Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout

Editor liveNascondi spazi bianchiComprimi invariateSenza a capo

Livello di dettaglio

Sintassi

Elaborazione

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

Dededede 07 - CR v 4de

Creato 2 anni faIl diff non scade mai

429 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

401 linee

416 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

401 linee

-- CR

-- 4de

You okay? I heard you went with Surume for college.

So you're committing to Surume University?

Yeah, it was my last option.

Not like I have any other choice.

Did you come in on an optional attendance day to complain?

Did you come in on an off-day just to moan and groan?

I kinda thought you would make me feel better about it.

I'm looking for some consolation!

Ah, I see. Good job.

Ah, keep up the good work.

The graduation ceremony is next week.

Time really flies.

Wow, time really flies.

What are you gonna do, Mr. Watarase?

What're you gonna do?

In just a few days, my time as a high school girl, your favorite kind of girl, will be over.

In just a few short days, I'll cease to be the high school girl you've grown so fond of!

Not much I can do about that, is there?

Hey, you're here too, Rin?

You're here today, too, Rin?

What's up?

So, I was just...

U-Um...

wondering if maybe...

Sorry to bring this up out of nowhere,

you were free sometime soon?

but if you're free next week,

You wanna...

any chance you'd...

hang out with me?

want to go on a date?

What?

I saw the ghost of that third-rate idol you were in love with.

Third-rate idol?

What? You mean Oba?

You mean Oba?!

Uh-huh. That gross little boy.

It must have been someone who looked exactly the same.

Must've just been a lookalike,

You know Oba's dead, right?

considering Oba's dead and all.

He suddenly disappeared on me,

He vanished into thin air.

so it must be his ghost.

Typical ghost behavior.

Rise up, Earthlings!

Army sure is busy today.

Yeah.

I heard a lot of rumors

I heard that ever since the last crash,

about invaders escaping from the latest crash.

there's been some invaders on the loose.

Oh, please don't tell me you believe that.

Oh, c'mon man. Don't fall for that shit.

You. Are you the invader they're talking about?

Are you the invader they're talking about?

Ah, I've created another perfectly worthless article.

Time to deliver another load of slop to the masses.

Now, let the battle begin.

The comments on this one

The comments are about to get bloody.

are going to be an absolute warzone.

C'mon people, eat your hearts out.

Go on, post whatever's in your smooth little brains.

Currently a group of human rights activists are holding demonstrations in front of the Diet building.

A group of activists has gathered outside the National Diet Building

The activists are calling on the government to recognize the alleged invaders as refugees.

in protest of the government's treatment of invaders.

If they do indeed exist,

While proof of the invaders' existence remains nebulous,

demonstrators demand the invaders

protesters are calling for legislation

have the same rights as humans.

that would grant invaders equal rights to humans.

Very interesting...

Sir.

The invader round-up in Kichijoji is going as planned.

We are sixty-eight percent complete.

We are 68% complete.

Five hundred and sixty-one invaders have been captured.

561 invaders have been captured.

Zero casualties on our side.

Did you find the intel leak?

Have you identified the leak?

Uh, I'm sorry. Sir?

I'm sorry, sir?

The press is aware.

The press knows what we're up to.

Well, over the past few days,

Well, we've received reports

a journalist was seen scoping out the SES facilities.

that a journalist has been scoping out the SES facilities over the past few days.

It's possible they witnessed something.

He might've seen something he shouldn't have.

Perhaps Kichijoji was not an isolated incident.

I'm beginning to think Kichijoji was not an isolated incident.

Sightings have increased across the whole city.

It's going to be difficult to hide it any longer.

People are going to start asking questions.

Soon we'll have the Fujin aircraft

It won't be long before

to deploy for urban warfare.

the Fujin aircraft is complete.

Our skies will be safe once again.

And then, once Chokujin is complete,

And then, once Chokujin is ready,

defending our coast will be much simpler.

We'll no longer rely on other nations for firepower.

No more relying on other nations for firepower.

Therefore, we're making the arrangements needed to terminate our joint investigation with the U.S.

Therefore, we're making the necessary arrangements to terminate our joint investigation with the U.S.

That true?

Yes.

Indeed.

The mother ship is an asset to our country.

The mother ship is an important asset to our country.

We can no longer allow foreign powers to learn more of its secrets.

Allowing foreign powers to benefit from it would be a disservice to the nation.

If we move forward with this...

If we move forward with this,

President Padron, he...

He's gonna be mad at us.

There's no need to worry, sir.

Weaponry is diplomacy.

Force is a means of diplomacy.

Once Chokujin and Fujin-seven are operational,

And once Chokujin and Fujin Type 7 are operational,

traditional diplomacy will become irrelevant.

it will be the only means of diplomacy.

We'll have a public ceremony,

We'll have a public ceremony

to celebrate the launch of our powerful new weapon systems.

to celebrate the launch of our powerful new weapons.

Japan will demonstrate its might to the whole world.

We'll show the world what we're capable of.

Toto Bus Half-day Whirlwind Tour?

A half-day Toto Bus tour of Tokyo?

Ah, sorry.

This is for old people, isn't it?

No, I don't mind this idea.

It's totally fine.

Besides, everyone already calls me an old lady.

Besides, everyone always says I have an old soul.

Thank you everyone for choosing the Toto Bus Half-day Whirlwind Tour.

Thank you for choosing Toto Bus Tokyo Sightseeing Tours!

We'd like to welcome you all aboard.

Please enjoy the many sights of our beautiful city, and if you're lucky, maybe a few UFO sightings.

The eyes of the world are on Tokyo, so I hope you'll enjoy seeing it!

Hell yeah!

Huzzah!

Tokyo is the only place in the world where you can see the Mothership from the ground.

Tokyo is the only place in the world where you can see the mother ship from the ground.

And, with the World Expo on the horizon,

And with the World Expo on the horizon,

Tokyo is reclaiming its status as a world class tourist destination.

Tokyo is reclaiming its status as a world-class tourist destination!

I bet you could live here your whole life and not see it all.

Tokyo's pretty special.

I know, right?

I don't get to see this side of the city very often.

Yeah.

It's funny, I've only ever seen the baseball fields here.

Embarrassing, isn't it?

Oh, really?

Come to think of it, our school's baseball team actually did really well in the Tokyo tournament, didn't it?

Sure.

Yeah...

I was a benchwarmer, though.

For three long years.

Oh!

I'm sorry.

It's fine.

In the end, I got to see my teammates succeed.

And that was worth the three years on the bench.

I can think of worse ways to spend three years.

You're a pretty good person, did you know that?

You're a good guy, Mojiya.

I am?

When you first asked me if I wanted to talk, I legitimately thought it was some sort of prank.

When you said you wanted to talk to me, I really thought it was some sort of prank.

No way, really?

Oh, look, Mojiya!

Deep Fried mother ships!

Mother ship fritters!

Well, I think we gotta try one.

Well, we can't not try one!

You first.

Well, then. You're quite the gentleman.

Tasty?

It's delicious.

It's delicious!

Okay, everybody.

If you could look to your left...

Now if you look to your left...

You will see the wreckage of the invader vessel

You'll see a thin, 60-meter invader craft

shot out of the sky by Americans during the August thirty-first incident.

that was shot down by American fighter jets on 8/31.

Access to the area of Chiyoda City is still restricted even now.

This area of Chiyoda Ward remains restricted due to its status as a secondary battleground!

Terrible.

Check out the damage.

It hasn't changed at all,

It hasn't changed at all...

as if it only happened yesterday.

Like it only happened yesterday.

Now, please look straight ahead...

Now, please look straight ahead.

This is Chokujin, the latest anti-invasion weapon station.

This is a Chokujin, the latest anti-invasion weapon station.

It's one of three that are currently under construction here in Tokyo.

It's one of three under construction in Tokyo.

When it's finished,

Once complete,

it will be possible for us to completely destroy the invader aircraft mid-air.

it will be able to vaporize invader aircrafts in mid-air.

The hell?

The fuck?

What an ugly abomination.

Who designed this abomination?

Designer must have been high.

The Japanese designer must have been high as a kite.

I like it!

It looks like a budget Deathstar.

Looks like a reject Death Star.

In anticipation of the Tokyo Olympics in 6 years,

I bet it's some kind of weird Zen thing.

It's a Zen thing, I guess...

The Fujin and Chokujin will be symbols

The Fujin and Chokujin will play two roles:

of peace at the Tokyo Expo, almost like our mascots.

peacekeepers and adorable mascots!

Care for a pamphlet?

These are cute.

These are cute!

Whaddya think? Should we get a pair?

Should we get a pair?

Oh, sure.

If you really, really want to...

If you want...

Now, what is that all about...

What the fuck is that?

Destroy the mother ship before it destroys us!

What's this demonstration for?

It looks like an extremist rally...

It looks like an extremist rally

calling for the complete destruction of the mothership...

calling for the complete destruction of the mother ship.

Whoa...

Destroy the mother ship before it destroys us!

Who's with us?

I remember the day that photo was taken.

That's a photo from our graduation trip...

I wonder who gave it to them.

I'm sorry. It's sad.

It's terrible what happened to Kiho.

You guys seemed so close.

I always saw your group having fun together.

You always looked like you were having fun.

Yeah.

We're okay, though.

The four of us talked about it as much as we could.

We're going to spend our time just as we always did. Even though Kiho's gone.

We all decided to keep acting like normal.

Right now, what helps me most is to see

Right now, the only thing that keeps me going

Rin, Ontan and Kadode smiling and laughing like we used to.

is seeing Rin, Ontan, and Kadode smiling and laughing like we used to.

Maybe I'm being cold-hearted, just living my life as though I didn't lose such a good friend.

I hope that doesn't make me a bad person.

I don't think it does.

So, what's your plan after you graduate?

Oh – uh...

Oh, uh...

I was going to continue onto University,

I was going to go to school,

but now I'm thinking about working at Mizuchi Transport.

but now I want to sign on with Mizuchi Transport.

Oh, why?

Why's that?

I guess...

Well...

I always thought of myself as pretty useless.

I've never done anything worthwhile,

But then, when I heard they were helping people return home out of the evacuation zones...

but when I heard they were helping people return home from the evacuation zones,

I thought maybe this could be my opportunity to finally help.

I thought maybe this could finally be my opportunity to help.

Maybe this is my calling, you know what I mean?

Maybe this is my calling, you know?

Everybody!

Please proceed this way.

Right this way, please.

Aw, that is awesome!

Oh man, that's awesome!

We're all doomed.

The Earth's doomed.

Take a look.

And if you look over there,

This is the infamous mother ship.

you'll see the mother ship that appeared over Tokyo

Three years ago, on August 31st, it suddenly appeared in our skies.

three and a half years ago on 8/31.

It's weird.

I've always wanted to see it up close, you know?

It kinda made Tokyo the way it is.

With a total length of five thousand meters

5,000 meters long,

and a circling radius of about twenty kilometers around Shibuya,

and travelling at five kilometers per hour,

the mother ship travels at a velocity of five kilometers an hour.

the mother ship wanders in a 20-kilometer radius around Shibuya.

Hi, aliens!

Aliens!

There are rumors there could be life onboard.

Rumor has it that there may be a crew on board.

But, if there is, they've never responded to any of our communications,

But if there is, they've never responded to any of our communications,

and we still know nothing about them.

so we may never know for sure.

On August 31st, numerous unidentified crafts emerged from the mother ship.

On 8/31, the mother ship released several small saucers into the Tokyo skies.

Many of those small saucers crashed.

Many of them crashed.

Five areas in the city have been designated as restricted:

There are five restricted areas in Tokyo:

Shibuya, Chiyoda and Musashino are restricted because of the crash sites.

Shibuya, Chiyoda, and Musashino are restricted due to their proximity to crash sites,

Odaiba is where our central military command is located.

Odaiba is where our central military command is located,

And Ota City, remains contaminated due to the high levels of A-rays.

and Ota City remains closed due to high levels of A-ray contamination.

The temporary housing you see over there

Diff salvati

Testo originale

Apri file

-- CR

You okay? I heard you went with Surume for college.
Yeah, it was my last option.
Did you come in on an optional attendance day to complain?
I kinda thought you would make me feel better about it.
Ah, I see. Good job.
The graduation ceremony is next week.
Time really flies.
What are you gonna do, Mr. Watarase?
In just a few days, my time as a high school girl, your favorite kind of girl, will be over.
Not much I can do about that, is there?
Hey, you're here too, Rin?
What's up?
So, I was just...
wondering if maybe...
you were free sometime soon?
You wanna...
hang out with me?

I saw the ghost of that third-rate idol you were in love with.
Third-rate idol?
What? You mean Oba?
Uh-huh. That gross little boy.
It must have been someone who looked exactly the same.
You know Oba's dead, right?
He suddenly disappeared on me,
so it must be his ghost.
Rise up, Earthlings!
Army sure is busy today.
Yeah.
I heard a lot of rumors
about invaders escaping from the latest crash.
Oh, please don't tell me you believe that.
You. Are you the invader they're talking about?
Ah, I've created another perfectly worthless article.
Now, let the battle begin.
The comments are about to get bloody.
C'mon people, eat your hearts out.
Currently a group of human rights activists are holding demonstrations in front of the Diet building.
The activists are calling on the government to recognize the alleged invaders as refugees.
If they do indeed exist,
demonstrators demand the invaders
have the same rights as humans.
Very interesting...
Sir.
The invader round-up in Kichijoji is going as planned.
We are sixty-eight percent complete.
Five hundred and sixty-one invaders have been captured.
Zero casualties on our side.
Did you find the intel leak?
Uh, I'm sorry. Sir?
The press is aware.
Well, over the past few days,
a journalist was seen scoping out the SES facilities.
It's possible they witnessed something.
Perhaps Kichijoji was not an isolated incident.
Sightings have increased across the whole city.
It's going to be difficult to hide it any longer.
Soon we'll have the Fujin aircraft
to deploy for urban warfare.
Our skies will be safe once again.
And then, once Chokujin is complete,
defending our coast will be much simpler.
We'll no longer rely on other nations for firepower.
Therefore, we're making the arrangements needed to terminate our joint investigation with the U.S.
That true?
Yes.
The mother ship is an asset to our country.
We can no longer allow foreign powers to learn more of its secrets.
If we move forward with this...
President Padron, he...
He's gonna be mad at us.
There's no need to worry, sir.
Weaponry is diplomacy.
Once Chokujin and Fujin-seven are operational,
traditional diplomacy will become irrelevant.
We'll have a public ceremony,
to celebrate the launch of our powerful new weapon systems.
Japan will demonstrate its might to the whole world.
Toto Bus Half-day Whirlwind Tour?
Ah, sorry.
This is for old people, isn't it?
No, I don't mind this idea.
Besides, everyone already calls me an old lady.
Thank you everyone for choosing the Toto Bus Half-day Whirlwind Tour.
We'd like to welcome you all aboard.
Please enjoy the many sights of our beautiful city, and if you're lucky, maybe a few UFO sightings.
Hell yeah!
Tokyo is the only place in the world where you can see the Mothership from the ground.
And, with the World Expo on the horizon,
Tokyo is reclaiming its status as a world class tourist destination.
I bet you could live here your whole life and not see it all.
Tokyo's pretty special.
I know, right?
I don't get to see this side of the city very often.
Yeah.
It's funny, I've only ever seen the baseball fields here.
Embarrassing, isn't it?
Oh, really?
Come to think of it, our school's baseball team actually did really well in the Tokyo tournament, didn't it?
Sure.
I was a benchwarmer, though.
For three long years.

I'm sorry.
It's fine.
In the end, I got to see my teammates succeed.
And that was worth the three years on the bench.
You're a pretty good person, did you know that?

When you first asked me if I wanted to talk, I legitimately thought it was some sort of prank.
No way, really?
Oh, look, Mojiya!
Deep Fried mother ships!
Well, I think we gotta try one.
You first.
Well, then. You're quite the gentleman.
Tasty?
It's delicious.
Okay, everybody.
If you could look to your left...
You will see the wreckage of the invader vessel
shot out of the sky by Americans during the August thirty-first incident.
Access to the area of Chiyoda City is still restricted even now.
Terrible.
Check out the damage.
It hasn't changed at all,
as if it only happened yesterday.
Now, please look straight ahead...
This is Chokujin, the latest anti-invasion weapon station.
It's one of three that are currently under construction here in Tokyo.
When it's finished,
it will be possible for us to completely destroy the invader aircraft mid-air.
The hell?
What an ugly abomination.
Designer must have been high.

It looks like a budget Deathstar.

I bet it's some kind of weird Zen thing.
The Fujin and Chokujin will be symbols
of peace at the Tokyo Expo, almost like our mascots.
Care for a pamphlet?
These are cute.
Whaddya think? Should we get a pair?
Oh, sure.
If you really, really want to...
Now, what is that all about...
Destroy the mother ship before it destroys us!
Destroy the mother ship before it destroys us!
What's this demonstration for?
It looks like an extremist rally...
calling for the complete destruction of the mothership...
Whoa...
Destroy the mother ship before it destroys us!
Who's with us?
I remember the day that photo was taken.
I wonder who gave it to them.
I'm sorry. It's sad.
You guys seemed so close.
I always saw your group having fun together.
Yeah.
We're okay, though.
The four of us talked about it as much as we could.
We're going to spend our time just as we always did. Even though Kiho's gone.
Right now, what helps me most is to see
Rin, Ontan and Kadode smiling and laughing like we used to.
Maybe I'm being cold-hearted, just living my life as though I didn't lose such a good friend.
I hope that doesn't make me a bad person.
I don't think it does.
So, what's your plan after you graduate?
Oh – uh...
I was going to continue onto University,
but now I'm thinking about working at Mizuchi Transport.
Oh, why?
I guess...
I always thought of myself as pretty useless.
But then, when I heard they were helping people return home out of the evacuation zones...
I thought maybe this could be my opportunity to finally help.
Maybe this is my calling, you know what I mean?
Everybody!
Please proceed this way.
Aw, that is awesome!
We're all doomed.
Take a look.
This is the infamous mother ship.
Three years ago, on August 31st, it suddenly appeared in our skies.
It's weird.
I've always wanted to see it up close, you know?
It kinda made Tokyo the way it is.
With a total length of five thousand meters
and a circling radius of about twenty kilometers around Shibuya,
the mother ship travels at a velocity of five kilometers an hour.
Hi, aliens!
There are rumors there could be life onboard.
But, if there is, they've never responded to any of our communications,
and we still know nothing about them.
On August 31st, numerous unidentified crafts emerged from the mother ship.
Many of those small saucers crashed.
Five areas in the city have been designated as restricted:
Shibuya, Chiyoda and Musashino are restricted because of the crash sites.
Odaiba is where our central military command is located.
And Ota City, remains contaminated due to the high levels of A-rays.
The temporary housing you see over there
is where some of approximately eight hundred thousand people
are still forced to live as evacuees.
The black mist you can see to the south is actually A-ray that's been dyed for higher visibility.
When 8/31 occurred,
the American Airforce dropped their new A-type bombs on the Mothership.
They detonated right above Ota city,
so even today parts of Ota, especially Heiwajima,
remain highly contaminated.
Decontamination efforts continue around the clock,
but in Ota city alone,
one hundred and eighty thousand people,
a quarter of the city's population,
continue to live their lives as evacuees.
Oh!
I'm sorry.
How's that?
Good.
I can see it.
That used to be my home
before August thirty-first happened...
I apologize.
I should have known better.
I didn't mean to upset you.
Oh, there's no need to worry about that.
So, how's... Your family?
They're all fine. My parents are actually still living in temporary housing.
But my younger brothers and I have been living with our relatives for a while now.
Sorry...
Stop saying that!
Shit, I have never laughed this hard.
The Japanese have no sense of self-preservation.
Yeah, they're really becoming a kind of entertainment for us.
The entire nation is putting on...

Do you speak any English?
They're talking about how much they love Japan. That's why they're laughing.
So, tell me.
Is there anything I can do for you, Ai?
After spending a day with you...
I really just want to make you feel happy, that's all.
I've had a big crush on you ever since freshman year.
You're important to me.
Thank you, but-
I'm good.
It may not look like it,
but I'm pretty happy with my life.
I think you're worrying too much, Mojiya.
To be honest...
I am a little sad that I can't go back to my home, yet.
But still, my best friend Rin came to the same high school, even though it was far away.
Yeah, but...
You live apart from your parents. You take care of your brothers alone.
Yeah, I guess.
I didn't mention this earlier...
But the reason why my parents still live in the evacuation housing area is...
By staying there, they receive quite a substantial government cheque to subsidize their cost of living.
There are still people struggling to find a place to live,
so I feel like we're taking unfair advantage of our situation.
When I think about it too much, I get totally overwhelmed with guilt about all of this.
I don't know how I'd feel
to be going out with someone right now.
Maybe a little self-conscious.
There are probably a lot of people who wish they were spending time with you, Mojiya.
I think I need to go home now.
I have to make dinner for my little brothers.
Wait!
You and I both live in a dangerous world!
You need someone to protect you from all of this!
It should be me! I should be the one!
Mojiya...
If you keep crying all those tears,
you'll make it hard to leave.
Am I just not enough?
I think you're too good of a person.
And that hurts me.
You really are an honest and gentle human being.
But right now, I...
I need some space in my life after suddenly losing a close friend like Kiho.
I miss her so much.
Please understand.
But, hey, just so you know...
I had a big crush on you back in freshman year.
I always liked seeing that
smiling face of yours.
There are currently delays between
Sasazuka and Chofu due to military activity in the area.
Sorry for the inconvenience.
Oh, Shoichi?
It's Ai.
Sorry I'm so behind.
I think we're out of soy sauce, so would you check the cupboards for me, please?
What?
What do you mean Shoshiro isn't home yet?
Why didn't you say that first?
He always leaves without saying anything,
and he never picks up his phone when I call.
Idiot.
He's still in sixth grade, why is he out?
Where is he...
Found you!
Shoshiro!
Oh.
Hey, Ai!
Uh oh.
Here comes the angry little one.
How come...
How come you're...
Black Knight called us and said he wanted to enter this fighting game tournament.
The crime of interrupting me and my exhausted body
during my nap deserves capital punishment!
This actually turned out to be a pretty emotional night for us.
Ai, your little brother is a genius at these games!
Honestly, it's been a little much.
He almost became the reigning champion!
Is that true?
Whether it was a noob or a guy with his girlfriend
he crushed them without any mercy.
He's the epitome of the game brain.
I respect and despise his talent so much!
I do what needs to be done to defeat my enemies.
I didn't know.
How are we supposed to know
how talented you are if you don't tell us?
You need to stop worrying your sister, got it?
Sorry.
This soy sauce is too heavy.
My bad.
I have so few chances to buy it on sale these days.
Do you both want to come over for dinner tonight?
Uh, yeah! Obviously, Ai.
I'm good.
I think I like things just the way they are.
This curry is non-stop!
Did you put drugs in here or something?
Hey, Ai!
We got a hungry Black Knight!
Coming right up!
There are three Chokujin in Tokyo.
The one in Hakui and the one in Okinawa
are under construction until summer.
Those two are currently over eighty percent complete.
There's also Okushiri.
Oga.
Sado.
Oki.
Iki, and those are all in progress.
By increasing the output of our Green Ray by four hundred percent,
it's theoretically possible to shoot at distances up to one hundred meters while maintaining
the same environmental considerations.
The increased range makes it possible to intercept targets over the sea.
This means we can avoid wreckage over urban areas.
That will help immensely when protecting the coastline.
Now to handle the remaining invaders.
It's a shame the Prime Minister is so weak-willed.
Number twenty-three. Yurika Kato.
Yes.
Number twenty-five, Mayu Kobayashi.
Yes.
Number twenty-six. Kadode Koyama.
Yes!
One-zero here.
We have full control of Kichijoji South.
Commencing operations to take the North.
Over.
Intel says there are still invaders on the loose within the one-k perimeter.
Be advised, command wants some of them alive.
Two-eight, roger.
Looking back, the past three years have been
one long winter
of terrible tragedies.
Recovery has been slow and painful.
But we survived August thirty-one.
I am pleased to say that we can look at this period as a time where we saw the true strength
and hard-working spirit of our great people.
I say this... because I feel it in my heart.
I'm proud to call this country home.
Two-eight here.
Searching a fast food place in target area B-six, over.
One-zero, roger.
If you confirm invaders,
take whatever measures you deem necessary. Over.
Two-eight. Roger.
We just fought them here the other day, didn't we?
IMaybe they circled back for nourishment or something.
They could be starving and getting violent.
Getting violent? It's not like these little guys
put up much of a fight, anyway.
Don't think about it. Just follow orders.
Our only purpose is to keep firing bullets until we bite the dust.
Please spare her life!
I don't care what happens to me!
This is cruel – this is crazy!
This is cruel – this is cruel...
This is cruel!
This is cruel...
This is cruel...

Testo modificato

Apri file

-- 4de

So you're committing to Surume University?
Not like I have any other choice.
Did you come in on an off-day just to moan and groan?
I'm looking for some consolation!
Ah, keep up the good work.
The graduation ceremony is next week.
Wow, time really flies.
What're you gonna do?
In just a few short days, I'll cease to be the high school girl you've grown so fond of!
Not much I can do about that, is there?
You're here today, too, Rin?
What's up?
U-Um...
Sorry to bring this up out of nowhere,
but if you're free next week,
any chance you'd...
want to go on a date?
What?
I saw the ghost of that third-rate idol you were in love with.
Third-rate idol?
You mean Oba?!
Uh-huh. That gross little boy.
Must've just been a lookalike,
considering Oba's dead and all.
He vanished into thin air.
Typical ghost behavior.
Rise up, Earthlings!
Army sure is busy today.
Yeah.
I heard that ever since the last crash,
there's been some invaders on the loose.
Oh, c'mon man. Don't fall for that shit.
Are you the invader they're talking about?
Time to deliver another load of slop to the masses.
The comments on this one
are going to be an absolute warzone.
Go on, post whatever's in your smooth little brains.
A group of activists has gathered outside the National Diet Building
in protest of the government's treatment of invaders.
While proof of the invaders' existence remains nebulous,
protesters are calling for legislation
that would grant invaders equal rights to humans.
Very interesting...
Sir.
The invader round-up in Kichijoji is going as planned.
We are 68% complete.
561 invaders have been captured.
Zero casualties on our side.
Have you identified the leak?
I'm sorry, sir?
The press knows what we're up to.
Well, we've received reports
that a journalist has been scoping out the SES facilities over the past few days.
He might've seen something he shouldn't have.
I'm beginning to think Kichijoji was not an isolated incident.
Sightings have increased across the whole city.
People are going to start asking questions.
It won't be long before
the Fujin aircraft is complete.
Our skies will be safe once again.
And then, once Chokujin is ready,
defending our coast will be much simpler.
No more relying on other nations for firepower.
Therefore, we're making the necessary arrangements to terminate our joint investigation with the U.S.
That true?
Indeed.
The mother ship is an important asset to our country.
Allowing foreign powers to benefit from it would be a disservice to the nation.
If we move forward with this,
President Padron, he...
He's gonna be mad at us.
There's no need to worry, sir.
Force is a means of diplomacy.
And once Chokujin and Fujin Type 7 are operational,
it will be the only means of diplomacy.
We'll have a public ceremony
to celebrate the launch of our powerful new weapons.
We'll show the world what we're capable of.
A half-day Toto Bus tour of Tokyo?
Ah, sorry.
This is for old people, isn't it?
It's totally fine.
Besides, everyone always says I have an old soul.
Thank you for choosing Toto Bus Tokyo Sightseeing Tours!
We'd like to welcome you all aboard.
The eyes of the world are on Tokyo, so I hope you'll enjoy seeing it!
Huzzah!
Tokyo is the only place in the world where you can see the mother ship from the ground.
And with the World Expo on the horizon,
Tokyo is reclaiming its status as a world-class tourist destination!
I bet you could live here your whole life and not see it all.

I know, right?
I don't get to see this side of the city very often.
Yeah.
It's funny, I've only ever seen the baseball fields here.
Embarrassing, isn't it?
Oh, really?
Come to think of it, our school's baseball team actually did really well in the Tokyo tournament, didn't it?
Yeah...
I was a benchwarmer, though.
For three long years.
Oh!
I'm sorry.
It's fine.
In the end, I got to see my teammates succeed.
I can think of worse ways to spend three years.
You're a good guy, Mojiya.
I am?
When you said you wanted to talk to me, I really thought it was some sort of prank.
No way, really?
Oh, look, Mojiya!
Mother ship fritters!
Well, we can't not try one!
You first.
Well, then. You're quite the gentleman.
Tasty?
It's delicious!

Now if you look to your left...
You'll see a thin, 60-meter invader craft
that was shot down by American fighter jets on 8/31.
This area of Chiyoda Ward remains restricted due to its status as a secondary battleground!
Terrible.
Check out the damage.
It hasn't changed at all...
Like it only happened yesterday.
Now, please look straight ahead.
This is a Chokujin, the latest anti-invasion weapon station.
It's one of three under construction in Tokyo.
Once complete,
it will be able to vaporize invader aircrafts in mid-air.
The fuck?
Who designed this abomination?
The Japanese designer must have been high as a kite.
I like it!
Looks like a reject Death Star.
In anticipation of the Tokyo Olympics in 6 years,
It's a Zen thing, I guess...
The Fujin and Chokujin will play two roles:
peacekeepers and adorable mascots!
Care for a pamphlet?
These are cute!
Should we get a pair?
Oh, sure.
If you want...
What the fuck is that?
Destroy the mother ship before it destroys us!
Destroy the mother ship before it destroys us!
What's this demonstration for?
It looks like an extremist rally
calling for the complete destruction of the mother ship.
Whoa...
Destroy the mother ship before it destroys us!
Who's with us?
That's a photo from our graduation trip...
I wonder who gave it to them.
It's terrible what happened to Kiho.
You guys seemed so close.
You always looked like you were having fun.
Yeah.
We're okay, though.
The four of us talked about it as much as we could.
We all decided to keep acting like normal.
Right now, the only thing that keeps me going
is seeing Rin, Ontan, and Kadode smiling and laughing like we used to.
Maybe I'm being cold-hearted, just living my life as though I didn't lose such a good friend.
I hope that doesn't make me a bad person.
I don't think it does.
So, what's your plan after you graduate?
Oh, uh...
I was going to go to school,
but now I want to sign on with Mizuchi Transport.
Why's that?
Well...
I've never done anything worthwhile,
but when I heard they were helping people return home from the evacuation zones,
I thought maybe this could finally be my opportunity to help.
Maybe this is my calling, you know?
Everybody!
Right this way, please.
Oh man, that's awesome!
The Earth's doomed.
And if you look over there,
you'll see the mother ship that appeared over Tokyo
three and a half years ago on 8/31.
It's weird.
I've always wanted to see it up close, you know?
It kinda made Tokyo the way it is.
5,000 meters long,
and travelling at five kilometers per hour,
the mother ship wanders in a 20-kilometer radius around Shibuya.
Aliens!
Rumor has it that there may be a crew on board.
But if there is, they've never responded to any of our communications,
so we may never know for sure.
On 8/31, the mother ship released several small saucers into the Tokyo skies.
Many of them crashed.
There are five restricted areas in Tokyo:
Shibuya, Chiyoda, and Musashino are restricted due to their proximity to crash sites,
Odaiba is where our central military command is located,
and Ota City remains closed due to high levels of A-ray contamination.
The temporary housing you see over there
is where roughly 800,000 people
are still forced to live as evacuees.
The dark cloud you can see to the south is actually an accumulation of A-rays, stained for visibility.
When 8/31 occurred,
the American air force deployed A-weapons
to attack the mother ship as it passed over Ota Ward.
Consequently, parts of Ota, especially Heiwajima,
remain highly contaminated to this day.
Decontamination efforts continue around the clock,
but in Ota Ward alone,
180,000 residents,
a quarter of the city's population,
remain displaced.
Oh!
Sorry.
How's that?
Better.
I can see it.
That's where I used to live
until 8/31 happened...
I'm really sorry.
I didn't know.
That's probably the last place you'd want to take a tour of.
Oh, don't worry about it!
So... how's your family?
My parents are living in a shelter
and my brothers and I have been staying with relatives.
Sorry...
Stop saying that!
Shit, I haven't laughed this hard in ages!
Damn, these Japanese have no sense of self-preservation.
Japan's such an entertainment juggernaut.
The entire nation is putting on an act for the world to enjoy!
That's so sick!
Do you speak any English?
They're smiling, so I bet they're talking about how much they love Japan.
So, tell me.
Is there anything I can do for you, Ai?
After spending the day with you,
I really just want to make you happy.
I've had a big crush on you ever since freshman year.
You're important to me.
That's really kind of you,
but I'm okay.
It may not look like it,
but I'm pretty happy with my life.
I think you're worrying too much, Mojiya.
If I'm being honest,
I am a little sad that I can't go back home yet.
But still, my best friend Rin makes a crazy commute every day just so we can go to the same school.
Yeah, but...
It must be hard taking care of your brothers alone.
Yeah, I guess.
I didn't mention this earlier,
but my parents are kind of refugees by choice.
The government pays out pretty substantial evacuation compensation to anyone in the shelters.
There are still people struggling to find a place to live,
so I feel like we're taking advantage of the situation.
When I think about it too much, I get totally overwhelmed with guilt.
I'm just not at a point
where dating anyone would feel right.
I'm sure there are lots of other girls
that would love to be sitting across from you, Mojiya.
I should be going now.
I have to make dinner for my brothers.
Wait!
We're living in a dangerous world!
You need someone to protect you!
It should be me! I should be the one!
Mojiya...
If you keep crying all those tears,
you'll make it hard to leave.
Am I just not enough?
I think you're too good of a person.
And that hurts me.
You really are an honest and gentle human being.
But right now, I...
I need some space in my life after suddenly losing a close friend like Kiho.
I miss her so much.
Please understand.
And just for the record,
I had a bit of a thing for you back in freshman year.
So I'm flattered!
Bye!
There are currently delays between
Sasazuka and Chofu due to military activity in the area.
We apologize for—
Oh, Shoichi?
It's Ai.
Sorry I'm so behind.
I think we're out of soy sauce. Can you check the cupboard for me?
What?!
What do you mean Shoshiro isn't home yet?!
Why didn't you say that first?!
He always leaves without saying anything!
And he never answers my calls.
That dummy!
A sixth grader shouldn't be staying out this late!
Shoshiro!
There you are!
Shoshiro!
Oh!
Hey, Ai!
Oh boy.
Tiny just rolled up.
What?
Why're you two here?
The Black Knight summoned us here to act as his council.
Unfortunately for him, the crime of interrupting my nap
is punishable by death!
You're just grumpy 'cause you stayed up all night on that knife-only server.
Ai, your little brother is a god gamer!
I couldn't believe it.
He almost won the whole thing!
Is that true?
He felled all who came before him;
noobs, dudes with their GFs, and everyone in-between!
He's the epitome of the game brain!
I'm as impressed as I am disgusted!
I just kept comboing low forwards into DPs.
Shoshiro!
I didn't know you were so good at this.
Why didn't you tell us?
You need to stop worrying your sister, got it?
Sorry.
This soy sauce is so heavy!
My bad.
I have so few chances to buy it on sale these days.
Do you two want to come over for dinner tonight?
I thought you'd never ask!
Yeah.
I think I like things just the way they are.
This curry is non-stop!
Did you put drugs in here or something?
Hey, Ai!
The Black Knight needs a refill!
Coming right up!
There are three Chokujin in Tokyo.
The ones in Hakui and Okinawa
will finish construction in the summer.
They are currently over 80% complete.
There's also Okushiri,
Oga,
Sado,
Oki,
and Iki. All of which are in progress.
By quadrupling the output of our Green Rays, we believe it will be possible
to increase our maximum range to 100 meters,
while maintaining the same environmental considerations.
This increased range makes it possible to intercept targets over the sea,
leading to a reduction of damage to urban areas.
This new technology will lead to much safer coastlines.
Now to handle the remaining invaders.
It's a shame the Prime Minister is so weak-willed.
Number 23, Yurika Kato.
Here.
Number 25, Mayu Kobayashi.
Here.
Number 26, Kadode Koyama.
Here!
1-0 here.
Kichijoji South is secure.
Commencing operations to retake the North.
Over.
Intel says there are still invaders on the loose within the perimeter.
Be advised, command wants some of them alive.
2-8, roger.
Looking back on these past three years,
they feel like a long, terrible winter
monopolized by the horrible tragedy that was 8/31
and the difficult recovery that followed.
But every winter has its spring.
I am pleased to say that we can look back on this period of time
as a representation of the hard-working spirit of our great people.
For the first time in my life,
I'm proud to call this country home!
2-8 here.
Currently searching a fast food place in area B-6, North Kichijoji.
Copy that.
If you spot an invader,
you are authorized to use lethal force. Over.
2-8, roger.
Weren't we here the other day? Why're they back so soon?
Guess they've gotta eat like everybody else.
I bet they get violent when they're hungry.
Violent? We could set these guys loose in the city
and I don't think they'd do much of anything.
We're not here to think, man.
We're here to shoot shit until we're all out of bullets.
[invader dialogue]
[invader dialogue]
[invader dialogue]
[invader dialogue]
[invader dialogue]
[invader dialogue]
[invader dialogue]