Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout
Livello di dettaglio
Sintassi

Elaborazione

Children of the Whales (2017) - S01E02 - NF vs Asenshi

Creato Il diff non scade mai
499 rimozioni
304 linee
495 aggiunte
294 linee
NF
Asenshi
This is the island that the outside people were living on.
So this is the island where the humans outside lived?
It's a ruin.
It's in ruins.
What's going on?
What's your game?
You're saying this is the world you live in?
Are you saying this is the world you came from?
Ouni, stop. Ouni.
Ouni, cut it out! Ouni!
You really don't know about anything, do you?
You all truly know nothing.
We didn't know anything
We didn't know anything.
about the world outside of the Mud Whale.
Not a single thing about the world outside the Mud Whale.
Nothing at all.
What's this?
What is this?
A grave.
They're graves.
She had this many family and friends?
This many friends and peers?
Did you bury them all yourself?
You sent all of them off?
All alone without giving a damn.
You did all this without any feelings?
You're a witch.
You must be a mágissa.
Why did so many people have to die?
Why did this many people have to die?
I'll pray for you, people I will never know.
I don't know any of you, but I'm going to pray for you guys.
Hey!
Hey, where are we headed?
Where are you leading us?
We're here.
Here.
Hey, what is this?
Hey, what is that? Answer me.
Answer me.
Lykos?
Lykos.
Lykos is not my name.
Lykos isn't my name.
It's the name of these creatures called nous.
It's the name of this creature that's called Nous.
Creatures?
A creature?
Nous, the shape of a soul.
Nous.
They are creatures who feed on emotions.
The shape of a soul.
We offer our emotions to Lykos as nourishment.
A creature that absorbs people's emotions and eats them.
That is why our hearts are hollow.
We gave our emotions to Lykos as nutrients.
The people who discovered the nous entrusted their emotions to them.
That's why we have no emotions.
Emotions ruin the world. They are unnecessary.
People who found Nous decided to entrust it with their emotions.
The outside world you longed to see is full of emotionless people making use of heartless Apathoia
Emotions destroy the world.
to wage a war that may never know an end.
It's something unnecessary.
Can you find what you desire in a world like ours?
The outside world you want to know...
Leave me and go.
is where people without emotions use heartless apátheia
I'll stay here alone and die on this ship.
to continue an endless war. It's a world like that.
Does my world have what you were looking for?
Leave me here and go home.
I'll die alone
on this ship.
Lykos...
Lykos...
I don't care
I don't care either way.
if there's a war or not,
Give me war or whatever else— I've had enough of living trapped on the Mud Whale!
I just don't want to be trapped in the Mud Whale any longer.
If I can get away from there, I'll give you all the emotions you want!
If it's going to let me get out of there, I would give it all my emotions.
Ouni, stop! It's dangerous!
Ouni, no. It's dangerous.
What?
What is this?
Inside my head, I can see the contents of hundreds, thousands of unfamiliar hearts bubble up and disappear.
Hundreds and thousands of memories
Ah... This feeling, this chaos, is the sensation I have when I'm unable to restrain my urge to write.
of people I don't know are coming and disappearing in my mind.
Benihi?
This thing...
No, those are my memories...
This chaos...
Stop!
It's the scene that reoccurs to me when I can't stop myself from writing.
Even if they're sad, I don't want to forget!
Benihi...
Lykos...
No. That's my memory.
Hey!
No. I don't want to erase it, even if it's a sad memory!
Do you understand what you've done?!
Lykos.
Chakuro! Are you okay?
Hey. Do you understand what you guys did?
Chakuro? Hey, Chakuro!
Chakuro. Are you okay?
Chakuro?
Chakuro.
Sami...
Sami...
You saw many tombs.
You found a great many gravestones.
Was that really all?
Is that truly all you saw?
-Yeah. -What about you, Chakuro?
Yes.
Yes.
We didn't see anything else.
Well, Chakuro?
Okay. We'll believe what you both just said.
Yes, there was nothing else.
Taisha, tell everyone this.
Very well. I will believe your words.
-All travel to that island is banned. -What about procuring the commodities?
Taisha, relay this message.
You're not allowed to bring anything back.
All passage to that island is expressly forbidden.
Cool your heads in there.
What of the scavenging expedition?
Were you okay, Ouni?
Not a single blade of grass is to be taken.
Did it take your heart?
Sit down and cool your head.
I... saw something weird back there.
Are you okay, Ouni?
I wonder if that's really a creature that takes away your heart.
They didn't take your heart, right?
Just for a second...
When we were in there, I saw something strange.
I saw it just for a second.
I wonder if that thing really does take hearts...
Is the war in the outside world
For an instant...
a war where they use thymia?
I saw it for just an instant.
-She was able to use it, too, right? -Ouni...
Is the war outside being waged with thymia?
You shouldn't. You saw those graves, didn't you?
That woman was using it too.
I'm a little scared of the outside world now.
Ouni...
I mean, why didn't you rescue me?
Give it up. Didn't you see those graves?
If Lykos didn't rescue me...
I'm a little bit scared of the outside world now.
That's why we have no emotions.
Hang on, why didn't you save me back then?!
Then... why did she try to rescue me?
If Lykos hadn't saved me—
Huh?
That is why our hearts are hollow.
But then, why did she help me?
Chakuro.
Chakuro.
-Masoh. I'll eat my food right now-- -No. You're going to be released.
Masoo! I'll finish eating soon!
Just you.
It's fine, you're being released.
Someone saw you being taken by Ouni by force.
But just you.
It wasn't completely by force, though.
Someone saw Ouni dragging you off by force.
Good for you.
I can't say it was totally against my will though...
Your release is well-timed.
You're lucky.
This is the perfect time to get out.
Huh?
Chakuro!
Chakuro!
There are big crickets
On the Mud Whale, there exist a species of large grasshoppers known as "star locusts".
called the hoshiboshi crickets around the Mud Whale.
They survive off of the Mud Whale's waste products.
They survive by eating the waste from the Mud Whale.
Once their numbers reach a critical size, they metamorphose into a form better suited for long-distance travel
When the colony gets bigger,
and migrate into the night, emitting light as they fly.
they transform into a form suited for long-term migration
We call this phenomenon the "locust swarm".
and start their great migration in the night while radiating light.
Let's hurry! We need to find a good spot before it gets dark.
We called that the flight phenomenon.
Let's hurry. Let's get a good spot before it gets dark.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Sami, Nezu, Ro.
Sami, Nezu, Rou!
Please. Wait for me here.
Please just give me a minute!
Hey, Chakuro.
Hey, Chakuro?
Where are you going?
Where are you going?
What's wrong?
Is something the matter?
Does your wound still hurt?
Do your injuries still hurt?
I take care of the elders in this building.
I have the honor of serving all of the Elders' needs in this tower.
My name is Neri.
My name is Neri.
I'm just an Unmarked person, but ask if you need any assistance.
I may only be an Unmarked, but please do not hesitate to request my assistance.
Tell this to the elders.
Tell something to the Elders.
I need that ship.
I can't live without that ship. Return me to Lykos.
Take me back to Lykos.
I shouldn't leave their side.
I can't be apart from it.
Having emotions...
Having emotions...
It's unbearable for me.
would be unbearable.
I need to have it erase my heart.
I need them to erase my heart.
It's normal to have a heart.
It's normal to have a heart.
You'll get used to it right away.
You'll grow accustomed to it soon.
There you are.
Found you!
-Chakuro? -Neri, please.
Chakuro?
Can I take Lykos with me?
Neri, I need a favor! Can I take Lykos out of here?
Take her with you?
Take her out?
You'll get sent to the Internal again.
Do you want to be sent to the bowels again?
I want to see the flight with her.
I want to see the locust swarm together.
I want Lykos to see it with my friends.
With Lykos and my other friends.
I'm counting on you.
Thanks a lot!
Neri, hurry up, and climb up to a good spot, too!
You should find a nice, high spot too, Neri!
-Let go of me. -No.
Let me go.
Even if you don't have a heart, I can't leave you alone.
No.
You made all those graves for all your friends on your own.
Even if you're heartless, I can't just ignore you.
I can't leave a girl like that alone.
You dug all those graves for your companions by yourself.
-Lykos, too? -The girl from that island?
How could I possibly leave someone like that alone?!
Seriously?
What?! With Lykos?
Hi, I'm... My name is Nezu.
The island girl?
What will you do?
For real?!
If someone finds out, watching the flight is out of the question.
H-Hi! My name's Nezu.
It'll be all right. If she wears my sand shield cloak,
So what now?
no one will know who she is.
If someone finds out, missing the swarm'll be the least of your problems.
How could you lend a girl your unwashed cloak
It'll be fine!
that's covered in sand?
If I put my sand mantle on her, nobody can tell who she is.
Actually, give it back! But if you do, they'll find out who you are!
Nice job throwing your dirty, smelly mantle right on top of a girl's head.
The top of Building Four is open.
Wait, give it back!
Let's go there.
No, but then you'll be spotted!
I can't take it anymore!
The top of the fourth tower looks free.
I'm tired!
Let's head up.
Augh, I can't go on!
I'm pooped!
We're almost at the top.
We're almost at the top.
But...
But...
You can do it.
You can do it.
Chakuro...
Chakuro.
Carry me.
Carry me.
What are you saying?
Wh-What are you saying?
-You carried me the last time. -The last time?
You carried me last time!
-Last flight was three years ago. -I can't walk anymore.
Wasn't the last locust swarm three years ago?
-Yeah. -I can't.
Last time?
You're already too heavy, Sami.
Carry me! I can't walk anymore!
I'm not heavy.
Yeah.
Chakuro, you're mean, stupid, and stingy.
I can't! You're too heavy now!
Look at that. She can walk.
I am not heavy!
Sami. Are you all right?
You're a meanie, Chakuro! Dummy! Cheapo!
Shall I carry you on my back?
See? You can still walk.
No, thanks.
Sami, are you all right?
Mom, where are the crickets?
Want a piggyback ride?
We're almost there. So, let's keep going for a little longer.
I'm fine.
Come on.
Mommy, where are the locusts?
It'll be quick if we do this.
They'll come soon.
Masoh. Thank you.
Can you hang in there a little longer?
It's fine.
Upsa-daisy.
I lost my kid in an accident in the sea of sand,
Now we'll get there in a jiff.
so, I can't leave little kids alone.
Masoo, I'm so sorry.
Kuchiba...
Don't worry about it!
It hurts.
I lost my own kid in an accident in the sand ocean.
My hand... You're grabbing it too hard.
But I love caring for small children.
I'm sorry.
Excuse me, Kuchiba. That hurts.
I wonder when it'll be.
You're grasping my hand too tightly.
What's wrong?
I-I'm so sorry!
-I saw it. -The crickets? Where?
What is it?
It was decided that I would go to the army's training institution
when I was seven.
My family and I were on our way to the school's dorm.
I was supposed to say goodbye to them on that day,
but since our emotions were taken away, we weren't filled with any feelings.
The road to the dorm was long and steep, and my luggage was heavy.
Stand up.
If you're like that, you won't be a brilliant soldier.
I saw it.
I saw it.
I did see that.
A locust? Where?
I saw you back then in that creature!
I was enrolled in a military prep academy when I was seven.
For this whole time, this was something that wasn't important.
My family was taking me to the school barracks.
But why does it...
That was to be the last day I saw them, but devoid of emotions as we were, I had no strong feelings about it.
hurt so much?
The road to the barracks was long and rugged, and our bags were heavy.
Lykos. You actually do have a heart.
Stand up.
It's the same.
Otherwise you will never become a proper soldier.
I saw that!
I saw the you from back then when I was inside that creature!
I never... gave it a second thought before.
So why... does it hurt so much now?
Lykos.
You really do have a heart.
We're the same.
We're the same.
Hey...
You and I are the same.
The Mud Whale
You know, one day the Mud Whale might make it to where your family is.
might get to where your family is someday.
And on the Mud Whale, there's no need to be a soldier or fight or die.
And you won't have to become a soldier and die while fighting on the Mud Whale.
Lykos, live with us here.
Lykos. You should live here.
Chakuro.
Chakuro.
What?
Yeah?
I...
There's something I have to tell you all.
There's something I have to tell you guys.
This ship...
-This ship... -Look!
Look!
The Fálaina...
Falaina is...
I wonder where they're going.
I wonder where they're going.
I wish we could go somewhere far away, too!
We wanna go to some faraway land too!
The Sand Exile. Year 93.
93 Sand Era, eighth day of the seventh month. The locust swarm phenomenon occurred.
July 8th. We confirmed the flight phenomenon.
The swarm flew above the Mud Whale in a shower of light,
They flew above the Mud Whale, radiating light.
departing for the sand ocean only at the first rays of dawn.
Heading off beyond the sea of sand by dawn.
Chakuro!
Chakuro!
Hurry up and wake up. It's time to eat.
Get up already! Breakfast time!
Hey, Chakuro. Give me a break.
Oh, come on! Get your act together!
I've had enough of you being on my team.
I've had it up to here with being in the same group as you!
You just cause trouble.
All you do is cause me trouble, you damn destroyer.
You're a destroyer.
Tobi, just to remind you...
Tobi, for your information...
Ever since our parents died and we started living under the same roof,
Ever since your parents passed away
I've been looking after your younger siblings.
and we started living together,
Don't you think we're even?
I've been looking after your younger brothers and sisters.
Chakuro, you spilled!
So, it goes both ways.
You're the one being looked after...
Chakuro, you're spilling.
How the hell is this even?!
You're the one who's being looked after.
I'm on farm duty today!
-What do you mean, it goes both ways?! -I'm on duty at the field! I'm off now!
See you later!
Suou!
Suou!
Suou!
You're covered in dirt.
Big brother!
Since I work slower than everyone else,
You're all covered in dirt.
I came early to start ahead.
I was already a bit behind, so I came here early to catch up.
Being a poor athlete is my brother's only fault.
Hup!
Let's plant seeds.
Huh?
Yesterday's flight was beautiful, wasn't it?
Sometimes it really hurts to think about how bad he is at physical labor.
What happened with Lykos after that?
How about we plant the seeds?
I took her back to the central building. I did take her out in secret.
Wasn't the locust swarm yesterday pretty?
I see.
Yeah.
Sami. Chakuro.
Where did you go with Lykos after?
Can you handle the rest of the work? I need to go help the Committee of Elders.
I brought her back to the central tower.
-Okay. -Okay.
I had to sneak her out in the first place.
-Sorry. -No worries.
Oh.
Sami! Chakuro!
Please finish the rest!
I have to go help the Council of Elders!
Okay!
S-Sorry!
It's okay.
Neri?
Neri?
Suou...
Suou.
-What's wrong? -Well...
What's wrong?
Lykos wants to talk to the elders.
Well, Lykos said she needed to speak with the Elders.
She looked really serious.
She looked quite distressed.
And yet the Committee of Elders refuses to meet her.
Despite that, the Council refused her an audience.
The thing is the Committee of Elders sent out the vigilantes
The truth is, the Council sent a squad out to sea to surveil the surroundings without telling Lady Taisha.
to the sea to be cautious of our surroundings
I'll meet with her instead.
without telling Ms. Taisha.
You cannot!
I will meet her.
I was told not to allow anyone past, and they even posted a guard!
You shouldn't. No one is supposed to see her.
Do you have business here?
There's even a guard.
I can't let you inside.
What can I do for you?
I have permission to enter.
You can't go in there.
I-I've heard nothing about—
I have permission.
And now you have. Okay?
I haven't been told that...
Pardon me. I am—
You've been told now, okay?
Please, let me speak with one of the leaders of this island!
Excuse me. I--
There is something important I must tell them.
Please. Let me talk to the representative of this island.
Please tell me.
There's something important I have to tell you guys.
Lady Taisha.
Tell me about it.
Chakuro's logs flew away.
Ms. Taisha.
We need to retrieve them.
Chakuro's records got blown away.
I'll send someone else to do it.
-We must go and get them. -I will make someone else go.
He told us that he leaves records because he wants to know more about the world.
He said he wanted to record things because he wanted to know about the world.
I currently feel the same way he does.
I feel the same way now.
And yet...
Nonetheless,
The Council of Elders is attempting to keep the driftland girl from us.
the Committee of Elders is trying to hide the girl
There is nothing that can be done.
from the drifting island from us.
It is our custom that the Council of Elders has full control over the Mud Whale.
We can't do anything about it.
Yes, I understand that.
It's the custom for the Committee of Elders to steer the Mud Whale.
All Unmarked are inducted into the Council of Elders once they reach the age of sixty-one.
Yes. I know.
It is only then that we are informed about the Mud Whale's history and its connection to the world.
When the Unmarked people get older than 61,
The Chieftain has no real political pull, and serves only to be an object of affection for the citizens.
they all become a member of the Committee of Elders,
Nineteen years still stand between me and the Council.
and are told the history of the Mud Whale and its connection to the world.
Until then, I must act the perfect idol, my limbs dangling from strings like a puppet.
The mayor doesn't have any political power
Wh-What is wrong with that?
and is just required to be a beloved figure by the people.
Whether you are a puppet or anything else, I—
I have 19 years till I join the Committee of Elders.
I will always support you!
Until then, I have to keep on pretending to be a good icon,
For the sake of the Mud Whale...
just like a puppet.
I shall be a good puppet.
Well, that's not a bad thing.
What's that?
Ms. Taisha, whether you're a puppet or not, I--
Skylos, beginning mission.
I will support you forever.
You have to escape from here as soon as possible!
Because it's for the Mud Whale...
I will become a good puppet.
What is that?
We're putting Operation Skyros into action.
Run away from here. As fast as possible.
This island...
This island...
The Fálaina...
Falaina is...
Chakuro, is that a sand dolphin?
Chakuro, do you think that's a sand dolphin?
You guys are...
Huh?
The criminals of Fálaina are...
All of you...
being targeted.
The sinners of Falaina are under pursuit.
Criminals? We are?
Sinners? We are?
My...
That day,
formal record as the recording secretary
I wrote my final official record as archivist.
ended on this day.
All further records of the events regarding the Mud Whale
The record about the Mud Whale after this day...
are my personal diary.
is my personal...

...diary.
Diff salvati