.
Ontan, it's your turn to pull!
Ontan, it's your turn to pull!
Diff salvati