Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout

Editor liveNascondi spazi bianchiComprimi invariateSenza a capo

Livello di dettaglio

Sintassi

Elaborazione

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

DearS (2004) - S01E01 - CR vs Exiled-Destiny

Creato 6 mesi faIl diff non scade mai

13 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

334 linee

49 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

354 linee

Exiled-Destiny

Hold your hand (Pay attention to me)

Touch and feel (Fawn on me)

Gnaw and taste (Stare in me)

Through the night (Kiss me)

I don't know why (What can I do? I don't know)

The reason comes afterward (Afterward, afterward)

I was dra wn to you and my circuit for a throbbing heart came on

I was drawn to you and my circuit for a throbbing heart came on

It's not that you are serious

I'm certain you just can't be true to yourself

I know all your desires

I'm your slave because you are the special

Please tell me anything

I'm your slave and I am here only to protect you

Gnaw and taste (Stare in me)

Through the night (Kiss me)

How much longer do you plan on sleeping?

You're always like this every morning.

Neneko, you shouldn't.

Woke up already? Then, hurry and go wash your face.

I told you to stop unlocking the door to my house without permission.

Even if you're the daughter of the landlord, you should at least knock.

As a childhood friend, I'm doing this with great reluctance.

Be more appreciative.

Ouch, why did you do that?

I guess you probably got into another meaningless fight.

That's not true! There was a serious meaning behind it.

Shut up and just go wash your face. Do you want to be late for school?

Yeah. Yeah.

That was surely a very historic moment,

That was surely a very historic moment.

Yes, not only for Japan, but for the whole world,

Yes, not only for Japan, but for the whole world.

Their visit has become a sensational incident.

Their visit has become a sensational incident. So it's been a year already.

So it's been a year already.

Our friends from Earth gave us the name "DearS".

They really are beautiful.

That's absurd.

We heard that means "a trusted friend". They really are beautiful.

We heard that means "a trusted friend". That's absurd.

Today's horoscope countdown!

Oh, Aries is first! Alright!

You, without even asking.

First place today are the Aries people. Oh, Aries is first! Alright!

A lucky meeting. Your lucky color is purple and white.

Love and luck are extremely good. You, without even asking.

That's incredibly great.

There may be a lucky meeting. Your lucky color is purple and white. A lucky meeting. Your lucky color is purple and white.

Let's deliver the strongest day.

Let's deliver the strongest day. That's incredibly great.

Hey, why did you kick me?

Hurry up and put your pants on.

I want to nibble sweetly.

I want to nibble sweetly

I want to nibble sweetly I want to nibble sweetly.

I want to nibble sweetly

- Hey.

- Morning.

- Hey. - Morning.

- Good morning.

- Hey.

- Good morning. - Hey.

DearS sure are cute.

We feel the same, comrade.

Morning, little Takeya. Arriving at school with your guardian, as usual.

Wet dream Mitsuka Yoshimine

Wet dream Mitsuka Yoshimine Morning, little Takeya. Arriving at school with your guardian, as usual.

Shut up.

What happened? That?

Oh, this...

Did you pull some poor moves on a girl, and she slapped you?

The manager beat me up at my part-time job.

The one from the video store?

"Breasts! Come! Come! Slip, then one shot!"

Oh! That was really good.

You always pick the good ones, Takeya.

We're counting on you again.

The manager found out that I took it with me.

Oh, no!

Damn it. That bearded muscleman.

So, we can't see any new releases for a while.

You think something like that would discourage me?

This is the newest edition of Rei Hagata...

"I want to nibble sweetly", isn't it?

Takeya.

You're a hero.

So that means, Oihiko, I'm a little short up on money this month.

OK. OK. Just come by on the way home.

Good. But, make sure that your parents don't find out.

It'll cause problems.

Don't worry, it'll be OK.

Ever since my dad heard that a DearS is moving into our town...

that's all he's been excited about.

DearS?

That's right. My dad is as big fan of the DearS, as I am.

Seems like springtime has come around for me.

Hey, it's not fair for you to hog it all to yourself.

Leave it to me.

How absurd!

Comrades, you have to be fair to a member of the Love Girls Club! Leave it to me.

Comrades, you have to be fair to a member of the Love Girls Club!

Comrades, you have to be fair to a member of the Love Girls Club! How absurd!

Exactly a year ago, off the shores of Kasai, a large UFO fell.

Inside were 150 aliens who had left space.

They were called DearS. Even after all the difficulties...

they received Japanese citizenship.

They learned the language, customs, and culture of Japan.

Miss Mitsuka.

What is it?

Please put some clothes on.

Oh my.

When I feel the desiring eyes of you students...

that's enough to make me excited.

It's amazing that she hasn't gotten fired.

It's amazing that she was able to become a teacher.

Principal's Garden

Well then, I would like to announce that...

there will be a DearS transfer student coming to Koharu High School.

- Are you serious? - What?

- Really? - No way!

Everyone knows that in order for DearS to become more familiar...

with our society, they have enacted a home-stay system.

Most of them are the same age as you.

So, that is why we have decided to...

Diff salvati

Testo originale

Apri file

CR
Hold your hand (Pay attention to me)
Touch and feel (Fawn on me)
Gnaw and taste (Stare in me)
Through the night (Kiss me)
I don't know why (What can I do? I don't know)
The reason comes afterward (Afterward, afterward)
I was dra wn to you and my circuit for a throbbing heart came on
It's not that you are serious
I'm certain you just can't be true to yourself
I know all your desires
I'm your slave because you are the special
Please tell me anything
I'm your slave and I am here only to protect you
Gnaw and taste (Stare in me)
Through the night (Kiss me)
How much longer do you plan on sleeping?
You're always like this every morning.
Neneko, you shouldn't.
Woke up already? Then, hurry and go wash your face.
I told you to stop unlocking the door to my house without permission.
Even if you're the daughter of the landlord, you should at least knock.
As a childhood friend, I'm doing this with great reluctance.
Be more appreciative.
Ouch, why did you do that?
I guess you probably got into another meaningless fight.
That's not true! There was a serious meaning behind it.
Shut up and just go wash your face. Do you want to be late for school?
Yeah. Yeah.
That was surely a very historic moment,
Yes, not only for Japan, but for the whole world,
So it's been a year already.
They really are beautiful.
That's absurd.
Oh, Aries is first! Alright!
You, without even asking.
A lucky meeting. Your lucky color is purple and white.
That's incredibly great.
Hey, why did you kick me?
Hurry up and put your pants on.
I want to nibble sweetly.
- Hey.
- Morning.
- Good morning.
- Hey.
DearS sure are cute.
We feel the same, comrade.
Morning, little Takeya. Arriving at school with your guardian, as usual.
Shut up.
What happened? That?
Oh, this...
Did you pull some poor moves on a girl, and she slapped you?
The manager beat me up at my part-time job.
The one from the video store?
"Breasts! Come! Come! Slip, then one shot!"
Oh! That was really good.
You always pick the good ones, Takeya.
We're counting on you again.
The manager found out that I took it with me.
Oh, no!
Damn it. That bearded muscleman.
So, we can't see any new releases for a while.
You think something like that would discourage me?
This is the newest edition of Rei Hagata...
"I want to nibble sweetly", isn't it?
Takeya.
You're a hero.
So that means, Oihiko, I'm a little short up on money this month.
OK. OK. Just come by on the way home.
Good. But, make sure that your parents don't find out.
It'll cause problems.
Don't worry, it'll be OK.
Ever since my dad heard that a DearS is moving into our town...
that's all he's been excited about.
DearS?
That's right. My dad is as big fan of the DearS, as I am.
Seems like springtime has come around for me.
Hey, it's not fair for you to hog it all to yourself.
Leave it to me.
How absurd!
Exactly a year ago, off the shores of Kasai, a large UFO fell.
Inside were 150 aliens who had left space.
They were called DearS. Even after all the difficulties...
they received Japanese citizenship.
They learned the language, customs, and culture of Japan.
Miss Mitsuka.
What is it?
Please put some clothes on.
Oh my.
When I feel the desiring eyes of you students...
that's enough to make me excited.
It's amazing that she hasn't gotten fired.
It's amazing that she was able to become a teacher.
Principal's Garden
Well then, I would like to announce that...
there will be a DearS transfer student coming to Koharu High School.
- Are you serious? - What?
- Really? - No way!
Everyone knows that in order for DearS to become more familiar...
with our society, they have enacted a home-stay system.
Most of them are the same age as you.
So, that is why we have decided to...
have one of the DearS as a student here.
Did you hear that?!
That must be the DearS that's moving into our neighborhood.
Who cares?!
This is like I already have 500 point handicap at the start.
So lucky!
Is it a boy, or is it a girl? Either way they would be good looking.
But either one would be OK for me!
So as not to embarrass ourselves with the DearS...
be sure to follow school rules and proper behavior.
You're the one who has to do that first.
Brilliant brain, and a nice personality. Besides, they're all good looking!
They are exactly like our ideal dream girls.
What are you dissatisfied about?
It's that "idealism" that sounds unreal.
I bet underneath that face is a lizard face...
or maybe a tiny alien is inside and controlling the body.
No girlfriends in 17 years. The only relationship he has is with...
a "big-cup idol" or adult video.
That distorted sense of youth is what deeply engulfs him in doubt like this.
I don't want you to say that to me.
Well, wait right here for a minute.
All right.
Dad! A DearS is transferring to my school!
What?! That's big news!
This means I should go visit your school every day.
I doubt mom would let you do that.
Darn it! Compared to the DearS, she's even worse than a fart!
Dear!
- You've been here since when?
- Fire noodle bread bomber!
Here. In gratitude for Rei Hagata. Just kidding.
Oh, yeah.
Thanks.
Hey, if you get a new release again, please let me borrow it.
Damn! It's all melon bread. And it's not even from their shop.
He tricked me.
Hey...
Are you all right? You're shaking badly.
Are you not feeling well, or hurt?
Hurt?
Oh, are you a foreigner?
Hurt?
Oh, hey.
Stop that.
Can't you take off a little bit more?
We're always buying from here.
I can't win over you people.
Seems like I shouldn't get in volved,
Don't follow me!
You idiot!!
Dammit, what's with you?!
- You've gotta be kidding me.
- Amasunijyusogo.
- You've gotta be kidding me!
What?
You.
Ikisunin Atisamisu.
Awiramiza Nakunusono Ukawawirawo Inawoto.
Awisatau Onatana
DearS!
Usedierodo.
Wait, what's going on?
What's that sound?
Hey, what? What happened now?
My!!
Oh, hello.
I guess this is the 21st century.
There weren't things like this during the Showa era.
Oh, well. I've brought you back, so I can't do anything about it.
If you twist here the hot water will stop.
If you twist it this way it'll come out.
I'll leave you my shirt and other stuff, so wear those for now.
It's got to be uncomfortable being naked.
For me.
Why am I doing this?!
Unbelievable! Today's horoscope was more of a disaster, than being lucky.
Why did I run into a DearS?
What was that dream?
Oh, no! She's still here! Why is she sleeping here?!
Did I do something with her?
No, I absolutely didn't do anything!
Don't be fooled! She isn't even a girl.
She's a visitor from outer space! Just an alien!
I bet she is hiding her real horrible form underneath that beautiful face!
I left my clothes out for you yesterday! Why don't you wear clothes?
Listen! I'm not going to let you brainwash me...
and turn me into a soldier to conquer Earth.
Put those clothes on and get out of here right away.
That's a very unfair method of brainwashing.
I won't lose!
Again?
What?
Hey, what's wrong?!
If you were so hungry, to the point of passing out...
you should've said so.
Eat the one you like.
Oh, I guess you don't understand what I'm saying.
The DearS doesn't even know what bread is?
This is how you eat.
See? Understand?
Here, eat.
Is it good?
Are you up? It's already morning.
Neneko! What should I do?!
First, I have to hide you somewhere.
Let's see.
If you're awake why don't you respond?
I even knocked this time.
Morning, Neneko! What a lovely morning!
Morning. What's with that strange behavior?
Oh, this?! This is just a morning dance!
When I had my morning shower, many interesting spirits fell on me.
Just kidding.
Anyhow, I need to change. So wait downstairs.
What do you mean change?
All you need to do is put on your jacket.
Just go!
While I'm out, you must leave.
You already stand out as it is, so don't be wandering about naked.
And not in your alien clothes, either. You can take that shirt.
Well, goodbye.
Sorry to keep you waiting.
What is it?
You smell of sweat so early in the morning.
How unpleasant.
What?
Now, please whole-heartedly translate the sentence I made, Oikawa.
Mike lays his hands on Nancy's skirt as she lies on her side.
What? What? I can't hear you. Speak more loudly!
Miss Mitsuka, this is sexual harassment.
I wonder if she left already,
Ikuhara. Takeya Ikuhara.
Oh, yes?
That's not good. You shouldn't be daydreaming.
Oh, I'm sorry.
As punishment, you will have to demonstrate the sentence with me!
Come on Mike!
What's wrong, you little kitten?
If you stare that much, you'll get bloodshot and become a rabbit.
What are you looking at?
You're cut healed already?
Oh, from that time?
That time?
- Shall we get something to eat?
- That time it was all hectic and stuff!
- Yes. Let's go.
- It wasn't really that bad of a cut!
Hey.
What?
Can all the DearS speak Japanese?
According to official information, they should all have mastered it.
What do you think they are?
Alien victims who fell to the Earth due to an alien spacecraft failure.
There is no one who could fix the auto-pilot on their spacecraft.
With no means of returning home, they decided to make...
Earth their permanent home.
I know that.
This breed must be a race that has mysterious powers.
Mysterious powers?
Immigrants who come from space is an unprecedented incident.
But only within a year, they've adapted to our society.
And we have willingly accepted them.
Maybe this has something to do with the DearS' mysterious powers.
It's unusual that you would want to talk about DearS, Takeya.
Everyone around me is so excited, so I got a little interested.
Really?
Well, I have to go to work now.
Goodnight!
Well, of course that's the way it has to be.
Why are you still here?! I told you to leave!
Oh, that's right. You don't understand the language.
How long are you planning to stay in the closet?
Why don't you come out?
There's no use in you staying in there.
Come on!
Why do you have to jump out like that?
Did you stay in there since morning because you thought...
I told you to do that?
You sure do eat a lot.
Do you like melon bread?
By the way, what's your name?
Name! You're name. Well, I am Takeya.
Ta-ke-ya.
Ta-ke-ya.
That's right. So, what's your name?
Ta-ke-ya, and you?
Yeah, and you are?
Renrenren-Nagusarenrenshiia- Rurunnren-Nakora.
What?
Renrenren-Nagusarenrenshiia- Rurunnren-Nakora.
Is that a name?
Rararanora. Rererenore. No, wait. Well. You are Ren!
Your name is Ren. I'll call you that for now on.
Do you understand? Ren! It's Ren.
Re...n?
Yes. That's your name.
Name. Ren.
Ren.
Takeya.
Ren! Takeya! Ren! Takeya!
OK, I get it! I understand that you remembered it!
- Iketiesu Nufuoku Ou Ninuka.
- So don't come any closer than that!
What? Hey, Wait!
It was our mistake that we didn't notice it immediately after the accident.
Yes.
Shipment number is renrenren. There's no doubt about it.
It's an un-programmed zero number.
It's too bad that one of these is floating around.
It wouldn't even be able to properly function as a DearS.
Let's go! Tomorro w will be happy
Go! Go!! Wonderfully happy
Come on everyone come on over Happy cosmos
I'm sure it'll be my turn~ You must have felt it
That it was natural It was a coincidence
Let's jump up and up to have a spree Happy cosmos
I am absolutely in vincible and boioioioing!
Even when I make mistakes
I don't mind Looks like I can somehow manage it
I don't care about the others Yeah-yeah, I don't care
Is it bad?
I look for my happiness beyond the sky
Higher and higher 3,2, 1 Let's go
There is no map of the future anywhere
So let's advance with a cheerful smile
Go! Go!!
I am a genuine DearS!
I'm Shianosutarurenagureguyugu- Tanasuto-Ausemu-Ruki-Miu.
Ren is Renrenren-Nagusaranrenshiia- Rurunnren-Nakora.
Next episode, DearS. "Was it too small?"
What, time is up already?!

Testo modificato

Apri file

Exiled-Destiny
Hold your hand (Pay attention to me)
Touch and feel (Fawn on me)
Gnaw and taste (Stare in me)
Through the night (Kiss me)
I don't know why (What can I do? I don't know)
The reason comes afterward (Afterward, afterward)
I was drawn to you and my circuit for a throbbing heart came on
It's not that you are serious
I'm certain you just can't be true to yourself
I know all your desires
I'm your slave because you are the special
Please tell me anything
I'm your slave and I am here only to protect you
Gnaw and taste (Stare in me)
Through the night (Kiss me)
How much longer do you plan on sleeping?
You're always like this every morning.
Neneko, you shouldn't.
Woke up already? Then, hurry and go wash your face.
I told you to stop unlocking the door to my house without permission.
Even if you're the daughter of the landlord, you should at least knock.
As a childhood friend, I'm doing this with great reluctance.
Be more appreciative.
Ouch, why did you do that?
I guess you probably got into another meaningless fight.
That's not true! There was a serious meaning behind it.
Shut up and just go wash your face. Do you want to be late for school?
Yeah. Yeah.
That was surely a very historic moment.
Yes, not only for Japan, but for the whole world.
Their visit has become a sensational incident.
Their visit has become a sensational incident. So it's been a year already.
So it's been a year already.
Our friends from Earth gave us the name "DearS".
They really are beautiful.
We heard that means "a trusted friend". They really are beautiful.
We heard that means "a trusted friend". That's absurd.
Today's horoscope countdown!
Oh, Aries is first! Alright!
First place today are the Aries people. Oh, Aries is first! Alright!
Love and luck are extremely good. You, without even asking.
There may be a lucky meeting. Your lucky color is purple and white. A lucky meeting. Your lucky color is purple and white.
Let's deliver the strongest day.
Let's deliver the strongest day. That's incredibly great.
Hey, why did you kick me?
Hurry up and put your pants on.
I want to nibble sweetly
I want to nibble sweetly I want to nibble sweetly.
I want to nibble sweetly
- Hey.
- Hey. - Morning.
- Good morning.
- Good morning. - Hey.
DearS sure are cute.
We feel the same, comrade.
Wet dream Mitsuka Yoshimine
Wet dream Mitsuka Yoshimine Morning, little Takeya. Arriving at school with your guardian, as usual.
Shut up.
What happened? That?
Oh, this...
Did you pull some poor moves on a girl, and she slapped you?
The manager beat me up at my part-time job.
The one from the video store?
"Breasts! Come! Come! Slip, then one shot!"
Oh! That was really good.
You always pick the good ones, Takeya.
We're counting on you again.
The manager found out that I took it with me.
Oh, no!
Damn it. That bearded muscleman.
So, we can't see any new releases for a while.
You think something like that would discourage me?
This is the newest edition of Rei Hagata...
"I want to nibble sweetly", isn't it?
Takeya.
You're a hero.
So that means, Oihiko, I'm a little short up on money this month.
OK. OK. Just come by on the way home.
Good. But, make sure that your parents don't find out.
It'll cause problems.
Don't worry, it'll be OK.
Ever since my dad heard that a DearS is moving into our town...
that's all he's been excited about.
DearS?
That's right. My dad is as big fan of the DearS, as I am.
Seems like springtime has come around for me.
Hey, it's not fair for you to hog it all to yourself.
Leave it to me.
Comrades, you have to be fair to a member of the Love Girls Club! Leave it to me.
Comrades, you have to be fair to a member of the Love Girls Club!
Comrades, you have to be fair to a member of the Love Girls Club! How absurd!
Exactly a year ago, off the shores of Kasai, a large UFO fell.
Inside were 150 aliens who had left space.
They were called DearS. Even after all the difficulties...
they received Japanese citizenship.
They learned the language, customs, and culture of Japan.
Miss Mitsuka.
What is it?
Please put some clothes on.
Oh my.
When I feel the desiring eyes of you students...
that's enough to make me excited.
It's amazing that she hasn't gotten fired.
It's amazing that she was able to become a teacher.
Principal's Garden
Well then, I would like to announce that...
there will be a DearS transfer student coming to Koharu High School.
- Are you serious? - What?
- Really? - No way!
Everyone knows that in order for DearS to become more familiar...
with our society, they have enacted a home-stay system.
Most of them are the same age as you.
So, that is why we have decided to...
have one of the DearS as a student here.
Did you hear that?!
That must be the DearS that's moving into our neighborhood.
Who cares?!
This is like I already have 500 point handicap at the start.
So lucky!
Is it a boy, or is it a girl? Either way they would be good looking.
But either one would be OK for me!
So as not to embarrass ourselves with the DearS...
be sure to follow school rules and proper behavior.
You're the one who has to do that first.
Brilliant brain, and a nice personality. Besides, they're all good looking!
They are exactly like our ideal dream girls.
What are you dissatisfied about?
It's that "idealism" that sounds unreal.
I bet underneath that face is a lizard face...
or maybe a tiny alien is inside and controlling the body.
No girlfriends in 17 years. The only relationship he has is with...
a "big-cup idol" or adult video.
That distorted sense of youth is what deeply engulfs him in doubt like this.
I don't want you to say that to me.
Well, wait right here for a minute.
All right.
Dad! A DearS is transferring to my school!
What?! That's big news!
This means I should go visit your school every day.
I doubt mom would let you do that.
Darn it! Compared to the DearS, she's even worse than a fart!
Dear!
- You've been here since when?
- You've been here since when? - Fire noodle bread bomber!
- Fire noodle bread bomber!
Fire ham sandwich galaxy attack!!
Fire ham sandwich galaxy attack!! Here. In gratitude for Rei Hagata. Just kidding.
I can't breathe! Here. In gratitude for Rei Hagata. Just kidding.
Chocolate bread twister!
Chocolate bread twister! Oh, yeah.
Stop! No! I love you!
Shut up!
Shut up! Thanks.
Hey, if you get a new release again, please let me borrow it.
Damn! It's all melon bread. And it's not even from their shop.
He tricked me.
Hey...
Are you all right? You're shaking badly.
Are you not feeling well, or hurt?
Hurt?
Oh, are you a foreigner?
Hurt?
Oh, hey.
Stop that.
Can't you take off a little bit more?
We're always buying from here.
I can't win over you people.
Seems like I shouldn't get involved.
Don't follow me!
You idiot!!
Dammit, what's with you?!
- You've gotta be kidding me.
- You've gotta be kidding me! - Amasunijyusogo.
- Amasunijyusogo.
What?
You.
Ikisunin Atisamisu.
Awiramiza Nakunusono Ukawawirawo Inawoto.
Awisatau Onatana
DearS!
Usedierodo.
Wait, what's going on?
What's that sound?
Hey, what? What happened now?
My!!
Oh, hello.
I guess this is the 21st century.
There weren't things like this during the Showa era.
Oh, well. I've brought you back, so I can't do anything about it.
If you twist here the hot water will stop.
If you twist it this way it'll come out.
I'll leave you my shirt and other stuff, so wear those for now.
It's got to be uncomfortable being naked.
For me.
Why am I doing this?!
Unbelievable! Today's horoscope was more of a disaster, than being lucky.
Why did I run into a DearS?
What was that dream?
Oh, no! She's still here! Why is she sleeping here?!
Did I do something with her?
No, I absolutely didn't do anything!
Don't be fooled! She isn't even a girl.
She's a visitor from outer space! Just an alien!
I bet she is hiding her real horrible form underneath that beautiful face!
I left my clothes out for you yesterday! Why don't you wear clothes?
Listen! I'm not going to let you brainwash me...
and turn me into a soldier to conquer Earth.
Put those clothes on and get out of here right away.
That's a very unfair method of brainwashing.
I won't lose!
Again?
What?
Hey, what's wrong?!
If you were so hungry, to the point of passing out...
you should've said so.
Eat the one you like.
Oh, I guess you don't understand what I'm saying.
The DearS doesn't even know what bread is?
This is how you eat.
See? Understand?
Here, eat.
Is it good?
Are you up? It's already morning.
Neneko! What should I do?!
First, I have to hide you somewhere.
Let's see.
If you're awake why don't you respond?
I even knocked this time.
Morning, Neneko! What a lovely morning!
Morning. What's with that strange behavior?
Oh, this?! This is just a morning dance!
When I had my morning shower, many interesting spirits fell on me.
Just kidding.
Anyhow, I need to change. So wait downstairs.
What do you mean change?
All you need to do is put on your jacket.
Just go!
While I'm out, you must leave.
You already stand out as it is, so don't be wandering about naked.
And not in your alien clothes, either. You can take that shirt.
Well, goodbye.
Sorry to keep you waiting.
What is it?
You smell of sweat so early in the morning.
How unpleasant.
What?
Now, please whole-heartedly translate the sentence I made, Oikawa.
Forbidden Miss Mitsuka Mike lays his hands on Nancy's skirt as she lies on her side.
What? What? I can't hear you. Speak more loudly!
Miss Mitsuka, this is sexual harassment.
I wonder if she left already.
Ikuhara. Takeya Ikuhara.
Oh, yes?
That's not good. You shouldn't be daydreaming.
Oh, I'm sorry.
As punishment, you will have to demonstrate the sentence with me!
Come on Mike!
What's wrong, you little kitten?
If you stare that much, you'll get bloodshot and become a rabbit.
What are you looking at?
You're cut healed already?
Oh, from that time?
That time?
- That time it was all hectic and stuff! - Shall we get something to eat?
- That time it was all hectic and stuff! - Yes. Let's go.
- It wasn't really that bad of a cut! - Yes. Let's go.
Hey.
What?
Can all the DearS speak Japanese?
According to official information, they should all have mastered it.
What do you think they are?
Alien victims who fell to the Earth due to an alien spacecraft failure.
There is no one who could fix the auto-pilot on their spacecraft.
With no means of returning home, they decided to make...
Earth their permanent home.
I know that.
This breed must be a race that has mysterious powers.
Mysterious powers?
Immigrants who come from space is an unprecedented incident.
But only within a year, they've adapted to our society.
And we have willingly accepted them.
Maybe this has something to do with the DearS' mysterious powers.
It's unusual that you would want to talk about DearS, Takeya.
Everyone around me is so excited, so I got a little interested.
Really?
Well, I have to go to work now.
Goodnight!
Well, of course that's the way it has to be.
Why are you still here?! I told you to leave!
Oh, that's right. You don't understand the language.
How long are you planning to stay in the closet?
Why don't you come out?
There's no use in you staying in there.
Come on!
Why do you have to jump out like that?
Did you stay in there since morning because you thought...
I told you to do that?
You sure do eat a lot.
Do you like melon bread?
By the way, what's your name?
Name! You're name. Well, I am Takeya.
Ta-ke-ya.
Ta-ke-ya.
That's right. So, what's your name?
Ta-ke-ya, and you?
Yeah, and you are?
Renrenren-Nagusarenrenshiia- Rurunnren-Nakora.
What?
Renrenren-Nagusarenrenshiia- Rurunnren-Nakora.
Is that a name?
Rararanora. Rererenore. No, wait. Well. You are Ren!
Your name is Ren. I'll call you that for now on.
Do you understand? Ren! It's Ren.
Re... n?
Yes. That's your name.
Name. Ren.
Ren.
Takeya.
Ren! Takeya! Ren! Takeya!
OK, I get it! I understand that you remembered it!
OK, I get it! I understand that you remembered it!
- Iketiesu Nufuoku Ou Ninuka. - So don't come any closer than that!
- Iketiesu Nufuoku Ou Ninuka.
What? Hey, Wait!
It was our mistake that we didn't notice it immediately after the accident.
Yes.
Shipment number is renrenren. There's no doubt about it.
It's an un-programmed zero number.
It's too bad that one of these is floating around.
It wouldn't even be able to properly function as a DearS.
Let's go! Tomorrow will be happy
Go! Go!! Wonderfully happy
Come on everyone come on over Happy cosmos
I'm sure it'll be my turn~ You must have felt it
That it was natural It was a coincidence
Let's jump up and up to have a spree Happy cosmos
I am absolutely invincible and boioioioing!
Even when I make mistakes
I don't mind Looks like I can somehow manage it
I don't care about the others Yeah-yeah, I don't care
Is it bad?
I look for my happiness beyond the sky
Higher and higher 3,2, 1 Let's go
There is no map of the future anywhere
So let's advance with a cheerful smile
Go! Go!!
I am a genuine DearS!
I'm Shianosutarurenagureguyugu- Tanasuto-Ausemu-Ruki-Miu.
Japanese dictionary Easy Japanese I'm Shianosutarurenagureguyugu- Tanasuto-Ausemu-Ruki-Miu.
Word games Kanji Ren is Renrenren-Nagusaranrenshiia- Rurunnren-Nakora.
Next episode, DearS. "Was it too small?"
Was it too small?
Was it too small? What, time is up already?!