Confronta il testo

Trova la differenza tra due file di testo

Visualizzazione

Layout

Editor liveNascondi spazi bianchiComprimi invariateSenza a capo

Livello di dettaglio

Sintassi

Elaborazione

Diffchecker Desktop Il modo più sicuro per usare Diffchecker. Ottieni l'app Diffchecker Desktop: i tuoi diff non lasciano mai il tuo computer!Ottieni Desktop

My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's (2025) - S01 - CR vs Starbez

Creato 3 mesi faIl diff non scade mai

37 rimozioni

Linee
Totale
Rimosso

Caratteri
Totale
Rimosso

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

679 linee

50 aggiunte

Linee
Totale
Aggiunto

Caratteri
Totale
Aggiunto

Per continuare a utilizzare questa funzione, aggiorna a Diffchecker Pro Visualizza prezzi

695 linee

Starbez

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 01v2 (1080p) [B49BF82C]

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E01v2 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [25BF5AFF]

A fellow hitman...?

The Silent Assassin!

Just my luck to end up competing with a big shot for this job.

However...

I'm not letting you have my target!

You and I both knew what we signed up for when we got into this business!

Die!

I'm sure I got in more attacks...

But I guess that doesn't matter against this guy.

I swear... This is just my luck.

Hey, hey, Tsukasa-kun!

We're going shopping and hitting up a cafe after school! Wanna come?

Sorry, I need to stay and finalize the club budgets.

You're always busy. I guess that's how it is for the student council.

It's too bad.

I'll join you next time.

Thanks as always, Hosoyama.

Thanks, as always, Hosoyama.

Shiori's always ready to help.

I just can't stand letting things lie.

What's wrong, Yuki?

Y'know those dumb jokes Tsujimura-sensei slips in during English?

I dunno whether I'm supposed to laugh or what.

That's what's been on your mind?

You've got practice, right, Asahina-kun?

Yeah. I need to test out my new bamboo sword.

Hey, I read that one too!

You like isekai stories?

I'm just going through whatever I can read for free.

Then lemme know if you've got recs.

Free ones, of course!

Who's that guy Nanase-kun was talking to?

Oda Akira.

Huh? Has he always been in our class?

He's never been one to make an impression.

I was well aware of how I faded into the background,

so someone talking to me in class felt like a minor crisis.

However, that feeling would soon pass...

only to be replaced by an actual, genuine crisis.

Was that some kind of attack?

Where are we?

- Weren't we in the classroom? - I'm so glad we're all alive.

Weren't we in the classroom?

I'm so glad we're all alive.

Ladies and gentlemen!

His Royal Majesty would like a word with you.

Lend him your ears.

Are they in costume?

What have you done to us?!

Quiet, please!

Welcome, and thank you for answering our call from your faraway realm.

This world is called Morrigan,

and you stand in the human kingdom of Retice, the largest nation on the human continent.

"Human kingdom"?

We are currently under attack from the demons.

But only a hero from another world possesses the power to defeat the Demon Lord.

Whoa, whoa. Are you serious?

ADVENTURERS, HEROES, OVERPOWERED SKILLS - This is just like in my isekai stories!

This is just like in my isekai stories!

Now then, we wish to identify the hero among you.

There will be but one.

Come place your hands on this crystal ball.

Me, me! I'll do it!

If you say "Status" in your mind, we shall see what your class is.

Huh? It's in Japanese?

DAISUKE WAKI, CLASS: ANIMAL TRAINER - Aw, man! I'm not the hero?

Aw, man! I'm not the hero?

Yet even your starting stats far exceed that of an average person in this world.

Yet even your starting stats far exceed those of an average person in this world.

You are sure to go down in legend alongside the hero.

"Disenchanter"?

I see!

Me next! Me!

If you say "Status" without touching the crystal ball,

you can still see your own stats for yourselves.

Status.

Says I'm a wind mage. What about you?

Assassin.

Hey, that suits you to a T.

Honestly, it took me ages to realize you were even in our class.

What's going on here?

SHIORI HOSOYAMA, CLASS: HEALER - What's with this disparity?

What's with this disparity?

AKIRA ODA, CLASS: ASSASSIN - What's with this disparity?

As expected of the hero!

Normally, people only have around 500 attack power even at level cap.

But yours is nearly double that!

No surprise there.

He's smart, athletic, our student council president, and popular to boot.

Those are the hero's numbers?

So it's really only mine that are this weirdly high...

You wanna go next?

Not many of us left.

This isn't good.

Are they even telling the truth about the so-called Demon Lord?

I know nothing about this world.

Revealing my abnormal stats right now could prove problematic.

But there's no worming out of this...

CONCEAL PRESENCE - Maybe I'll try that.

Maybe I'll try that.

Conceal Presence.

It'll be our turn soon...

H-Huh? Where'd he go?

Now that we know your classes, we'll arrange for any equipment you need.

We've readied rooms as well, so you may retire for the night.

Phew, I managed to scrape through.

Are they monitoring us?

They must seriously be hiding something.

Diff salvati

Testo originale

Apri file

CR
▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 01v2 (1080p) [B49BF82C]

A fellow hitman...?
The Silent Assassin!
Just my luck to end up competing with a big shot for this job.
However...
I'm not letting you have my target!
You and I both knew what we signed up for when we got into this business!
Die!
I'm sure I got in more attacks...
But I guess that doesn't matter against this guy.
I swear... This is just my luck.
Hey, hey, Tsukasa-kun!
We're going shopping and hitting up a cafe after school! Wanna come?
Sorry, I need to stay and finalize the club budgets.
You're always busy. I guess that's how it is for the student council.
It's too bad.
I'll join you next time.
Thanks as always, Hosoyama.
Shiori's always ready to help.
I just can't stand letting things lie.
What's wrong, Yuki?
Y'know those dumb jokes Tsujimura-sensei slips in during English?
I dunno whether I'm supposed to laugh or what.
That's what's been on your mind?
You've got practice, right, Asahina-kun?
Yeah. I need to test out my new bamboo sword.
Hey, I read that one too!
You like isekai stories?
I'm just going through whatever I can read for free.
Then lemme know if you've got recs.
Free ones, of course!
Who's that guy Nanase-kun was talking to?
Oda Akira.
Huh? Has he always been in our class?
He's never been one to make an impression.
I was well aware of how I faded into the background,
so someone talking to me in class felt like a minor crisis.
However, that feeling would soon pass...
only to be replaced by an actual, genuine crisis.
Was that some kind of attack?
Where are we?
- Weren't we in the classroom? - I'm so glad we're all alive.
Ladies and gentlemen!
His Royal Majesty would like a word with you.
Lend him your ears.
Are they in costume?
What have you done to us?!
Quiet, please!
Welcome, and thank you for answering our call from your faraway realm.
This world is called Morrigan,
and you stand in the human kingdom of Retice, the largest nation on the human continent.
"Human kingdom"?
We are currently under attack from the demons.
But only a hero from another world possesses the power to defeat the Demon Lord.
Whoa, whoa. Are you serious?
ADVENTURERS, HEROES, OVERPOWERED SKILLS - This is just like in my isekai stories!
Now then, we wish to identify the hero among you.
There will be but one.
Come place your hands on this crystal ball.
Me, me! I'll do it!
If you say "Status" in your mind, we shall see what your class is.
Huh? It's in Japanese?
DAISUKE WAKI, CLASS: ANIMAL TRAINER - Aw, man! I'm not the hero?
Yet even your starting stats far exceed that of an average person in this world.
You are sure to go down in legend alongside the hero.
"Disenchanter"?
I see!
Me next! Me!
If you say "Status" without touching the crystal ball,
you can still see your own stats for yourselves.
Status.
Says I'm a wind mage. What about you?
Assassin.
Hey, that suits you to a T.
Honestly, it took me ages to realize you were even in our class.
What's going on here?
SHIORI HOSOYAMA, CLASS: HEALER - What's with this disparity?
AKIRA ODA, CLASS: ASSASSIN - What's with this disparity?
As expected of the hero!
Normally, people only have around 500 attack power even at level cap.
But yours is nearly double that!
No surprise there.
He's smart, athletic, our student council president, and popular to boot.
Those are the hero's numbers?
So it's really only mine that are this weirdly high...
You wanna go next?
Not many of us left.
This isn't good.
Are they even telling the truth about the so-called Demon Lord?
I know nothing about this world.
Revealing my abnormal stats right now could prove problematic.
But there's no worming out of this...
CONCEAL PRESENCE - Maybe I'll try that.
Conceal Presence.
It'll be our turn soon...
H-Huh? Where'd he go?
Now that we know your classes, we'll arrange for any equipment you need.
We've readied rooms as well, so you may retire for the night.
Phew, I managed to scrape through.
Are they monitoring us?
They must seriously be hiding something.
No one bothered to clean this room,
so I shouldn't have to worry about anyone showing up.
Now then...
This looks like something an assassin might wear.
Next up...
I need information.
Now that I get a look at the scenery,
we really are in another world, aren't we?
What absurd athleticism.
I guess I got your stereotypical summoning bonus.
Conceal Presence.
How's it going with the brats?
They are mere children from a world without magic.
They won't be a problem.
Excellent. Proceed as planned.
Remember, they are not to enter the castle archives.
We can't have them learning too much.
As you wish.
I don't know what it is you're after,
but I do know that you people are up to no good.
I could absolutely kill him, right here and now.
What a feast!
Should I dismiss my concealment and tell them what I saw last night?
But how could I get them to believe me?
Hear me out, guys.
We've all got to be on the same page.
We've apparently grown stronger by coming to this world.
So shouldn't we use that power to help the people here?
I want to go defeat the Demon Lord like His Majesty asked.
And I want your help!
- Yeah, you're on! - That's Tsukasa for you!
Damn, they're assuming the king and the princess are our allies.
Attention, Squad 1!
Pleased to meet you.
My name is Saran Mithray.
I am knight commander of Retice. Our "Last Bastion."
Though it's a bit pretentious to say so myself, no?
Well, Gilles?
You're not exactly making a great first impression here, Commander.
It's fine, it's fine.
Now then, my little heroes, today begins your training.
In one month's time, you'll enter a dungeon to test your mettle.
That said, I doubt you have any experience.
Which is where we come in.
Thank you for training us!
Thank you!
What am I to do about this?
- For starters, I guess I need more intel. - Squad 1, proceed to Tent D!
- For starters, I guess I need more intel. - Yessir!
Gilles, you're in charge.
Huh?
Is something the matter?
I never dismissed Conceal Presence! Does it have a max duration?
Don't worry. Your Conceal Presence is still active.
You see, my eyes happen to be a little bit special.
They're mystical, able to perceive differences in temperature.
Then we have a problem.
I won't tell the king or princess, so you can rest easy, my friend.
Wait, aren't you on their side?
It's complicated.
Oh, but don't go telling the king that.
Got it.
You want to see the archives?
Yeah. I know nothing about this world.
Much less magic or skills.
What level is your Conceal Presence skill right now?
It's maxed out.
Really?
But most of my other skills are only level 1, and I have no idea how to raise them.
If you'd like, I can teach you.
Plus, you won't find what you seek in the archives.
If I'm being honest, I've been hyped this whole time.
I'm in the kind of world you only ever see in fiction.
But...
I still have to find a way to get back to my own world.
My family's waiting for me.
Indeed, nothing beats a life spent with family.
Do you know how I can return?
Unfortunately, I do not.
But you'll need to get stronger either way.
If you die before you get the chance to go home, all will be for naught.
At the very least, I can help you become an excellent assassin.
I don't like accepting favors for free.
Then you can pay me back by telling me about your world.
I'm itching for some novelty, in fact.
I haven't introduced myself.
I'm Oda Akira.
Nice to meet you, Akira.
Okay, so in addition to humans and demons, this world also has elves and beastfolk.
That's right. We all live on separate continents.
Hey, are you sure this is going to help increase my skills?
But of course.
You can only level your class by killing monsters,
but you can level skills with training.
Anyway, your world sounds fascinating.
You speak of metal vessels that fly the sky
and slates that instantly transmit information worldwide.
To me, they're just ordinary things.
I'm starting to miss the ordinary, though.
I'd say progress is satisfactory,
but my workload is significant because you're entirely focused on Akira.
I mean, he's just so fun. So are the stories of his world.
It's all most fascinating.
This "Japan"?
Indeed, the land the first hero hailed from.
What's more, the boy's Conceal Presence skill is maxed out.
Cameras can't capture him.
It's max level? But only the very first hero ever achieved that!
Speak of the devil, I guess.
Then I shall take my leave.
I happen to crave new knowledge myself.
I've been sneaking into the archives every night to read,
and I found this scary little book.
I suppose it would be quite scary.
It contains plans for a coup.
I wrote it myself and disguised it as a recipe book to hide it there.
I knew you would find it eventually.
Our king is broken beyond repair.
He's willing to pay a horrific price to change the rules of our world.
We cannot stand for it.
However...
We knights owe a debt to the royal family.
Reading it, I could tell you're after a peaceful end to his reign.
Perceptive as ever, Akira.
This would be easier if I'd killed him.
I have no ties to this world.
I snuck into his study the very night we were summoned to this world.
He had no idea I was right behind him.
And yet...
I couldn't do it.
You made the right choice.
Huh?
The burden of killing a man is a heavy one to bear.
You may be an assassin, but that doesn't mean you're obligated to murder.
Spill no blood, especially if you're to return to your world.
You're right. My mother and little sister would be disappointed if I came home a killer.
Be an assassin who respects life so that you may return to your family alive.
There's no shame in that.
Why are you looking out for me so much?
You didn't have to tell me about the coup, either.
It's because I expect much from you.
And I'm not just talking about your stats.
Upon being summoned, you didn't go with the flow.
You used your brain and decided the best course of action.
Only one who has endured much and overcome it all is capable of that.
I've lived in the background since I was a kid.
Nobody's ever taken notice of me.
What are you talking about?
I'm saying this is the first time anyone's ever sung my praises.
In that case, in exchange,
help me with my coup before you return to your world.
We'll keep it peaceful.
I'll consider it.
Your month is now up.
Off to the Great Labyrinth of Kantinen we go.
You kids are heroes.
Walk with your heads held high.
They came out in droves just to see us off to the local dungeon?
Why are you glaring at us?
I'm just curious, is all.
Everyone treats you and your friends like heroes.
But have you any idea what was sacrificed to summon you here?
"Sacrificed"? Sorry, I'm afraid I don't.
Then let us speak again once you uncover the answer for yourself.
Something tells me this won't be the last time we meet.
Another trap?!
Should we fall back, Commander Saran?
Good idea. You've all done well your first time out.
O Lord, give me strength!
Divine Sword!
Now!
More up here?
This is a smoke bomb to keep monsters at bay.
Please use it should you ever find yourself in peril.
Okay, that should help!
No way... What gives?
It can't be!
A minotaur?!
What's it doing on the upper floors?!
What?!
Akira?
Don't push yourself. Your arms are broken.
But if I don't protect our class, who will?
And who's gonna protect you?!
Well...
The hero's power is for saving the world!
Then who's going to protect all of you?
We can take care of ourselves!
Isn't that what we trained for?
But... I'm the hero...
The hero...
He's always been responsible, but this is crazy.
Do we have a disenchanter here?
I'm a disenchanter...
Cast Dispel on him.
'Kay.
O baleful curse that plagues my friend...
Begone from my presence!
Holy crap! He really is cursed!
Keep at it.
Commander Saran!
Akira.
I'm giving you-know-what a shot.
You can't mean...
All so I can survive.
Understood. On my signal.
O Lord,
smite with your light these foes that would obstruct us!
Lightning's Flash!
Shadow Magic... activate!

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 02v2 (1080p) [1DC09513]

Shadow magic... activate!
Reel him in!
Get back!
Keep calm.
It really does take its toll on you, huh?
We survived...
Indeed. You did great.
Akira, it's thanks to you that we all made it back alive.
You're the one who helped me wrangle my magic
when it nearly went berserk in training.
I'd never even heard of this "Shadow Magic" Extra Skill before.
It is highly powerful, but it's hard to control and saps you.
Try not to use it unless needs must.
Yeah, I know.
That aside, I brought you something.
It's called a "katana." The very first hero forged it himself.
Why give it to me and not the hero?
The hero has his holy sword.
Besides, if he were to carry this, the king would take notice.
And why would that be an issue?
Well, I stole it from the royal armory.
What?
Thanks. I'll take it.
What's it called?
Its name is engraved next to the hilt.
Not that I can tell you what it says.
Yato-no-Kami, "God of the Night Blade."
There's more inscribed here.
"I pray this finds its way to you, my successor, and guides you in your hour of need."
I'm starting to want to meet this guy.
If possible, I would've loved to meet him too.
Speaking of the hero...
Oh, right!
The curse afflicting him is vicious. It refused to be dispelled.
I have a good idea who's responsible.
Tsukasa Satou...
May you be a puppet, a false hero.
Who are you?
That takes care of the curse on the hero.
How could you enter a lady's room without her permission? Have some shame—
A lady doesn't use curses to control other people. You're more like a witch.
Why are you doing this?
All I do is for His Majesty.
Why follow his orders? And to what end?
All I do is for His Majesty.
Ryuusuke Oka.
Sakura Inoue.
Natsumi Sakata.
You were right on the money, Commander Saran.
So he still hasn't given up, huh?
"He"?
Wait, did you reveal yourself to the princess?
I wanted to know what she thinks she's doing.
I couldn't get a straight answer, though.
At this point,
she's merely the king's puppet.
You should turn in for the night.
But I wouldn't lay your head in the royal castle.
Why not?
The princess will proceed to curse everyone other than the hero.
But she can't touch you because she knows nothing about you.
You mean she'll try to kill me instead?
They're bound to search every nook and cranny of the castle.
You're not gonna scold me for revealing myself?
All a part of youthful folly.
It's our job as adults to make up for that.
I wish my world had more adults like you.
If that's how you feel, take me with you when you go!
I'd love to see your world. Show me around the place, will you?
On second thought, I take it back. Sounds like a pain.
What's going on so early?
What's the matter?
Akira?
Where were you?
Looks like the curse is broken.
I was sleeping.
So, what's all the fuss?
It's...
the commander.
This can't be...
Commander Saran?
How? What happened?!
Oh, quit hamming it up.
Isn't that the dagger you were using?
You all saw what happened to my dagger!
You always were kinda suspicious.
You go missing, only to show up for training!
You appeared out of nowhere in the dungeon too.
- The princess's curse got to them? - What were you doing until then?
Yeah, answer us!
You're the biggest suspect.
Wait a second! You can't accuse him of murder just for that!
What?!
You've committed the grave sin of killing the knight commander!
Face justice and meet your maker!
They set me up.
Conceal Presence!
Find him! He can't have gone very far!
Gilles.
Is that you, Akira?
Commander Saran was killed by the king's personal assassins, the Night Ravens.
They're after you too.
The commander left provisions for you in his room.
Take them and flee.
Thank you so much, Gilles.
Please be safe, Akira.
So he knew this might happen...
Commander Saran...
I can't believe Saran, of all people, went down so easily.
I've finished applying hexes to everyone but the hero.
Now we only need a justification to declare war on the east.
We need those kids to be effective pawns for us.
That one brat will be dead in a ditch soon,
but have the Night Ravens pursue him to be safe.
Very well. Your wish is our command, Your Majesty.
If you ever find yourself on the run,
there's nowhere better to hide than a dungeon.
But remember, you'll have limited access to water there, so plan carefully.
You want to know how to level up your class?
The answer is still a dungeon.
The deeper you go, the stronger the foes you'll face.
Why doesn't everyone go there, then?
Because it's dangerous.
Even your Conceal Presence won't work on monsters with enhanced smell and hearing.
But if you can increase your Assassination skill,
you'll be able to mask your scent, footsteps, and even your heat signature.
Man, I've got a lot to do.
But it's all worth it.
When your class level reaches 100, you unlock a Special Skill.
It's guaranteed to help you survive in this world.
A Special Skill, huh?
To get started, head to the Labyrinth of Kantinen
and try taking out the bosses you'll find every tenth floor.
Once you enter a boss chamber,
you won't be able to leave until one of you is dead.
But should you win, you'll see considerable growth in your abilities.
If I die here, I can't go home!
Much less avenge Commander Saran!
Fine... I'll go all out.
Shadow Magic...
activate!
Rip it to shreds!
The master's injuries have exceeded acceptable parameters.
Automatically engaging Shadow Magic.
Recovery mode.
Healing will require the use of emergency mana stores.
What'd you wanna talk about?
Not gonna say we oughta go fight the Demon Lord, are you?
Good guess. I want us to set out immediately.
But we're still in shock over Oda killing Commander Saran.
Are you stupid?
This must be the princess's curse Vice Commander Gilles mentioned.
Fine. I'll go by myself.
I will join you.
I'm going as well.
Me too.
Count me in.
- And me. - Same here.
I'm surprised we got out so easily.
His Majesty's the one who said we should go fight the Demon Lord.
It'd be too weird if they tried to stop us.
Anyway, why'd you all join me?
Well, y'see, Tsukasa-kun, I think everyone here is free of the curse.
Huh?
I'm a disenchanter, so I'm resistant to curses.
And lately, I've grown to sense if someone else is cursed.
I'd wager my actions had something to do with it.
My memory of it is hazy,
but I vaguely recall breaking crystals in an unfamiliar room.
With this katana. I have no idea where it came from.
My Manipulation skill is stronger than a curse when it comes to controlling individual people.
I've now carried out Commander Saran's final orders...
I wish you safe travels, heroes from another world.
I need to connect with Akira.
I should've talked to you while you were keeping hidden.
And, cursed or not, I failed to stick up for you.
Oda Akira?
Uh, you're in my class, right?
Asahina Kyousuke.
So, about what you saw here...
You don't want anyone to know, yes? I understand.
Thanks.
I don't want anyone at school finding out, particularly my little sister.
She's a first-year.
Yours too?
What do you mean?
That's my little sister.
And that's mine there.
Wait, so you're Keika-chan's brother?
Small world, isn't it?
A dream about Kyousuke?
I hope he's doing okay.
And I hope Mom and Yui are eating right.
Huh? I'm not in pain.
Status.
My stats have gone up quite a bit.
Wait, why is my HP almost full?
I thought I broke three ribs.
The poison had spread through my legs too...
My Shadow Magic was at level 3.
SHADOW MAGIC - It jumped two levels just by using it once?
It felt easier to control too.
I don't get what's going on, but all I can do is keep moving.
A slime? This far down?
What in the world?
An elf?
She's got the prettiest face I've ever seen.
Guess it's finally time to try out that one weird skill.
WORLD EYES - Activate World Eyes.
Oh crap! Abort skill!
That was absolutely insane.
That skill's too dangerous.
I should avoid using it.
Huh?
Are you hurt anywhere?
No, I'm fine.
Really? You're not just saying that?
Why?
Er... no reason.
I caught a glimpse of her stats just now.
Her HP's down to barely 2 percent of her max.
Oh, she's got World Eyes too.
Where are we?
Floor 75 of the Labyrinth of Kantinen.
What are you doing here, Akira?
I came to level up.
Huh...
Look, I know you saw it, but show some courtesy and ask for my name first.
Whoa!
I knew it. You're burning up.
Did the sound of your own belly rumbling wake you?
Either way, here. Drink up.
When you have a fever, it's best to hydrate and keep warm while you sleep.
I'm too hungry to sleep.
Fine, you got it.
I made porridge.
It's hot, so blow on it before you eat.
Okay.
If you can eat like that, you'll be just fine.
How do you know so much about tending to the sick?
I'm just used to it because my mother's in poor health.
I see.
You wrote this, right? What's it say?
Sixty-nine.
I do it on each floor to keep track.
You said we were on floor 75 earlier.
So you came back up?
Why? Aren't you here to level up?
This was the closest watering hole.
So you carried me up here?
Did you touch me anywhere weird?
I did not. Go back to sleep already.
Okay.
I'm royalty, you know?
Yeah, I know. I saw that earlier.
Nobody's ever done this for me before.
Yeah?
She's quick to fall asleep.
Guess I'll catch a wink too. With Detect Danger activated, of course.
I'm lying on stone, yet I'm so warm.
Gravity!
Aren't you all better now? Why are you following me?
I just happen to be going in the same direction.
I'm not protecting you, okay?
I get that you have superhuman strength,
but I can take care of myself just fine too.
A dragon?!
Conceal Presence!
Gravity!
Now!
It's tracing your mana!
Diffuse your magic into your surroundings!
Quit asking for the impossible!
My magic, huh? How about this?!
Akira!
Akira, what did you just do?
I'm not skillful enough to diffuse my mana.
So I used the mana around me instead.
Wait, you can do that?
What's happening?

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 03 (1080p) [F08BDF1B]

What's happening?
Huh?
A cat?
It's weakened, but it's still alive.
It has the Shapeshifter Extra Skill.
It's a shapeshifter?
Yeah. A real dragon never would have gone down so easily.
This is a monster known as...
Black Cat.
How'd you know that? Are you using World Eyes?
Why aren't you using it?
I can't control it.
I probably need to level it more.
Then you're basically shunning the skill.
I can't believe I let two greenhorns beat me.
For fun, I transformed into a dragon I saw once. Seems I took the fun and games too far.
Wait, you can talk?
Do not mistake me for a monster who acts purely on instinct.
The Demon Lord created me to be a highly intelligent beast.
Did it just call itself smart?
I've met your type before.
The elf is one thing, but what would a brat younger than a hundred know?
You talk big, but you're aware of the situation you're in, yes?
You're too hurt to move, aren't you?
Do with me as you wish, but first...
Allow me to relay the Demon Lord's message to you.
What?
The Demon Lord? To me?
"Come to Volcano, the land of the demons."
"I shall await you in my castle deep within."
That is all.
What the hell? How does the Demon Lord know about me?
And you're saying he knew I'd be here too?
That is beyond me.
I know not what goes on in the great depths of his mind.
Now then...
I've done my job. Kill me.
I will not.
Just do it.
Don't the other races consider demons and monsters their common enemy?
That's none of my business. And besides...
I'm not sold on the whole "demons are evil" thing.
But Akira, this room won't unlock unless either the boss or challenger dies.
Yeah, I know that.
Then why will you not kill me?
Because I love cats.
What?
I could never kill one with such a lovely coat.
What's more, I can communicate with you, unlike all those other monsters.
Ridicule me all you'd like, but are you really so eager to starve to death here?
I'm sure there's a secret way out or something.
Well, you're not exactly wrong...
So there is a way?
A monster pact.
If you make this beast your familiar, it will no longer be the boss.
Only in theory.
The required ritual demands the master have exemplary mana control.
This greenhorn couldn't possibly.
Did you not see what he did before?
Huh?
The only other person I've ever heard was capable of that would be the Hero of Legend.
You're suggesting he fooled me with mana projected outside his body?
Akira is perfectly capable of initiating the ritual.
I can't say if it will succeed, though.
What happens if I fail?
One of us will die. Maybe even both.
Fine by me.
Why risk your life for this?
Because I've decided it's what I want.
Foolish.
Go right ahead. I do not care whether it fails and we die.
That's really been getting on my nerves.
You keep acting like you have no stake in living or dying.
It's pissing me off.
I only know that nothing good will come of my continued existence.
How does the ritual work?
Oh, right. First, you give the beast a name.
How about "Night"?
Owing to your beautiful dark fur.
Next, place your hand upon the beast and channel your mana into it.
You can probably manage it, but...
There's no going back after this.
Either you will succeed in linking your souls or you will die.
I...
I'm not about to die here.
Okay.
Am I in its mind?
A town?
Stop!
Draw your blade.
Kill me.
Should your soul perish here, it will leave your body no more than a rotting corpse.
Slaying me is the only way you survive!
Finally ready to fight, are we?
Now kill me if you want to live!
What are you playing at?
All you had to do was kill me.
I'm not going to kill you.
And I know you don't really want to kill me either.
I'm a monster, you know.
Is there a rule that says monsters have to kill other races?
It's not a rule. Just sheer instinct.
Having intelligence does not negate it.
But you're sick and tired of living this way, aren't you?
It's okay.
I'll watch over you.
I'll make sure you never wreak destruction like this again.
Akira!
Is it done?
Akira... You're alive!
That brand symbolizes your pact.
It shows that your souls are now linked!
I've developed an interest in seeing where your life takes you.
Oda Akira. That's your master's name.
Glad to have you, Night.
Night... That's a lovely name.
Oda Akira, my new master, I swear my fealty to you.
I'm Amelia. Nice to meet you, Night.
Likewise. As my master's friend, you have my respect.
- Friend? - We're friends!
Behold the exit.
A teleportation circle?
It seems the labyrinth agrees that I am no longer a boss here.
Well, I'd like to proceed, but you can't move yet, can you?
The exit will not vanish until used.
Let me rest up and recover.
All good. We know other monsters can't enter the boss room.
Oh, in that case...
Why not pass the time chatting?
I agree with Lady Amelia. This is a good chance to get to know one another.
You sure took to us quick.
Not that I mind, of course.
I got curious when I heard there was a land called Yamato on the continent,
but I never expected this.
Didn't they say the hero from a few generations ago founded it?
I like this place already!
Whoa!
You two look great in those!
Nice!
I'm a fan!
You mean it? I don't look weird or nothin'?
For sure!
We needed help getting these on. Sorry we kept you waiting.
Let's eat!
Can't believe I get to eat a seafood rice bowl!
They even have hot springs here. I'm so glad I came with you, Satou.
I just love the Edo-era vibe this place is giving!
I feel like I could run into Sakamoto Ryouma or Kondou Isami at any time!
Yuki-chan, can I have some wasabi?
Go for it.
If anyone else has any left over, gimme all of it!
You sure love your wasabi, Shiori-chan!
Let's discuss the situation.
First, our funds. We're running low, so we need to find work quick.
We could be adventurers.
We met a bunch on the way here,
and they said we can take jobs if we register with the guild.
Good.
Next, we need information.
We know next to nothing about this world.
We should talk to plenty of people and pick up some books if we can.
Think there's a book out there about how we can get back home?
About that, actually...
I think the fastest way to get home is to defeat the Demon Lord.
And why is that?
The king and princess summoned us. Surely they also know how to send us back.
If we become true heroes, we can negotiate with them.
The rest of our classmates are still back at the palace.
Yeah. So once we gather enough money and information,
we'll set off for the demon continent right away.
No. We should meet up with Akira first.
If we stay put, we'll see him when he eventually comes here.
My Intuition skill tells me that he's far stronger than any of us.
It'd be dangerous to challenge the Demon Lord without him.
If Asahina-kun feels so strongly about it, I agree.
Sounds good.
I'd love to talk to him again. We have similar tastes.
He might be Commander Saran's murderer, you know?!
We've been through this already.
Our minds were simply warped by the curse.
I dunno, though. Oda-kun was off doing his own thing the whole time.
Is he really gonna work with us?
You're the leader of this party, Satou-kun.
What do you think of Asahina-kun's suggestion?
It's not like Akira's a stranger.
I don't doubt that he's stronger than all of us, either.
But I can't see us teaming up together.
After all...
We've been classmates since kindergarten, and he still doesn't recognize me.
What?
True. Akira doesn't get teamwork.
I would know, since I've been alongside you too.
Apparently, only the hero's Holy Sword can kill the Demon Lord.
Which means coordination will be key within our party.
Akira's really got no reason to heed that with such a huge difference in power between us.
We should only think about teaming up with him when we're just as strong.
Agreed.
So we can wait for Akira here,
but only as long as the monsters in the area prove worthy foes for training.
All in favor?
Yeah.
- Sure. - Okay!
All right. Let's get to work.
Wh-Why?
We would put the same question to you.
Why...
are you still alive?
Forced to flee my homeland,
I drifted to a shore where I was swallowed whole by a dark slime.
When I next came to, you were there, Akira.
Sounds like someone's had it rough.
That's curious, though.
Slimes don't eat people.
And I'm even more surprised you escaped being digested.
I'm grateful to that slime. I got to meet Akira because of it.
You can't be serious.
You should go back to your homeland and set things straight.
No way. I have no home to return to anymore.
Talk it out. Your little sister's the one who's got a problem, right?
That's why it'll never work.
I get that being family makes it complicated.
But listen,
family works things out.
I...
have a little sister too.
Here. Your screen's been cracked for ages, right?
Is that why you've been so sleep-deprived?
I didn't ask you to take on extra jobs to buy me this!
God, this sucks!
What kind of awful brother makes his sister cry?
Mom.
Should you be up?
Sure!
Come on, Yui. You must see that Akira only did this out of love.
Right?
I know. That's why it pisses me off.
Guess I'll let it slide this once.
I think you mean "thank you."
Anyway, families fight. But they're still family at the end of the day.
Yours is in another world, correct?
Do you want to see them, Akira?
I do. I wish I could go home right now and see my mom and sister.
Oh...
But there's something I need to do first.
Back in my world, I was never one to stand out.
Nobody ever really took notice of me.
It makes sense that Conceal Presence is one of my best skills.
But still, one man found me and taught me how to survive in this world.
And those scumbags murdered him.
He'd still be alive if he hadn't gotten involved with me.
A-Aki—
I will not go home until I avenge Commander Saran!
Akira!
Master, could you please control your bloodlust?
My bad.
Now, by Saran, would you happen to mean Saran Mithray?
Even I know that name.
As knight-commanders go, he is quite famous.
Ah, that explains it.
What was that for, Master?
I ruined the mood, so I was trying to lighten things up.
I often played with the strays in my neighborhood this way.
I am no stray cat!
I want to give it a try, Akira!
Not you too, Lady Amelia.
You're so silky smooth!
Let me just say that I wasn't kidding when I said I was a cat lover.
I like cats myself.
Sheesh. Could you please take this seriously?
Should one of us die...
The other also dies, because our souls are linked, right?
Indeed.
On the bright side, we can communicate with our minds no matter how far apart we are.
That's more convenient than cellphones.
I'm envious.
I bet you are.
But I'm the one who formed a pact with Night.
He's my familiar.
I meant I was envious of Night, not you.
You say something?
Nothing at all.
Let's get going.
Night, where does this lead?
I don't know.
Nowadays, only a few demons know how to create and operate magic circles.
I see.
Once I get my revenge, I'll have to visit their realm and get them to make me one.
While I'm there, I'll see the Demon Lord and tell him you did your job.
Why, thank you.
I heard once before...
that pale blue teleportation circles take you where you wish to go.
If multiple people use one, it only responds to one of their wishes.
If what you're saying is true,
we don't know where we'll end up until we're actually there.
I...
I don't care where I go, as long as I'm with you.
Yeah, because you won't go hungry with me around.
Okay, let's go.
In that moment, something crossed my mind.
If I wanted to return to those peaceful days,
would the teleportation circle grant my wish?
But I immediately dismissed the thought.
I couldn't have that wish come true yet.
Wow.
It can't be...
That's the Holy Tree. Which means...
We're in the Forest continent, the land of the elves.
We teleported quite far. But...
It's not the worst outcome.
Why? I didn't want to come back here yet!
Akira!
One move and you're headless.
Akira!
Liam Gladiolus...
I came to investigate that strange glow,
and I find the criminal who abandoned her homeland!
You are no longer a princess. You have no place here anymore.
Go ahead and run like you did—
I hate guys who run their mouth like that. Nobody asked, asshole.
Thank you, Akira.
Nah. Looks like it was too little too late.
We're already surrounded.
I'm amazed you had the gall to come back here.
Kilika...
But you'll pay this time for the sin you committed against me, Child of Blight.
Is that understood, my dear sister?
Uh...
This is one family feud gone too far.

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 04 (1080p) [D16C0B13]

I can take a walk by myself, you know.
We cannot take any risks while His Majesty is away.
Kilika is far more amazing than I am.
She improves herself every day.
While Princess Kilika is certainly impressive,
you must understand that you will be the one to lead our nation someday, Princess Amelia.
I wish to terminate our engagement, Princess Amelia.
I wasn't the one who decided it. Talk to my father.
Liam says he doesn't want to marry you.
It's because you're the Child of Blight.
You have committed an unforgivable sin.
I did no such thing!
The Child of Blight cannot be heir to the throne!
That mantle belongs to Princess Kilika!
Kilika, I'll leave right away. So please...
What, you want me to just let you go?
You have no such right, Child of Blight.
Hey, can you tone it down a little?
Who are you, and why would you stand by this criminal?
Just your friendly neighborhood assassin who got to know her recently.
Now you've gone and wounded Liam?
Just adding to your list of crimes, I see.
You keep calling her a criminal and so forth. So what exactly has she done, hmm?
My own sister gave me poison disguised as a healing potion.
And nobody is allowed to harm a royal. Not even another royal!
- How awful! - Pure evil!
- Damn Child of Blight! - Princess Kilika...
No! It really was a healing potion!
You'd accuse me of concocting all this?
Do you see now?
Granted, you've returned a fugitive to us, and for that, you have my thanks.
Akira!
Don't look into her eyes!
It's too late.
I've already activated my Mesmerize skill.
This man's heart now belongs to me.
So there's nobody left to take your side.
- Apologize. - Huh?
Dismiss Mesmerize right now and apologize to Akira.
Only he has the right to decide how he acts and feels.
You're crossing the line by trying to take that away from him!
Where's this coming from? You've never snapped at me before!
Oh, settle down.
It didn't affect me.
My Mesmerize didn't take?
It doesn't work on someone of a much higher level.
That's always the case with mind-control skills.
I simply don't believe that this nobody is stronger than me!
You can call me names after you admit you framed your sister.
Me? Frame her?
I find it hard to believe she'd lie to anyone in order to hurt them.
Soldiers! Kill this man!
Men!
Put your bows away!
Father?
What is happening here?
Your Majesty, Princess Amelia committed the grave sin of...
I wasn't asking you.
Kilika, what is all this about?
F-Father, I wasn't expecting you back from your inspection so soon.
Business called me back. Now, I am asking you the meaning of this.
Princess Kilika did nothing wrong!
This is all Princess Amelia's fault.
It is as the soldiers say, Your Majesty.
You used Mesmerize on the troops? Dismiss it at once.
I shall hand down your punishment later.
I will see to it that Kilika makes up for what she's done.
Father...
Allow me to apologize in her stead.
It was cowardly of her to attack, overwhelming you with numbers.
Now then, if you're done here, kindly leave.
Listen, Father! Akira helped me and brought me all the way here.
Whatever their reasons, other races are not to set foot in our lands.
Then I'm going with Akira. I shouldn't be here anyway.
You're mistaken if you expect to waltz out of here!
You are my successor. It is your duty to lead this kingdom one day.
She has the right to decide what she wants to do.
Stay out of this, outsider.
I may be an outsider, but that only means I've got no reason to heed you.
I'm willing to do whatever it takes to defend her choice.
Y-Your Majesty...
My deepest apologies. I've disgraced myself.
By this man's hand?
Yes.
Then you meant it when you said you'd do whatever it takes.
Very well. I challenge you to a duel.
The victor will have the final say.
Father!
Kilika shall fight as my proxy.
As per elven tradition, the duel will be held beneath the Holy Tree!
I'm so sorry, Akira. I dragged you into this.
Don't worry about it. I chose to stick my nose in your business.
By the way, what's this "Child of Blight" crap she was going on about?
Elven legend says that with pairs of twins, one won't resemble their parents.
They are a Child of Blight that will bring nothing but calamity to our land.
Wait, you two are twins?
Wasn't the need to kill the blighted twin deemed myth and done away with long ago?
Yes, but I nevertheless do not share my parents' hair or eye colors.
That much is fact.
I still can't believe your own flesh and blood would call you such a name.
She must know how much it hurts you.
I think your hair and eyes are really pretty, though.
Huh?
Master, your Conceal Presence...
I know. I won't use it.
This'll be pointless if I don't score a clear and decisive victory.
Akira, Kilika is the finest elven swordsman alive.
Be on your guard.
You sure hold her in high regard.
We used to be close.
I've seen how tirelessly she works to better herself.
She's my darling little sister.
Prove you are a worthy royal by handling this affair.
I will see it done.
Do you believe you can beat me without unsheathing your blade?
I don't want to slip up and kill you.
Try it if you'd like. You'd only be giving me a better chance to regain my father's trust.
Amelia.
You got angry on my behalf earlier.
It showed just how much you care.
Thank you.
Anyway, just sit tight.
Once I beat her, you'll be free to do whatever you wish.
Akira...
In my royal name, I hereby sanction this duel.
Begin!
I see she's not considered the elves' best for nothing.
Your sister is pretty skilled, but Master still has the upper hand.
Think you've got this in the bag, do you?
Surrender before you get hurt.
Don't you dare mock me!
What?
A wind element buff?
It's the only magic Kilika can use.
However, she put all her focus into mastering it.
Why are you crying?
Nonsense! Do you not see this dazzling smile?!
You call that a smile?
Give it a rest already.
Even now, you're still precious to her.
Can't you just make up?
Over my dead body!
I could never make peace with the girl who took everything from me!
Night! Keep Amelia safe!
As you wish!
I have nothing left!
My gifted sister took it all away!
Why do I look different?
Your hair's so pretty! I love it!
We've appraised Princess Amelia's class.
She is a spirit medium, like the ones of legend.
A spirit medium?
A messenger from the gods who can bend the world to her will should she awaken?
Our kingdom is sure to prosper with her gift.
On that day, everybody stopped caring about me!
So I...
I won't stop! Not until I take it all back!
Enough, Kilika!
Princess Amelia!
Liam?
Use this to save Princess Kilika.
Could it be?
A branch of the Holy Tree, which holds purifying powers!
Princess Amelia?
My Mesmerize is coming undone...
I'm going to lose everything all over again.
My sister's going to take it all away!
- No! You have it all wrong, Princess Kilika! - Kilika!
If I dodge, those behind me die!
Nobody pays me any notice! I'm right here, can't you see?!
Shadow Magic...
activate!
Devour it all!
Not good!
Consume me instead!
What the...
A shadow element buff? No... What is that?
You said nobody takes notice of you.
You're just blind to those who do.
Did you come to laugh at me?
Liam, you must be stronger than I thought if my Mesmerize wore off so soon.
You have it all wrong, Princess Kilika.
How am I wrong?
You ran back to her as soon as you came to your senses,
and had her free everyone of my Mesmerize.
Kilika, Liam was never under the effect of your skill in the first place.
Stop insulting me!
Just pronounce my punishment already! What is it, exile? Execution?
If anyone ought to be punished, it is me.
Amelia didn't take anything from you. That was all me.
Father? Why are you talking nonsense now too?
Kilika...
Let me restore your memories now.
I dismiss my Forgetting skill.
You're working as hard as ever, Princess Kilika.
I must do more than practice swings.
- I'm going to go train in secret! - But...
Princess Kilika.
Father said I could go as far as the third floor.
You won't get stronger there.
But I promised...
You can have this.
It'll summon monsters perfect for leveling you up.
How?!
I thought labyrinth monsters couldn't get outside!
I have to stop them here or they'll attack my people!
Princess Kilika!
- Liam! - Run away!
But...
Liam...
Liam perished right in front of your eyes.
The guilt nearly destroyed your mind.
I had to make you forget it all.
Thankfully, Amelia's Spellcraft saved the day.
That day, she created two magic skills: Gravity and Resurrection.
You must have felt everyone turned their backs on you.
That wasn't only because we were blessed with a spirit medium.
It was because you were the only one unaware of the truth.
The only one...?
To keep you from finding out, everyone walled themselves off from you.
I was no exception.
If you'd proved yourself a worthy royal in this duel,
you could have held your head high without relying on Mesmerize.
I wanted you to have that pillar of support before revealing the truth to you.
And so you used me, huh?
Yet I ended up having to reveal this in a manner I did not expect.
I was too thoughtless.
I wanted to separate you two before your hatred grew any further.
That's why I helped you exile Princess Amelia.
So my skill really didn't work on you?
A leaf from the Holy Tree entered Liam's body while he was being resurrected.
He is immune to Mesmerize.
I was truly taken by your ceaseless efforts to better yourself.
I couldn't bring myself to stop you, and that is my failing.
What is wrong with me?
I mistook all your kindness for neglect,
and I blamed it all on my sister who fixed everything I broke...
I'm such a fool!
No, you're not!
I think you're amazing.
You always put your heart into everything, before and after that incident.
Besides, I know how kind and caring you are deep down.
Trust me. I remember it all.
Sister... I'm so sorry!
Princess Kilika!
Treat her wounds at once!
We need potions and bandages! Hurry!
Get moving!
So glad you're safe, Princess Kilika...
- See? Everybody cares. - Indeed.
Even without Mesmerize,
we all adore her.
I've always wanted her to know that.
Yeah? I guess your little declaration back there was all part of the plan.
All's well that ends well. This is how things were meant to be.
So I won that duel, I take it?
Yes, which is why I've thrown you this welcome party.
And this one's free to do as she pleases, right?
I am a man of my word.
So, where will you be going?
The beastfolk continent, for starters.
My familiar says it's the perfect place to procure and get work done on weapons.
Akira, come with me.
What is it?
Call my name.
Huh?
Don't call me "you" or "this one."
Say my name like you did before the duel.
Now.
Amelia.
One more time.
Amelia.
Again!
Amelia.
I'm so happy!
You weirdo.
I'll go wherever you go, Akira. We'll be together forever!
Damn, girl. Fine, if that's what you want.
"Girl"?
Amelia.
Again.
- Amelia. - Sheesh.
Sheesh.
- I'll call you by your name too. - Both Lady Amelia and Master are like children.
- You have been all along. - Both Lady Amelia and Master are like children.
This is unbearable to watch.
I'm sorry, Asahina-kun.
We couldn't wait for Akira any longer.
Don't be. I've made my peace with it.
We weren't going to level up any further hunting monsters in Yamato anyway. Plus...
Everyone but you two will need weapon upgrades soon.
Which means we have but one destination:
the continent of beastfolk!

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 05 (1080p) [DB7D4CA2]

Sister.
Please come back anytime you wish.
I will.
Thanks for having me.
Please take care of Princess Amelia.
You do your thing too, okay?
We now know how Liam truly feels.
The rest is up to Kilika.
My soldiers will accompany you to the port.
Isn't this a bit much?
Kidnappings have been occurring along the coast of late.
I only just returned from my inspection into the matter.
Akira's strong. We'll be fine.
It is in a parent's nature to worry. I would even go with you if I had the choice.
Then I shall go myself.
I shall as well.
Allow us to accompany you!
Permission denied.
Night.
Why were you so subdued around the king of the elves?
Very few people take kindly to demons and monsters.
It only would've caused you problems had I not behaved.
So you were trying not to let the cat out of the bag, huh?
What bag?
You might upset the Demon Lord if you're too well-behaved.
He's watching, isn't he?
You assume correctly.
My eyes and ears are still linked to the Demon Lord.
That said, he doesn't dictate my behavior.
I have no intention of betraying you, Master.
If I ever end up butting heads with the Demon Lord, side with him.
I'll think about that when the time comes.
But it was his sincere wish to see you in person, you know.
Though the status quo will suffice for now.
Maybe the Demon Lord wants to be friends with you too.
I mean, you were so dashing yesterday.
Huh?
I could see it.
What you did during that last battle must've piqued the Demon Lord's interest.
Nobody else can use Shadow Magic. And you even clad yourself in it, to boot.
I did that in the heat of the moment because I was afraid it'd consume Kilika.
All the more impressive.
You were Shadow-clad, as it were.
Shadow-clad, huh? That's a cool name.
Stop here!
What's wrong?
My Detect Presence picked up something.
Don't try anything funny.
Or this brat's life is forfeit.
They have a Detect Presence user as well?
Tie each other up.
Curse you filthy kidnappers.
Boss, that hair color...
She's an elven princess.
Oh? Guess we caught a big fish.
Lord Gram will be overjoyed if we offer her up to him.
Good thing they brought rope. Tie them up.
R-Right.
You're okay now.
Thank you so much!
You were gonna offer her up, were you?
Is this Lord Gram of yours the one ordering the kidnappings?
I've heard that name before.
A royal in Uruk, the biggest nation on the beastfolk continent, is named Gram.
Take these guys back to the palace.
We can go it alone from here.
But His Majesty ordered us...
I've been smelling salt in the air for a while now.
The port must be nearby.
We'll sort out our weapons once we arrive.
I also want to level up if possible.
You want to get even stronger, Akira?
No such thing as going overboard to ensure I'll be able to avenge Commander Saran.
The port city has a labyrinth.
You could increase your level there.
Either way, it will take us a few days to reach it.
All we can do is sit back and enjoy the trip.
Akira, this is my first time traveling by ship!
It's so lovely that we get to spend time on the open water!
I'm excited to see the sun sink into the sea with you, and the starry skies...
What're you doing?
Can't you tell? I'm reading.
But we're on a cruise together...
Your dad's a nice guy.
He wanted to present me with a parting gift,
and when I said I wanted books, he gave me a few from his library.
I was craving a good book, so I'm really thankful.
Father's a jerk.
You say something?
I said you're a jerk!
That so?
Sheesh!
That's Brute, the continent of beastfolk.
Akira was reading the whole time.
That or sleeping.
So this is the port town of Ur, huh?
It's all humans doing the heavy labor.
Hey.
Yeah, you there, human kid.
Leave the elf and scram.
Stay back.
Oh? And what're you tryin' to pull 'ere?
None of you puny humans stands a chance against us, y'know?
I see now. You look down on humans here.
Who told you you could flap your gums?!
- I can't see! - What the hell?!
- Let's go. - Yeah.
You handled that quite well, Master.
I could've trounced them, but I didn't want to make a fuss.
Are the people here afraid of you, Night?
Black cats are feared and despised on this continent.
And for good reason.
I'm guessing it's complicated.
Whew! I'm stuffed!
I'm not surprised, given how much you ate.
Well, shall we turn in for the night?
These beds are big.
Yeah.
Looking at them, we really only need one.
Uh, if there's two available, why not use both?
Master, I am the perceptive sort.
I'll head out for a while.
Thanks, Night!
No need for thanks.
Nicely done, Night!
Hey!
I'm going to see someone.
Feel free to do whatever you please in the meantime.
"Hell hath no fury like a woman scorned," was it?
Where'd you even learn that?
I'll go take a shower!
You sure drifted off quick. You must've been exhausted.
Sleep well, Akira.
Like hell I can sleep in this situation!
Master, I have returned.
I see you had a good time last night.
Wha?!
Mm... Oh, you're back, Night.
Get dressed.
A visitor will be here soon.
A visitor?
Come in.
This is Crow, a smith.
I enlisted his services last night.
The Nightmare of Adlea summoned me. I had no choice but to come.
"The Nightmare of Adlea"?
I suggested coming to this continent because he is the world's finest smith.
I'm Oda Akira, and this is Amelia.
Nice to meet you.
Let me see your weapon.
I'm guessing you overused it in the Great Labyrinth of Kantinen.
Impressive. How can you tell?
Can you fix it?
With the right budget and materials, yes.
Okay. You'll get what you need.
I also want around twenty projectile assassin tools.
You're an assassin?
You may be talented, but you seem quite inexperienced.
I doubt you'd be able to make good use of the weapons I forge.
What would you know about Akira?
It's fine. He's not exactly wrong.
But...
Lady Amelia, this man knows a thing or two about combat.
He may be a smith now, but he was once a member of the last hero's party.
What?
A list of materials I need to mend your sword and forge your tools.
And a cost estimate.
I'll hold on to this.
Let me know once you have the money and materials.
He's a difficult fellow, but I assure you he's good.
There's no better smith to entrust with your weapons.
If you say so, I believe you. Now, where do I get the mats and the funds?
Hunting monsters in the labyrinth would be easiest.
Keep the materials on the list and sell the others for money.
I can level up too. That's perfect.
The Labyrinth of Brute is here in town.
However, I believe they restrict access to it based on one's adventurer rank.
Eh, I can deal with that.
Hey, can I head out for a bit?
What's up?
I need to talk to Crow.
Sure.
Thanks.
Night, go with Amelia.
What will you do?
Some research before heading to the labyrinth.
Contact me via telepathy if you need me.
Understood.
You must want to talk to him too, right?
What do you want?
The previous hero's party failed to defeat the Demon Lord.
Only the hero and a beastman returned alive.
Ah, yeah, we had an elf who didn't make it.
Feel free to dress me down for abandoning a comrade if you want.
No. All it means is that you two survived because you were strong.
What of it?
Teach me how to fight.
I refuse.
I'll never take a disciple again.
You mean you have before?
Not a single one proved capable.
They all either ran away or broke down.
I will neither run nor break.
So please, teach me.
I want to be with Akira,
but the gulf between my strength and his is immense.
Things can't stay this way. I need to get stronger.
Nightmare of Adlea.
I believe I told you I would only accept requests to fix and forge weapons.
And I believe that's all we asked from you.
Lady Amelia does not speak for me or my master.
Also, stop calling me that.
Hmph. You are the symbol of fear that terrorized all the beastfolk on this continent,
the Nightmare of Adlea.
Why would I call you anything else?
I thought you were the Black Cat before you were Night.
What's the Nightmare of Adlea?
It happened around a century ago.
At the time, Adlea was the most prosperous city in these lands.
The Demon Lord sent me on a mission to strike the town.
It was in response to their invasion into demon territory.
All I had to do was issue a warning to their leaders.
But that day...
I let the demonic instincts within take me over.
Consumed by destruction and murder, I lost myself...
When really, there was no reason to go so far.
Ever since that day, the beastfolk have taken to calling me the Nightmare of Adlea,
and black cats have become an object of terror.
Our minds are still connected, you know?
I already had an inkling. I guess Night wanted me to hear it anyway.
Remember when I said no good would come of my continued existence?
The events of that day likely sowed such thoughts in my mind.
But I feel differently now.
So long as I serve my master, history will not repeat itself.
Are you trying to say you've turned over a new leaf?
I know I don't deserve it. You may berate me all you want.
But my name is Night.
Now that I'm Oda Akira's familiar, I will not readily offer up my life again.
I never bore any resentment toward you in the first place.
This tale doesn't end there.
Are you not satisfied with what you've done already?
You're the beastman who escaped with the hero that one time!
Did you lose family?
If you want to kill me, go ahead.
You are merely the Demon Lord's tool.
That would be like blaming a sword or spear. Pointless.
Will you go after my lord, then?
It wasn't you or the Demon Lord who killed my sister.
She was trying to help people trapped in the rubble after you left.
That man was in a hurry.
Perhaps he was afraid you would come back for more.
Please wait!
He took the lives of his own brethren without hesitation to serve his own interests.
The man who killed my sister
and the target of my revenge...
is the royal Gram Cluster!
So, did you get your revenge?
No.
Why not?
My gentle sister wouldn't want me to go down that path.
I realized that soon enough.
Poor thing.
I don't need your pity.
That was a hundred years ago.
No. It's your sister I feel sorry for.
You're using her as an excuse for your cowardice.
What is that supposed to mean?
You fabricated her feelings and told yourself you're respecting them.
But really, all you're doing is running from the world and yourself.
What the hell would you know?!
I was the same way.
I turned my back on myself, saying I was doing it for my sister.
Thankfully, Akira opened my eyes to how wrong I was.
Please leave for today.
Night said access to the labyrinth is restricted based on adventurer rank.
That's a pain. I'll just use Conceal Presence.
Night! Help them!
As you wish!
I'll hold them off! Get to safety!
I'll be right back!
Oh? I remember that magic!
Greetings, elven princess.
You're...
The one who tricked my sister!
I never introduced myself.
My name is Aurum. Aurum Tres.
The Demon Lord told me to spare only you.
You can use some unusual magic, right?
For now...
I need you to behave.
Master!
Night! What's going on?
I'm sorry... Lady Amelia was abducted.
What?!
The demon behind this attack took her into the labyrinth.
I'm heading there as we speak.
Amelia!
Outta my way!
I'm sorry for letting this happen when I was with her!
I'm more concerned with cleaning this up first.
Stay back, Night.
Activate Shadow Magic!
Shadow Hell!
That was the first time I ever felt such intense emotion.
If I'd lived out my life in my world, I never would have experienced it.
And that rage opened my eyes to a simple fact...
There was now someone outside my family who I held dear.
Amelia...

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 06v2 (1080p) [46F06050]

What frightening power.
Master!
Master...
The master's mana use has exceeded acceptable parameters.
Automatically engaging Shadow Magic.
Recovery mode.
Healing will require the use of emergency mana stores.
Healing complete.
Disengaging Shadow Magic.
Are you with us now, Master?
Where am I?
Crow's house.
I carried you here while you were down.
How long was I out? Five or six hours?
No, a day and five hours.
What?
It's not surprising.
Your mana was completely depleted. You could have easily lost your life.
However...
What?
Your Shadow Magic activated on its own and replenished your mana.
It defies all logic, Master.
Just what is that magic?
I don't know either. We can worry about that later.
We have bigger things on our plate now.
You're up?
Thanks for letting me use a bed. You can add it to my bill.
Where do you think you're going?
To rescue Amelia.
Do you know where she is?
It's been over a day.
They could be on their way to the demon realm. Maybe even made it there.
Then I'll just charge into the demon realm.
Calm down.
I am calm!
I'm just in a hurry.
How can you say you're calm when you're off to fight a demon without your weapons?
Can't take what I don't have.
They're right here.
Being blind to your surroundings demonstrates your lack of composure.
You split it into two?
Short swords are easier for assassins to use.
I covered the materials and labor costs. Pay me back as soon as you can.
You have my thanks.
You can also borrow this.
A ring?
They say the second or third hero crafted it.
"I'll lead you everywhere"?
So you really can read it.
It's written in a language from my world.
So, what does it do?
What you just said.
That ring helps its wearer find what they seek.
That's where the Labyrinth of Brute lies.
It wouldn't point that way if they were in transit to the demon realm.
I don't know why,
but it appears they're still in the labyrinth.
That's all I need to know.
Thank you.
Let's go, Night!
Master, I am your familiar.
Wherever you go, I shall follow.
Just don't do anything reckless like that again.
I know. I don't want a repeat of yesterday either.
If I die, you'll die with me.
That's part of it, but... Never mind. Just don't die.
Gotcha.
Good, good. This is going swimmingly.
We demons have a spell to control monsters.
I've always wondered what using it on beastfolk, elves, or humans would do.
You helped me solve that mystery.
I can't control you,
but I now know that I can immobilize elves.
An excellent result!
Why?
Wow, you can talk?
Perfect. Now I won't be bored.
Why are we in the labyrinth?
You see, demons need to be second-grade or better to cast teleportation circles.
I'm third-grade, so I guess that makes him my boss?
Anyway, I came to this labyrinth using such magic, but I need a circle to get back.
So basically, I'm currently waiting for my boss to arrive.
And when will that be?
Beats me.
You're trying to extract information even when immobilized, huh?
Go ahead. Ask me anything.
I'll reveal all I know.
That assassin might show up while we're talking.
You can tell him everything, but he'll never beat me.
Oh, don't worry. You're not dying.
I need to present you to the Demon Lord alive and well.
Or else I'll be in big trouble.
The ray's still pointing underground.
There's no doubt Lady Amelia is in the labyrinth, and deep down at that.
Let's hurry, Night.
Understood.
Please wait!
You are Sir Akira Oda, aren't you?
I come to you with a request.
I know you.
Please, take me with you into the labyrinth where Princess Amelia is—
How do you know where Amelia is?
Answer carefully. Your life depends on it.
I used my Scent Tracker skill.
Lady Amelia's scent disappeared at the labyrinth entrance.
I also used it to find out that you were heading down this street to the labyrinth.
Scent Tracker is a skill that commonly manifests in beastfolk.
She isn't saying anything outlandish.
State your reasons.
I'm Lia Lagoon, first princess of the beastfolk nation Uruk.
I received information that the Demon Lord is targeting Princess Amelia.
I was going to warn you.
Why didn't you come to me at once?
I f-figured you wouldn't believe me without solid proof,
so I kept investigating...
until all hell broke loose last night.
I don't want to use this, but I guess I have to.
Doesn't look like you're lying.
What does your Spirit Barrier skill do?
Huh? How do you know about that?
Answer me.
R-Regular barriers can only be placed in fixed locations,
but Spirit Barrier can also be used on moving objects.
Can you apply it to people too?
Y-Yes! I believe I'll prove useful to you.
We can't let him have it...
The Demon Lord is after Princess Amelia for her Resurrection Magic!
Hurry up and get on.
Master, are you sure we can trust her?
Her skill will help keep Amelia safe.
She can make herself useful, like she said.
Please take me!
The Demon Lord wants my Resurrection Magic?
Don't you demons have practically infinite lifespans?
And you don't die easily. You're already the most powerful race.
I don't understand it myself.
Sure, it's a rare magic, but it doesn't work if the subject's been dead too long.
What's more, once you cast it, you can't use it again for several days.
It's not even that useful.
You know a lot about it.
Well, one thing's for sure.
You won't be resurrecting the assassin when he dies by my hand shortly.
After all,
you took a lethal blow and used your magic on yourself earlier.
Man, I can't wait.
How will you weep when the assassin dies?
That reminds me...
Your little sister bawled her eyes out back then!
I expect an even better show from you.
This isn't the first time we've met, is it?
Huh?
What were you doing back in Retice?
My family was abducted by a dark slime.
I was looking for them.
A dark slime, you say?
Yes. I've been adopted by the royal family,
but before that, I lived in a small, remote village.
One day, a dark slime showed up in town.
This monster that normally goes down with one blow
consumed my father, mother, little brother, and all the villagers whole.
Somebody modified that slime and released it into the wild!
I bet it's the same thing.
The royal family offered to adopt me, seeking my skills as a protector.
Soon, I became a princess
and used my authority to look into the incident, then found my way to Retice.
That explains things.
It wasn't just my family and my village.
A large number of beastfolk and humans went missing.
Elves too, though not as many.
Their lives were consumed as part of the summoning ritual.
My family and my people were sacrificed to summon the hero,
so I wanted to get a good look at him. That's why I was there.
I was summoned to this world as well.
I'm one of the people you hold a grudge against.
You weren't to blame.
It's the king and princess who I hold responsible!
I've got my own vendetta with them.
So while we're at it,
I don't believe for one second that they summoned us to stop the demons.
You don't have to believe it. It's a bald-faced lie.
The demons haven't attempted any conquest in the last century, at least.
The other races are simply under the impression that demons are a despicable evil.
What the heck?
There it is.
That's the entrance to the Labyrinth of Brute.
Keep going!
I believe the condition to activate the stairs down
is to take out a certain number of monsters per floor.
A rule common to all labyrinths, put in place by their creator, the first Demon Lord.
There's no way around it.
Shadow Magic will get the job done quick.
Wait! You'll have to fight a demon when we reach her.
You should avoid exhausting yourself.
What choice do we have?!
Every moment we waste risks Amelia's life!
I'll shapeshift and take care of the peons.
I'll be faster than I am now. However...
There is no guarantee that I'll stay in control in this form.
I may lose my mind and end up hurting you.
I'd like to believe my instincts will no longer consume me, but...
I told you, I'll watch over you.
As long as I'm with you,
you'll be fine!
Master...
Night, you're my only hope.
Understood.
As your familiar, I shall do your bidding!
Here we go!
Right!
Hang on tight.
You're done for if you fall off.
Right!
Night...
Hey, Night! Can you hear me?
Damn it...
Heed my voice, Night!
Night!
Master...
That's right. I'm here with you.
I'd be grateful if you could keep calling out to me.
If you do, I think I can stay in control.
That's easy.
Say, Night, why don't we continue our discussion from before?
Why do people hate the demons so much?
The first Demon Lord did attack the other races
as payback for being driven to the barren continent of Volcano.
Their grudge from that era still persists.
"The Demon Lord is the root of all evil. It will be our hero who defeats him."
So it's all a preconception?
Indeed.
And it has wrought tragedy.
A few generations back, the reigning Demon Lord's wife was killed.
And not by the hero, but by some fool who wanted to make a name for himself.
He killed the queen while she lay in her sleep.
I hear that Demon Lord was a gentle soul who loved his family and his people.
What a terrible tale.
But even so, if the current Demon Lord has ordered Amelia's abduction,
I will make him pay.
That's fine.
Though I want you to keep in mind that not all demons are the same.
While some are cruel and see other races as nothing but bugs to be crushed,
there are others who wish to avoid bloodshed and seek peace.
Got it.
I'll remember that.
Akira!
Amelia!
I'm taking her back.
Lia, a barrier!
Right.
Oh? You got here much sooner than I predicted.
Impressive work from the Demon Lord's right hand.
I didn't expect you to shift into a cerberus.
Forgive me, Master. I won't be able to move for a while.
Don't be silly. I wouldn't be here without you.
I'm so sorry, Akira! I dragged you into this mess!
And what are you talking about?
I'm just doing what I want, like I always do.
What?
I won't let anyone have you.
That's my decision, and it's final.
Akira...
Oh?
A dashing declaration, assassin.
You're going down.
I am, am I?
I don't wanna hear it from a dead man walking.
Speak for yourself.
Sir Aurum! Remember the Demon Lord's orders.
We are to lead Oda Akira to his castle!
Really? But the orders I received were...
"Bring the elven princess back alive.
The assassin's a problem, so kill him."
No! That can't be true!
The Demon Lord must've changed his mind.
Not that it matters.
Trying to blindside me? How amusing, and very assassin-like.
Did you really think it'd work, though?
You're putting up a good fight for a human.
I didn't think you'd last this long.
How can this be? I even applied a barrier on Sir Akira.
The demon's spear is buffed with highly concentrated mana.
If not for your barrier, a single scratch from it would be lethal.
While impressive you're hanging in there against a demon,
you've yet to land a single attack on me.
It's time we put an end to this.
Yeah, I was just thinking the same.
Shadow Magic... activate!
The shadows are gathering at Master's bloodstains.
Shadowbeast!
Why, you!
Darn!
Amazing, Akira!
He's outdueling a third-grade demon!
What's that sound?
Too bad for you.
We demons can control as many monsters as we want.
Damn it!
Now, bye-bye.
I can't reactivate Shadow Magic immediately.
How do I defend?
Inverted Spirit Barrier!
Amelia.
I can move now.
All thanks to you weakening him.
Aww...
I guess it's okay. I had some fun, at least.
It's over this time.
Quit wasting time and kill me already.
Demons never surrender.
Hurry up or I'll recover.
Wait, or can you not kill?
Shut up.
The demon looked no different than a human being, and I couldn't kill him.
If Commander Saran were alive, he might've told me it was okay.
What are you doing?
Don't tell me you lost to a human.
I would kill if that's what it took to get Amelia back.
I thought I'd steeled myself for that.
You sure took your time,
Mahiro.
Sheesh, what a pain.
A second-grade demon...
I guess he was a bad match for you.
Wouldn't you say, Oda Akira?
What was the right move?
At the time, I simply had no idea.

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 07v2 (1080p) [F9F102E1]

Master, you mustn't fight that man head-on.
I know. He's really putting on the pressure.
I can't do anything careless.
You don't look like you can fight.
Go take a nap.
Thanks.
Now, time to get to work.
No! My barrier was breached?!
Stay back!
Don't worry. I've got no business with that girl.
Marionette.
Amelia!
I didn't kill her.
Just made her easier to carry.
Amelia?
You bastard!
Dude, do you realize you're the one with the crazy look in your eyes?
Like you're ready to kill me any moment now.
MY STATUS AS AN ASSASSIN OBVIOUSLY EXCEEDS THE HERO'S
Master! Don't let him provoke you!
I may be pissed right now, but I'm still aware I don't stand much of a chance.
I'll prioritize getting Amelia out of here.
I didn't think I'd have to step in just to kidnap one measly princess.
Barrier magic circles?
I don't wanna waste my time and energy chasing you around.
What now?
I just used my Shadow Magic. I can't fight at my full capacity.
Conceal Presence probably won't work either.
By the way, is your family name written the same way as Oda Nobunaga's?
Or does it use different kanji? Well?
Wait, don't tell me...
That's right.
My circumstances were different,
but I lived in Japan before coming here too.
My name's Abe Mahiro.
I don't wanna say it, but nice to meet you, I guess.
What does this mean? Why's he with the demons?
Okay, I'm gonna kill you and take the princess.
I know we just met, but it's time to say goodbye.
Shadow Magic... activate!
Interesting magic you've got there.
But it looks like it's running on economy mode because you're out of mana.
I kinda wanna see you at your full power,
but I'll get yelled at if I waste too much time here.
Damn, even more?
That break helped me replenish some of my mana.
Night?
Black Cat.
You've completely flipped to his side, I take it?
My name is Night!
I no longer intend to return to the Demon Lord's side!
Master, I would like to nullify our pact.
It's possible at any time with the consent of both parties.
What are you saying?
The only way I can kill this man is by sacrificing myself.
You mustn't die here,
nor will I let you!
I refuse.
What, are you talking in secret?
Well, it'll be your final conversation. I'll wait until you're done.
I didn't think I stood a chance, but we can probably take him out together.
I'll entrust you with my life, so you entrust me with yours!
I thought I asked you not to do anything reckless.
Too long ago. I forgot.
It's hard having such a forgetful master.
Oho? The late sage Saran Mithray?
It's the only Shapeshift that can rival you.
Master, I can't maintain this form for long.
We must end this quickly.
Gotcha!
O heavenly gavel, let thy judgment rain down upon those who would do my master harm!
Tch. Talk about over-the-top.
Hammer of Light!
Golden Ray.
The light's extending the shadows!
We can do this, Night!
Understood!
Storm Ruler.
Shadow-clad!
Get down!
If Commander Saran were still alive,
we might have fought together, just like this.
That thought filled me with immense sorrow.
Sorry to Night,
but in the midst of the adrenaline-fueled battle,
that was all I could think about.
My Shapeshift will wear off soon.
No problem. I'll end this with the next move.
Hah, you think you have me cornered?
Looks like the magic circles are all sold out.
Master.
Yeah.
Master!
No!
No, Akira...
I'm sorry!
Oh, I'm so sorry!
Master!
Akira... Akira!
Don't worry about it. It's not your fault.
It must've been the spell he used right at the beginning.
That's right.
Marionette can draw out 100 percent of the subject's latent power
and buff them with my stats on top of that.
I can't die yet...
I'm not letting you take Amelia...
Akira...
Akira!
I'm cold... I haven't achieved anything yet...
Master!
Akira, no!
I can't die...
I have to avenge Commander Saran...
I have to get home...
The master's wounds have exceeded acceptable parameters.
Automatically engaging Shadow Magic.
Recovery mode.
What?
It's just like last time!
What a tough guy.
Tch.
Healing complete.
How can you stand?
Combat mode.
Target is the demon Mahiro Abe.
Class: Magic Crafter.
Damn, that's creepy.
Engaging in combat.
Just die already.
Blade Whirlwind!
Shadowbind.
Dude... is something controlling you?
Warning: Cancel the spell cast on Amelia Rosequartz.
Then withdraw at once.
A warning? Why would I ever heed that?
You humans will never measure up to demons.
That's the natural order of things.
Do not make assumptions.
Hard work will not always be rewarded.
The world isn't that simple.
But it's wrong to give up before ever trying.
Don't talk down to me, asshole!
Aqua Needle!
Lady Amelia?!
My legs won't move!
Go save her and die.
Amelia?
Amelia!
I made it.
Sir Crow...
Crow? What are you doing here?
I thought beastfolk only lived a century longer than humans.
How are you not dead and buried yet?
I'm not at the peak of my powers,
but I'll have you know I haven't entirely lost my edge.
I'll say. You dispelled all of my magic in an instant.
I'll let you off the hook today.
Right back at you.
I'll allow you that teleportation circle.
Sir Crow.
I didn't think you would come.
Just happenstance.
You sure get around, Crow.
You know both that demon and Lia here?
You need to get some rest.
Yeah, I'll do just that...
Akira!
How long was I out this time?
Three days and five hours.
Another crazy long nap.
But at least Amelia's here this time.
Akira...
You're awake?
You saved our lives.
How's Lia?
She's fine. I sent her back to the royal palace.
I see. I need to thank her if I ever see her again.
You may come in now.
What are you guys doing here?
Heya. Long time no see.
Crow and I go way back, you see.
The hero's party is steadily leveling up,
so we came to see him to procure suitable weapons.
I finally found you, Akira.
Yeah. You guys left the palace too, Kyousuke?
Gilles controlled Asahina-kun and had him break the curse on everyone else here.
I'm sorry. I know I was under a curse,
but I should've done more to defend you, Akira.
Don't worry about it.
I hear you're the one who broke the curse on me, Akira.
Thank you for that.
I just happened to, is all.
But I'm upset you went off on your own.
You should've talked to me once I was back to my senses.
Like the situation would've allowed it.
But that's the hero for you. He's certainly got the leadership skills for it.
I'm wondering... Is it okay for you to be away from the palace, Gilles?
I'm no longer a knight.
Or, well, I was fired.
His Majesty saw our order as a nuisance, it seems.
Yeah, that makes sense.
Akira, I've eagerly awaited the day we'd reunite with you.
Can we move forward together from here?
I think not.
I'm the only partner Master needs.
I'm talking to Akira.
You stay quiet, Night.
Don't address me like you know me!
Hold up. Both of you calm down.
For starters, Kyousuke and the rest of the hero's party...
I'm relieved to see you doing all right.
But what's your plan from here on out?
We want to defeat the Demon Lord.
The idea of you whippersnappers defeating the Demon Lord has me in stitches.
What's his problem?!
Seriously, what's this cat's deal?!
He's been barking at Asahina-kun and Satou-kun since yesterday!
You came yesterday?
Yes, but I ran them off.
Sorry, Night, but can you give us some privacy?
Very well, although I'm not pleased.
Why defeat the Demon Lord? Do you want to become legends here or something?
No, I just thought it would bring the king of Retice to the negotiating table.
Then we'll ask him to send our class back to our world.
They summoned us here. They must know a way to send us home.
Will you help us out?
As much as it pains me to admit, you're way of us in terms of strength.
Please fight with us, Akira.
There are several issues with that.
First, I don't think there's any hope of striking a deal with Retice.
They use curses to control people.
They even killed Commander Saran.
You might have a point there. What other issues do you see?
Well...
Their lives were consumed as part of the summoning ritual.
I'll tell you eventually.
Anyway, I'm firmly against relying on those slimeballs.
What other choice do we have? Don't you want to go home too?
Yeah, I do wanna go home.
Second-grade demons can construct teleportation circles.
Could they make one that leads to our world?
There's a chance.
At some point, I'm going to the demon lands and kicking the ass of one I know.
But there's something I need to take care of beforehand.
What can we do to help?
Nothing.
While I'm at it, even if I team up with you guys once I'm done with that,
I'm not about to babysit anyone.
I only make choices that give me the best possible odds of getting home.
Think long and hard about what you all want to do.
I must go discuss our weapons order with Crow as well.
Damn Oda, running his mouth like that!
I do think we stand a better chance of getting home working with him, though.
Would it kill Oda-kun to compromise a little for us?
You know how he is.
Anyway, he's not going to come with us unless we can prove ourselves to him.
That'll be tough.
Amelia.
We'll have to part someday.
I thought I'd made my peace,
but I'm scared of it actually happening.
Listen, Akira.
I must apologize to you.
When my arm pierced through your body...
That wasn't your doing.
...it nearly drove me crazy.
I hurt you so badly.
But eventually, I came to be glad of it.
When you go home, you'll forget all about me.
So I'm happy the scar I left you will remain, at least.
Awful, aren't I? Who delights in something like that?
I'm not the kind of guy with the perfect words to ease your pain.
But Amelia, I see you as...
Important to you? I sure hope so.
But I don't know for sure. Not even World Eyes can peer into someone's heart.
Besides, people can change their minds in an instant.
I don't know what it is I truly want.
And I can't tell the future. But still...
In my world, couples that vow to be together forever
customarily put rings on the third finger of each other's left hand.
Don't!
Amelia...
I love you.
If it makes you happy,
I'll gladly scar my own body.
Me too, Akira! I love you more than you'll ever know!
Amelia, tell me everything you wish for.
Whatever I can make come true, I will.
Promise me...
Don't die.
Don't forget me.
Don't leave me.
Always have eyes only for me.
I hear your wish loud and clear.
I swear it will be done.

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 08v2 (1080p) [193CF121]

Akira, what can we do to help?
Nothing.
Think long and hard about what you all want to do.
He's not going to come with us unless we can prove ourselves to him.
That'll be tough.
Say, I heard about something at the guild.
Uh... there's a festival going on in a nearby town right now.
A festival?
Yeah. And a beauty pageant is part of it.
But every year, the winner goes missing.
What's that mean?
The rumors say they're being trafficked on the black market.
Multiple adventurers said the same thing, so I think we can trust that info.
If we can capture whoever is responsible...
It might prove our usefulness to Oda-kun!
If nothing else, he won't see us as dead weight.
I think it's worth a shot.
Okay, time to do this!
A festival?
Yeah.
In Mali, a town not far from here.
The girls wanted to go, so we figured we'd invite Princess Amelia.
Will there be food stalls?
A ton of them, in fact.
I'm in!
There'll be a beauty pageant too. Will you enter with us?
If you win, you get a super grand prize!
I'm in!
Wow.
What a crowd!
The beauty pageant prize has got to be food!
Quite likely given we're in beastfolk land, which is bountiful in victuals.
I need to hurry up and enter!
She's really getting into the festival.
This is racism, I say!
That's so mean!
Please understand.
Is there a problem?
It's racist to ban demons from the beauty pageant!
Don't you agree with me, man?
Huh? You're a demon?
Sure am.
Th-That's...
I'm Latticenail. Call me Latty!
R-Right.
Is she really a demon?
She's not oozing power or anything.
Hey, talk to them for me, will ya? I wanna take part in the pageant.
We ask aspiring entrants to provide some kind of identification.
Huh?
Y-You're Princess Amelia of the elves?!
Will that do?
Of course! I'll take your entry!
You're doting on another girl.
I am not.
Whoops, sorry 'bout that.
How come humans, beastfolk, and elves can all enter, but not demons?!
I'm terribly sorry.
Elves are bigger cheaters if you ask me. They're all so pretty.
What do you expect me to do about it?
This makes no sense!
Please forgive us...
Apologize all you want, I'm not taking no for an answer!
Please...
You sure?
I don't have anything against her. Just you doting on other girls.
But I didn't.
Let her enter. I'll subdue her if she starts any funny business.
What?
That's my man!
I can allow it if the princess's party agrees to take responsibility.
We have a deal!
Wait, it's you...
Black Cat?
I-It's been a while, Lady Latticenail.
I go by "Night" now.
Ah, made a pact, did you?
Nice to meet you anew, then.
Nice to meet you...
You know her?
I guess you are both demons.
Master... I'll explain later.
Hey, hey! We've got time before the pageant begins.
Let's go check out the festival!
Agreed!
You two sure got on the same page quick.
I'm Latty, and I'm entering the beauty pageant!
So everyone,
vote for me, okay?!
I'm counting on you.
Hold still for a sec.
My autograph! It's in the Hero of Legend's language.
Cool, right?
R-Right.
Okay, gather around, everyone!
The line starts here!
I'm shaking hands and giving autographs!
I think I'll get in line too.
A meet and greet? Just who is that demon?
Lady Latticenail is a little... No, she's very unique.
Demon or not, she doesn't seem nasty to me.
You're pretty unique yourself.
Is that who I think it is?
Yeah, totally!
The Silent Assassin!
Squee! He looked our way!
Huh? Were they talking about me?
You're famous.
Wha?
When you slew those monsters with your dark magic
and restored peace to a town engulfed in chaos,
you had many an eye on you.
Yeah, I guess I did go a little wild for an assassin.
That's what makes you so fascinating, Master.
Eyewitnesses are calling you the Silent Assassin, and it's only spreading.
But why?
I forgot I had something from the Adventurer's Guild to give you.
In light of your accomplishment,
you've been promoted to yellow rank as a special reward.
That's good to have, since it doubles as identification.
I'm silver rank myself.
Higher than yellow, I take it?
Yep!
Kilika holds gold rank, which only three other people in the world have.
She was pretty strong.
Akira, we're all yellow rank as well.
Feel free to come to us if you need to know how to make a living as an adventurer.
Sure.
Amelia! They've got an unusual dish over here!
I wanna try it!
There's a lottery, Asahina! Use Intuition to bag us the win!
That is not what my skill is for.
Then let's try to win the normal way.
Night, go with Amelia.
Take out anyone who tries to chat her up.
As you wish.
When did they get so friendly?
The trip here took two days. That's plenty of time to get to know one another.
You think? I still don't know why you came with us.
You don't seem the type to care about festivities.
Did you know that I had a little sister?
I heard from Amelia and Night.
My sister's wishes aren't the only reason I haven't exacted my revenge.
I've simply grown too old.
You don't look it.
Beastfolk age in a way that doesn't show.
I've already lost a lot of my power.
The man who killed my sister has strong mercenaries guarding him at all times.
Killing him won't be easy.
That's what we're up against with Gram Cluster.
A royal in Uruk, the biggest nation on the beastfolk continent, is named Gram.
Why do you think Princess Amelia was targeted as soon as you entered the country?
You don't mean...
Gram sold the demons the intel.
He has the power and influence to check passenger lists anytime he pleases.
You're certain of this?
I verified it while you were out cold.
Also, you should know that I was the one who made Lia's staff.
What does that have to do with anything?
The magic crystal in her staff resonated with one I have.
That's how I knew you were in danger.
I'm grateful you saved our lives, but why bring that up now?
Because I came along with you guys to talk about exactly this.
I saved you so you would owe me a favor.
I have a job request for the assassin Akira Oda.
I understand you can't give me a response immediately.
So I'll ask as many times as it takes.
Crow.
We should arrange for an inn soon.
Right.
Mention my name when you get to the pageant venue.
It will get you comfortable seats to watch the show.
You sure do get around, Crow.
So everyone owes you a favor, huh?
That's how it goes when you've lived as long as I have.
This year's beauty pageant is heating up!
Next up is contestant number 289,
Yuki Ueno!
Ueno's so cute!
I wish I could get a better look.
Crow's name got us a whole box.
I'm glad we're up here.
Akira's famous now, and he stands out.
Next up is contestant number 290,
Shiori Hosoyama!
Yeah, gotta love Hosoyama-san!
Wait, is this...
I knew it!
Master, Lady Amelia is up next.
Next up, what you've all been waiting for!
We have a favorite to win taking the stage!
Contestant number 291,
Amelia Rosequartz!
Beautiful...
She's putting on a show like only she could.
Yeah...
Don't look now, but we have our last participant coming up!
Contestant number 292,
Latty!
What is she doing?
It's me, Latty!
Please vote for me, everyone!
I'll ask you again...
Is she really a demon?
Indeed. She is, hard as it may be to believe.
We've finished tallying the votes.
The winner of the ladies' segment of the beauty pageant is...
Contestant number 291, Amelia Rosequartz!
And contestant number 292, Latty!
We have our very first tie in history!
I nailed the buildup and special effects!
Even with that, I could only draw with the elven princess.
No one would've been surprised if you'd taken it, Latty.
You tied with Amelia. You should be proud of that.
Hey, what's this? You taking an interest in me?
Not to brag or anything, but I am quite the hit with guys.
Nope. I only have eyes for Amelia.
Tch. You two are so in love, it's sickening.
But I'll win next time.
Let's enter next year's pageant too!
I will if Akira says it's okay.
Um, Lady Latticenail...
If you draw too much attention, your father might not be pleased.
Like I care about that!
We had a fight and I ran away from home, after all.
I had a feeling...
What about her dad?
Okay, Night, who is she really?
Lady Latticenail is...
the Demon Lord's daughter.
Your orders, Sir Gram?
This won't require your services.
But tell your men to keep an eye on them.
Sir.
I can capture and offer up what the demons failed to take.
I smell a good deal in the making...
Her stats are insane.
Demon Lord's daughter or not,
I've known she was plenty strong all along.
Akira, you should use your World Eyes without me having to tell you.
There are people who hide their strength.
I know. But still...
Nothing. Never mind.
We've arranged for lodging.
Oh, do we need an additional room?
Nah, I can camp out wherever.
You're one thing, but the other humans'll probably sleep better without me around.
In that case, see you tomorrow when we pick up our prizes.
Yep. Catch you later too, man!
Wait, I don't know your name.
Oda Akira.
Okay, Akira it is. I'll remember that, man.
You're still calling me that, huh?
So, why do you have to go collect your prizes tomorrow?
Well, they didn't have them ready in time.
How do you know that?
I entered the men's segment and won.
I see.
Gotta love how casual he is about it.
Is your prize food too?
If it is, you can have it all.
Okay, great!
Akira, I don't see Night around.
Yeah, I sent him on an errand.
I see.
Let's hit the bath.
Yeah.
That was crazy.
Akira, let's take a bath together.
Not happening. I can't go in the women's bath.
You can with Conceal Presence.
I absolutely will not.
Shucks.
Akira.
I hope you haven't forgotten what we talked about.
I haven't. I'll think about it.
What?
Forget the bath.
You're exhausted. You didn't get enough sleep the past two days.
But I was out for three days before that, and I've always been a light sleeper.
Forgive me.
I'm willing to use force to save you from yourself.
Spellcraft: Forced Sleep!
Remind me never to get on your bad side.
What did you and Akira talk about?
I just offered him some work.
I won't let you force him into something he doesn't want to do.
I hear he couldn't finish off the demon.
You think he didn't want to do that either?
You're free to think what you want.
But don't you dare try to compromise Akira's way of life.
I have no such intention. I'm not forcing him to do anything.
The decision is his to make.
Besides...
What gives him that last push into compromising himself
might well be his desire to protect you.
Akira will compromise himself for me?
Where's my man?
Sleeping.
He must really be exhausted.
Even I didn't expect him to sleep so soundly.
Better not to wake him, then.
Yeah. We're just going to pick up our prizes.
The traffickers will probably be targeting the prize pickup.
It's a good thing Akira didn't come.
We'd miss our chance with him around.
Moreover, who knows what that demon girl is thinking?
We need to stay wary of her too.
What a weird place to pick up prizes.
This is definitely the location they gave us.
You must be Princess Amelia.
So what if I am?
Sir Gram wants to see you. You're coming with us.
Gram?
Ah, the kidnapping ringleader and the scumbag who'd kill his own brethren to save his hide?
Did you really think I would go see him in person?
Then we'll just take you by force!
Gravity!
So? What is Gram planning to do with me?
N-No idea.
We were simply ordered to bring you.
I've lived dozens of times longer than you.
Do you truly believe you can fool me?
F-Fine...
I-I'll talk!
Th-The winners so far...
Not all of them, but whoever was captured had their organs harvested and sold.
If rumors spread about it,
Sir Gram made them go away with money.
Every year, it's the same thing.
So you were planning to sell me off?
You don't get to be a royal without dirtying your hands a little.
Think long and hard on that as you die.
Okay, stop right there!
They may be criminals, but no killing them.
They attacked me first.
Combat isn't murder.
I think that people, even villains, have their own stories.
And nobody's allowed to end that for them.
So I won't let you kill anyone in front of me.
Is this what Amelia's seeing now?
She put me to sleep with her magic,
so maybe my mind's linked to her mana.
I mean, if you wanna kill them so bad, do it when I'm not looking.
I try to be a hero, but I can't save people I can't see.
I don't want to see Amelia killing anyone.
And thanks to that girl, I didn't have to.
If I stooped to murder,
how would Amelia feel when she found out?
EPISODE 8: THE ASSASSIN IS SPELLBOUND
NEXT EPISODE EPISODE 9: THE ASSASSIN SEES THE SIGHTS

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 09 (1080p) [DB7BE476]

How do you know Crow, Gilles?
In the past, Crow used to take disciples.
My mother was one of them,
but she couldn't handle the training and had a mental breakdown.
My father was already gone, so it was up to Crow to raise me after that.
So you go way back.
Yes. He's basically my father, and I owe him everything.
I don't hold what happened to my mother against him.
I haven't known him long, and even I can tell he's a caring guy.
He's helped so many people... and that includes you.
Yeah.
The choice is yours whether you pay him back or not.
But I hope you decide soon, because he doesn't have much time left.
How'd it go?
I've finished my investigation. I'll report my findings.
The devices were set up by lackeys of Gram Cluster, a royal of this nation.
Their purpose was to monitor and track pageant winners,
which meant Lady Amelia this time.
I knew it.
I may have to make up my mind sooner than I thought.
MY STATUS AS AN ASSASSIN OBVIOUSLY EXCEEDS THE HERO'S
The same devices you saw in Retice's royal palace?
Yeah, they record visual footage.
What do you call that in this world?
A camera.
Wha?
A hero summoned in the past brought over the concept.
We've reproduced it in this world using magic.
Accordingly, we use the same name for it.
There are other such artifacts.
For instance, the land of Yamato has architecture, cuisine, and fashion
resembling that of a former hero's home culture.
Wow, I'd like to see that.
We're back.
Kyousuke, the hero...
Amelia, Crow...
and Gilles, join me in the back room.
We need to discuss our plans.
Akira, since you've included us, can we take that to mean you'll join us moving forward?
Before that, there's something I must ask you.
Did you invite us here knowing there was trafficking happening behind the festival?
When did you find out?
I had Night look into it.
We apologize for hiding it from you.
But we wanted to show you that we're more than just dead weight.
Not that we proved useful in the end.
You thought for yourselves and chose to fight.
That's enough in my eyes.
Then you'll join us?
We have the same final destination, after all.
But I have my priorities.
Gram comes first.
I need to make sure he never targets Amelia again.
Then our next destination is the capital, Uruk City.
Gram runs the Adventurer's Guild there.
Trust you to know.
We shall assist you.
Nah, I can handle this myself.
If you take care of what I asked for,
I'd gladly guide you in the demon realm.
It'd help to have someone who knows the land.
I'll think about it.
In that case, the hero's party and I
will proceed to the demon realm's border
and await you there. How does that sound?
Where should we meet up, then?
This looks like a good point.
No.
Ah, right.
I'm not sure I follow.
Crow's mother lives there.
Gilles, keep your mouth shut.
Oops. Pardon me.
Crow told me he started getting up there in years a while ago.
How is his mother still alive?
Well, it's a long story.
A day's walk west from here,
there's a shack that our party used as a safe house.
Then let's make that our rendezvous point.
We have our plan. Set out as soon as you're ready.
Have you finished shopping for supplies?
For myself, yes.
Akira's still browsing at the bookstore.
It's a five-day trip by carriage. A way to pass the time will be good.
I wasn't waiting for you here so we could chit-chat.
And what is it you wish to say?
Two things. First, don't put Akira under any more stress.
What stresses him out is his problem, not mine.
What's the other thing?
Take me as your student.
I believe I turned you down already.
I'm being targeted.
Akira shouldn't have to compromise his ideals for me. Ever.
And you think you can prevent that by becoming as powerful as him?
Yes.
An elven princess, hailed her nation's savior at such a young age...
Guess I'll bet on you not breaking down.
I promise you.
I will never break.
Okay, be seeing you.
Yeah.
Oh, right, Akira.
You forgot something.
Wait, what?
Before you fled the royal palace in Retice,
you went to the commander's room and picked up the stuff he left for you, no?
But you left this behind.
I never noticed.
So, what is it?
Beats me. But the commander meant it for you.
I'm sure it'll come in handy.
Akira.
We'll do as much as possible to catch up to you before we meet again.
So don't go dying on us.
Right back at you.
Okay, we should get going too.
Ugh, I don't think I can take any more.
Get some rest. You can pick it up again tomorrow.
Understood, Master...
I can't believe she's so exhausted.
I've never had a student get this far in three days before.
No wonder I look up to her.
You look up to her?
I'd heard of the elven princess who crafts new spells,
drives off monsters, and brings the dead back to life.
Before the gag order was put in place.
Hers is a heroic tale.
Her name was etched into my mind, and years later,
when I was asked to name a child born in my neighborhood,
I even used part of it.
Lia?
That's right. She's named after Princess Amelia.
If you look up to her, why have you treated her so coldly?
Well, she didn't seem as impressive in the flesh as I'd imagined.
Fair enough. She's no hero, all right.
But her ability to keep up with my training is the real deal.
The Hero of Legend had a technique that I've reproduced.
Extra Skill: Inversion.
It allows the user to instantly replicate and cancel out any spell they see.
What an absurd skill.
The difficulty of acquiring it is just as absurd.
Mastery of the ancient language is an absolute prerequisite.
It's insanely complicated,
and each letter is imbued with enough power to drive you mad.
If you get in too deep, you'll lose your mind.
Princess Amelia has countered that by crafting a new Comprehension skill,
a feat only she is capable of.
I'm impressed you managed to learn it yourself.
I had time on my side. Beastfolk live about twice as long as humans,
but because my weird mother took a weird potion while pregnant with me,
I've lasted twice again as long.
I don't really follow,
but I guess a long lifespan helped you pull it off.
Yes, though no good's come of it.
I've been telling myself I can't die until I avenge my sister,
but it's taken a toll on me.
I'm ready to be done with this.
I can't put myself in your shoes since I'll only live a century at best.
But I see you have it rough too.
I suppose I'll spy on the guild again.
Or should I try the local government?
L-Lady Latticenail?
Huh? If it ain't Black C— I mean, Night.
Didn't you say you were off on a solo trip?
That's right. But I don't know where I'm going yet.
Why are you by yourself?
Where's my man and the princess?
Well, uh, I'm carrying out independent recon on orders from my master.
Hey, that sounds fun! Let me help!
Huh? Wait!
Um...
Let's go! The more, the merrier!
You can see it now.
Wow!
So this is Uruk City.
I'll go arrange for lodgings.
You two go see the sights in the meantime.
But I don't know anything about this place.
I've reached out to Lia. She'll be here within the hour.
We'll reconvene...
at the central fountain plaza.
Be there by sunset.
I'll send someone from the inn.
We can take the scenic route. A leisurely stroll through town, as a date.
Okay!
Akira, I wanna eat that.
Sure. Eat all you want.
You should celebrate after studying the ancient language every day.
Yum! I've never celebrated before.
Really?
Yep.
After all, royalty has to celebrate the people, not the other way around.
I see. You sure you want your first to be with me, then?
Yeah. I'm just tickled.
I want to go on dates and celebrate every day.
Sounds good.
But...
Amelia, what if I...
No, never mind.
It'll be okay.
I'm going to get much stronger.
So strong that you never have to lift a finger.
Don't push yourself too hard.
If it's for you, I can handle it.
You sure ate a lot.
Yeah, eight portions.
Seriously?
Lady Amelia, Sir Akira!
It's been a while!
Glad to see you doing well.
Yep, yep.
I've eagerly awaited the day I could see you again.
Let me show you around.
Wow, so many boats.
Uruk is the city of water.
They say you can't know half of it without taking a boat.
So good!
So it's like Venice.
Not that I've ever been.
Is that a castle?
Yes. It houses our nation's royal palace.
My family can't wait to see you two.
Huh?
His Majesty, my adoptive father, King Igsam Lagoon...
has arranged a lunch to welcome Princess Amelia.
By the way, let me thank you again.
You really saved our hides last time.
Don't mention it. I'm happy to have been of service.
What was it, your Inverted Spirit Barrier?
Is it an application of Crow's Inversion?
O-Oh, they're similar but completely different!
My skill is but an extension of barrier techniques.
More powerful magics can break through it.
Sir Crow's Inversion activates on sight, so it can never be overpowered.
But, yes, I did base it off of Sir Crow...
Is that so?
Amelia's learning it from Crow right now.
What?!
It's quite difficult.
I asked in hopes of getting a hint or two.
I-It can't be... Is Sir Crow passing down Inversion?
Something the matter?
N-Nothing.
Anyway, you were more impressive back then, Sir Akira.
I'd never even seen or heard anything about Shadow Magic.
Well... that wasn't exactly me.
It was totally out of my control.
I really can't use it too carelessly.
We've arrived at food!
Welcome. I'm glad you came...
Princess Amelia, Sir Oda.
It's been too long, King Igsam.
Lunch will be served soon, so let us get this out of the way.
Firstly, I thank you for helping my daughter, adopted or not.
She only got into trouble because I was abducted.
Besides, it was Akira and Crow who helped Lia, not me.
I'll be sure to extend Crow my gratitude too, then.
I don't deserve any, huh?
Now, for the other matter I wish to discuss... Sir Oda.
I have a request to make of you, who came to this world in the hero summoning.
Will you accept?
Depends on the details.
Show some respect, you knave!
Patience. I shall give you the details.
It involves assassinating a target.
In return, you will be guaranteed safety in this country.
I refuse.
You will also be handsomely rewarded.
All I ask is that you get rid of that wretched Gram.
Gram again?
You know of him?
That makes things simpler.
I demoted him from minister to guild master to keep him away from public affairs,
but he's hired mercenaries and is running amok in my kingdom.
If left unchecked, he will ruin the crown's reputation.
This is why I seek your aid.
That's your problem. It has nothing to do with me.
I hear you hail from a peaceful land.
Shouldn't ensuring your safety be your top priority?
I can protect myself just fine.
Besides, I don't need protection from people weaker than me.
Why, you...
So what if they call you the Silent Assassin, slayer of a hundred beasts?
Has the praise made you delusional?
I didn't exactly start the rumors.
Take that back.
How dare you insult Akira by suggesting he's a liar!
Hold it, hold it.
I can prove that I'm neither lying nor delusional.
That should do the trick.
If you say so.
Your Majesty, please sanction a duel!
Please don't, Father!
Very well.
It has been some time since I've seen what the head of my royal knights can do.
No...
Hang on to those for me.
You mean to fight unarmed? Are you out of your mind?
Nah, I'll be using my tools like a good assassin.
Begin!
He's got power and speed.
But I accounted for that.
Cheap tricks!
Time to end this.
We have our winner, do we not?
You see now? Never tell Akira what to do again.
Very well. But I must say, I am appalled by your behavior.
An elven princess romancing a human? Such a nasty way to fool around.
You know you'll live much longer than him.
Father!
See them to the pier.
Sire!
Father!
You've looked down for a while.
You were so great, Akira.
Was I?
I'm just glad they don't think you're hanging around a liar.
I...
I'm really happy I get to be with you.
Thank you for showing me the world.
I should be the one thanking you.
You chose to travel with me over staying with your family.
Hey... How do you always say the words I most want to hear?
Why are you crying?
Don't ask me.
C'mon now.
If you die, I'm dying with you.
Stop that. That's a grim proposition.
Another expensive-looking hotel.
The owner here owes me a lot. You don't have to worry about the cost.
The bed's so big and fluffy!
Akira, we have time until dinner.
Let's roll around in it.
Pass.
Watching you reminds me of a man I knew.
He also had an insatiable craving for knowledge.
He would read every chance he got.
He and I would make good friends.
He absorbed knowledge you'd never find useful in a lifetime.
Eventually, he came to be known as a sage.
He knew both magic and the sword.
Blessed by both the pen and the sword, as you'd say.
What was his name?
Saran Mithray.
He was knight commander in Gilles's homeland until his lord murdered him.
Oh, I suppose you were summoned while he was still alive.
I owe him a lot. I will avenge him one day.
That's perfect.
How so?
Who actually killed Saran?
I think it was the king's personal assassins, the Night Ravens.
That's what Gilles said.
The king hired that squad from Gram.
So Saran would still be alive if it weren't for Gram.

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 10 (1080p) [C96F3264]

It was the king's personal assassins, the Night Ravens.
The king hired that squad from Gram.
So Saran would still be alive if it weren't for Gram.
That's perfect. You're after the same person I requested a hit on.
I have a job request for the assassin Akira Oda.
The target is my sister's killer, Gram Cluster.
I had a feeling that was the case.
So you had a hunch but didn't care to confirm it?
Take back your request.
Why? He can just turn it down.
That said,
I will only guide you through the demon realm if my request is fulfilled.
I'm also willing to waive the fee for crafting and servicing your weapons.
You can even keep the Guiding Ring I lent you.
And you don't have to repay me for saving your lives in the labyrinth.
That's enough!
Akira?
Sorry to make you worry.
But this is my decision to make.
Still...
If what Crow just said is true, Commander Saran's death is on Gram's head too.
Plus, he's now coming for you.
Killing him off would be the smart choice.
MY STATUS AS AN ASSASSIN OBVIOUSLY EXCEEDS THE HERO'S
Allow me to reiterate.
I did not fabricate what I said about the squad the king hired from Gram.
That doesn't matter.
Amelia.
Just hear me out.
Do you remember how I said Gram has powerful private guards at all times?
I do.
He has drugs to thank for that.
I suppose you could call them boosters.
They forcibly buff one's combat skills to be on par with those of demons,
while simultaneously taking away their ego.
He can mass-produce an obedient and all-powerful personal army at will.
I thought it was strange someone took the commander out, even in an ambush.
Not even Saran could hold off boosted soldiers with numbers on their side.
Gram needs to be dealt with before this becomes an even bigger problem.
As you're aware, he's involved in trafficking.
His clients? Demons.
In return, he gets materials that can only be found in the demon realm.
Materials he needs to produce even more boosted troops.
So the sooner he's killed, the better.
Akira?
Whatever you decide, there will be pain.
Because you and I... We cannot avert our eyes from reality.
Did you get any sleep?
A little.
Who's there?
It's me, Lia.
Come in.
Sir Akira, Lady Amelia, I'm truly sorry for yesterday!
You did nothing wrong.
Yeah.
No...
I mean, I did get annoyed at the king.
I'm sorry I couldn't stop him from asking you to do his dirty work for him.
What, did he ask you to assassinate Gram?
Yes, but I turned him down.
The crown will lose all face if Gram's misdeeds come to light.
But if they try to kill him and fail, Gram will have the upper hand.
Hence why the king wants a disposable pawn to do it.
It's utterly unacceptable.
He even insulted Lady Amelia.
What did he say?
I forgot.
I don't think this will make up for it, but let me show you around town again!
Why not let her? She isn't going to back down.
Yeah, you've got a point.
Would you do that for us, Lia?
Thank you! Let's be off, then!
Would you like to join us as well, Sir Crow?
Uruk has historically been a tourism hot spot. There's so much to see.
To start us off, I'll take you to the art museum.
After lunch,
we can enjoy some shopping down the main avenue.
And tonight, we'll see a play at the theater!
What's for lunch, you think?
I think we can expect good things. She seems pumped.
Thank you for backing me up earlier.
I didn't want to see you standing there with your head bowed for hours.
That's really why I did it.
It made me happy all the same.
I get it now.
Lia, one moment.
Yes? What is it?
Why don't we split up for a while?
I'll go with Akira, and you can take Crow.
Um, did I perhaps do something to upset you?
Not at all. I just want some alone time with Akira.
They must have things they want to discuss privately.
We can still make the play together if we meet at the central fountain plaza after sunset.
You're right.
Is that acceptable?
Thanks a bunch. We'll see you later.
Please wait, Sir Crow!
Why'd you do that?
Haven't you noticed?
Lia likes Crow.
I mean she loves him, of course.
That's a problematic age gap. I heard Crow was her godfather, too.
Beastfolk don't visibly age, so it's normal for couples to be far apart in age.
You're saying you did this for them?
Yep. Also, Crow wasn't wrong.
I want to talk to you in private.
You don't need to accept Crow's request.
We can go to the demon realm without him. I'm sure we'll figure it out.
Money won't be a problem either.
Latty said something to me.
All people, even villains, have their own stories.
And no one gets to end that for them.
Don't you feel the same way?
I thought you'd soon lose interest. You're still coming with me?
I don't really have anywhere to go.
I just didn't want to be around Dad anymore.
I'd heard that you two didn't get along.
Not even the king of demons gets to break the laws of this world.
Of course we don't see eye to eye.
Huh? What do you mean by that, Lady Latticenail?
Bad kitty-cat! Call me Latty, not Latticenail.
That's easier said than done.
Hey, I came up with the nickname myself.
It's short and sweet, not to mention totally charming!
Huh? What's that establishment doing there?
It's a small inn.
Adventurers and merchants use it when traveling between cities.
The ground floor is probably a tavern.
Look at all those horses.
When traveling by carriage in a hurry,
you can swap them out midway to save time.
That's why they're here.
Wow. You sure know a lot, Night.
The food's not ready yet. Only the bread. Drinks are good to go, though.
If you want to stay, take the stairs up to the second floor.
Bread's fine by me.
Thanks.
You an adventurer out to make some coin?
Something like that.
I want to hit it big in the capital.
Uruk City? You'd best be careful.
The high-paying jobs the guild master puts up there are crazy dangerous.
Rumors say there are even demons involved.
Not a problem for me.
There are jobs to transport goods to the human nation of Retice.
They pay less, but stick with those.
What's up with that?
Instead of hiring shipping companies, the guild master gets adventurers to do it.
Probably goods he wants to keep quiet.
Oh yeah?
Well? Whaddya make of my information-gathering skills?
Most impressive.
We got some very useful intel about the guild master, Gram.
Had you not concluded the way you did, it would've been flawless.
A woman of the people's gotta leave her autograph at every establishment she visits.
That was the most important part.
Wise words from Latticenail there.
If you think so, then turn down Crow's request.
I'd decided to avenge Commander Saran before I ever met you.
But...
Killing Gram will get you out of danger too.
I'm going to get stronger.
Whoever comes after me, I'll be fine.
Most of all, what's Crow to do if I turn him down?
He'll die a slow death, trapped by a desire for revenge that'll never be fulfilled.
In Latticenail's terms, that's how his life story will end.
Um, where are we going?
I'll tell you once we get there.
But I'll already know once we're there. When will you stop treating me like a child?
You refuse to teach me Inversion, too.
Why would I ever do that?
I'd never run the risk of destroying your mind.
Huh?
We're here.
I've never seen these flowers before!
They're called red spider lilies.
Akira told me that when we saw some on the road to Uruk.
So they're originally from his world?
A hero from generations ago must've brought them here.
Akira was surprised because they're considered a sterile plant.
Don't. They're apparently poisonous.
Akira said these are also known as flowers of the dead and represent the afterlife.
Perhaps that is why they are so beautiful.
They are. Why bring me here, though?
I found this while walking around town yesterday, and I wanted to show somebody.
That's all.
This is a lovely place.
It's deserted, silent, and so pretty.
Yes.
If there's someone you like,
you should bring them here and tell them how you feel.
I bet it'd go well.
Where did that come from?
I mean, you've been alone forever.
You'd be so much happier with a partner.
I don't plan on ever finding happiness.
The moment I desired avenging my sister, I abandoned all hope for myself.
Besides, given that my aim is to ruin the life of another,
I have no right to be happy.
Well done.
Animals are much easier to deal with than monsters.
This hardly deserves praise, so please stop.
This will take care of dinner and jerky for four or five days.
We can count on Tsuda for all our food needs.
We've got a whole bunch of the condiments we picked up in Yamato too.
We're running low on wasabi, though.
Yeah, because you eat so much of it.
Huh? I use perfectly normal amounts.
Tents are up.
Want to go forage for veggies?
I'd like some mushrooms as well.
We'll go wash our clothes while it's still light out.
There's a river nearby. I'll go get us drinking water too.
I'll go wire up our surroundings.
Alarm wires, right? They ring when anything touches them?
It's easy to grow complacent when you start getting used to camping.
Stay on your toes.
Watch the fire, okay?
I still can't believe Gilles is willing to put up with us.
I'm grateful, though.
He said he was only doing what Commander Saran would have.
He's going to help us get home to the world we're meant to be in.
Akira probably wouldn't need Gilles holding his hand.
Honestly, I could never stand him, even back in our world.
He always ignored me.
I would say you just didn't register in his head.
He only recognizes me because our sisters are friends.
Maybe he's just not interested in people. He's way stronger than us, at least.
I can tell even without crossing swords with him.
Yeah. Retice was puffing us up, but it was all lies.
We're only a little bit stronger than the average person.
A hero in name alone, huh?
But he... Akira's different.
I really hate to admit it.
But there's one more thing I've realized since coming here.
He never doubts his choices in life.
Yeah.
That's a form of strength.
It's not realistic right now, but I also want to stop wavering someday.
Just like Akira.
You're speaking your mind a lot more lately, Satou.
You think?
Are you really going to do it, Akira?
There are several reasons I need to.
But you're hesitating.
You have been since Mali.
Maybe.
If you've made up your mind, then I think you should do as you wish.
Speaking hypothetically,
are you going to grow to hate me if I do this?
Never.
But I want the person I love to love himself too.
But please!
I'm not buying that.
It's okay! I'm just looking!
You've looked enough. Let's go.
No, I don't wanna go! I wanna stay here!
Help us out, Yui.
I don't wanna go! I wanna stay here!
We can't. We have to move out tomorrow.
Why do we have to leave? Isn't this our home?
I'm sorry. It's out of my hands.
My father up and disappeared when I was a kid.
We could no longer afford our rent,
so we moved to a cheaper, rundown apartment.
I don't resent my father.
For years, he tended to my sick mother
and raised us kids, naturally all while working.
He was likely at the end of his rope.
I'm still not going!
Yui!
Go by yourself if you want! I'm staying right here!
Please, Yui. Family's gotta stick together.
It's gotta be all of us.
That's never happening! Dad's gone!
Yeah, he's gone. That's why the rest of us gotta stick together.
I don't wanna lose anyone else.
Please come with us. I'm begging you.
Okay.
It's really small.
It's just perfect for the three of us.
Dinner's ready.
Sorry, I kinda messed it up.
It's yummy!
Yeah, this is great.
I'll cook tomorrow!
But you said cooking was a pain.
I can stay on my feet on good days, so I'll cook then.
Mom...
We can take turns!
We're all here.
Yeah?
You're right.
What's the matter, Akira?
It's nothing.
I certainly was wavering at the time, but there was yet another reason.
In the event I made it home,
a certain outcome flashed before my eyes.
If I went home a murderer, I couldn't stay with my mother and Yui.
I'd have no right to.
On to our next story.
We bring you an update one month after the mass disappearance.
Reporting from Amadare High School in Ishiya, where 28 students went missing.
The search for them is still on,
but there have been no breaks or leads regarding there whereabouts.
What happened on that fateful lunch break the students went missing?
What is Akira even doing?
I'm having to make dinner every night over here.
He'll come back to us, because...
I know.
Because we gotta stick together, right?

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 11 (1080p) [145EDF68]

Whoa!
So this is Uruk City!
Lady Latticenail, while I'm sorry to say this as soon as we arrived...
I know, I know. We need to score some intel on the guild, right?
Yes, precisely.
This is pretty good. I think you'd like it too.
Um, what about the mission?
I can just feel some valuable intel over there! Let's go investigate!
Lady Latticenail!
Gosh, what a pleasant breeze.
Lady Latticenail?
What?
Is it just me, or are we ignoring gathering intel in favor of sightseeing?
Pretty bold accusation there, Night. I am observing the town as we speak.
I'm taking all this visual information and sorting it out in my head.
Then I must apologize.
I'm not entirely sure I was in the wrong, but I apologize.
Hey, guide! Could you take us to the most popular tourist spot?
You got it.
There's nothing I can say at this point...
MY STATUS AS AN ASSASSIN OBVIOUSLY EXCEEDS THE HERO'S
This is a beautiful tourist town, just like you said before we got here.
I shouldn't have let your praise for my knowledge goad me into revealing that tidbit.
I've always wanted to experience something like this.
Running away from home is the best!
It would've been even best-er if you didn't drag me into this.
Now...
Where to next?
Can we please start investigating now?
Here's our chance.
Huh?
Hello!
You're an adventurer, right? I see your sword.
Yeah, what about it?
I hear the guild here's got real nice-paying jobs on offer.
What're they like?
I wouldn't if I were you.
They're all either criminal activity or involve demons.
What kind of criminal activities?
You really expect me to say in public? Still...
I wouldn't mind telling you privately.
I take it you've fallen for me, then?
I mean, you are pretty.
Thanks! But I'm aiming to be everyone's star, so I can't get into any relationships.
I could've got us some intel if I'd taken him up on that.
It's not easy being so popular.
What is she even saying?
What's up?
Master just gave me new orders via telepathy.
They're urgent.
Okay. You've done a lot for me, so I'll help out in earnest.
That's where Gram the guild master lives, huh? The place is huge.
He must've wanted to show he has more power than the church next door.
Our mission is to secure proof of Gram's evildoing.
It'd be easier to search this huge mansion at night.
Right. Let's check out the other spot in the meantime.
Sure.
The Adventurer's Guild...
Now then, how do we sneak in?
Here goes.
Huh?!
What's up, missy?
The guild's closed for the day.
What are you still doing here, then?
Isn't that obvious?
Adventurers who do Sir Gram's dirty work get to stay and drink.
You're an outsider, so beat it.
Nah, hold on.
Girl, you're fine.
Why don't you and I have some fun?
Now that's not nice.
What're you doing?
She pushed me down! Ow!
Sorry to bother ya!
I simply can't keep up with your spontaneity.
Oh, come on.
I discovered something interesting.
This should be a good angle.
Look.
The ground floor ceiling doesn't line up with the next floor.
There's a hidden space in there.
You're right. I see it.
And that's your mark.
What?!
What am I, a projectile?
Could this be...?
Master.
Here's what you asked for.
You helped out, Latticenail? Thanks.
Oh, I'm a hero. I only did what any hero would.
I'm not certain if she helped or hurt the cause...
You say something, Night?
Nothing at all!
The production schedule for the boosters, supply routes for their ingredients,
a trafficking inventory categorized by race,
records of deals made with demons,
and memos on mercenaries rented out to the kingdom of Retice...
Looks like everything you said was true.
I'm no liar,
though I suppose you wanted to verify my claims before taking my assassination request?
More or less. However...
Something's off.
Do the documents seem suspicious?
Nah, they're probably real.
You couldn't fabricate such detailed reports.
Then what do you mean?
I don't like how easily we were able to get these.
I found them in a hidden room in the ceiling.
Perhaps they never expected anyone to go there?
It's been bothering me a little too.
Why wouldn't he hide such incriminating documents at his place?
True. We would've had a hard time finding them in that huge mansion.
The answer is quite simple.
He left them somewhere easy to get so that they'd be stolen.
Do you understand why you've been summoned here?
You were the only ones who knew the documents were in that room.
And now they've been stolen, which means...
one of you is a traitor.
But Night nabbed them before the target took the bait.
So Gram's plan has failed, right?
Yes. Nevertheless, he can still use the disappearance to achieve his goal.
I-If I may speak, we know nothing...
You didn't steal them. We've caught the actual thief.
I'll get him to reveal who leaked the location of the documents.
Will you all arrange for some torture implements?
End him.
Now that the traitor has been dealt with, shall we find the thief?
Didn't you say you captured him?
I'll reward whoever finds the culprit handsomely.
Just look for them in your spare time.
That makes sense, but how do you know all this?
I have my leads. There's a conspiracy afoot to start a war with Uruk.
Bribing Gram's men must be part of it.
Retice is behind it all.
Retice?
If they uncover their own citizens being trafficked,
that's cause to go to war.
Though he has no real political power anymore, Gram's still a royal.
It'd certainly be justified...
Hang on.
Before anything else, I want to know why they're itching for war.
Do you not know that the king of Retice wishes to bring his dead wife back to life?
Our king is broken beyond repair.
He's willing to pay a horrific price...
...to break the rules of our world.
In no uncertain terms.
That's impossible!
Even my Resurrection Magic only works within days of someone passing.
There's a skill called Equivalent Exchange.
It apparently enables the sacrifice of a great many lives in order to revive one person.
Regardless of how long they've been dead, no less.
That's what this is about?
He wants to start a war to kill tons of people in one fell swoop?
That's just wrong. Nobody should be allowed to do that.
Never ever.
Crow, you seem awfully knowledgeable about Retice.
Gilles was part of their knightly order.
He said he stopped the king from going to war with Yamato
and was relieved of his duties for his trouble.
Ripping those up will only buy you a small amount of time.
So long as Gram continues to traffic people,
Retice will eventually find evidence of it.
I know that.
Most of the kids who were summoned with you are still in Retice's royal palace, yes?
If war breaks out, they'll be talked up as potential heroes,
get sent to the front lines, and die before anybody else.
I don't really care about them,
but I can't in good conscience let them die.
Will they be sent to their deaths or return to your world alive?
Their fate rests in your hands.
Yeah, I know.
I know that killing Gram will prevent one war from breaking out, at least.
Actually, I wanna report that I got my hands on some crucial intel too.
There's a restaurant in a nearby back alley that specializes in meat dishes.
Every day, they offer twenty servings of an extra-meaty, extra-cheap lunch special.
What's more...
A bookstore on the street to the central fountain plaza is doing a closing sale!
Believe it or not, all the books are 70 percent off!
The princess loves eating,
and Night told me that my man loves reading!
Could there be any more pertinent information for the two of you?
Nay!
Nay, I say!
Indeed, that's very useful info.
Right?
Let's go, Akira.
I think we need to get some fresh air.
I agree with Lady Amelia.
You're right.
You brought your bag? I see you're going for a big haul.
Yeah, might as well.
It'd be better to line up for the limited lunch special early.
And if you don't hurry to the bookstore, the good books may sell out.
Shall we split up, Master?
Cool with me. Latticenail...
I'm sure it'll be fine, but keep Amelia safe.
You got it! A hero always protects the princess!
Night, take care of Akira.
Understood.
Lady Latticenail actually has a nice side to her.
Seems that way.
Master!
Tch!
Eek!
I-I'm sorry!
This isn't like you, Master.
How could you let a punk like that steal your belongings?
I was reading a book,
but none of it was registering.
I didn't realize I was that beside myself.
I can guess why.
Master.
Why don't we go have a little chat?
Take that!
Now you've done it!
As long as I know that you're distracted by something,
I can keep a better watch on our surroundings.
Sorry to make you do that.
It's nothing. That said...
Whenever something is bothering you, I want you to talk to me about it.
I am your familiar, after all.
We can communicate through telepathy whenever we need.
That won't do.
If we assume we have that leisure anytime,
time will get away from us without saying what's important.
You're human. Your lifespan is short.
As is mine as your familiar.
We should make our feelings clear so as not to leave any regrets behind.
Yeah, you're right.
If I never end up making it back home,
I'm sure I'll regret not talking to my family more.
You understand, then.
Okay, here goes. I'm apparently a lot weaker than I thought.
Latticenail said that killing someone means putting an end to their story for them.
How like her.
Killing Gram is the sensible thing to do.
And I'm an assassin, the perfect class to take on the job.
Though I guess I'm not much of one, seeing as I haven't killed anyone yet.
Still...
I dunno if I can deal with the gravity of ending someone's life story.
I didn't even kill the demon who was out for my head back then.
I couldn't do it.
And yet you still survived.
I think that's enough.
Trying to make me feel better about my weakness?
Absolutely not.
I just don't want you to end up like I did in the past.
When you take a life, it frays your heart.
Slowly but surely.
When you take countless lives, it wears your heart thin.
That's true even for a monster like me.
I never want you to experience that.
That said, there may be times you must kill in order to protect yourself and those you love.
Should that happen, there is no reason to beat yourself up.
This must be one of those times.
But I just can't seem to make up my mind.
That's what makes me weak.
You're strong, Master.
You're the one who gave me a brand new life story.
While I want to know why the Demon Lord changed his mind,
I've decided I'll be on your side until the bitter end.
I'm willing to do anything for you. Even kill in your stead.
If I make you do my dirty work, I'd really be an irredeemable scumbag.
I'm not going down that route.
I had a feeling you'd say that.
I'll take a look at Gram and see for myself if he truly deserves to die.
I'll decide what to do after that.
As you wish, Master.
That aside, I want you to stop hiding things from me, too.
I hide nothing from you.
When we fought Mahiro, you shapeshifted into Commander Saran.
You never told me you'd met him.
I'll tell you about it someday.
Make it sooner rather than later.
Also...
you think far too highly of me.
Master?
I love cats.
That's the only reason I made you my familiar.
You're too good, Master.
Gram is likelier to be at his mansion than here.
We'd just get turned away if we went there.
He runs this place. I'm sure he comes here every now and again.
We can ask the staff when he's due in next and come back then.
Yeah. Besides, there's a good chance he'll show up if we stick around for a while.
Why's that?
You'll see later.
Someone might recognize me inside, so I'll wait out here.
Much obliged.
What? This is no place for kids.
We have no business with you.
We just want to know when the guild master will be in next.
Well, I don't like your attitude, so I'm not telling you.
Listen, kid. I wanna teach this stuck-up girl a lesson in how to talk to people.
Outta my way.
I'm afraid that won't be necessary.
I told you to get outta my way!
Why, you!
That's enough, Raul!
Don't stop me, Kerria!
These brats looked down on me, silver-ranked adventurer Raul the Whirlwind!
My name is Kerria. I'm guild staff.
I apologize for our adventurer's behavior.
Princess Amelia?
And might you be the Silent Assassin?!
Wha—
What?!
I'm terribly sorry for my behavior, Silent Assassin, sir!
Please, feel free to have as much of our tea as you want!
Come now, Raul.
Didn't you see the profile the Ur branch sent about the Silent Assassin?
I did!
Heck, I was in Ur at the time! I saw him with my own eyes!
And the moment when his dark magic consumed that whole horde of monsters?
I was an instant fan!
Then why pick a fight with Akira?
I never thought such a plain dude was—
Er, my apologies.
I never dreamed he was so adept as concealing his strength.
So, uh...
Someone's an open book.
Sorry. Raul may be a fool, but he's not a bad guy.
Who're you calling a fool?!
Only fools pick fights with people, clueless as to what they're capable of.
He's a big fan of yours, Sir Silent Assassin.
Please forgive him.
Heck, please make me your disciple!
Cut that out. I don't take students.
Maybe make an exception?
What's all the fuss about?
He's here.
You're Princess Amelia Rosequartz, I take it?
I am the guild master of the Uruk City Adventurer's Guild,
Gram Cluster.

▶ [SubsPlease] Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga - 12v2 (1080p) [57AD79D3]

So that's Gram.
Princess Amelia, there's something I wish to discuss with you.
Would you mind joining me at my mansion?
What are you playing at?
Don't interrupt us, you nobody.
Hey, guild master or not, you don't get to insult the Silent Assassin!
I know perfectly well who he is.
The hero and his party are meant to devote themselves to slaying the demon lord.
That is one of the core rules of our society,
and yet here this fool is, goofing off.
Why, you!
My time, my choice.
Nobody tells me what to do.
Goodness, how heartless.
That man who gave his life to get you out of the palace must be rolling in his grave!
Who exactly are you talking about?
Saran Mithray!
What a pathetic way to go out, but it was quite the show.
I'm so glad I put cameras on the Night Ravens.
Happy to hear it.
What? Oh, you wish to see the footage for yourself?
I still have it, of course.
Admitting that to my face will be your biggest mistake.
I find it so hard to understand the way peasants speak.
Not that I need to.
Guild Master!
What are you thinking?
You want to hurt these adventurers for no reason at all?!
Kerria!
Capture Princess Amelia! Kill anyone who gets in the way!
Raul! Take Kerria and get out of here!
Gotcha!
Conceal Presence.
They can still see you, Akira!
Hmph! I knew you had an advanced Conceal Presence skill.
The Night Ravens' cameras revealed as much.
Once I learned you were hanging around the princess,
I had Mystic Eyes much like Saran's developed for them.
But if it goes out of control with Amelia nearby...
Gravity!
No way!
I'll hold them off!
Give them hell and then run!
Understood!
This way, Amelia!
After them! Don't let them escape!
You're running, right? I've got you.
I can fly! What do you think? Amazing, isn't it?
Thank you, Latticenail.
You're a lifesaver.
This is nothing. I like you guys, after all.
How beautiful.
Yeah, it really is.
MY STATUS AS AN ASSASSIN OBVIOUSLY EXCEEDS THE HERO'S
Welcome back, Night.
I couldn't hold them off very long.
No, you did plenty.
Okay, I'll be heading out now.
Are you sure?
If you're going to spill blood, I don't want to be around to see it.
Okay.
Welp, see you someday soon!
Did you go see Gram?
Yeah.
He had his boosted troops with him.
And they injured you? They must truly be formidable.
I can take them one-on-one, but the numbers game is hard to overcome.
They have countermeasures for my Conceal Presence,
and none of my attacks did any damage.
It felt like the impact of my blows was being dispersed.
They must be buffing their gear with the mana generated from the boosters.
Fighting them head-on will get me nowhere.
But you're an assassin. You must have your ways.
Hold on. Why are you assuming Akira's going to accept the job?
Now that Gram has you in his sights and has failed to capture you,
he'll throw caution to the wind and pursue you even harder.
That's the kind of man Gram is.
Amelia.
It's late, so go to bed. You too, Night.
Huh? But...
Master...
I want to be alone for a bit. Please.
Per your orders, we have eyes on every route out of the capital.
And how's the search going?
We're gathering information as we speak.
We'll know where the princess is staying within a day's time.
Find out before noon tomorrow.
Y-Yes, my lord.
Er...
If I may ask, why are you doing this?
For entertainment.
These losers will use up their lifetime supply of mana in a year and die.
So why bother to treat them with care?
As long as I have the boosters, I can replace as many as I need.
And once I sell Princess Amelia to the demons, I'll get my hands on the rare materials
it will take to produce boosted soldiers of a much higher caliber.
Now...
I'm turning in for the evening.
Have additional boosted troops out on guard tonight, just in case.
As you wish.
If I don't kill him, he'll keep coming after Amelia.
Moreover, he mocked Commander Saran's final moments.
That man cannot be allowed to live.
My mind is made up.
I should get my assassin tools ready in case I run into any boosted soldiers.
Oh...
Wait, I remember this.
The commander meant it for you. I'm sure it'll come in handy.
Huh? I hope it's recording.
Hey, Akira.
Commander Saran?
Surprised?
I'm recording this in case anything bad happens to me.
There's no telling what the future holds for the two of us, after all.
Although it's not like I have a big secret to let you in on or anything.
Sorry, are you disappointed?
No, I'm not.
I just wanted to revisit something I've said to you before.
Be an assassin who respects life so that you may return to your family alive.
You're fine that way.
One day, Akira, you'll go home to your world.
To a land that's peaceful, where you won't be faced with constant bloodshed.
What the hell?
So don't you go thinking about avenging me or anything, okay?
Why...?
You don't need to feel responsible for any of this world's goings-on.
In fact, you mustn't.
And that naturally includes my death.
At the risk of repeating myself, revenge is a fool's errand.
But given how intelligent you are, I'm sure you know that already.
Why now?
I... I'd finally made up my mind!
Why'd I have to hear this now?
So much in life is out of our hands.
But I trust you not to get swept away by emotion.
Now, in case you're wondering why I'm so invested in you...
I think it's because I'm so enamored with you and the man you are, Akira.
My, how embarrassing to say.
I'll leave it at that.
Commander Saran, I hope you'll give me a good scolding someday...
for being an utter fool and not listening to you.
So you're going?
You're still up?
If you're headed out to do my dirty work,
it is my duty as your client to see you off.
I'm going to kill him now.
How will you deal with the boosted soldiers?
I'll do what needs to be done, but I won't spill any blood I don't have to.
Is that acceptable?
So assassins aren't indiscriminate killers, huh?
Very well.
Wait.
You didn't go to bed either?
How could I?
Akira, don't go.
I can tell.
Deep down, you don't want to kill anyone.
Am I wrong?
You're right.
Then don't!
Forgive me,
Amelia.
You came to see me off, Night?
Just give the word, and I will help you.
Sorry. Let me do this on my own.
Understood.
As you wish, Master.
A fellow hitman...?
The Silent Assassin!
Just my luck to end up competing with a big shot for this job.
However...
I'm not letting you have my target!
He's absolutely right.
I'm not letting him have my target either.
At this point, all I could think of was Commander Saran's face.
There's so much in life I can't do anything about.
This isn't worth it!
But I can't back down now!
And I'm not special in that regard.
The same goes for everyone.
Even this hitman, who the crown probably sent here.
We all deal with things we wish we didn't have to.
Including Crow, Night, and Amelia.
This world is so damn unfair...
Same with Kyousuke, the hero, and the others, summoned to another world out of the blue.
Maybe the demons and their lord too.
Even the king who brought us here...
Gram must be going through it as well.
And, of course, Commander Saran did too.
Which is why I must...
Akira.
I'm so sorry.
What? Why are you apologizing?
Is it because you went even as I tried to stop you?
But...
I'd made up my mind to kill him, but when it actually came time,
I couldn't stop shaking.
And yet...
After I killed Gram, I felt nothing.
I'm scared of myself for not batting an eye at taking a man's life.
For becoming a real assassin.
Akira...
It's so stupid.
I could've just killed the king of Retice when I had the chance.
If I'd done that, Commander Saran would still be here.
That's not your fault!
If this was gonna happen either way, sooner would've been better.
The guy I was until yesterday, the guy you tried to save...
He no longer exists.
There's no going back now.
So I'm sorry.
It's okay.
I'll be with you, no matter what happens or what you become.
Amelia...
I've always watched you blaze your own trail.
I'll do the same,
because I learned from the best.
Even I don't know what'll become of me in the future.
I might turn into a terrifying monster.
But if you're still willing to stick by me and watch over me,
I think I'll be able to keep going.
Don't go forgetting me now.
I have decided to dedicate my life to you, Master.
I am with you all the way.
What did you say?
Uncle...
Sir Gram's been assassinated?
Was it him?
Actually, it couldn't have been anyone else.
Do you have a moment?
What's up?
My Intuition skill has been nagging at me all morning.
Something's happened to Akira.
What do you mean? Don't tell me...
No, nothing like him dying or suffering a grievous injury.
All I can sense is that he's undergone some transformation.
If he's still alive, we can ask him about it. We did agree to meet again.
You're right.
Nobody is an exception.
We all experience some kind of loss.
What matters is what we do afterward.
I intend to settle things with the demon lord eventually.
What will you do when that time comes?
You're coming with us, Crow.
Of course. I'm a man of my word.
Let's be off, then.
Yep!
Amelia and Night accepted me even after I became an assassin.
So I'll accept my cross to bear too.
I don't know if I have any right to return to my world after this.
But Kyousuke, the hero, and the rest of my classmates...
Should it ever be necessary to kill in order to get them home safe and sound,
I'll take the job...
as an assassin.

Testo modificato

Apri file

Starbez
▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E01v2 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [25BF5AFF]

A fellow hitman...?
The Silent Assassin!
Just my luck to end up competing with a big shot for this job.
However...
I'm not letting you have my target!
You and I both knew what we signed up for when we got into this business!
Die!
I'm sure I got in more attacks...
But I guess that doesn't matter against this guy.
I swear... This is just my luck.
Hey, hey, Tsukasa-kun!
We're going shopping and hitting up a cafe after school! Wanna come?
Sorry, I need to stay and finalize the club budgets.
You're always busy. I guess that's how it is for the student council.
It's too bad.
I'll join you next time.
Thanks, as always, Hosoyama.
Shiori's always ready to help.
I just can't stand letting things lie.
What's wrong, Yuki?
Y'know those dumb jokes Tsujimura-sensei slips in during English?
I dunno whether I'm supposed to laugh or what.
That's what's been on your mind?
You've got practice, right, Asahina-kun?
Yeah. I need to test out my new bamboo sword.
Hey, I read that one too!
You like isekai stories?
I'm just going through whatever I can read for free.
Then lemme know if you've got recs.
Free ones, of course!
Who's that guy Nanase-kun was talking to?
Oda Akira.
Huh? Has he always been in our class?
He's never been one to make an impression.
I was well aware of how I faded into the background,
so someone talking to me in class felt like a minor crisis.
However, that feeling would soon pass...
only to be replaced by an actual, genuine crisis.
Was that some kind of attack?
Where are we?
Weren't we in the classroom?
I'm so glad we're all alive.
Ladies and gentlemen!
His Royal Majesty would like a word with you.
Lend him your ears.
Are they in costume?
What have you done to us?!
Quiet, please!
Welcome, and thank you for answering our call from your faraway realm.
This world is called Morrigan,
and you stand in the human kingdom of Retice, the largest nation on the human continent.
"Human kingdom"?
We are currently under attack from the demons.
But only a hero from another world possesses the power to defeat the Demon Lord.
Whoa, whoa. Are you serious?
This is just like in my isekai stories!
Now then, we wish to identify the hero among you.
There will be but one.
Come place your hands on this crystal ball.
Me, me! I'll do it!
If you say "Status" in your mind, we shall see what your class is.
Huh? It's in Japanese?
Aw, man! I'm not the hero?
Yet even your starting stats far exceed those of an average person in this world.
You are sure to go down in legend alongside the hero.
"Disenchanter"?
I see!
Me next! Me!
If you say "Status" without touching the crystal ball,
you can still see your own stats for yourselves.
Status.
Says I'm a wind mage. What about you?
Assassin.
Hey, that suits you to a T.
Honestly, it took me ages to realize you were even in our class.
What's going on here?
What's with this disparity?
As expected of the hero!
Normally, people only have around 500 attack power even at level cap.
But yours is nearly double that!
No surprise there.
He's smart, athletic, our student council president, and popular to boot.
Those are the hero's numbers?
So it's really only mine that are this weirdly high...
You wanna go next?
Not many of us left.
This isn't good.
Are they even telling the truth about the so-called Demon Lord?
I know nothing about this world.
Revealing my abnormal stats right now could prove problematic.
But there's no worming out of this...
Maybe I'll try that.
Conceal Presence.
It'll be our turn soon...
H-Huh? Where'd he go?
Now that we know your classes, we'll arrange for any equipment you need.
We've readied rooms as well, so you may retire for the night.
Phew, I managed to scrape through.
Are they monitoring us?
They must seriously be hiding something.
No one bothered to clean this room,
so I shouldn't have to worry about anyone showing up.
Now then...
This looks like something an assassin might wear.
Next up...
I need information.
Now that I get a look at the scenery,
we really are in another world, aren't we?
What absurd athleticism.
I guess I got your stereotypical summoning bonus.
Conceal Presence.
How's it going with the brats?
They are mere children from a world without magic.
They won't be a problem.
Excellent. Proceed as planned.
Remember, they are not to enter the castle archives.
We can't have them learning too much.
As you wish.
I don't know what it is you're after,
but I do know that you people are up to no good.
I could absolutely kill him, right here and now.
What a feast!
Should I dismiss my concealment and tell them what I saw last night?
But how could I get them to believe me?
Hear me out, guys.
We've all got to be on the same page.
We've apparently grown stronger by coming to this world.
So shouldn't we use that power to help the people here?
I want to go defeat the Demon Lord like His Majesty asked.
And I want your help!
Yeah, you're on!
That's Tsukasa for you!
Damn, they're assuming the king and the princess are our allies.
Attention, Squad 1!
Pleased to meet you.
My name is Saran Mithray.
I am knight commander of Retice. Our "Last Bastion."
Though it's a bit pretentious to say so myself, no?
Well, Gilles?
You're not exactly making a great first impression here, Commander.
It's fine, it's fine.
Now then, my little heroes, today begins your training.
In one month's time, you'll enter a dungeon to test your mettle.
That said, I doubt you have any experience.
Which is where we come in.
Thank you for training us!
Thank you!
What am I to do about this?
Squad 1, proceed to Tent D!
For starters, I guess I need more intel.
Yes, Sir!
Gilles, you're in charge.
Huh?
Is something the matter?
I never dismissed Conceal Presence! Does it have a max duration?
Don't worry. Your Conceal Presence is still active.
You see, my eyes happen to be a little bit special.
They're mystical, able to perceive differences in temperature.
Then we have a problem.
I won't tell the king or princess, so you can rest easy, my friend.
Wait, aren't you on their side?
It's complicated.
Oh, but don't go telling the king that.
Got it.
You want to see the archives?
Yeah. I know nothing about this world.
Much less magic or skills.
What level is your Conceal Presence skill right now?
It's maxed out.
Really?
But most of my other skills are only level 1, and I have no idea how to raise them.
If you'd like, I can teach you.
Plus, you won't find what you seek in the archives.
If I'm being honest, I've been hyped this whole time.
I'm in the kind of world you only ever see in fiction.
But...
I still have to find a way to get back to my own world.
My family's waiting for me.
Indeed, nothing beats a life spent with family.
Do you know how I can return?
Unfortunately, I do not.
But you'll need to get stronger either way.
If you die before you get the chance to go home, all will be for naught.
At the very least, I can help you become an excellent assassin.
I don't like accepting favors for free.
Then you can pay me back by telling me about your world.
I'm itching for some novelty, in fact.
I haven't introduced myself.
I'm Oda Akira.
Nice to meet you, Akira.
Okay, so in addition to humans and demons, this world also has elves and beastfolk.
That's right. We all live on separate continents.
Hey, are you sure this is going to help increase my skills?
But of course.
You can only level your class by killing monsters,
but you can level skills with training.
Anyway, your world sounds fascinating.
You speak of metal vessels that fly through the sky
and slates that instantly transmit information worldwide.
To me, they're just ordinary things.
I'm starting to miss the ordinary, though.
I'd say progress is satisfactory,
but my workload is significant because you're entirely focused on Akira.
I mean, he's just so fun. So are the stories of his world.
It's all most fascinating.
This "Japan"?
Indeed, the land the first hero hailed from.
What's more, the boy's Conceal Presence skill is maxed out.
Cameras can't capture him.
It's max level? But only the very first hero ever achieved that!
Speak of the devil, I guess.
Then I shall take my leave.
I happen to crave new knowledge myself.
I've been sneaking into the archives every night to read,
and I found this scary little book.
I suppose it would be quite scary.
It contains plans for a coup.
I wrote it myself and disguised it as a recipe book to hide it there.
I knew you would find it eventually.
Our king is broken beyond repair.
He's willing to pay a horrific price to change the rules of our world.
We cannot stand for it.
However...
We knights owe a debt to the royal family.
Reading it, I could tell you're after a peaceful end to his reign.
Perceptive as ever, Akira.
This would be easier if I'd killed him.
I have no ties to this world.
I snuck into his study the very night we were summoned to this world.
He had no idea I was right behind him.
And yet...
I couldn't do it.
You made the right choice.
Huh?
The burden of killing a man is a heavy one to bear.
You may be an assassin, but that doesn't mean you're obligated to murder.
Spill no blood, especially if you're to return to your world.
You're right. My mother and little sister would be disappointed if I came home a killer.
Be an assassin who respects life so that you may return to your family alive.
There's no shame in that.
Why are you looking out for me so much?
You didn't have to tell me about the coup, either.
It's because I expect much from you.
And I'm not just talking about your stats.
Upon being summoned, you didn't go with the flow.
You used your brain and decided the best course of action.
Only one who has endured much and overcome it all is capable of that.
I've lived in the background since I was a kid.
Nobody's ever taken notice of me.
What are you talking about?
I'm saying this is the first time anyone's ever sung my praises.
In that case, in exchange,
help me with my coup before you return to your world.
We'll keep it peaceful.
I'll consider it.
Your month is now up.
Off to the Great Labyrinth of Kantinen we go.
You kids are heroes.
Walk with your heads held high.
They came out in droves just to see us off to the local dungeon?
Why are you glaring at us?
I'm just curious, is all.
Everyone treats you and your friends like heroes.
But have you any idea what was sacrificed to summon you here?
"Sacrificed"? Sorry, I'm afraid I don't.
Then let us speak again once you uncover the answer for yourself.
Something tells me this won't be the last time we meet.
Another trap?!
Should we fall back, Commander Saran?
Good idea. You've all done well your first time out.
O Lord, give me strength!
Divine Sword!
Now!
More up here?
This is a smoke bomb to keep monsters at bay.
Please use it should you ever find yourself in peril.
Okay, that should help!
No way... What gives?
It can't be!
A minotaur?!
What's it doing on the upper floors?!
What?!
Akira?
Don't push yourself. Your arms are broken.
But if I don't protect our class, who will?
And who's gonna protect you?!
Well...
The hero's power is for saving the world!
Then who's going to protect all of you?
We can take care of ourselves!
Isn't that what we trained for?
But... I'm the hero...
The hero...
He's always been responsible, but this is crazy.
Do we have a disenchanter here?
I'm a disenchanter...
Cast Dispel on him.
'Kay.
O baleful curse that plagues my friend...
Begone from my presence!
Holy crap! He really is cursed!
Keep at it.
Commander Saran!
Akira.
I'm giving you-know-what a shot.
You can't mean...
All so I can survive.
Understood. On my signal.
O Lord,
smite with your light these foes that would obstruct us!
Lightning's Flash!
Shadow Magic... activate!

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E02 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [AF0FF1B6]

Shadow magic... activate!
Reel him in!
Get back!
Keep calm.
It really does take its toll on you, huh?
We survived...
Indeed. You did great.
Akira, it's thanks to you that we all made it back alive.
You're the one who helped me wrangle my magic
when it nearly went berserk in training.
I'd never even heard of this "Shadow Magic" Extra Skill before.
It is extremely powerful, but it's hard to control and saps you.
Try not to use it unless needs must.
Yeah, I know.
That aside, I brought you something.
It's called a "katana." The very first hero forged it himself.
Why give it to me and not the hero?
The hero has his holy sword.
Besides, if he were to carry this, the king would take notice.
And why would that be an issue?
Well, I stole it from the royal armory.
What?
Thanks. I'll take it.
What's it called?
Its name is engraved next to the hilt.
Not that I can tell you what it says.
Yato-no-Kami, "God of the Night Blade."
There's more inscribed here.
"I pray this finds its way to you, my successor, and guides you in your hour of need."
I'm starting to want to meet this guy.
If possible, I would've loved to meet him too.
Speaking of the hero...
Oh, right!
The curse afflicting him is vicious. It refused to be dispelled.
I have a good idea who's responsible.
Tsukasa Satou...
May you be a puppet, a false hero.
Who are you?
That takes care of the curse on the hero.
How could you enter a lady's room without her permission? Have some shame—
A lady doesn't use curses to control other people. You're more like a witch.
Why are you doing this?
All I do is for His Majesty.
Why follow his orders? And to what end?
All I do is for His Majesty.
Ryuusuke Oka.
Sakura Inoue.
Natsumi Sakata.
You were right on the money, Commander Saran.
So he still hasn't given up, huh?
"He"?
Wait, did you reveal yourself to the princess?
I wanted to know what she thinks she's doing.
I couldn't get a straight answer, though.
At this point,
she's merely the king's puppet.
You should turn in for the night.
But I wouldn't lay your head in the royal castle.
Why not?
The princess will proceed to curse everyone other than the hero.
But she can't touch you because she knows nothing about you.
You mean she'll try to kill me instead?
They're bound to search every nook and cranny of the castle.
You're not gonna scold me for revealing myself?
All a part of youthful folly.
It's our job as adults to make up for that.
I wish my world had more adults like you.
If that's how you feel, take me with you when you go!
I'd love to see your world. Show me around the place, will you?
On second thought, I take it back. Sounds like a pain.
What's going on so early?
What's the matter?
Akira?
Where were you?
Looks like the curse is broken.
I was sleeping.
So, what's all the fuss?
It's...
the commander.
This can't be...
Commander Saran?
How? What happened?!
Oh, quit hamming it up.
Isn't that the dagger you were using?
You all saw what happened to my dagger!
You always were kinda suspicious.
You go missing, only to show up for training!
You appeared out of nowhere in the dungeon too.
The princess's curse got to them?
What were you doing until then?
Yeah, answer us!
You're the biggest suspect.
Wait a second! You can't accuse him of murder just for that!
What?!
You've committed the grave sin of killing the knight commander!
Face justice and meet your maker!
They set me up.
Conceal Presence!
Find him! He can't have gone very far!
Gilles.
Is that you, Akira?
Commander Saran was killed by the king's personal assassins, the Night Ravens.
They're after you too.
The commander left provisions for you in his room.
Take them and flee.
Thank you so much, Gilles.
Please be safe, Akira.
So he knew this might happen...
Commander Saran...
I can't believe Saran, of all people, went down so easily.
I've finished applying hexes to everyone but the hero.
Now we only need a justification to declare war on the east.
We need those kids to be effective pawns for us.
That one brat will be dead in a ditch soon,
but have the Night Ravens pursue him to be safe.
Very well. Your wish is our command, Your Majesty.
If you ever find yourself on the run,
there's nowhere better to hide than a dungeon.
But remember, you'll have limited access to water there, so plan carefully.
You want to know how to level up your class?
The answer is still a dungeon.
The deeper you go, the stronger the foes you'll face.
Why doesn't everyone go there, then?
Because it's dangerous.
Even your Conceal Presence won't work on monsters with enhanced smell and hearing.
But if you can increase your Assassination skill,
you'll be able to mask your scent, footsteps, and even your heat signature.
Man, I've got a lot to do.
But it's all worth it.
When your class level reaches 100, you unlock a Special Skill.
It's guaranteed to help you survive in this world.
A Special Skill, huh?
To get started, head to the Labyrinth of Kantinen
and try taking out the bosses you'll find every tenth floor.
Once you enter a boss chamber,
you won't be able to leave until one of you is dead.
But should you win, you'll see considerable growth in your abilities.
If I die here, I can't go home!
Much less avenge Commander Saran!
Fine... I'll go all out.
Shadow Magic...
activate!
Rip it to shreds!
The master's injuries have exceeded acceptable parameters.
Automatically engaging Shadow Magic.
Recovery mode.
Healing will require the use of emergency mana stores.
What'd you wanna talk about?
Not gonna say we oughta go fight the Demon Lord, are you?
Good guess. I want us to set out immediately.
But we're still in shock over Oda killing Commander Saran.
Are you stupid?
This must be the princess's curse Vice Commander Gilles mentioned.
Fine. I'll go by myself.
I will join you.
I'm going as well.
Me too.
Count me in.
And me.
Same here.
I'm surprised we got out so easily.
His Majesty's the one who said we should go fight the Demon Lord.
It'd be too weird if they tried to stop us.
Anyway, why'd you all join me?
Well, y'see, Tsukasa-kun, I think everyone here is free of the curse.
Huh?
I'm a disenchanter, so I'm resistant to curses.
And lately, I've grown to sense if someone else is cursed.
I'd wager my actions had something to do with it.
My memory of it is hazy,
but I vaguely recall breaking crystals in an unfamiliar room.
With this katana. I have no idea where it came from.
My Manipulation skill is stronger than a curse when it comes to controlling individual people.
I've now carried out Commander Saran's final orders...
I wish you safe travels, heroes from another world.
I need to connect with Akira.
I should've talked to you while you were keeping hidden.
And, cursed or not, I failed to stick up for you.
Oda Akira?
Uh, you're in my class, right?
Asahina Kyousuke.
So, about what you saw here...
You don't want anyone to know, yes? I understand.
Thanks.
I don't want anyone at school finding out, particularly my little sister.
She's a first-year.
Yours too?
What do you mean?
That's my little sister.
And that's mine there.
Wait, so you're Keika-chan's brother?
Small world, isn't it?
A dream about Kyousuke?
I hope he's doing okay.
And I hope Mom and Yui are eating right.
Huh? I'm not in pain.
Status.
My stats have gone up quite a bit.
Wait, why is my HP almost full?
I thought I broke three ribs.
The poison had spread through my legs too...
My Shadow Magic was at level 3.
It jumped two levels just by using it once?
It felt easier to control too.
I don't get what's going on, but all I can do is keep moving.
A slime? This far down?
What in the world?
An elf?
She's got the prettiest face I've ever seen.
Guess it's finally time to try out that one weird skill.
Activate World Eyes.
Oh crap! Abort skill!
That was absolutely insane.
That skill's too dangerous.
I should avoid using it.
Huh?
Are you hurt anywhere?
No, I'm fine.
Really? You're not just saying that?
Why?
Er... no reason.
I caught a glimpse of her stats just now.
Her HP's down to barely two percent of her max.
Oh, she's got World Eyes too.
Where are we?
Floor 75 of the Labyrinth of Kantinen.
What are you doing here, Akira?
I came to level up.
Huh...
Look, I know you saw it, but show some courtesy and ask for my name first.
Whoa!
I knew it. You're burning up.
Did the sound of your own belly rumbling wake you?
Either way, here. Drink up.
When you have a fever, it's best to hydrate and keep warm while you sleep.
I'm too hungry to sleep.
Fine, you got it.
I made porridge.
It's hot, so blow on it before you eat.
Okay.
If you can eat like that, you'll be just fine.
How do you know so much about tending to the sick?
I'm just used to it because my mother's in poor health.
I see.
You wrote this, right? What's it say?
Sixty-nine.
I do it on each floor to keep track.
You said we were on floor 75 earlier.
So you came back up?
Why? Aren't you here to level up?
This was the closest watering hole.
So you carried me up here?
Did you touch me anywhere weird?
I did not. Go back to sleep already.
Okay.
I'm royalty, you know?
Yeah, I know. I saw that earlier.
Nobody's ever done this for me before.
Yeah?
She's quick to fall asleep.
Guess I'll catch a wink too. With Detect Danger activated, of course.
I'm lying on stone, yet I'm so warm.
Gravity!
Aren't you all better now? Why are you following me?
I just happen to be going in the same direction.
I'm not protecting you, okay?
I get that you have superhuman strength,
but I can take care of myself just fine too.
A dragon?!
Conceal Presence!
Gravity!
Now!
It's tracing your mana!
Diffuse your magic into your surroundings!
Quit asking for the impossible!
My magic, huh? How about this?!
Akira!
Akira, what did you just do?
I'm not skillful enough to diffuse my mana.
So I used the mana around me instead.
Wait, you can do that?
What's happening?

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E03 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [503F7AE0]

What's happening?
Huh?
A cat?
It's weakened, but it's still alive.
It has the Shapeshifter Extra Skill.
It's a shapeshifter?
Yeah. A real dragon wouldn't have gone down so easily.
This is a monster known as...
Black Cat.
How'd you know that? Are you using World Eyes?
Why aren't you using it?
I can't control it.
I probably need to level it more.
Then you're basically shunning the skill.
I can't believe I let two greenhorns beat me.
For fun, I transformed into a dragon I once saw. Seems I took the fun and games too far.
Wait, you can talk?
Do not mistake me for a monster who acts purely on instinct.
The Demon Lord created me to be a highly intelligent beast.
Did it just call itself smart?
I've met your type before.
The elf is one thing, but what would a brat younger than a hundred possibly know?
You talk big, but you're aware of the situation you're in, yes?
You're too hurt to move, aren't you?
Do with me as you wish, but first...
Allow me to relay the Demon Lord's message to you.
What?
The Demon Lord? To me?
"Come to Volcano, the land of the demons."
"I shall await you in my castle deep within."
That is all.
What the hell? How does the Demon Lord know about me?
And you're saying he knew I'd be here too?
That is beyond me.
I know not what goes on in the great depths of his mind.
Now then...
I have done my job. Kill me.
I will not.
Just do it.
Don't the other races consider demons and monsters their common enemy?
That's none of my business. And besides...
I'm not sold on the whole "demons are evil" thing.
But Akira, this room won't unlock unless either the boss or challenger dies.
Yeah, I know that.
Then why will you not kill me?
Because I love cats.
What?
I could never kill one with such a lovely coat.
What's more, I can communicate with you, unlike all those other monsters.
Ridicule me all you'd like, but are you really so eager to starve to death here?
I'm sure there's a secret way out or something.
Well, you're not exactly wrong...
So there is a way?
A monster pact.
If you make this beast your familiar, it will no longer be the boss.
Only in theory.
The required ritual demands the master have exemplary mana control.
This greenhorn couldn't possibly.
Did you not see what he did before?
Huh?
The only other person I've ever heard was capable of that would be the Hero of Legend.
You're suggesting he fooled me with mana projected outside his body?
Akira is perfectly capable of initiating the ritual.
I can't say if it will succeed, though.
What happens if I fail?
One of us will die. Maybe even both.
Fine by me.
Why risk your life for this?
Because I've decided it's what I want.
Foolish.
Go right ahead. I do not care whether it fails and we die.
That's really been getting on my nerves.
You keep acting like you have no stake in living or dying.
It's pissing me off.
I only know that nothing good will come of my continued existence.
How does the ritual work?
Oh, right. First, you give the beast a name.
How about "Night"?
Owing to your beautiful dark fur.
Next, place your hand upon the beast and channel your mana into it.
You can probably manage it, but...
There's no going back after this.
Either you will succeed in linking your souls or you will die.
I...
I'm not about to die here.
Okay.
Am I in its mind?
A town?
Stop!
Draw your blade.
Kill me.
Should your soul perish here, it will leave your body no more than a rotting corpse.
Slaying me is the only way you survive!
Finally ready to fight, are we?
Now kill me if you want to live!
What are you playing at?
All you had to do was kill me.
I'm not going to kill you.
And I know you don't really want to kill me either.
I'm a monster, you know.
Is there a rule that says monsters have to kill other races?
It's not a rule. Just sheer instinct.
Having intelligence does not negate it.
But you're sick and tired of living this way, aren't you?
It's okay.
I'll watch over you.
I'll make sure you never wreak destruction like this again.
Akira!
Is it done?
Akira... You're alive!
That brand symbolizes your pact.
It shows that your souls are now linked!
I've developed an interest in seeing where your life takes you.
Oda Akira. That's your master's name.
Glad to have you, Night.
Night... That's a lovely name.
Oda Akira, my new master, I swear my fealty to you.
I'm Amelia. Nice to meet you, Night.
Likewise. As my master's friend, you have my respect.
Friend?
Behold the exit.
A teleportation circle?
It seems the labyrinth agrees that I am no longer a boss here.
Well, I'd like to proceed, but you can't move yet, can you?
The exit will not vanish until used.
Let me rest up and recover.
All good. We know other monsters can't enter the boss room.
Oh, in that case...
Why not pass the time chatting?
I agree with Lady Amelia. This is a good chance to get to know one another.
You sure took to us quick.
Not that I mind, of course.
I got curious when I heard there was a land called Yamato on the continent,
but I never expected this.
Didn't they say the hero from a few generations ago founded it?
I like this place already!
Whoa!
You two look great in those!
Nice!
I'm a fan!
You mean it? I don't look weird or nothin'?
For sure!
We needed help getting these on. Sorry we kept you waiting.
Let's eat!
Can't believe I get to eat a seafood rice bowl!
They even have hot springs here. I'm so glad I came with you, Satou.
I just love the Edo-era vibe this place is giving!
I feel like I could run into Sakamoto Ryouma or Kondou Isami at any time!
Yuki-chan, can I have some wasabi?
Go for it.
If anyone else has any left over, gimme all of it!
You sure love your wasabi, Shiori-chan!
Let's discuss the situation.
First, our funds. We're running low, so we need to find work quick.
We could be adventurers.
We met a bunch on the way here,
and they said we can take jobs if we register with the guild.
Good.
Next, we need information.
We know next to nothing about this world.
We should talk to plenty of people and pick up some books if we can.
Think there's a book out there about how we can get back home?
About that, actually...
I think the fastest way to get home is to defeat the Demon Lord.
And why is that?
The king and princess summoned us. Surely they also know how to send us back.
If we become true heroes, we can negotiate with them.
The rest of our classmates are still back at the palace.
Yeah. So once we gather enough money and information,
we'll set off for the demon continent right away.
No. We should meet up with Akira first.
If we stay put, we'll see him when he eventually comes here.
My Intuition skill tells me that he's far stronger than any of us.
It'd be dangerous to challenge the Demon Lord without him.
If Asahina-kun feels so strongly about it, I agree.
Sounds good.
I'd love to talk to him again. We have similar tastes.
He might be Commander Saran's murderer, you know?!
We've been through this already.
Our minds were simply warped by the curse.
I dunno, though. Oda-kun was off doing his own thing the whole time.
Is he really gonna work with us?
You're the leader of this party, Satou-kun.
What do you think of Asahina-kun's suggestion?
It's not like Akira's a stranger.
I don't doubt that he's stronger than all of us, either.
But I can't see us teaming up together.
After all...
We've been classmates since kindergarten, and he still doesn't recognize me.
What?
True. Akira doesn't get teamwork.
I would know, since I've been alongside you too.
Apparently, only the hero's Holy Sword can kill the Demon Lord.
Which means coordination will be key within our party.
Akira's really got no reason to heed that with such a huge difference in power between us.
We should only think about teaming up with him when we're just as strong.
Agreed.
So we can wait for Akira here,
but only as long as the monsters in the area prove worthy foes for training.
All in favor?
Yeah.
- Sure. - Okay!
All right. Let's get to work.
Wh-Why?
We would put the same question to you.
Why...
are you still alive?
Forced to flee my homeland,
I drifted to a shore where I was swallowed whole by a dark slime.
When I next came to, you were there, Akira.
Sounds like someone's had it rough.
That's curious, though.
Slimes don't eat people.
And I'm even more surprised you escaped being digested.
I'm grateful to that slime. I got to meet Akira because of it.
You can't be serious.
You should go back to your homeland and set things straight.
No way.
I have no home to return to anymore.
Talk it out. Your little sister's the one who's got a problem, right?
That's why it'll never work.
I get that being family makes it complicated.
But listen,
family works things out.
I...
have a little sister too.
Here. Your screen's been cracked for ages, right?
Is that why you've been so sleep-deprived?
I didn't ask you to take on extra jobs to buy me this!
God, this sucks!
What kind of awful brother makes his sister cry?
Mom.
Should you be up?
Sure!
Come on, Yui. You must see that Akira only did this out of love.
Right?
I know. That's why it pisses me off.
Guess I'll let it slide this once.
I think you mean "thank you."
Anyway, families fight. But they're still family at the end of the day.
Yours is in another world, correct?
Do you want to see them, Akira?
I do. I wish I could go home right now and see my mom and sister.
Oh...
But there's something I need to do first.
Back in my world, I was never one to stand out.
Nobody ever really took notice of me.
It makes sense that Conceal Presence is one of my best skills.
But still, one man found me and taught me how to survive in this world.
And those scumbags murdered him.
He'd still be alive if he hadn't gotten involved with me.
A-Aki—
I will not go home until I avenge Commander Saran!
Akira!
Master, could you please control your bloodlust?
My bad.
Now, by Saran, would you happen to mean Saran Mithray?
Even I know that name.
As knight-commanders go, he is quite famous.
Ah, that explains it.
What was that for, Master?
I ruined the mood, so I was trying to lighten things up.
I often played with the strays in my neighborhood this way.
I am no stray cat!
I want to give it a try, Akira!
Not you too, Lady Amelia.
You're so silky smooth!
Let me just say that I wasn't kidding when I said I was a cat lover.
I like cats myself.
Sheesh. Could you please take this seriously?
Should one of us die...
The other also dies, because our souls are linked, right?
Indeed.
On the bright side, we can communicate with our minds no matter how far apart we are.
That's more convenient than cellphones.
I'm envious.
I bet you are.
But I'm the one who formed a pact with Night.
He's my familiar.
I meant I was envious of Night, not you.
You say something?
Nothing at all.
Let's get going.
Night, where does this lead?
I don't know.
Nowadays, only a few demons know how to create and operate magic circles.
I see.
Once I get my revenge, I'll have to visit their realm and get them to make me one.
While I'm there, I'll see the Demon Lord and tell him you did your job.
Why, thank you.
I heard once before...
that pale blue teleportation circles take you where you wish to go.
If multiple people use one, it only responds to one of their wishes.
If what you're saying is true,
we don't know where we'll end up until we're actually there.
I...
I don't care where I go, as long as I'm with you.
Yeah, because you won't go hungry with me around.
Okay, let's go.
In that moment, something crossed my mind.
If I wanted to return to those peaceful days,
would the teleportation circle grant my wish?
But I immediately dismissed the thought.
I couldn't have that wish come true yet.
Wow.
It can't be...
That's the Holy Tree. Which means...
We're in the Forest continent, the land of the elves.
We teleported quite far. But...
It's not the worst outcome.
Why? I didn't want to come back here yet!
Akira!
One move and you're headless.
Akira!
Liam Gladiolus...
I came to investigate that strange glow,
and I find the criminal who abandoned her homeland!
You are no longer a princess. You have no place here anymore.
Go ahead and run like you did—
I hate guys who run their mouth like that. Nobody asked, asshole.
Thank you, Akira.
Nah. Looks like it was too little too late.
We're already surrounded.
I'm amazed you had the gall to come back here.
Kilika...
But you'll pay this time for the sin you committed against me, Child of Blight.
Is that understood, my dear sister?
Uh...
This is one family feud gone too far.

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E04 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [52287148]

I can take a walk by myself, you know.
We cannot take any risks while His Majesty is away.
Kilika is far more amazing than I am.
She improves herself every day.
While Princess Kilika is certainly impressive,
you must understand that you will be the one to lead our nation someday, Princess Amelia.
I wish to terminate our engagement, Princess Amelia.
I wasn't the one who decided it. Talk to my father.
Liam says he doesn't want to marry you.
It's because you're the Child of Blight.
You have committed an unforgivable sin.
I did no such thing!
The Child of Blight cannot be heir to the throne!
That mantle belongs to Princess Kilika!
Kilika, I'll leave right away. So please...
What, you want me to just let you go?
You have no such right, Child of Blight.
Hey, can you tone it down a little?
Who are you, and why would you stand by this criminal?
Just your friendly neighborhood assassin who got to know her recently.
Now you've gone and wounded Liam?
Just adding to your list of crimes, I see.
You keep calling her a criminal and so forth. So what exactly has she done?
My own sister gave me poison disguised as a healing potion.
And nobody is allowed to harm a royal. Not even another royal!
How awful!
Pure evil!
Damn Child of Blight!
Princess Kilika...
No! It really was a healing potion!
You'd accuse me of concocting all this?
Do you see now?
Granted, you've returned a fugitive to us, and for that, you have my thanks.
Akira!
Don't look into her eyes!
It's too late.
I've already activated my Mesmerize skill.
This man's heart now belongs to me.
So there's nobody left to take your side.
Apologize.
Huh?
Dismiss Mesmerize right now and apologize to Akira.
Only he has the right to decide how he acts and feels.
You're crossing the line by trying to take that away from him!
Where's this coming from? You've never snapped at me before!
Oh, settle down.
It didn't affect me.
My Mesmerize didn't take?
It doesn't work on someone of a much higher level.
That's always the case with mind-control skills.
I simply don't believe that this nobody is stronger than me!
You can call me names after you admit you framed your sister.
Me? Frame her?
I find it hard to believe she'd lie to anyone in order to hurt them.
Soldiers! Kill this man!
Men!
Put your bows away!
Father?
What is happening here?
Your Majesty, Princess Amelia committed the grave sin of—
I wasn't asking you.
Kilika, what is all this about?
F-Father, I wasn't expecting you back from your inspection so soon.
Business called me back. Now, I am asking you the meaning of this.
Princess Kilika did nothing wrong!
This is all Princess Amelia's fault.
It is as the soldiers say, Your Majesty.
You used Mesmerize on the troops? Dismiss it at once.
I shall hand down your punishment later.
I will see to it that Kilika makes up for what she's done.
Father...
Allow me to apologize in her stead.
It was cowardly of her to attack, overwhelming you with numbers.
Now then, if you're done here, kindly leave.
Listen, Father! Akira helped me and brought me all the way here.
Whatever their reasons, other races are not to set foot in our lands.
Then I'm going with Akira. I shouldn't be here anyway.
You're mistaken if you expect to waltz out of here!
You are my successor. It is your duty to lead this kingdom one day.
She has the right to decide what she wants to do.
Stay out of this, outsider.
I may be an outsider, but that only means I've got no reason to heed you.
I'm willing to do whatever it takes to defend her choice.
Y-Your Majesty...
My deepest apologies. I've disgraced myself.
By this man's hand?
Yes.
Then you meant it when you said you'd do whatever it takes.
Very well. I challenge you to a duel.
The victor will have the final say.
Father!
Kilika shall fight as my proxy.
As per elven tradition, the duel will be held beneath the Holy Tree!
I'm so sorry, Akira. I dragged you into this.
Don't worry about it. I chose to stick my nose in your business.
By the way, what's this "Child of Blight" crap she was going on about?
Elven legend says that with pairs of twins, one won't resemble their parents.
That one is a Child of Blight who will bring nothing but calamity to our land.
Wait, you two are twins?
Wasn't the need to kill the blighted twin deemed myth and done away with long ago?
Yes, but I nevertheless do not share my parents' hair or eye colors.
That much is fact.
I still can't believe your own flesh and blood would call you such a name.
She must know how much it hurts you.
I think your hair and eyes are really pretty, though.
Huh?
Master, your Conceal Presence...
I know. I won't use it.
This'll be pointless if I don't score a clear and decisive victory.
Akira, Kilika is the finest Elven swordswoman alive.
Be on your guard.
You sure hold her in high regard.
We used to be close.
I've seen how tirelessly she works to better herself.
She's my darling little sister.
Prove you are a worthy royal by handling this affair.
I will see it done.
Do you believe you can beat me without unsheathing your blade?
I don't want to slip up and kill you.
Try it if you'd like. You'd only be giving me a better chance to regain my father's trust.
Amelia.
You got angry on my behalf earlier.
It showed just how much you care.
Thank you.
Anyway, just sit tight.
Once I beat her, you'll be free to do whatever you wish.
Akira...
In my royal name, I hereby sanction this duel.
Begin!
I see she's not considered the elves' best for nothing.
Your sister is pretty skilled, but Master still has the upper hand.
Think you've got this in the bag, do you?
Surrender before you get hurt.
Don't you dare mock me!
What?
A wind element buff?
It's the only magic Kilika can use.
However, she put all her focus into mastering it.
Why are you crying?
Nonsense! Do you not see this dazzling smile?!
You call that a smile?
Give it a rest already.
Even now, you're still precious to her.
Can't you just make up?
Over my dead body!
I could never make peace with the girl who took everything from me!
Night! Keep Amelia safe!
As you wish!
I have nothing left!
My gifted sister took it all away!
Why do I look different?
Your hair's so pretty! I love it!
We've appraised Princess Amelia's class.
She is a spirit medium, like the ones of legend.
A spirit medium?
A messenger from the gods who can bend the world to her will should she awaken?
Our kingdom is sure to prosper with her gift.
On that day, everyone stopped caring about me!
So I...
I won't stop! Not until I take it all back!
Enough, Kilika!
Princess Amelia!
Liam?
Use this to save Princess Kilika.
Could it be?
A branch of the Holy Tree, which holds purifying powers!
Princess Amelia?
My Mesmerize is coming undone...
I'm going to lose everything all over again.
My sister's going to take it all away!
No! You have it all wrong, Princess Kilika!
Kilika!
If I dodge, those behind me die!
Nobody pays me any notice! I'm right here, can't you see?!
Shadow Magic...
Activate!
Devour it all!
Not good!
Consume me instead!
What the...
A shadow element buff? No... What is that?
You said nobody notices you.
You're just blind to those who do.
Did you come to laugh at me?
Liam, you must be stronger than I thought if my Mesmerize wore off so soon.
You have it all wrong, Princess Kilika.
How am I wrong?
You ran back to her as soon as you came to your senses,
and had her free everyone from my Mesmerize.
Kilika, Liam was never under the effect of your skill in the first place.
Stop insulting me!
Just pronounce my punishment already! What is it, exile? Execution?
If anyone ought to be punished, it is me.
Amelia didn't take anything from you. That was all me.
Father? Why are you talking nonsense now too?
Kilika...
Let me restore your memories now.
I dismiss my Forgetting skill.
You're working as hard as ever, Princess Kilika.
I must do more than practice swings.
I'm going to go train in secret!
But...
Princess Kilika.
Father said I could go as far as the third floor.
You won't get stronger there.
But I promised...
You can have this.
It'll summon monsters perfect for leveling you up.
How?!
I thought labyrinth monsters couldn't leave the labyrinth!
I have to stop them here or they'll attack my people!
Princess Kilika!
Liam!
Run away!
But...
Liam...
Liam perished right in front of your eyes.
The guilt nearly destroyed your mind.
I had to make you forget it all.
Thankfully, Amelia's Spellcraft saved the day.
That day, she created two magic skills: Gravity and Resurrection.
You must have felt like everyone turned their backs on you.
That wasn't only because we were blessed with a spirit medium.
It was because you were the only one unaware of the truth.
The only one...?
To keep you from finding out, everyone walled themselves off from you.
I was no exception.
If you'd proved yourself a worthy royal in this duel,
you could have held your head high without relying on Mesmerize.
I wanted you to have that pillar of support before revealing the truth to you.
And so you used me, huh?
Yet I ended up having to reveal this in a manner I did not expect.
I was too thoughtless.
I wanted to separate you two before your hatred grew any further.
That's why I helped you exile Princess Amelia.
So my skill really didn't work on you?
A leaf from the Holy Tree entered Liam's body while he was being resurrected.
He is immune to Mesmerize.
I was truly taken by your ceaseless efforts to better yourself.
I couldn't bring myself to stop you, and that is my failing.
What is wrong with me?
I mistook all your kindness for neglect,
and I blamed it all on my sister who fixed everything I broke...
I'm such a fool!
No, you're not!
I think you're amazing.
You always put your heart into everything, before and after that incident.
Besides, I know how kind and caring you are deep down.
Trust me. I remember it all.
Sister... I'm so sorry!
Princess Kilika!
Treat her wounds at once!
We need potions and bandages! Hurry!
Get moving!
So glad you're safe, Princess Kilika...
See? Everyone cares.
Indeed.
Even without Mesmerize,
we all adore her.
I've always wanted her to know that.
Yeah? I guess your little declaration back there was all part of the plan.
All's well that ends well. This is how things were meant to be.
So I won that duel, I take it?
Yes, which is why I've thrown you this welcome party.
And this one's free to do as she pleases, right?
I am a man of my word.
So, where will you be going?
The Beastfolk Continent, for starters.
My familiar says it's the perfect place to procure and get work done on weapons.
Akira, come with me.
What is it?
Call my name.
Huh?
Don't call me "you" or "this one."
Say my name like you did before the duel.
Now.
Amelia.
One more time.
Amelia.
Again!
Amelia.
I'm so happy!
You weirdo.
I'll go wherever you go, Akira. We'll be together forever!
Damn, girl. Fine, if that's what you want.
"Girl"?
Amelia.
Again.
Amelia.
Sheesh.
Both Lady Amelia and Master are like children.
I'll call you by your name too.
You have been all along.
This is unbearable to watch.
I'm sorry, Asahina-kun.
We couldn't wait for Akira any longer.
Don't be. I've made my peace with it.
We weren't going to level up any further hunting monsters in Yamato anyway. Plus...
Everyone but you two will need weapon upgrades soon.
Which means we have but one destination:
The Beastfolk Continent!

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E05 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [CF80BE22]

Sister.
Please come back anytime you wish.
I will.
Thanks for having me.
Please take care of Princess Amelia.
You do your thing too, okay?
We now know how Liam truly feels.
The rest is up to Kilika.
My soldiers will accompany you to the port.
Isn't this a bit much?
Kidnappings have been occurring along the coast of late.
I only just returned from my inspection into the matter.
Akira's strong. We'll be fine.
It is in a parent's nature to worry. I would even go with you if I had the choice.
Then I shall go myself.
I shall as well.
Allow us to accompany you!
Permission denied.
Night.
Why were you so subdued around the king of the elves?
Very few people take kindly to demons and monsters.
It only would've caused you problems had I not behaved.
So you were trying not to let the cat out of the bag, huh?
What bag?
You might upset the Demon Lord if you're too well-behaved.
He's watching, isn't he?
You assume correctly.
My eyes and ears are still linked to the Demon Lord.
That said, he doesn't dictate my behavior.
I have no intention of betraying you, Master.
If I ever end up butting heads with the Demon Lord, side with him.
I'll think about that when the time comes.
But it was his sincere wish to see you in person, you know.
Though the status quo will suffice for now.
Maybe the Demon Lord wants to be friends with you too.
I mean, you were so dashing yesterday.
Huh?
I could see it.
What you did during that last battle must've piqued the Demon Lord's interest.
Nobody else can use Shadow Magic. And you even clad yourself in it, to boot.
I did that in the heat of the moment because I was afraid it'd consume Kilika.
All the more impressive.
You were Shadow-clad, as it were.
Shadow-clad, huh? That's a cool name.
Stop here!
What's wrong?
My Detect Presence picked up something.
Don't try anything funny.
Or this brat's life is forfeit.
They have a Detect Presence user as well?
Tie each other up.
Curse you filthy kidnappers.
Boss, that hair color...
She's an elven princess.
Oh? Guess we caught a big fish.
Lord Gram will be overjoyed if we offer her up to him.
Good thing they brought rope. Tie them up.
R-Right.
You're okay now.
Thank you so much!
You were gonna offer her up, were you?
Is this Lord Gram of yours the one ordering the kidnappings?
I've heard that name before.
A royal in Uruk, the biggest nation on the beastfolk continent, is named Gram.
Take these guys back to the palace.
We can go it alone from here.
But His Majesty ordered us...
I've been smelling salt in the air for a while now.
The port must be nearby.
We'll sort out our weapons once we arrive.
I also want to level up if possible.
You want to get even stronger, Akira?
No such thing as going overboard to ensure I'll be able to avenge Commander Saran.
The port city has a labyrinth.
You could increase your level there.
Either way, it will take us a few days to reach it.
All we can do is sit back and enjoy the trip.
Akira, this is my first time traveling by ship!
It's so lovely that we get to spend time on the open water!
I'm excited to see the sun sink into the sea with you, and the starry skies...
What're you doing?
Can't you tell? I'm reading.
But we're on a cruise together...
Your dad's a nice guy.
He wanted to present me with a parting gift,
and when I said I wanted books, he gave me a few from his library.
I was craving a good book, so I'm really thankful.
Father's a jerk.
You say something?
I said you're a jerk!
That so?
Sheesh!
That's Brute, the continent of beastfolk.
Akira was reading the whole time.
That or sleeping.
So this is the port town of Ur, huh?
It's all humans doing the heavy labor.
Hey.
Yeah, you there, human kid.
Leave the elf and scram.
Stay back.
Oh? And what're you tryin' to pull 'ere?
None of you puny humans stand a chance against us, y'know?
I see now. You look down on humans here.
Who told you you could flap your gums?!
What the hell?!
Let's go.
You handled that quite well, Master.
I could've trounced them, but I didn't want to make a fuss.
Are the people here afraid of you, Night?
Black cats are feared and despised on this continent.
And for good reason.
I'm guessing it's complicated.
Whew! I'm stuffed!
I'm not surprised, given how much you ate.
Well, shall we turn in for the night?
These beds are big.
Yeah.
Looking at them, we really only need one.
Uh, if there's two available, why not use both?
Master, I am the perceptive sort.
I'll head out for a while.
Thanks, Night!
No need for thanks.
Nicely done, Night!
Hey!
I'm going to see someone.
Feel free to do whatever you please in the meantime.
"Hell hath no fury like a woman scorned," was it?
Where'd you even learn that?
I'll go take a shower!
You sure drifted off quick. You must've been exhausted.
Sleep well, Akira.
Like hell I can sleep in this situation!
Master, I have returned.
I see you had a good time last night.
Wha?!
Mm... Oh, you're back, Night.
Get dressed.
A visitor will be here soon.
A visitor?
Come in.
This is Crow, a smith.
I enlisted his services last night.
The Nightmare of Adlea summoned me. I had no choice but to come.
"The Nightmare of Adlea"?
I suggested coming to this continent because he is the world's finest smith.
I'm Oda Akira, and this is Amelia.
Nice to meet you.
Let me see your weapon.
I'm guessing you overused it in the Great Labyrinth of Kantinen.
Impressive. How can you tell?
Can you fix it?
With the right budget and materials, yes.
Okay. You'll get what you need.
I also want around twenty projectile assassin tools.
You're an assassin?
You may be talented, but you seem quite inexperienced.
I doubt you'd be able to make good use of the weapons I forge.
What would you know about Akira?
It's fine. He's not exactly wrong.
But...
Lady Amelia, this man knows a thing or two about combat.
He may be a smith now, but he was once a member of the last hero's party.
What?
A list of materials I need to mend your sword and forge your tools.
And a cost estimate.
I'll hold on to this.
Let me know once you have the money and materials.
He's a difficult fellow, but I assure you he's good.
There's no better smith to entrust with your weapons.
If you say so, I believe you. Now, where do I get the mats and the funds?
Hunting monsters in the labyrinth would be easiest.
Keep the materials on the list and sell the others for money.
I can level up too. That's perfect.
The Labyrinth of Brute is here in town.
However, I believe they restrict access to it based on one's adventurer rank.
Eh, I can deal with that.
Hey, can I head out for a bit?
What's up?
I need to talk to Crow.
Sure.
Thanks.
Night, go with Amelia.
What will you do?
Some research before heading to the labyrinth.
Contact me via telepathy if you need me.
Understood.
You must want to talk to him too, right?
What do you want?
The previous hero's party failed to defeat the Demon Lord.
Only the hero and a beastman returned alive.
Ah, yeah, we had an elf who didn't make it.
Feel free to dress me down for abandoning a comrade if you want.
No. All it means is that you two survived because you were strong.
What of it?
Teach me how to fight.
I refuse.
I'll never take a disciple again.
You mean you have before?
Not a single one proved capable.
They all either ran away or broke down.
I will neither run nor break.
So please, teach me.
I want to be with Akira,
but the gulf between my strength and his is immense.
Things can't stay this way. I need to get stronger.
Nightmare of Adlea.
I believe I told you I would only accept requests to fix and forge weapons.
And I believe that's all we asked from you.
Lady Amelia does not speak for me or my master.
Also, stop calling me that.
Hmph. You are the symbol of fear that terrorized all the beastfolk on this continent,
the Nightmare of Adlea.
Why would I call you anything else?
I thought you were the Black Cat before you were Night.
What's the Nightmare of Adlea?
It happened around a century ago.
At the time, Adlea was the most prosperous city in these lands.
The Demon Lord sent me on a mission to strike the town.
It was in response to their invasion into demon territory.
All I had to do was issue a warning to their leaders.
But that day...
I let the demonic instincts within take me over.
Consumed by destruction and murder, I lost myself...
When really, there was no reason to go so far.
Ever since that day, the beastfolk have taken to calling me the Nightmare of Adlea,
and black cats have become an object of terror.
Our minds are still connected, you know?
I already had an inkling. I guess Night wanted me to hear it anyway.
Remember when I said no good would come of my continued existence?
The events of that day likely sowed such thoughts in my mind.
But I feel differently now.
So long as I serve my master, history will not repeat itself.
Are you trying to say you've turned over a new leaf?
I know I don't deserve it. You may berate me all you want.
But my name is Night.
Now that I'm Oda Akira's familiar, I will not readily offer up my life again.
I never bore any resentment toward you in the first place.
This tale doesn't end there.
Are you not satisfied with what you've done already?
You're the beastman who escaped with the hero that one time!
Did you lose family?
If you want to kill me, go ahead.
You are merely the Demon Lord's tool.
That would be like blaming a sword or spear. Pointless.
Will you go after my lord, then?
It wasn't you or the Demon Lord who killed my sister.
She was trying to help people trapped in the rubble after you left.
That man was in a hurry.
Perhaps he was afraid you would come back for more.
Please wait!
He took the lives of his own brethren without hesitation to serve his own interests.
The man who killed my sister
and the target of my revenge...
is the royal Gram Cluster!
So, did you get your revenge?
No.
Why not?
My gentle sister wouldn't want me to go down that path.
I realized that soon enough.
Poor thing.
I don't need your pity.
That was a hundred years ago.
No. It's your sister I feel sorry for.
You're using her as an excuse for your cowardice.
What is that supposed to mean?
You fabricated her feelings and told yourself you're respecting them.
But really, all you're doing is running from the world and yourself.
What the hell would you know?!
I was the same way.
I turned my back on myself, saying I was doing it for my sister.
Thankfully, Akira opened my eyes to how wrong I was.
Please leave for today.
Night said access to the labyrinth is restricted based on adventurer rank.
That's a pain. I'll just use Conceal Presence.
Night! Help them!
As you wish!
I'll hold them off! Get to safety!
I'll be right back!
Oh? I remember that magic!
Greetings, elven princess.
You're...
The one who tricked my sister!
I never introduced myself.
My name is Aurum. Aurum Tres.
The Demon Lord told me to spare only you.
You can use some unusual magic, right?
For now...
I need you to behave.
Master!
Night! What's going on?
I'm sorry... Lady Amelia was abducted.
What?!
The demon behind this attack took her into the labyrinth.
I'm heading there as we speak.
Amelia!
Outta my way!
I'm sorry for letting this happen when I was with her!
I'm more concerned with cleaning this up first.
Stay back, Night.
Activate Shadow Magic!
Shadow Hell!
That was the first time I ever felt such intense emotion.
If I'd lived out my life in my world, I never would have experienced it.
And that rage opened my eyes to a simple fact...
There was now someone outside my family who I held dear.
Amelia...

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E06 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [91331E2C]

What a frightening power.
Master!
Master...
The master's mana use has exceeded acceptable parameters.
Automatically engaging Shadow Magic.
Recovery mode.
Healing will require the use of emergency mana stores.
Healing complete.
Disengaging Shadow Magic.
Are you with us now, Master?
Where am I?
Crow's house.
I carried you here while you were down.
How long was I out? Five or six hours?
No, a day and five hours.
What?
It's not surprising.
Your mana was completely depleted. You could have easily lost your life.
However...
What?
Your Shadow Magic activated on its own and replenished your mana.
It defies all logic, Master.
Just what is that magic?
I don't know either. We can worry about that later.
We have bigger things on our plate now.
You're up?
Thanks for letting me use a bed. You can add it to my bill.
Where do you think you're going?
To rescue Amelia.
Do you know where she is?
It's been over a day.
They could be on their way to the demon realm. Maybe even made it there.
Then I'll just charge into the demon realm.
Calm down.
I am calm!
I'm just in a hurry.
How can you say you're calm when you're off to fight a demon without your weapons?
Can't take what I don't have.
They're right here.
Being blind to your surroundings demonstrates your lack of composure.
You split it into two?
Short swords are easier for assassins to use.
I covered the materials and labor costs. Pay me back as soon as you can.
You have my thanks.
You can also borrow this.
A ring?
They say the second or third hero crafted it.
"I'll lead you everywhere"?
So you really can read it.
It's written in a language from my world.
So, what does it do?
What you just said.
That ring helps its wearer find what they seek.
That's where the Labyrinth of Brute lies.
It wouldn't point that way if they were in transit to the demon realm.
I don't know why,
but it appears they're still in the labyrinth.
That's all I need to know.
Thank you.
Let's go, Night!
Master, I am your familiar.
Wherever you go, I shall follow.
Just don't do anything reckless like that again.
I know. I don't want a repeat of yesterday either.
If I die, you'll die with me.
That's part of it, but... Never mind. Just don't die.
Gotcha.
Good, good. This is going swimmingly.
We demons have a spell to control monsters.
I've always wondered what using it on beastfolk, elves, or humans would do.
You helped me solve that mystery.
I can't control you,
but I now know that I can immobilize elves.
An excellent result!
Why?
Wow, you can talk?
Perfect. Now I won't be bored.
Why are we in the labyrinth?
You see, demons need to be second-grade or better to cast teleportation circles.
I'm third-grade, so I guess that makes him my boss?
Anyway, I came to this labyrinth using such magic, but I need a circle to get back.
So basically, I'm currently waiting for my boss to arrive.
And when will that be?
Beats me.
You're trying to extract information even when immobilized, huh?
Go ahead. Ask me anything.
I'll reveal all I know.
That assassin might show up while we're talking.
You can tell him everything, but he'll never beat me.
Oh, don't worry. You're not dying.
I need to present you to the Demon Lord alive and well.
Or else I'll be in big trouble.
The ray's still pointing underground.
There's no doubt Lady Amelia is in the labyrinth, and deep down at that.
Let's hurry, Night.
Understood.
Please wait!
You are Sir Akira Oda, aren't you?
I come to you with a request.
I know you.
Please take me with you into the labyrinth where Princess Amelia is—
How do you know where Amelia is?
Answer carefully. Your life depends on it.
I used my Scent Tracker skill.
Lady Amelia's scent disappeared at the labyrinth entrance.
I also used it to find out that you were heading down this street to the labyrinth.
Scent Tracker is a skill that commonly manifests in beastfolk.
She isn't saying anything outlandish.
State your reasons.
I'm Lia Lagoon, first princess of the beastfolk nation Uruk.
I received information that the Demon Lord is targeting Princess Amelia.
I was going to warn you.
Why didn't you come to me at once?
I f-figured you wouldn't believe me without solid proof,
so I kept investigating...
until all hell broke loose last night.
I don't want to use this, but I guess I have to.
Doesn't look like you're lying.
What does your Spirit Barrier skill do?
Huh? How do you know about that?
Answer me.
R-Regular barriers can only be placed in fixed locations,
but Spirit Barrier can also be used on moving objects.
Can you apply it to people too?
Y-Yes! I believe I'll prove useful to you.
We can't let him have it...
The Demon Lord is after Princess Amelia for her Resurrection Magic!
Hurry up and get on.
Master, are you sure we can trust her?
Her skill will help keep Amelia safe.
She can make herself useful, like she said.
Please take me!
The Demon Lord wants my Resurrection Magic?
Don't you demons have practically infinite lifespans?
And you don't die easily. You're already the most powerful race.
I don't understand it myself.
Sure, it's a rare magic, but it doesn't work if the subject's been dead too long.
What's more, once you cast it, you can't use it again for several days.
It's not even that useful.
You know a lot about it.
Well, one thing's for sure.
You won't be resurrecting the assassin when he dies by my hand shortly.
After all,
you took a lethal blow and used your magic on yourself earlier.
Man, I can't wait.
How will you weep when the assassin dies?
That reminds me...
Your little sister bawled her eyes out back then!
I expect an even better show from you.
This isn't the first time we've met, is it?
Huh?
What were you doing back in Retice?
My family was abducted by a dark slime.
I was looking for them.
A dark slime, you say?
Yes. I've been adopted by the royal family,
but before that, I lived in a small, remote village.
One day, a dark slime showed up in town.
This monster that normally goes down with one blow
consumed my father, mother, little brother, and all the villagers whole.
Somebody modified that slime and released it into the wild!
I bet it's the same thing.
The royal family offered to adopt me, seeking my skills as a protector.
Soon, I became a princess
and used my authority to look into the incident, then found my way to Retice.
That explains things.
It wasn't just my family and my village.
A large number of beastfolk and humans went missing.
Elves too, though not as many.
Their lives were consumed as part of the summoning ritual.
My family and my people were sacrificed to summon the hero,
so I wanted to get a good look at him. That's why I was there.
I was summoned to this world as well.
I'm one of the people you hold a grudge against.
You weren't to blame.
It's the king and princess who I hold responsible!
I've got my own vendetta with them.
So while we're at it,
I don't believe for one second that they summoned us to stop the demons.
You don't have to believe it. It's a bald-faced lie.
The demons haven't attempted any conquest in the last century, at least.
The other races are simply under the impression that demons are a despicable evil.
What the heck?
There it is.
That's the entrance to the Labyrinth of Brute.
Keep going!
I believe the condition to activate the stairs down
is to take out a certain number of monsters per floor.
A rule common to all labyrinths, put in place by their creator, the first Demon Lord.
There's no way around it.
Shadow Magic will get the job done quick.
Wait! You'll have to fight a demon when we reach her.
You should avoid exhausting yourself.
What choice do we have?!
Every moment we waste risks Amelia's life!
I'll shapeshift and take care of the peons.
I'll be faster than I am now. However...
There is no guarantee that I'll stay in control in this form.
I may lose my mind and end up hurting you.
I'd like to believe my instincts will no longer consume me, but...
I told you, I'll watch over you.
As long as I'm with you,
you'll be fine!
Master...
Night, you're my only hope.
Understood.
As your familiar, I shall do your bidding!
Here we go!
Right!
Hang on tight.
You're done for if you fall off.
Right!
Night...
Hey, Night! Can you hear me?
Damn it...
Heed my voice, Night!
Night!
Master...
That's right. I'm here with you.
I'd be grateful if you could keep calling out to me.
If you do, I think I can stay in control.
That's easy.
Say, Night, why don't we continue our discussion from before?
Why do people hate the demons so much?
The first Demon Lord did attack the other races
as payback for being driven to the barren continent of Volcano.
Their grudge from that era still persists.
"The Demon Lord is the root of all evil. It will be our hero who defeats him."
So it's all a preconception?
Indeed.
And it has wrought tragedy.
A few generations back, the reigning Demon Lord's wife was killed.
And not by the hero, but by some fool who wanted to make a name for himself.
He killed the queen while she lay in her sleep.
I hear that Demon Lord was a gentle soul who loved his family and his people.
What a terrible tale.
But even so, if the current Demon Lord has ordered Amelia's abduction,
I will make him pay.
That's fine.
Though I want you to keep in mind that not all demons are the same.
While some are cruel and see other races as nothing but bugs to be crushed,
there are others who wish to avoid bloodshed and seek peace.
Got it.
I'll remember that.
Akira!
Amelia!
I'm taking her back.
Lia, a barrier!
Right.
Oh? You got here much sooner than I predicted.
Impressive work from the Demon Lord's right hand.
I didn't expect you to shift into a cerberus.
Forgive me, Master. I won't be able to move for a while.
Don't be silly. I wouldn't be here without you.
I'm so sorry, Akira! I dragged you into this mess!
And what are you talking about?
I'm just doing what I want, like I always do.
What?
I won't let anyone have you.
That's my decision, and it's final.
Akira...
Oh?
A dashing declaration, assassin.
You're going down.
I am, am I?
I don't wanna hear it from a dead man walking.
Speak for yourself.
Sir Aurum! Remember the Demon Lord's orders.
We are to lead Oda Akira to his castle!
Really? But the orders I received were...
"Bring the elven princess back alive.
The assassin's a problem, so kill him."
No! That can't be true!
The Demon Lord must've changed his mind.
Not that it matters.
Trying to blindside me? How amusing, and very assassin-like.
Did you really think it'd work, though?
You're putting up a good fight for a human.
I didn't think you'd last this long.
How can this be? I even applied a barrier on Sir Akira.
The demon's spear is buffed with highly concentrated mana.
If not for your barrier, a single scratch from it would be lethal.
While impressive you're hanging in there against a demon,
you've yet to land a single attack on me.
It's time we put an end to this.
Yeah, I was just thinking the same.
Shadow Magic... activate!
The shadows are gathering at Master's bloodstains.
Shadowbeast!
Why, you!
Darn!
Amazing, Akira!
He's outdueling a third-grade demon!
What's that sound?
Too bad for you.
We demons can control as many monsters as we want.
Damn it!
Now, bye-bye.
I can't reactivate Shadow Magic immediately.
How do I defend?
Inverted Spirit Barrier!
Amelia.
I can move now.
All thanks to you weakening him.
Aww...
I guess it's okay. I had some fun, at least.
It's over this time.
Quit wasting time and kill me already.
Demons never surrender.
Hurry up or I'll recover.
Wait, or can you not kill?
Shut up.
The demon looked no different than a human being, and I couldn't kill him.
If Commander Saran were alive, he might've told me it was okay.
What are you doing?
Don't tell me you lost to a human.
I would kill if that's what it took to get Amelia back.
I thought I'd steeled myself for that.
You sure took your time,
Mahiro.
Sheesh, what a pain.
A second-grade demon...
I guess he was a bad match for you.
Wouldn't you say, Oda Akira?
What was the right move?
At the time, I simply had no idea.

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E07 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [C0890506]

Master, you mustn't fight that man head-on.
I know. He's really putting on the pressure.
I can't do anything careless.
You don't look like you can fight.
Go take a nap.
Thanks.
Now, time to get to work.
No! My barrier was breached?!
Stay back!
Don't worry. I've got no business with that girl.
Marionette.
Amelia!
I didn't kill her.
Just made her easier to carry.
Amelia?
You bastard!
Dude, do you realize you're the one with the crazy look in your eyes?
Like you're ready to kill me any moment now.
Master! Don't let him provoke you!
I may be pissed right now, but I'm still aware I don't stand much of a chance.
I'll prioritize getting Amelia out of here.
I didn't think I'd have to step in just to kidnap one measly princess.
Barrier magic circles?
I don't wanna waste my time and energy chasing you around.
What now?
I just used my Shadow Magic. I can't fight at my full capacity.
Conceal Presence probably won't work either.
By the way, is your family name written the same way as Oda Nobunaga's?
Or does it use different kanji? Well?
Wait, don't tell me...
That's right.
My circumstances were different,
but I lived in Japan before coming here too.
My name's Abe Mahiro.
I don't wanna say it, but nice to meet you, I guess.
What does this mean? Why's he with the demons?
Okay, I'm gonna kill you and take the princess.
I know we just met, but it's time to say goodbye.
Shadow Magic... activate!
Interesting magic you've got there.
But it looks like it's running on economy mode because you're out of mana.
I kinda wanna see you at your full power,
but I'll get yelled at if I waste too much time here.
Damn, even more?
That break helped me replenish some of my mana.
Night?
Black Cat.
You've completely flipped to his side, I take it?
My name is Night!
I no longer intend to return to the Demon Lord's side!
Master, I would like to nullify our pact.
It's possible at any time with the consent of both parties.
What are you saying?
The only way I can kill this man is by sacrificing myself.
You mustn't die here,
nor will I let you!
I refuse.
What, are you talking in secret?
Well, it'll be your final conversation. I'll wait until you're done.
I didn't think I stood a chance, but we can probably take him out together.
I'll entrust you with my life, so you entrust me with yours!
I thought I asked you not to do anything reckless.
Too long ago. I forgot.
It's hard having such a forgetful master.
Oh? The late sage Saran Mithray?
It's the only Shapeshift that can rival you.
Master, I can't maintain this form for long.
We must end this quickly.
Gotcha!
O heavenly gavel, let thy judgment rain down upon those who would do my master harm!
Tch. Talk about over-the-top.
Hammer of Light!
Golden Ray.
The light's extending the shadows!
We can do this, Night!
Understood!
Storm Ruler.
Shadow-clad!
Get down!
If Commander Saran were still alive,
we might have fought together, just like this.
That thought filled me with immense sorrow.
Sorry to Night,
but in the midst of the adrenaline-fueled battle,
that was all I could think about.
My Shapeshift will wear off soon.
No problem. I'll end this with the next move.
Hah, you think you have me cornered?
Looks like the magic circles are all sold out.
Master.
Yeah.
Master!
No!
No, Akira...
I'm sorry!
Oh, I'm so sorry!
Master!
Akira... Akira!
Don't worry about it. It's not your fault.
It must've been the spell he used right at the beginning.
That's right.
Marionette can draw out 100 percent of the subject's latent power
and buff them with my stats on top of that.
I can't die yet...
I'm not letting you take Amelia...
Akira... Akira!
I'm cold... I haven't achieved anything yet...
Master!
Akira, no!
I can't die...
I have to avenge Commander Saran...
I have to get home...
The master's wounds have exceeded acceptable parameters.
Automatically engaging Shadow Magic.
Recovery mode.
What?
It's just like last time!
What a tough guy.
Tch.
Healing complete.
How can you stand?
Combat mode.
Target is the demon Mahiro Abe.
Class: Magic Crafter.
Damn, that's creepy.
Engaging in combat.
Just die already.
Blade Whirlwind!
Shadowbind.
Is something controlling you?
Warning: Cancel the spell cast on Amelia Rosequartz.
Then withdraw at once.
A warning? Why would I ever heed that?
You humans will never measure up to demons.
That's the natural order of things.
Do not make assumptions.
Hard work will not always be rewarded.
The world isn't that simple.
But it's wrong to give up before ever trying.
Don't talk down to me, asshole!
Aqua Needle!
Lady Amelia?!
My legs won't move!
Go save her and die.
Amelia?
Amelia!
I made it.
Sir Crow...
Crow? What are you doing here?
I thought beastfolk only lived a century longer than humans.
How are you not dead and buried yet?
I'm not at the peak of my powers,
but I'll have you know I haven't entirely lost my edge.
I'll say. You dispelled all of my magic in an instant.
I'll let you off the hook today.
Right back at you.
I'll allow you that teleportation circle.
Sir Crow.
I didn't think you would come.
Just happenstance.
You sure get around, Crow.
You know both that demon and Lia here?
You need to get some rest.
Yeah, I'll do just that...
Akira!
How long was I out this time?
Three days and five hours.
Another crazy long nap.
But at least Amelia's here this time.
Akira...
You're awake?
You saved our lives.
How's Lia?
She's fine. I sent her back to the royal palace.
I see. I need to thank her if I ever see her again.
You may come in now.
What are you guys doing here?
Heya. Long time no see.
Crow and I go way back, you see.
The hero's party is steadily leveling up,
so we came to see him to procure suitable weapons.
I finally found you, Akira.
Yeah. You guys left the palace too, Kyousuke?
Gilles controlled Asahina-kun and had him break the curse on everyone else here.
I'm sorry. I know I was under a curse,
but I should've done more to defend you, Akira.
Don't worry about it.
I hear you're the one who broke the curse on me, Akira.
Thank you for that.
I just happened to, is all.
But I'm upset you went off on your own.
You should've talked to me once I was back to my senses.
Like the situation would've allowed it.
But that's the hero for you. He's certainly got the leadership skills for it.
I'm wondering... Is it okay for you to be away from the palace, Gilles?
I'm no longer a knight.
Or, well, I was fired.
His Majesty saw our order as a nuisance, it seems.
Yeah, that makes sense.
Akira, I've eagerly awaited the day we'd reunite with you.
Can we move forward together from here?
I think not.
I'm the only partner Master needs.
I'm talking to Akira.
You stay quiet, Night.
Don't address me like you know me!
Hold up. Both of you calm down.
For starters, Kyousuke and the rest of the hero's party...
I'm relieved to see you doing all right.
But what's your plan from here on out?
We want to defeat the Demon Lord.
The idea of you whippersnappers defeating the Demon Lord has me in stitches.
What's his problem?!
Seriously, what's this cat's deal?!
He's been barking at Asahina-kun and Satou-kun since yesterday!
You came yesterday?
Yes, but I ran them off.
Sorry, Night, but can you give us some privacy?
Very well, although I'm not pleased.
Why defeat the Demon Lord? Do you want to become legends here or something?
No, I just thought it would bring the king of Retice to the negotiating table.
Then we'll ask him to send our class back to our world.
They summoned us here. They must know a way to send us home.
Will you help us out?
As much as it pains me to admit, you're way ahead of us in terms of strength.
Please fight with us, Akira.
There are several issues with that.
First, I don't think there's any hope of striking a deal with Retice.
They use curses to control people.
They even killed Commander Saran.
You might have a point there. What other issues do you see?
Well...
Their lives were consumed as part of the summoning ritual.
I'll tell you eventually.
Anyway, I'm firmly against relying on those slimeballs.
What other choice do we have? Don't you want to go home too?
Yeah, I do wanna go home.
Second-grade demons can construct teleportation circles.
Could they make one that leads to our world?
There's a chance.
At some point, I'm going to the demon lands and kicking the ass of one I know.
But there's something I need to take care of beforehand.
What can we do to help?
Nothing.
While I'm at it, even if I team up with you guys once I'm done with that,
I'm not about to babysit anyone.
I only make choices that give me the best possible odds of getting home.
Think long and hard about what you all want to do.
I must go discuss our weapons order with Crow as well.
Damn Oda, running his mouth like that!
I do think we stand a better chance of getting home working with him, though.
Would it kill Oda-kun to compromise a little for us?
You know how he is.
Anyway, he's not going to come with us unless we can prove ourselves to him.
That'll be tough.
Amelia.
We'll have to part someday.
I thought I'd made my peace,
but I'm scared of it actually happening.
Listen, Akira.
I must apologize to you.
When my arm pierced through your body...
That wasn't your doing.
...it nearly drove me crazy.
I hurt you so badly.
But eventually, I came to be glad of it.
When you go home, you'll forget all about me.
So I'm happy the scar I left you will remain, at least.
Awful, aren't I? Who delights in something like that?
I'm not the kind of guy with the perfect words to ease your pain.
But Amelia, I see you as...
Important to you? I sure hope so.
But I don't know for sure. Not even World Eyes can peer into someone's heart.
Besides, people can change their minds in an instant.
I don't know what it is I truly want.
And I can't tell the future.
But still...
In my world, couples that vow to be together forever
customarily put rings on the third finger of each other's left hand.
Don't!
Amelia...
I love you.
If it makes you happy,
I'll gladly scar my own body.
Me too, Akira! I love you more than you'll ever know!
Amelia, tell me everything you wish for.
Whatever I can make come true, I will.
Promise me...
Don't die.
Don't forget me.
Don't leave me.
Always have eyes only for me.
I hear your wish loud and clear.
I swear it will be done.

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E08 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [6CB3826A]

Akira, what can we do to help?
Nothing.
Think long and hard about what you all want to do.
He's not going to come with us unless we can prove ourselves to him.
That'll be tough.
Say, I heard about something at the guild.
Uh... there's a festival going on in a nearby town right now.
A festival?
Yeah. And a beauty pageant is part of it.
But every year, the winner goes missing.
What's that mean?
The rumors say they're being trafficked on the black market.
Multiple adventurers said the same thing, so I think we can trust that info.
If we can capture whoever is responsible...
It might prove our usefulness to Oda-kun!
If nothing else, he won't see us as dead weight.
I think it's worth a shot.
Okay, time to do this!
A festival?
Yeah.
In Mali, a town not far from here.
The girls wanted to go, so we figured we'd invite Princess Amelia.
Will there be food stalls?
A ton of them, in fact.
I'm in!
There'll be a beauty pageant too. Will you enter with us?
If you win, you get a super grand prize!
I'm in!
Wow.
What a crowd!
The beauty pageant prize has got to be food!
Quite likely, given we're in beastfolk land, which is bountiful in victuals.
I need to hurry up and enter!
She's really getting into the festival.
This is racism, I say!
That's so mean!
Please understand.
Is there a problem?
It's racist to ban demons from the beauty pageant!
Don't you agree with me, man?
Huh? You're a demon?
Sure am.
Th-That's...
I'm Latticenail. Call me Latty!
R-Right.
Is she really a demon?
She's not oozing power or anything.
Hey, talk to them for me, will ya? I wanna take part in the pageant.
We ask aspiring entrants to provide some kind of identification.
Huh?
Y-You're Princess Amelia of the elves?!
Will that do?
Of course! I'll take your entry!
You're doting on another girl.
I am not.
Whoops, sorry 'bout that.
How come humans, beastfolk, and elves can all enter, but not demons?!
I'm terribly sorry.
Elves are bigger cheaters if you ask me. They're all so pretty.
What do you expect me to do about it?
This makes no sense!
Please forgive us...
Apologize all you want, I'm not taking no for an answer!
Please...
You sure?
I don't have anything against her. Just you doting on other girls.
But I didn't.
Let her enter. I'll subdue her if she starts any funny business.
What?
That's my man!
I can allow it if the princess's party agrees to take responsibility.
We have a deal!
Wait, it's you...
Black Cat?
I-It's been a while, Lady Latticenail.
I go by "Night" now.
Ah, made a pact, did you?
Nice to meet you anew, then.
Nice to meet you...
You know her?
I guess you are both demons.
Master... I'll explain later.
Hey, hey! We've got time before the pageant begins.
Let's go check out the festival!
Agreed!
You two sure got on the same page quick.
I'm Latty, and I'm entering the beauty pageant!
So everyone,
vote for me, okay?!
I'm counting on you.
Hold still for a sec.
My autograph! It's in the Hero of Legend's language.
Cool, right?
R-Right.
Okay, gather around, everyone!
The line starts here!
I'm shaking hands and giving autographs!
I think I'll get in line too.
A meet and greet? Just who is that demon?
Lady Latticenail is a little... No, she's very unique.
Demon or not, she doesn't seem nasty to me.
You're pretty unique yourself.
Is that who I think it is?
Yeah, totally!
The Silent Assassin!
Squee! He looked our way!
Huh? Were they talking about me?
You're famous.
Wha?
When you slew those monsters with your dark magic
and restored peace to a town engulfed in chaos,
you had many an eye on you.
Yeah, I guess I did go a little wild for an assassin.
That's what makes you so fascinating, Master.
Eyewitnesses are calling you the Silent Assassin, and it's only spreading.
But why?
I forgot I had something from the Adventurer's Guild to give you.
In light of your accomplishment,
you've been promoted to yellow rank as a special reward.
That's good to have, since it doubles as identification.
I'm silver rank myself.
Higher than yellow, I take it?
Yep!
Kilika holds gold rank, which only three other people in the world have.
She was pretty strong.
Akira, we're all yellow rank as well.
Feel free to come to us if you need to know how to make a living as an adventurer.
Sure.
Amelia! They've got an unusual dish over here!
I wanna try it!
There's a lottery, Asahina! Use Intuition to bag us the win!
That is not what my skill is for.
Then let's try to win the normal way.
Night, go with Amelia.
Take out anyone who tries to chat her up.
As you wish.
When did they get so friendly?
The trip here took two days. That's plenty of time to get to know one another.
You think? I still don't know why you came with us.
You don't seem the type to care about festivities.
Did you know that I had a little sister?
I heard from Amelia and Night.
My sister's wishes aren't the only reason I haven't exacted my revenge.
I've simply grown too old.
You don't look it.
Beastfolk age in a way that doesn't show.
I've already lost a lot of my power.
The man who killed my sister has strong mercenaries guarding him at all times.
Killing him won't be easy.
That's what we're up against with Gram Cluster.
A royal in Uruk, the biggest nation on the beastfolk continent, is named Gram.
Why do you think Princess Amelia was targeted as soon as you entered the country?
You don't mean...
Gram sold the demons the intel.
He has the power and influence to check passenger lists anytime he pleases.
You're certain of this?
I verified it while you were out cold.
Also, you should know that I was the one who made Lia's staff.
What does that have to do with anything?
The magic crystal in her staff resonated with one I have.
That's how I knew you were in danger.
I'm grateful you saved our lives, but why bring that up now?
Because I came along with you guys to talk about exactly this.
I saved you so you would owe me a favor.
I have a job request for the assassin Akira Oda.
I understand you can't give me a response immediately.
So I'll ask as many times as it takes.
Crow.
We should arrange for an inn soon.
Right.
Mention my name when you get to the pageant venue.
It will get you comfortable seats to watch the show.
You sure do get around, Crow.
So everyone owes you a favor, huh?
That's how it goes when you've lived as long as I have.
This year's beauty pageant is heating up!
Next up is contestant number 289,
Yuki Ueno!
Ueno's so cute!
I wish I could get a better look.
Crow's name got us a whole box.
I'm glad we're up here.
Akira's famous now, and he stands out.
Next up is contestant number 290,
Shiori Hosoyama!
Yeah, gotta love Hosoyama-san!
Wait, is this...
I knew it!
Master, Lady Amelia is up next.
Next up, what you've all been waiting for!
We have a favorite to win taking the stage!
Contestant number 291,
Amelia Rosequartz!
Beautiful...
She's putting on a show like only she could.
Yeah...
Don't look now, but we have our last participant coming up!
Contestant number 292,
Latty!
What is she doing?
It's me, Latty!
Please vote for me, everyone!
I'll ask you again...
Is she really a demon?
Indeed. She is, hard as it may be to believe.
We've finished tallying the votes.
The winner of the ladies' segment of the beauty pageant is...
Contestant number 291, Amelia Rosequartz!
And contestant number 292, Latty!
We have our very first tie in history!
I nailed the buildup and special effects!
Even with that, I could only draw with the elven princess.
No one would've been surprised if you'd taken it, Latty.
You tied with Amelia. You should be proud of that.
Hey, what's this? You taking an interest in me?
Not to brag or anything, but I am quite the hit with guys.
Nope. I only have eyes for Amelia.
Tch. You two are so in love, it's sickening.
But I'll win next time.
Let's enter next year's pageant too!
I will if Akira says it's okay.
Um, Lady Latticenail...
If you draw too much attention, your father might not be pleased.
Like I care about that!
We had a fight and I ran away from home, after all.
I had a feeling...
What about her dad?
Okay, Night, who is she really?
Lady Latticenail is...
the Demon Lord's daughter.
Your orders, Sir Gram?
This won't require your services.
But tell your men to keep an eye on them.
Sir.
I can capture and offer up what the demons failed to take.
I smell a good deal in the making...
Her stats are insane.
Demon Lord's daughter or not,
I've known she was plenty strong all along.
Akira, you should use your World Eyes without me having to tell you.
There are people who hide their strength.
I know. But still...
Nothing. Never mind.
We've arranged for lodging.
Oh, do we need an additional room?
Nah, I can camp out wherever.
You're one thing, but the other humans'll probably sleep better without me around.
In that case, see you tomorrow when we pick up our prizes.
Yep. Catch you later too, man!
Wait, I don't know your name.
Oda Akira.
Okay, Akira it is. I'll remember that, man.
You're still calling me that, huh?
So, why do you have to go collect your prizes tomorrow?
Well, they didn't have them ready in time.
How do you know that?
I entered the men's segment and won.
I see.
Gotta love how casual he is about it.
Is your prize food too?
If it is, you can have it all.
Okay, great!
Akira, I don't see Night around.
Yeah, I sent him on an errand.
I see.
Let's hit the bath.
Yeah.
That was crazy.
Akira, let's take a bath together.
Not happening. I can't go in the women's bath.
You can with Conceal Presence.
I absolutely will not.
Shucks.
Akira.
I hope you haven't forgotten what we talked about.
I haven't. I'll think about it.
What?
Forget the bath.
You're exhausted. You didn't get enough sleep the past two days.
But I was out for three days before that, and I've always been a light sleeper.
Forgive me.
I'm willing to use force to save you from yourself.
Spellcraft: Forced Sleep!
Remind me never to get on your bad side.
What did you and Akira talk about?
I just offered him some work.
I won't let you force him into something he doesn't want to do.
I hear he couldn't finish off the demon.
You think he didn't want to do that either?
You're free to think what you want.
But don't you dare try to compromise Akira's way of life.
I have no such intention. I'm not forcing him to do anything.
The decision is his to make.
Besides...
What gives him that last push into compromising himself
might well be his desire to protect you.
Akira will compromise himself for me?
Where's my man?
Sleeping.
He must really be exhausted.
Even I didn't expect him to sleep so soundly.
Better not to wake him, then.
Yeah. We're just going to pick up our prizes.
The traffickers will probably be targeting the prize pickup.
It's a good thing Akira didn't come.
We'd miss our chance with him around.
Moreover, who knows what that demon girl is thinking?
We need to stay wary of her too.
What a weird place to pick up prizes.
This is definitely the location they gave us.
You must be Princess Amelia.
So what if I am?
Sir Gram wants to see you. You're coming with us.
Gram?
Ah, the kidnapping ringleader and the scumbag who'd kill his own brethren to save his hide?
Did you really think I would go see him in person?
Then we'll just take you by force!
Gravity!
So? What is Gram planning to do with me?
N-No idea.
We were simply ordered to bring you.
I've lived dozens of times longer than you.
Do you truly believe you can fool me?
F-Fine...
I-I'll talk!
Th-The winners so far...
Not all of them, but whoever was captured had their organs harvested and sold.
If rumors spread about it,
Sir Gram made them go away with money.
Every year, it's the same thing.
So you were planning to sell me off?
You don't get to be a royal without dirtying your hands a little.
Think long and hard on that as you die.
Okay, stop right there!
They may be criminals, but no killing them.
They attacked me first.
Combat isn't murder.
I think that people, even villains, have their own stories.
And nobody's allowed to end that for them.
So I won't let you kill anyone in front of me.
Is this what Amelia's seeing now?
She put me to sleep with her magic,
so maybe my mind's linked to her mana.
I mean, if you wanna kill them so bad, do it when I'm not looking.
I try to be a hero, but I can't save people I can't see.
I don't want to see Amelia killing anyone.
And thanks to that girl, I didn't have to.
If I stooped to murder,
how would Amelia feel when she found out?

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E09 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [58D53418]

How do you know Crow, Gilles?
In the past, Crow used to take disciples.
My mother was one of them,
but she couldn't handle the training and had a mental breakdown.
My father was already gone, so it was up to Crow to raise me after that.
So you go way back.
Yes. He's basically my father, and I owe him everything.
I don't hold what happened to my mother against him.
I haven't known him long, and even I can tell he's a caring guy.
He's helped so many people... and that includes you.
Yeah.
The choice is yours whether you pay him back or not.
But I hope you decide soon, because he doesn't have much time left.
How'd it go?
I've finished my investigation. I'll report my findings.
The devices were set up by lackeys of Gram Cluster, a royal of this nation.
Their purpose was to monitor and track pageant winners,
which meant Lady Amelia this time.
I knew it.
I may have to make up my mind sooner than I thought.
The same devices you saw in Retice's royal palace?
Yeah, they record visual footage.
What do you call that in this world?
A camera.
Wha?
A hero summoned in the past brought over the concept.
We've reproduced it in this world using magic.
Accordingly, we use the same name for it.
There are other such artifacts.
For instance, the land of Yamato has architecture, cuisine, and fashion
resembling that of a former hero's home culture.
Wow, I'd like to see that.
We're back.
Kyousuke, the hero...
Amelia, Crow...
and Gilles, join me in the back room.
We need to discuss our plans.
Akira, since you've included us, can we take that to mean you'll join us moving forward?
Before that, there's something I must ask you.
Did you invite us here knowing there was trafficking happening behind the festival?
When did you find out?
I had Night look into it.
We apologize for hiding it from you.
But we wanted to show you that we're more than just dead weight.
Not that we proved useful in the end.
You thought for yourselves and chose to fight.
That's enough in my eyes.
Then you'll join us?
We have the same final destination, after all.
But I have my priorities.
Gram comes first.
I need to make sure he never targets Amelia again.
Then our next destination is the capital, Uruk City.
Gram runs the Adventurer's Guild there.
Trust you to know.
We shall assist you.
Nah, I can handle this myself.
If you take care of what I asked for,
I'd gladly guide you in the demon realm.
It'd help to have someone who knows the land.
I'll think about it.
In that case, the hero's party and I
will proceed to the demon realm's border
and await you there. How does that sound?
Where should we meet up, then?
This looks like a good point.
No.
Ah, right.
I'm not sure I follow.
Crow's mother lives there.
Gilles, keep your mouth shut.
Oops. Pardon me.
Crow told me he started getting up there in years a while ago.
How is his mother still alive?
Well, it's a long story.
A day's walk west from here,
there's a shack that our party used as a safe house.
Then let's make that our rendezvous point.
We have our plan. Set out as soon as you're ready.
Have you finished shopping for supplies?
For myself, yes.
Akira's still browsing in the bookstore.
It's a five-day trip by carriage. A way to pass the time would be good.
I wasn't waiting for you here so we could chit-chat.
And what is it you wish to say?
Two things. First, don't put Akira under any more stress.
What stresses him out is his problem, not mine.
What's the other thing?
Take me as your student.
I believe I turned you down already.
I'm being targeted.
Akira shouldn't have to compromise his ideals for me. Ever.
And you think you can prevent that by becoming as powerful as him?
Yes.
An elven princess, hailed as her nation's savior at such a young age...
Guess I'll bet on you not breaking down.
I promise you.
I will never break.
Okay, be seeing you.
Yeah.
Oh, right, Akira.
You forgot something.
Wait, what?
Before you fled the royal palace in Retice,
you went to the commander's room and picked up the stuff he left for you, no?
But you left this behind.
I never noticed.
So, what is it?
Beats me. But the commander meant it for you.
I'm sure it'll come in handy.
Akira.
We'll do as much as possible to catch up to you before we meet again.
So don't go dying on us.
Right back at you.
Okay, we should get going too.
Ugh, I don't think I can take any more.
Get some rest. You can pick it up again tomorrow.
Understood, Master...
I can't believe she's so exhausted.
I've never had a student get this far in three days before.
No wonder I look up to her.
You look up to her?
I'd heard of the elven princess who crafts new spells,
drives off monsters, and brings the dead back to life.
Before the gag order was put in place.
Hers is a heroic tale.
Her name was etched into my mind, and years later,
when I was asked to name a child born in my neighborhood,
I even used part of it.
Lia?
That's right. She's named after Princess Amelia.
If you look up to her, why have you treated her so coldly?
Well, she didn't seem as impressive in the flesh as I'd imagined.
Fair enough. She's no hero, all right.
But her ability to keep up with my training is the real deal.
The Hero of Legend had a technique that I've reproduced.
Extra Skill: Inversion.
It allows the user to instantly replicate and cancel out any spell they see.
What an absurd skill.
The difficulty of acquiring it is just as absurd.
Mastery of the ancient language is an absolute prerequisite.
It's insanely complicated,
and each letter is imbued with enough power to drive you mad.
If you get in too deep, you'll lose your mind.
Princess Amelia has countered that by crafting a new Comprehension skill,
a feat only she is capable of.
I'm impressed you managed to learn it yourself.
I had time on my side. Beastfolk live about twice as long as humans,
but because my weird mother took a weird potion while pregnant with me,
I've lasted twice again as long.
I don't really follow,
but I guess a long lifespan helped you pull it off.
Yes, though no good has come of it.
I've been telling myself I can't die until I avenge my sister,
but it's taken a toll on me.
I'm ready to be done with this.
I can't put myself in your shoes since I'll only live a century at best.
But I see you have it rough too.
I suppose I'll spy on the guild again.
Or should I try the local government?
L-Lady Latticenail?
Huh? If it ain't Black C— I mean, Night.
Didn't you say you were off on a solo trip?
That's right. But I don't know where I'm going yet.
Why are you by yourself?
Where's my man and the princess?
Well, uh, I'm carrying out independent recon on orders from my master.
Hey, that sounds fun! Let me help!
Huh? Wait!
Um...
Let's go! The more, the merrier!
You can see it now.
Wow!
So this is Uruk City.
I'll go arrange for lodgings.
You two go see the sights in the meantime.
But I don't know anything about this place.
I've reached out to Lia. She'll be here within the hour.
We'll reconvene...
at the central fountain plaza.
Be there by sunset.
I'll send someone from the inn.
We can take the scenic route. A leisurely stroll through town, as a date.
Okay!
Akira, I wanna eat that.
Sure. Eat all you want.
You should celebrate after studying the ancient language every day.
Yum! I've never celebrated before.
Really?
Yep.
After all, royalty has to celebrate the people, not the other way around.
I see. You sure you want your first to be with me, then?
Yeah. I'm just tickled.
I want to go on dates and celebrate every day.
Sounds good.
But...
Amelia, what if I...
No, never mind.
It'll be okay.
I'm going to get much stronger.
So strong that you never have to lift a finger.
Don't push yourself too hard.
If it's for you, I can handle it.
You sure ate a lot.
Yeah, eight portions.
Seriously?
Lady Amelia, Sir Akira!
It's been a while!
Glad to see you doing well.
Yep, yep.
I've eagerly awaited the day I could see you again.
Let me show you around.
Wow, so many boats.
Uruk is the city of water.
They say you can't know half of it without taking a boat.
So good!
So it's like Venice.
Not that I've ever been.
Is that a castle?
Yes. It houses our nation's royal palace.
My family can't wait to see you two.
Huh?
His Majesty, my adoptive father, King Igsam Lagoon...
has arranged a lunch to welcome Princess Amelia.
By the way, let me thank you again.
You really saved our hides last time.
Don't mention it. I'm happy to have been of service.
What was it, your Inverted Spirit Barrier?
Is it an application of Crow's Inversion?
O-Oh, they're similar but completely different!
My skill is but an extension of barrier techniques.
More powerful magics can break through it.
Sir Crow's Inversion activates on sight, so it can never be overpowered.
But, yes, I did base it off of Sir Crow...
Is that so?
Amelia's learning it from Crow right now.
What?!
It's quite difficult.
I asked in hopes of getting a hint or two.
I-It can't be... Is Sir Crow passing down Inversion?
Something the matter?
N-Nothing.
Anyway, you were more impressive back then, Sir Akira.
I'd never even seen or heard anything about Shadow Magic.
Well... that wasn't exactly me.
It was totally out of my control.
I really can't use it too carelessly.
We've arrived at the food!
Welcome. I'm glad you came...
Princess Amelia, Sir Oda.
It's been too long, King Igsam.
Lunch will be served soon, so let us get this out of the way.
Firstly, I thank you for helping my daughter, adopted or not.
She only got into trouble because I was abducted.
Besides, it was Akira and Crow who helped Lia, not me.
I'll be sure to extend Crow my gratitude too, then.
I don't deserve any, huh?
Now, for the other matter I wish to discuss... Sir Oda.
I have a request to make of you, who came to this world in the hero summoning.
Will you accept?
Depends on the details.
Show some respect, you knave!
Patience. I shall give you the details.
It involves assassinating a target.
In return, you will be guaranteed safety in this country.
I refuse.
You will also be handsomely rewarded.
All I ask is that you get rid of that wretched Gram.
Gram again?
You know of him?
That makes things simpler.
I demoted him from minister to guild master to keep him away from public affairs,
but he's hired mercenaries and is running amok in my kingdom.
If left unchecked, he will ruin the crown's reputation.
This is why I seek your aid.
That's your problem. It has nothing to do with me.
I hear you hail from a peaceful land.
Shouldn't ensuring your safety be your top priority?
I can protect myself just fine.
Besides, I don't need protection from people weaker than me.
Why, you...
So what if they call you the Silent Assassin, slayer of a hundred beasts?
Has the praise made you delusional?
I didn't exactly start the rumors.
Take that back.
How dare you insult Akira by suggesting he's a liar!
Hold it, hold it.
I can prove that I'm neither lying nor delusional.
That should do the trick.
If you say so.
Your Majesty, please sanction a duel!
Please don't, Father!
Very well.
It has been some time since I've seen what the head of my royal knights can do.
No...
Hang on to those for me.
You mean to fight unarmed? Are you out of your mind?
Nah, I'll be using my tools like a good assassin.
Begin!
He's got power and speed.
But I accounted for that.
Cheap tricks!
Time to end this.
We have our winner, do we not?
You see now? Never tell Akira what to do again.
Very well. But I must say, I am appalled by your behavior.
An elven princess romancing a human? Such a nasty way to fool around.
You know you'll live much longer than him.
Father!
See them to the pier.
Sire!
Father!
You've seemed down for a while.
You were so great, Akira.
Was I?
I'm just glad they don't think you're hanging around a liar.
I...
I'm really happy I get to be with you.
Thank you for showing me the world.
I should be the one thanking you.
You chose to travel with me over staying with your family.
Hey... How do you always say the words I most want to hear?
Why are you crying?
Don't ask me.
C'mon now.
If you die, I'm dying with you.
Stop that. That's a grim proposition.
Another expensive-looking hotel.
The owner here owes me a lot. You don't have to worry about the cost.
The bed's so big and fluffy!
Akira, we have time until dinner.
Let's roll around in it.
Pass.
Watching you reminds me of a man I knew.
He also had an insatiable craving for knowledge.
He would read every chance he got.
He and I would make good friends.
He absorbed knowledge you'd never find useful in a lifetime.
Eventually, he came to be known as a sage.
He knew both magic and the sword.
Blessed by both the pen and the sword, as you'd say.
What was his name?
Saran Mithray.
He was knight commander in Gilles's homeland until his lord murdered him.
Oh, I suppose you were summoned while he was still alive.
I owe him a lot. I will avenge him one day.
That's perfect.
How so?
Who actually killed Saran?
I think it was the king's personal assassins, the Night Ravens.
That's what Gilles said.
The king hired that squad from Gram.
So Saran would still be alive if it weren't for Gram.

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E10v2 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [81B5D84F]

It was the king's personal assassins, the Night Ravens.
The king hired that squad from Gram.
So Saran would still be alive if it weren't for Gram.
That's perfect. You're after the same person I requested a hit on.
I have a job request for the assassin Akira Oda.
The target is my sister's killer, Gram Cluster.
I had a feeling that was the case.
So you had a hunch but didn't care to confirm it?
Take back your request.
Why? He can just turn it down.
That said,
I will only guide you through the demon realm if my request is fulfilled.
I'm also willing to waive the fee for crafting and servicing your weapons.
You can even keep the Guiding Ring I lent you.
And you don't have to repay me for saving your lives in the labyrinth.
That's enough!
Akira?
Sorry to make you worry.
But this is my decision to make.
Still...
If what Crow just said is true, Commander Saran's death is on Gram's head too.
Plus, he's now coming for you.
Killing him off would be the smart choice.
Allow me to reiterate.
I did not fabricate what I said about the squad the king hired from Gram.
That doesn't matter.
Amelia.
Just hear me out.
Do you remember how I said Gram has powerful private guards at all times?
I do.
He has drugs to thank for that.
I suppose you could call them boosters.
They forcibly buff one's combat skills to be on par with those of demons,
while simultaneously taking away their ego.
He can mass-produce an obedient and all-powerful personal army at will.
I thought it was strange someone took the commander out, even in an ambush.
Not even Saran could hold off boosted soldiers with numbers on their side.
Gram needs to be dealt with before this becomes an even bigger problem.
As you're aware, he's involved in trafficking.
His clients? Demons.
In return, he gets materials that can only be found in the demon realm.
Materials he needs to produce even more boosted troops.
So the sooner he's killed, the better.
Akira?
Whatever you decide, there will be pain.
Because you and I... We cannot avert our eyes from reality.
Did you get any sleep?
A little.
Who's there?
It's me, Lia.
Come in.
Sir Akira, Lady Amelia, I'm truly sorry for yesterday!
You did nothing wrong.
Yeah.
No...
I mean, I did get annoyed at the king.
I'm sorry I couldn't stop him from asking you to do his dirty work for him.
What, did he ask you to assassinate Gram?
Yes, but I turned him down.
The crown will lose face if Gram's misdeeds come to light.
But if they try to kill him and fail, Gram will have the upper hand.
Hence the king wants a disposable pawn to do it.
It's utterly unacceptable.
He even insulted Lady Amelia.
What did he say?
I forgot.
I don't think this will make up for it, but let me show you around town again!
Why not let her? She isn't going to back down.
Yeah, you've got a point.
Would you do that for us, Lia?
Thank you! Let's be off, then!
Would you like to join us as well, Sir Crow?
Uruk has historically been a tourist hot spot. There's so much to see.
To start us off, I'll take you to the art museum.
After lunch,
we can enjoy some shopping down the main avenue.
And tonight, we'll see a play at the theater!
What's for lunch, you think?
I think we can expect good things. She seems pumped.
Thank you for backing me up earlier.
I didn't want to see you standing there with your head bowed for hours.
That's really why I did it.
It made me happy all the same.
I get it now.
Lia, one moment.
Yes? What is it?
Why don't we split up for a while?
I'll go with Akira, and you can take Crow.
Um, did I perhaps do something to upset you?
Not at all. I just want some alone time with Akira.
They must have things they want to discuss privately.
We can still make the play together if we meet at the central fountain plaza after sunset.
You're right.
Is that acceptable?
Thanks a bunch. We'll see you later.
Please wait, Sir Crow!
Why'd you do that?
Haven't you noticed?
Lia likes Crow.
I mean she loves him, of course.
That's a problematic age gap. I heard Crow was her godfather, too.
Beastfolk don't visibly age, so it's normal for couples to be far apart in age.
You're saying you did this for them?
Yep. Also, Crow wasn't wrong.
I want to talk to you in private.
You don't need to accept Crow's request.
We can go to the demon realm without him. I'm sure we'll figure it out.
Money won't be a problem either.
Latty said something to me.
All people, even villains, have their own stories.
And no one gets to end that for them.
Don't you feel the same way?
I thought you'd soon lose interest. You're still coming with me?
I don't really have anywhere to go.
I just didn't want to be around Dad anymore.
I'd heard that you two didn't get along.
Not even the king of demons gets to break the laws of this world.
Of course we don't see eye to eye.
Huh? What do you mean by that, Lady Latticenail?
Bad kitty-cat! Call me Latty, not Latticenail.
That's easier said than done.
Hey, I came up with the nickname myself.
It's short and sweet, not to mention totally charming!
Huh? What's that establishment doing there?
It's a small inn.
Adventurers and merchants use it when traveling between cities.
The ground floor is probably a tavern.
Look at all those horses.
When traveling by carriage in a hurry,
you can swap them out midway to save time.
That's why they're here.
Wow. You sure know a lot, Night.
The food's not ready yet. Only the bread. Drinks are good to go, though.
If you want to stay, take the stairs up to the second floor.
Bread's fine by me.
Thanks.
You an adventurer out to make some coin?
Something like that.
I want to hit it big in the capital.
Uruk City? You'd best be careful.
The high-paying jobs the guild master puts up there are crazy dangerous.
Rumors say there are even demons involved.
Not a problem for me.
There are jobs to transport goods to the human nation of Retice.
They pay less, but stick with those.
What's up with that?
Instead of hiring shipping companies, the guild master gets adventurers to do it.
Probably goods he wants to keep quiet.
Oh yeah?
Well? Whaddya make of my information-gathering skills?
Most impressive.
We got some very useful intel about the guild master, Gram.
Had you not concluded the way you did, it would've been flawless.
A woman of the people’s gotta leave her autograph at every establishment she visits.
That was the most important part.
Wise words from Latticenail there.
If you think so, then turn down Crow's request.
I'd decided to avenge Commander Saran before I ever met you.
But...
Killing Gram will get you out of danger too.
I'm going to get stronger.
Whoever comes after me, I'll be fine.
Most of all, what's Crow to do if I turn him down?
He'll die a slow death, trapped by a desire for revenge that'll never be fulfilled.
In Latticenail's terms, that's how his life story will end.
Um, where are we going?
I'll tell you once we get there.
But I'll already know once we're there. When will you stop treating me like a child?
You refuse to teach me Inversion, too.
Why would I ever do that?
I'd never run the risk of destroying your mind.
Huh?
We're here.
I've never seen these flowers before!
They're called red spider lilies.
Akira told me that when we saw some on the road to Uruk.
So they're originally from his world?
A hero from generations ago must've brought them here.
Akira was surprised because they're considered a sterile plant.
Don't. They're apparently poisonous.
Akira said these are also known as flowers of the dead and represent the afterlife.
Perhaps that is why they are so beautiful.
They are. Why bring me here, though?
I found this while walking around town yesterday, and I wanted to show somebody.
That's all.
This is a lovely place.
It's deserted, silent, and so pretty.
Yes.
If there's someone you like,
you should bring them here and tell them how you feel.
I bet it'd go well.
Where did that come from?
I mean, you've been alone forever.
You'd be so much happier with a partner.
I don't plan on ever finding happiness.
The moment I desired avenging my sister, I abandoned all hope for myself.
Besides, given that my aim is to ruin the life of another,
I have no right to be happy.
Well done.
Animals are much easier to deal with than monsters.
This hardly deserves praise, so please stop.
This will take care of dinner and jerky for four or five days.
We can count on Tsuda for all our food needs.
We've got a whole bunch of the condiments we picked up in Yamato too.
We're running low on wasabi, though.
Yeah, because you eat so much of it.
Huh? I use perfectly normal amounts.
Tents are up.
Want to go forage for veggies?
I'd like some mushrooms as well.
We'll go wash our clothes while it's still light out.
There's a river nearby. I'll go get us drinking water too.
I'll go wire up our surroundings.
Alarm wires, right? They ring when anything touches them?
It's easy to grow complacent when you start getting used to camping.
Stay on your toes.
Watch the fire, okay?
I still can't believe Gilles is willing to put up with us.
I'm grateful, though.
He said he was only doing what Commander Saran would have.
He's going to help us get home to the world we're meant to be in.
Akira probably wouldn't need Gilles holding his hand.
Honestly, I could never stand him, even back in our world.
He always ignored me.
I would say you just didn't register in his head.
He only recognizes me because our sisters are friends.
Maybe he's just not interested in people. He's way stronger than us, at least.
I can tell even without crossing swords with him.
Yeah. Retice was puffing us up, but it was all lies.
We're only a little bit stronger than the average person.
A hero in name alone, huh?
But he... Akira's different.
I really hate to admit it.
But there's one more thing I've realized since coming here.
He never doubts his choices in life.
Yeah.
That's a form of strength.
It's not realistic right now, but I also want to stop wavering someday.
Just like Akira.
You're speaking your mind a lot more lately, Satou.
You think?
Are you really going to do it, Akira?
There are several reasons I need to.
But you're hesitating.
You have been since Mali.
Maybe.
If you've made up your mind, then I think you should do as you wish.
Speaking hypothetically,
are you going to grow to hate me if I do this?
Never.
But I want the person I love to love himself too.
But please!
I'm not buying that.
It's okay! I'm just looking!
You've looked enough. Let's go.
No, I don't wanna go! I wanna stay here!
Help us out, Yui.
I don't wanna go! I wanna stay here!
We can't. We have to move out tomorrow.
Why do we have to leave? Isn't this our home?
I'm sorry. It's out of my hands.
My father up and disappeared when I was a kid.
We could no longer afford our rent,
so we moved to a cheaper, run-down apartment.
I don't resent my father.
For years, he tended to my sick mother
and raised us kids, naturally all while working.
He was likely at the end of his rope.
I'm still not going!
Yui!
Go by yourself if you want! I'm staying right here!
Please, Yui. Family's gotta stick together.
It's gotta be all of us.
That's never happening! Dad's gone!
Yeah, he's gone. That's why the rest of us gotta stick together.
I don't wanna lose anyone else.
Please come with us. I'm begging you.
Okay.
It's really small.
It's just perfect for the three of us.
Dinner's ready.
Sorry, I kinda messed it up.
It's yummy!
Yeah, this is great.
I'll cook tomorrow!
But you said cooking was a pain.
I can stay on my feet on good days, so I'll cook then.
Mom...
We can take turns!
We're all here.
Yeah?
You're right.
What's the matter, Akira?
It's nothing.
I certainly was wavering at the time, but there was yet another reason.
In the event I made it home,
a certain outcome flashed before my eyes.
If I went home a murderer, I couldn't stay with my mother and Yui.
I'd have no right to.
On to our next story.
We bring you an update one month after the mass disappearance.
Reporting from Amadare High School in Ishiya, where 28 students went missing.
The search for them is still on,
but there have been no breaks or leads regarding their whereabouts.
What happened on that fateful lunch break when the students went missing?
What is Akira even doing?
I'm having to make dinner every night over here.
He'll come back to us, because...
I know.
Because we gotta stick together, right?

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E11 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [EC17FBC6]

Whoa!
So this is Uruk City!
Lady Latticenail, I'm sorry to say this so soon after we arrived...
I know, I know. We need to score some intel on the guild, right?
Yes, precisely.
This is pretty good. I think you'd like it too.
Um, what about the mission?
I can just feel some valuable intel over there! Let's go investigate!
Lady Latticenail!
Gosh, what a pleasant breeze.
Lady Latticenail?
What?
Is it just me, or are we ignoring gathering intel in favor of sightseeing?
Pretty bold accusation there, Night. I am observing the town as we speak.
I'm taking all this visual information and sorting it out in my head.
Then I must apologize.
I'm not entirely sure I was in the wrong, but I apologize.
Hey, guide! Could you take us to the most popular tourist spot?
You got it.
There's nothing I can say at this point...
This is a beautiful tourist town, just like you said before we got here.
I shouldn't have let your praise for my knowledge goad me into revealing that tidbit.
I've always wanted to experience something like this.
Running away from home is the best!
It would've been even best-er if you didn't drag me into this.
Now...
Where to next?
Can we please start investigating now?
Here's our chance.
Huh?
Hello!
You're an adventurer, right? I see your sword.
Yeah, what about it?
I hear the guild here's got real nice-paying jobs on offer.
What're they like?
I wouldn't if I were you.
They're either criminal activities or they involve demons.
What kind of criminal activities?
You really expect me to say that in public?
Still...
I wouldn't mind telling you privately.
I take it you've fallen for me, then?
I mean, you are pretty.
Thanks! But I'm aiming to be everyone's star, so I can't get into any relationships.
I could've got us some intel if I'd taken him up on that.
It's not easy being so popular.
What is she even saying?
What's up?
Master just gave me new orders via telepathy.
They're urgent.
Okay. You've done a lot for me, so I'll help out in earnest.
That's where Gram the guild master lives, huh? The place is huge.
He must've wanted to show he has more power than the church next door.
Our mission is to secure proof of Gram's evildoing.
It'd be easier to search this huge mansion at night.
Right. Let's check out the other spot in the meantime.
Sure.
The Adventurer's Guild...
Now then, how do we sneak in?
Here goes.
Huh?!
What's up, missy?
The guild's closed for the day.
What are you still doing here, then?
Isn't that obvious?
Adventurers who do Sir Gram's dirty work get to stay and drink.
You're an outsider, so beat it.
Nah, hold on.
Girl, you're fine.
Why don't you and I have some fun?
Now that's not nice.
What're you doing?
She pushed me down! Ow!
Sorry to bother ya!
I simply can't keep up with your spontaneity.
Oh, come on.
I discovered something interesting.
This should be a good angle.
Look.
The ground floor ceiling doesn't line up with the next floor.
There's a hidden space in there.
You're right. I see it.
And that's your mark.
What?!
What am I, a projectile?
Could this be...?
Master.
Here's what you asked for.
You helped out, Latticenail? Thanks.
Oh, I'm a hero. I only did what any hero would.
I'm not certain if she helped or hurt the cause...
You say something, Night?
Nothing at all!
The production schedule for the boosters, supply routes for their ingredients,
a trafficking inventory categorized by race,
records of deals made with demons,
and memos on mercenaries rented out to the kingdom of Retice...
Looks like everything you said was true.
I'm no liar,
though I suppose you wanted to verify my claims before taking my assassination request?
More or less. However...
Something's off.
Do the documents seem suspicious?
Nah, they're probably real.
You couldn't fabricate such detailed reports.
Then what do you mean?
I don't like how easily we were able to get these.
I found them in a hidden room in the ceiling.
Perhaps they never expected anyone to go there?
It's been bothering me a little too.
Why wouldn't he hide such incriminating documents at his place?
True. We would've had a hard time finding them in that huge mansion.
The answer is quite simple.
He left them somewhere easy to get so that they'd be stolen.
Do you understand why you've been summoned here?
You were the only ones who knew the documents were in that room.
And now they've been stolen, which means...
One of you is a traitor.
But Night nabbed them before the target took the bait.
So Gram's plan has failed, right?
Yes. Nevertheless, he can still use the disappearance to achieve his goal.
I-If I may speak, we know nothing...
You didn't steal them. We've caught the actual thief.
I'll get him to reveal who leaked the location of the documents.
Will you all arrange for some torture implements?
End him.
Now that the traitor has been dealt with, shall we find the thief?
Didn't you say you captured him?
I'll reward whoever finds the culprit handsomely.
Just look for them in your spare time.
That makes sense, but how do you know all this?
I have my leads. There's a conspiracy afoot to start a war with Uruk.
Bribing Gram's men must be part of it.
Retice is behind it all.
Retice?
If they uncover their own citizens being trafficked,
that's cause to go to war.
Though he has no real political power anymore, Gram's still a royal.
It'd certainly be justified...
Hang on.
Before anything else, I want to know why they're itching for war.
Do you not know that the king of Retice wishes to bring his dead wife back to life?
Our king is broken beyond repair.
He's willing to pay a horrific price...
...to break the rules of our world.
In no uncertain terms.
That's impossible!
Even my Resurrection Magic only works within days of someone passing.
There's a skill called Equivalent Exchange.
It apparently enables the sacrifice of a great many lives in order to revive one person.
Regardless of how long they've been dead, no less.
That's what this is about?
He wants to start a war to kill tons of people in one fell swoop?
That's just wrong. Nobody should be allowed to do that.
Never ever.
Crow, you seem awfully knowledgeable about Retice.
Gilles was part of their knightly order.
He said he stopped the king from going to war with Yamato
and was relieved of his duties for his trouble.
Ripping those up will only buy you a small amount of time.
So long as Gram continues to traffic people,
Retice will eventually find evidence of it.
I know that.
Most of the kids who were summoned with you are still in Retice's royal palace, yes?
If war breaks out, they'll be talked up as potential heroes,
get sent to the front lines, and die before anybody else.
I don't really care about them,
but I can't in good conscience let them die.
Will they be sent to their deaths or return to your world alive?
Their fate rests in your hands.
Yeah, I know.
I know that killing Gram will prevent one war from breaking out, at least.
Actually, I wanna report that I got my hands on some crucial intel, too.
There's a restaurant in a nearby back alley that specializes in meat dishes.
Every day, they offer twenty servings of an extra-meaty, extra-cheap lunch special.
What's more...
A bookstore on the street leading to the central fountain plaza is doing a closing sale!
Believe it or not, all the books are 70 percent off!
The princess loves eating,
and Night told me that my man loves reading!
Could there be any more pertinent information for the two of you?
Nay!
Nay, I say!
Indeed, that's very useful info.
Right?
Let's go, Akira.
I think we need to get some fresh air.
I agree with Lady Amelia.
You're right.
You brought your bag? I see you're going for a big haul.
Yeah, might as well.
It'd be better to line up for the limited lunch special early.
And if you don't hurry to the bookstore, the good books may sell out.
Shall we split up, Master?
Cool with me. Latticenail...
I'm sure it'll be fine, but keep Amelia safe.
You got it! A hero always protects the princess!
Night, take care of Akira.
Understood.
Lady Latticenail actually has a nice side to her.
Seems that way.
Master!
Tch!
Eek!
I-I'm sorry!
This isn't like you, Master.
How could you let a punk like that steal your belongings?
I was reading a book,
but none of it was registering.
I didn't realize I was that beside myself.
I can guess why.
Master.
Why don't we go have a little chat?
Take that!
Now you've done it!
As long as I know that you're distracted by something,
I can keep a better watch on our surroundings.
Sorry to make you do that.
It's nothing. That said...
Whenever something is bothering you, I want you to talk to me about it.
I am your familiar, after all.
We can communicate through telepathy whenever we need.
That won't do.
If we assume we have that leisure anytime,
time will get away from us without us saying what's important.
You're human. Your lifespan is short.
As is mine as your familiar.
We should make our feelings clear so as not to leave any regrets behind.
Yeah, you're right.
If I never end up making it back home,
I'm sure I'll regret not talking to my family more.
You understand, then.
Okay, here goes. I'm apparently a lot weaker than I thought.
Latticenail said that killing someone means putting an end to their story for them.
How like her.
Killing Gram is the sensible thing to do.
And I'm an assassin, the perfect class to take on the job.
Though I guess I'm not much of one, seeing as I haven't killed anyone yet.
Still...
I dunno if I can deal with the gravity of ending someone's life story.
I didn't even kill the demon who was out for my head back then.
I couldn't do it.
And yet you still survived.
I think that's enough.
Trying to make me feel better about my weakness?
Absolutely not.
I just don't want you to end up like I did in the past.
When you take a life, it frays your heart.
Slowly but surely.
When you take countless lives, it wears your heart thin.
That's true even for a monster like me.
I never want you to experience that.
That said, there may be times you must kill in order to protect yourself and those you love.
Should that happen, there is no reason to beat yourself up.
This must be one of those times.
But I just can't seem to make up my mind.
That's what makes me weak.
You're strong, Master.
You're the one who gave me a brand-new life story.
While I want to know why the Demon Lord changed his mind,
I've decided I'll be on your side until the bitter end.
I'm willing to do anything for you. Even kill in your stead.
If I make you do my dirty work, I'd really be an irredeemable scumbag.
I'm not going down that route.
I had a feeling you'd say that.
I'll take a look at Gram and see for myself if he truly deserves to die.
I'll decide what to do after that.
As you wish, Master.
That aside, I want you to stop hiding things from me, too.
I hide nothing from you.
When we fought Mahiro, you shapeshifted into Commander Saran.
You never told me you'd met him.
I'll tell you about it someday.
Make it sooner rather than later.
Also...
You think far too highly of me.
Master?
I love cats.
That's the only reason I made you my familiar.
You're too good, Master.
Gram is likelier to be at his mansion than here.
We'd just get turned away if we went there.
He runs this place. I'm sure he comes here every now and again.
We can ask the staff when he's due next and come back then.
Yeah. Besides, there's a good chance he'll show up if we stick around for a while.
Why's that?
You'll see later.
Someone might recognize me inside, so I'll wait out here.
Much obliged.
What? This is no place for kids.
We have no business with you.
We just want to know when the guild master will be in next.
Well, I don't like your attitude, so I'm not telling you.
Listen, kid. I wanna teach this stuck-up girl a lesson in how to talk to people.
Outta my way.
I'm afraid that won't be necessary.
I told you to get outta my way!
Why, you!
That's enough, Raul!
Don't stop me, Kerria!
These brats looked down on me, silver-ranked adventurer Raul the Whirlwind!
My name is Kerria. I'm guild staff.
I apologize for our adventurer's behavior.
Princess Amelia?
And might you be the Silent Assassin?!
Wha—
What?!
I'm terribly sorry for my behavior, Silent Assassin, sir!
Please, feel free to have as much of our tea as you want!
Come now, Raul.
Didn't you see the profile the Ur branch sent about the Silent Assassin?
I did!
Heck, I was in Ur at the time! I saw him with my own eyes!
And the moment when his dark magic consumed that whole horde of monsters?
I was an instant fan!
Then why pick a fight with Akira?
I never thought such a plain dude was—
Er, my apologies.
I never dreamed he was so adept at concealing his strength.
So, uh...
Someone's an open book.
Sorry. Raul may be a fool, but he's not a bad guy.
Who're you calling a fool?!
Only fools pick fights with people, clueless as to what they're capable of.
He's a big fan of yours, Sir Silent Assassin.
Please forgive him.
Heck, please make me your disciple!
Cut that out. I don't take students.
Maybe make an exception?
What's all the fuss about?
He's here.
You're Princess Amelia Rosequartz, I take it?
I am the guild master of the Uruk City Adventurer's Guild,
Gram Cluster.

▶ [Starbez] My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - S01E12 (WEB 1080p H.264 AAC) [Dual Audio] [9490BF49]

So that's Gram.
Princess Amelia, there's something I wish to discuss with you.
Would you mind joining me at my mansion?
What are you playing at?
Don't interrupt us, you nobody.
Hey, guild master or not, you don't get to insult the Silent Assassin!
I know perfectly well who he is.
The hero and his party are meant to devote themselves to slaying the demon lord.
That is one of the core rules of our society,
and yet here this fool is, goofing off.
Why, you!
My time, my choice.
Nobody tells me what to do.
Goodness, how heartless.
That man who gave his life to get you out of the palace must be rolling in his grave!
Who exactly are you talking about?
Saran Mithray!
What a pathetic way to go out, but it was quite the show.
I'm so glad I put cameras on the Night Ravens.
Happy to hear it.
What? Oh, you wish to see the footage for yourself?
I still have it, of course.
Admitting that to my face will be your biggest mistake.
I find it so hard to understand the way peasants speak.
Not that I need to.
Guild Master!
What are you thinking?
You want to hurt these adventurers for no reason at all?!
Kerria!
Capture Princess Amelia! Kill anyone who gets in the way!
Raul! Take Kerria and get out of here!
Gotcha!
Conceal Presence.
They can still see you, Akira!
Hmph! I knew you had an advanced Conceal Presence skill.
The Night Ravens' cameras revealed as much.
Once I learned you were hanging around the princess,
I had Mystic Eyes much like Saran's developed for them.
But if it goes out of control with Amelia nearby...
Gravity!
No way!
I'll hold them off!
Give them hell and then run!
Understood!
This way, Amelia!
After them! Don't let them escape!
You're running, right? I've got you.
I can fly! What do you think? Amazing, isn't it?
Thank you, Latticenail.
You're a lifesaver.
This is nothing. I like you guys, after all.
How beautiful.
Yeah, it really is.
Welcome back, Night.
I couldn't hold them off very long.
No, you did plenty.
Okay, I'll be heading out now.
Are you sure?
If you're going to spill blood, I don't want to be around to see it.
Okay.
Welp, see you someday soon!
Did you go see Gram?
Yeah.
He had his boosted troops with him.
And they injured you? They must truly be formidable.
I can take them one-on-one, but the numbers game is hard to overcome.
They have countermeasures for my Conceal Presence,
and none of my attacks did any damage.
It felt like the impact of my blows was being dispersed.
They must be buffing their gear with the mana generated from the boosters.
Fighting them head-on will get me nowhere.
But you're an assassin. You must have your ways.
Hold on. Why are you assuming Akira's going to accept the job?
Now that Gram has you in his sights and has failed to capture you,
he'll throw caution to the wind and pursue you even harder.
That's the kind of man Gram is.
Amelia.
It's late, so go to bed. You too, Night.
Huh? But...
Master...
I want to be alone for a bit. Please.
Per your orders, we have eyes on every route out of the capital.
And how's the search going?
We're gathering information as we speak.
We'll know where the princess is staying within a day's time.
Find out before noon tomorrow.
Y-Yes, my lord.
Er...
If I may ask, why are you doing this?
For entertainment.
These losers will use up their lifetime supply of mana in a year and die.
So why bother to treat them with care?
As long as I have the boosters, I can replace as many as I need.
And once I sell Princess Amelia to the demons, I'll get my hands on the rare materials
it will take to produce boosted soldiers of a much higher caliber.
Now...
I'm turning in for the evening.
Have additional boosted troops out on guard tonight, just in case.
As you wish.
If I don't kill him, he'll keep coming after Amelia.
Moreover, he mocked Commander Saran's final moments.
That man cannot be allowed to live.
My mind is made up.
I should get my assassin tools ready in case I run into any boosted soldiers.
Oh...
Wait, I remember this.
The commander meant it for you. I'm sure it'll come in handy.
Huh? I hope it's recording.
Hey, Akira.
Commander Saran?
Surprised?
I'm recording this in case anything bad happens to me.
There's no telling what the future holds for the two of us, after all.
Although it's not like I have a big secret to let you in on or anything.
Sorry, are you disappointed?
No, I'm not.
I just wanted to revisit something I've said to you before.
Be an assassin who respects life so that you may return to your family alive.
You're fine that way.
One day, Akira, you'll go home to your world.
To a land that's peaceful, where you won't be faced with constant bloodshed.
What the hell?
So don't you go thinking about avenging me or anything, okay?
Why...?
You don't need to feel responsible for any of this world's goings-on.
In fact, you mustn't.
And that naturally includes my death.
At the risk of repeating myself, revenge is a fool's errand.
But given how intelligent you are, I'm sure you know that already.
Why now?
I... I'd finally made up my mind!
Why'd I have to hear this now?
So much in life is out of our hands.
But I trust you not to get swept away by emotion.
Now, in case you're wondering why I'm so invested in you...
I think it's because I'm so enamored with you and the man you are, Akira.
My, how embarrassing to say.
I'll leave it at that.
Commander Saran, I hope you'll give me a good scolding someday...
for being an utter fool and not listening to you.
So you're going?
You're still up?
If you're headed out to do my dirty work,
It is my duty as your client to see you off.
I'm going to kill him now.
How will you deal with the boosted soldiers?
I'll do what needs to be done, but I won't spill any blood I don't have to.
Is that acceptable?
So assassins aren't indiscriminate killers, huh?
Very well.
Wait.
You didn't go to bed either?
How could I?
Akira, don't go.
I can tell.
Deep down, you don't want to kill anyone.
Am I wrong?
You're right.
Then don't!
Forgive me,
Amelia.
You came to see me off, Night?
Just give the word, and I will help you.
Sorry. Let me do this on my own.
Understood.
As you wish, Master.
A fellow hitman...?
The Silent Assassin!
Just my luck to end up competing with a big shot for this job.
However...
I'm not letting you have my target!
He's absolutely right.
I'm not letting him have my target either.
At this point, all I could think of was Commander Saran's face.
There's so much in life I can't do anything about.
This isn't worth it!
But I can't back down now!
And I'm not special in that regard.
The same goes for everyone.
Even this hitman, who the crown probably sent here.
We all deal with things we wish we didn't have to.
Including Crow, Night, and Amelia.
This world is so damn unfair...
Same with Kyousuke, the hero, and the others, summoned to another world out of the blue.
Maybe the demons and their lord too.
Even the king who brought us here...
Gram must be going through it as well.
And, of course, Commander Saran did too.
Which is why I must...
Akira.
I'm so sorry.
What? Why are you apologizing?
Is it because you went even as I tried to stop you?
But...
I'd made up my mind to kill him, but when it actually came time,
I couldn't stop shaking.
And yet...
After I killed Gram, I felt nothing.
I'm scared of myself for not batting an eye at taking a man's life.
For becoming a real assassin.
Akira...
It's so stupid.
I could've just killed the king of Retice when I had the chance.
If I'd done that, Commander Saran would still be here.
That's not your fault!
If this was gonna happen either way, sooner would've been better.
The guy I was until yesterday, the guy you tried to save...
He no longer exists.
There's no going back now.
So I'm sorry.
It's okay.
I'll be with you, no matter what happens or what you become.
Amelia...
I've always watched you blaze your own trail.
I'll do the same,
because I learned from the best.
Even I don't know what'll become of me in the future.
I might turn into a terrifying monster.
But if you're still willing to stick by me and watch over me,
I think I'll be able to keep going.
Don't go forgetting me now.
I have decided to dedicate my life to you, Master.
I am with you all the way.
What did you say?
Uncle...
Sir Gram's been assassinated?
Was it him?
Actually, it couldn't have been anyone else.
Do you have a moment?
What's up?
My Intuition skill has been nagging at me all morning.
Something's happened to Akira.
What do you mean? Don't tell me...
No, nothing like him dying or suffering a grievous injury.
All I can sense is that he's undergone some transformation.
If he's still alive, we can ask him about it. We did agree to meet again.
You're right.
Nobody is an exception.
We all experience some kind of loss.
What matters is what we do afterward.
I intend to settle things with the demon lord eventually.
What will you do when that time comes?
You're coming with us, Crow.
Of course. I'm a man of my word.
Let's be off, then.
Yep!
Amelia and Night accepted me even after I became an assassin.
So I'll accept my cross to bear too.
I don't know if I have any right to return to my world after this.
But Kyousuke, the hero, and the rest of my classmates...
Should it ever be necessary to kill in order to get them home safe and sound,
I'll take the job...
as an Assassin.

Confronta il testo

Visualizzazione

Elaborazione

My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's (2025) - S01 - CR vs Starbez @keyframes loading-circle-spin { 100% { transform: rotate(360deg); } }

My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's (2025) - S01 - CR vs Starbez